「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second half bodies of the split ring have an internal surface formed so as to be engaged with the external surface of the waveguide, and can be folded toward each other along the web part surrounding the external surface of the waveguide.例文帳に追加

スプリットリングの第１の半体および第２の半体は、導波管の外面と係合するように形成された内面を有するとともに、導波管の外面の周囲で前記ウェブ部に沿って互いの方に向けて折り返すことができる。 - 特許庁

A pulse stretcher 502 includes a beam splitter 306 configured to split an input light beam 308 into first and second beams, a con-focal resonator including first and second con-focal mirrors 304A, 304B, and a fold mirror 320.例文帳に追加

パルスストレッチャー５０２は、入力光ビーム３０８を第１のビームと第２のビームに分割するように構成されたビームスプリッタ３０６、第１及び第２の共焦点ミラー３０４Ａ、３０４Ｂを含む共焦点共振器、及び折り畳みミラー３２０を含む。 - 特許庁

To provide a fracture split connecting rod, wherein fracture splittability and machinability are satisfactory, and the forging finishing temperature capable of sufficiently securing hardness after forging is made low, thus variation in the proof stress of parts is reduced, and forging efficiency is satisfactory.例文帳に追加

破断分離性及び被削性が良好で、かつ鍛造後硬さを十分に確保できる鍛造終了温度の低温化を図ることができ、ひいては部品耐力のばらつきが少なく鍛造能率も良好な破断分離型コンロッドを提供する。 - 特許庁

In the split-gate type flash memory element, a floating gate and a control gate are sequentially formed so as to be self-aligned by the sidewall of a mask pattern after forming the mask pattern on a semiconductor substrate before forming the floating gate and the control gate.例文帳に追加

フローティングゲート及びコントロールゲートを形成する前に半導体基板上にマスクパターンを形成した後、マスクパターンの側壁によって自己整列されるようにフローティングゲート及びコントロールゲートを順次形成するスプリットゲート型のフラッシュメモリ素子。 - 特許庁

By matching the hoop carrying capability and load path of the split flanges 16A, 16B, 18A, 18B, as well as the thermal load effect, the distortion can be channeled to a higher order distortion mode that can evenly distribute the deflection and approach a pure circular form.例文帳に追加

分割フランジ（１６Ａ、１６Ｂ、１８Ａ、１８Ｂ）のフープ支持能力及び負荷経路、並びに熱負荷作用を一致させることにより、偏位を均一に分布させることが可能な高次の変形モードに変形を導き、真円形に近付けることができる。 - 特許庁

In the armrest-fixed type tissue cover, a tissue box can be simply mounted on an armrest by combining covers A, B split into right and left sections with a surface fastener, in a space under an armrest existed between a driver seat and a front seat next to the driver of the vehicle.例文帳に追加

自動車の運転席と助手席の間などにある肘掛の下の空間に、左右に分かれたＡとＢのカバーを面ファスナーで結合しティッシュ箱を肘掛に簡単に取り付けられることを特徴とした、肘掛固定式ティッシュカバー。 - 特許庁

In a reducing device for electromagnetic wave generated from a portable telephone set, a part of a copper ring (4) having an outer diameter which is brought into contact with the master inner diameter (3) of an antenna storage port (2) in the portable telephone set (1) is longitudinally split (5) and the upper end is made to be a bent insertion stop ring (6).例文帳に追加

携帯電話（１）のアンテナ収納口（２）の口元内径（３）に接触する外径を持つ銅製の環（４）の一部を縦割り（５）にして上端を曲げ差込止め環（６）とした事を特徴とする携帯電話発生電磁波軽減装置 - 特許庁

Each of split pieces 21, 22 has bonded surfaces 21a, 22a which are formed into concavo-convex shapes after repeating concavo portions 21b and convex portions 21c and the side surface 27 of the concavo part 21b is located inside the flat surface P2 which is orthogonal to the center line of the return pipe 10.例文帳に追加

各分割ピース２１，２２は、凸部２１ｂと凹部２１ｃを繰り返した凹凸形状に形成される接合面２１ａ，２２ａを有し、凸部２１ｂの側面２７がリターンパイプ１０の中心線に直交する平面Ｐ２内に位置する - 特許庁

To provide a built-up container, facilitating the work for housing/ retrieving accessory equipment or contents in/from the container and have excellent workability during the assembly of a container side panel, and a rotation stopper mechanism for a split type side panel used therefor.例文帳に追加

