「split to」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

After a pair of molten thermoplastic resin sheets 16 and 16 is extruded from a first extruder 7 and a second extruder 8 to be arranged between a pair of split molds 13 and 13, forms 17 and 17 positioned around the molds are advanced relatively to the molds and adhered to the extruded thermoplastic resin sheets 16 and 16.例文帳に追加

第一の押出機７および第二の押出機８から一対の分割金型１３，１３間に溶融状態の一対の熱可塑性樹脂シート１６，１６を押し出し配置した後、金型周囲に位置する型枠１７，１７を金型に対して相対的に前進させて押し出した熱可塑性樹脂シート１６，１６と密着させる。 - 特許庁

To provide a means for eliminating the effect of unnecessary acoustic energy caused to an edge front face due to edge resonance attending split resonance at a diaphragm outer circumferential part at a high sound band at an edge for supporting the outer circumference of the diaphragm on radiation acoustic energy in front of the diaphragm in an electroacoustic transducer using the conical diaphragm.例文帳に追加

円錐状の振動板を用いた電気音響変換器において、振動板外周を保持するエッジの、高音域における振動板外周部の分割共振に伴うエッジ共振によってエッジ前面に生じる不要な音響エネルギーの、振動板前面の放射音響エネルギーに対する影響を除去する手段を提供する。 - 特許庁

To stabilize an electric wire grasping force by enabling the clamping force of a wire clamp sufficiently transmitted to a wire even if a setting angle θ to the clamp is changed in