コンテナ内部への付属備品または内容物を収納ないし取り出す作業が容易であると共に、コンテナ側板の組立時の作業性にも優れた組立コンテナと、それに用いる分割型側板の回動ストッパ機構を提供すること。 - 特許庁

The projector comprizes a light source 57, dichroic mirrors 5, 50 and 51 for splitting the light emitted from the light source 57 into three primary colors, and liquid crystal panels 7, 70 and 71 arranged on an optical axis L and correspondent to each split light in a cabinet 6, and also comprizes an ultraviolet light absorbing filter 1 near the light source 57.例文帳に追加

キャビネット6内には、光源57と、光源57の光を３原色に分けるダイクロイックミラー5、50、51と、光軸Ｌ上に配備され、各分光に対応した液晶パネル7、70、71とを具え、光源57の近傍に紫外線吸収フィルタ1が設けられている。 - 特許庁

To provide a split type polyamide-polyester conjugate fiber that is safe without increasing a concentration in benzyl alcohol treatment, suitable for industrial production in terms of cost and obtains an extremely dense woven fabric structure having excellent qualities, a woven fabric and a dyed woven fabric.例文帳に追加

ベンジルアルコール処理の高濃度化することなく安全、コスト面から工業生産に適し、品質が良好で、極めて緻密な織物構造を得るために良好なポリアミド・ポリエステル分割型複合繊維、織物、染色織物を提供する。 - 特許庁

This optical system is constituted by including a cylinder array group 10 forming plural secondary light sources by splitting the light beam and a condensor lens system 20 superposing the split light beams and making them incident on a surface to be irradiated IS as the linear beam.例文帳に追加

ビーム整形光学系は、光ビームを分割して複数の２次光源を形成するシリンダアレイ群１０と、分割された光ビームを重ね合わせて被照射面ＩＳ上に線状ビームとして入射させるコンデンサーレンズ系２０とを含む。 - 特許庁

By irradiating the electron beam of the suitable dosage to the surface of a substrate made of thermoplastic resin, an affix on the substrate surface is split off and a rigid surface-treatment layer which has a structure of cross linkage in the thermoplastic resin is formed simultaneously.例文帳に追加

熱可塑性樹脂製基板の表面に適当な線量の電子線を照射することにより、基板表面にある付着物を分解除去し、同時に、熱可塑性樹脂に架橋構造を有する剛直な表面改質層を形成する。 - 特許庁

To easily detach half split shaped first and second column covers 1 and 2 without resulting in fracture of locking pawls when detachably assembling the column covers 1 and 2 by abutting them so design faces of respective outer faces are flush.例文帳に追加

半割形状の第１及び第２コラムカバー１，２を各外面の意匠面が面一となるように当接させて着脱可能に組み付ける場合、係止用爪の破損を招くことなく両コラムカバー１，２を容易に着脱できるようにする。 - 特許庁

A pair of split bases 20 made of a steel plate are abutted to each other, and thereby the pillar anchor 10 having a belt insertion hole 21 wherein a seatbelt S is folded back and a mounting hole 22 for mounting the pillar anchor on a vehicle B is formed.例文帳に追加

鋼板製の一対の分割基板２０を互いに突き合せることにより、シートベルトＳが折り返されるベルト挿通孔２１と、ピラーアンカーを車両Ｂに取り付けるための取り付け孔２２とを有するピラーアンカー１０が形成される。 - 特許庁

In a format of data sector formed on a disk 11, if the data sector has a split configuration, a disk controller 15 of the disk drive 10 controls recording so as to record a first sync mark in a first segment and skip a second sync mark.例文帳に追加

ディスクドライブ１０のディスクコントローラ１５は、ディスク１１上に構成されるデータセクタのフォーマットにおいて、スプリット構成のデータセクタの場合には、第１のセグメントには第１のシンクマークを記録し、第２のシンクマークを省略するように記録制御する。 - 特許庁

A split protocol transmission method for transmitting data and a communication thread identifier for the data along a communication path from a source function unit SFU to a destination function unit DFU via zero or more intermediate function units IFU is described.例文帳に追加

データと該データのための通信スレッドの識別子とを、ソース機能ユニットＳＦＵから宛先機能ユニットＤＦＵまで０個以上の中間機能ユニットＩＦＵを介する通信経路に沿って伝送する分割プロトコル伝送方法が、記載されている。 - 特許庁

After bonding the insulating film containing nitrogen atoms and a glass substrate to each other, the semiconductor substrate is split, whereby an SOI substrate in which the insulating film containing nitrogen atoms, the oxide film, a thin semiconductor film are stacked in this order is formed.例文帳に追加

そして、窒素原子を含む絶縁膜とガラス基板を接合させた後、半導体基板を分離することで、ガラス基板上に窒素原子を含む絶縁膜、酸化膜、薄膜の半導体膜が順に積層されたＳＯＩ基板を形成する。 - 特許庁

The aligner EX comprises the drive source unit 1 connected to the EX via the connecting cable C and having a plurality of dive source units 1a, 1b and 1c respectively housed in split containers 2a, 2b and 2c.例文帳に追加

露光装置ＥＸに接続ケーブルＣを介して接続された駆動源装置１は複数の駆動源ユニット１ａ、１ｂ、１ｃによって構成されており、駆動源ユニット１ａ、１ｂ、１ｃのそれぞれは分割収納部２ａ、２ｂ、２ｃに収納されている。 - 特許庁

To eliminate restriction in a reclining mode for folding down a backrest of a split seat forward/downward while housing a headrest for a center seat in the housing position or in a space-up mode for folding down and housing a seat having the center seat headrest on the side in the vehicle interior.例文帳に追加

センター席用ヘッドレストが格納位置にある状態で、分割シートのシートバックを前後に倒すリクライニング時の規制、あるいはセンター席用ヘッドレストを備えたシートを車内のサイドに折り畳んで収納するスペースアップ時の規制を解消する。 - 特許庁

To realize improvement in optical efficiency, ease of manufacture, and an improvement of the flexibility of a design in an optical pick-up apparatus, which includes a beam splitter for splitting light, and which obtains a required optical recording signal and a servo signal, by diffracting a split light with a diffraction grating.例文帳に追加

光分離を行なうビームスプリッタを有し、分離光を回折格子で回折させることで必要な光記録信号やサーボ信号を得る光ピックアップ装置において光効率向上、製造容易性、設計自由度の向上を実現する。 - 特許庁

When quick braking on a μ-split road surface is sensed, the steering control part 50 puts the clutch in disengaged condition and makes drive control of the steering motor 40 for holding the actual yaw rate sensed by a yaw rate sensor 38 to the target value.例文帳に追加

μスプリット路面上における急制動が検出されると、舵取り制御部５０は、クラッチ３０を解除状態とするとともに、ヨーレートセンサ３８によって検出される実ヨーレートを目標ヨーレートに保持すべく、操舵モータ４０を駆動制御する。 - 特許庁

To prevent the ceramic substrate 1 from causing mal-division, when the dummy part 2 is split off, for example, occurrence of burrs, and inhibit the occurrence of defectives, for example, cracking or breakage at the step of the ceramic substrate production and the step of the electronic part produc tion.例文帳に追加

セラミックス基板１において、ダミー部２を分割するときにバリの発生などの分割不良を発生させることなく、更に、セラミックス基板製造工程並びに電子部品製造工程に於いて、クラックや割れの不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a diffraction optical element for which manufacturing processes of relief structure and a pattern electrode, etc. are unnecessary, which operates without imparting voltage, having large diffraction efficiency and with which deviation, condensing and polarization split effects are obtained and its element.例文帳に追加

レリーフ構造やパターン電極などの作製工程が不要で、電圧を印加することなしに動作し、大きな回折効率を有する偏向、集光及び偏光分離効果が得られる回折光学素子を得る手法及びその素子を提供する。 - 特許庁

To perform a graphic processing (image processing) while maximally holding the information on an original graphic object by suppressing an excessive increase in quantity of path segments even when a trapezoidal split is performed for the graphic object including a Bezier curve.例文帳に追加

ベジエ曲線を含む図形オブジェクトに対して台形分割を行う場合であっても、パスセグメント数の極端な増加を抑えることができ、元の図形オブジェクトについての情報を最大限に保持しながら図形処理（画像処理）を行えるようにする。 - 特許庁

To provide a dryer canvas for papermaking of open mesh which has still higher countermeasure functions coping with adhesion of staining substance, stay, split occurrence by delamination of warps, abrasion damage of paper contact surface and opposite paper contact surface, and occurrence of fluttering and ballooning.例文帳に追加

汚れ物質の付着・滞留、経糸の層間剥離によるささくれ発生、接紙面・反接紙面の摩耗損傷、フラッタリング・バルーニングの発生に対して、一層高い対策機能を兼ね備えたオープンメッシュの抄紙用ドライヤーカンバスを提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a connecting rod capable of surely splitting a large end part in a predetermined split surface and capable of preventing deterioration of the service life of a tool in finish machining after splitting the large end part and deterioration of mechanical strength of the connecting rod.例文帳に追加

大端部を所定の分割面で確実に破断分割可能であり、破断分割後の仕上げ加工における工具寿命およびコネクティングロッドの機械的強度を低下させることのないコネクティングロッドの製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a production method for a new low cost, normal temperature-preservable cheese dainty food composed mainly of cheese, having a very approximate shape and palate feeling with a split squid dainty, and greatly offering inherent taste of the cheese using the cow milk as the main material.例文帳に追加

裂き烏賊の珍味に形・食感が極めて近似し、牛乳を主原料にしたチーズ本来の風味を限りなく活かしたチーズを主材とする新規かつ安価で常温保管可能なチーズ珍味食品の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide an air conditioning device for vehicle that reliably prevents the leakage of water having entered a unit case out of a joint of split cases into a vehicle cabin, and improves reliability of preventing the leakage of water.例文帳に追加

ユニットケース内に入り込んだ水が分割ケースの結合部から車室内に漏洩する事態を確実に阻止し、水漏れ防止に対する信頼性を向上することができる車両用空気調和装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a split type retainer for a tapered roller bearing suppliable at low cost, as improvement of a conventional one yielded by means of press working involving various problems in the course of fabrication and setting-in, which may result in a higher cost.例文帳に追加

従来のプレス成形による円すいころ軸受用の保持器は、製作時や組み込み時において種々問題があり、コスト高の原因となっていたため、かかる問題がなく、低コストで提供できる分割型保持器を提供することである。 - 特許庁

Clamping flanges 8 are provided on the split position of the outer body sections 5 of the top and bottom forces 6 and 7 along the axial direction, and the clamping flanges 8 of the top and bottom forces 6 and 7 are clamped each other by using a clamping bolt to constitute a cylindrical form 1.例文帳に追加

上下型６，７の外胴部５の分割位置には締結用フランジ８が軸方向に沿って設けられており、上下型６，７の締結用フランジ８同志を締結ボルトを用いて締結することにより、筒状の型枠１を構成する。 - 特許庁

To provide a laminated sheet which can undergo crease finishing, prevents the occurrence of excessive penetration of an adhesive and a paper split in cover sticking working and album cover working, and can be suitably used for a cloth for bookbinding or a cover of a pocket notebook and that of an album.例文帳に追加

シワ加工可能で、表紙貼り加工やアルバム表紙加工において接着剤の過度な浸透や相剥ぎが起こらず、書籍装丁用クロス、あるいは手帳表紙やアルバム表紙に好適に使用できる積層シートを提供する。 - 特許庁

To provide a tool for preventing liquid housed in a hanging bucket from scattering which can utilize conventional inexpensive hanging buckets, certainly prevent the liquid from scattering around the circumference even when the hanging buckets incline and split the liquid, and improve operability.例文帳に追加

既存の安価な下げ缶を利用することができるとともに、下げ缶が傾いてこぼれても周囲への飛散を確実に防止することができ、作業性も改善することができる下げ缶に収納する液体の飛散防止対策工具を提供する。 - 特許庁

A pair of depressed parts 4 is formed by cavities 2 of the split molds 1 through the pinch-off part 3 and the blowing nozzle 5 is thrust in the space between the pinch-off part 3 and one depressed part 4 to form a blowing hole 10 in the parison 6.例文帳に追加

分割金型１、１のキャビティ２、２によりピンチオフ部３を介して一対の凹陥部４、４を形成するとともに、ピンチオフ部３と一方の凹陥部４の間に吹き込みノズル５を突き刺してパリソン６に吹込み孔１０を形成する。 - 特許庁

The cleaning sheet includes the nonwoven fabric obtained by mixing the ultrafine fibers 10-90 wt.% of fineness 0.01-0.7 dtex obtained by dividing easy-to-split conjugate fibers with nonsplittable fibers 90-10 wt.% of the fineness 1-7 dtex.例文帳に追加

易分割型複合繊維を分割して得られた繊度０．０１〜０．７ｄｔｅｘの極細繊維１０〜９０重量％と、繊度１〜７ｄｔｅｘの非分割型繊維９０〜１０重量％を混合して得られた不織布からなる清掃シート。 - 特許庁

An IC8 which has an adjusting function of output duty in accordance with an input voltage by pulse width adjustment, a terminal to adjust duty of the IC8, and the middle point where the input voltage is resistance split are connected with a diode 16.例文帳に追加

パルス幅調整により入力電圧に合わせて出力のデューティを調整する機能を有するＩＣ８と、ＩＣ８のデューティを調整するための端子と、入力電圧１を抵抗分圧した中点を、ダイオード１６で接続する。 - 特許庁

The suspension system includes at least one flexure connecting at least one proof mass to the substrate and at least one anchored suspension element with a split support beam.例文帳に追加

吊り下げシステムは、少なくとも１つのプルーフマスを基板に接続する少なくとも１つの屈曲部を有し、また、分割支持梁を備える、少なくとも１つのアンカー吊り下げ素子を有する、分割支持梁は、第１分割部分と第２分割部分とを有する。 - 特許庁

To relatively easily and stably fill a molten resin not having excess and insufficiency in a resin passage for connecting in the case of filling the molten resin in the passages of collided parts of half-split units and connecting both.例文帳に追加

半割り体どうしの衝合部の接合用樹脂通路内に溶融樹脂を充填して両者を接合するに際して、上記接合用樹脂通路内への過不足のない溶融樹脂の充填を比較的容易かつ安定して行えるようにする。 - 特許庁

On a section parallel to a word line, floating gate electrodes 5 having a split gate structure and control gate electrodes 7 are formed by bridging an upper surface of a P-type silicon substrate 1 and recessed parts 15, and sandwiching tunnel insulating films 4 for writing.例文帳に追加

ワード線に平行な断面において、Ｐ型シリコン基板１の上面と凹部１５とに跨って、書き込み用トンネル絶縁膜４を挟んで、スプリットゲート構造を有するフローティングゲート電極５及びコントロールゲート電極７が形成されている。 - 特許庁

However from around 1348, he entered into a dispute with Ashikaga family steward KO no Moronao, developing into the Kanno Disturbance which split the bakufu into the Tadayoshi faction and anti-Tadayoshi faction and saw the Southern Court (Japan) entering the conflict in order to strengthen its power. 例文帳に追加

しかし、1348年（正平(日本)3年/貞和4年）頃から足利家執事の高師直と対立するようになり、幕府を直義派と反直義派の二つに割る観応の擾乱に発展し、南朝(日本)も混乱に乗じて勢力を強める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a readily alkali-soluble polyester resin having good heat stability, causing little heat deterioration in drying pellet and in melt spinning and, thereby, capable of well operably forming readily alkali-soluble fiber and split type conjugate fiber which have excellent quality.例文帳に追加

熱安定性が良好であり、ペレットの乾燥時や、溶融紡糸時の熱劣化が少ないため、操業性よく優れた品質のアルカリ易溶性繊維や分割型複合繊維を得ることができるアルカリ易溶性ポリエステル樹脂を提供する。 - 特許庁

In another way, the solution is dropped onto each divided pixel electrode group composed of the plurality of the divided pixel electrodes 3 with the inkjet method, and then the dropped solutions are split to respective divided pixel electrodes 3, so that the solution is applied selectively.例文帳に追加

又は、複数の分割画素電極３からなる分割画素電極群の各々に対し溶液をインクジェット法で滴下した後、滴下された溶液を各分割画素電極３に対応して分離させることにより、溶液を選択的に塗布する。 - 特許庁

This was not included within the main part of the developed samurai theory, but a lightly stated sentence related to how the bushi families split into enemies and allies during the period of the Northern and Southern Courts (Japan) that left a great impact in later bushi and bushidan studies since that time. 例文帳に追加

この一文は、武士論を正面から展開する中でのものではなく、南北朝時代に武士の家が敵味方に分裂したことに関連してサラッと書かれた一文なのだが、しかしその後の武士・武士団研究に大きなインパクトを与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, Oban was to be served on New Year's day by the kanrei (shogunal deputy) of that time, Toki clan on the second, Sasaki clan on the third, Akamatsu clan on the seventh, and Yamanaka clan on the fifteenth (However, when the Sasaki clan split into the Kyogoku and Rokkaku clans, the two clans took turns serving oban). 例文帳に追加

すなわち、元日は時の管領が、2日は土岐氏、3日は佐々木氏、7日は赤松氏、15日は山名氏が行うこととされた（なお、佐々木氏が京極氏と六角氏に分裂すると、両氏が毎年交代で椀飯を奉ることとなった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム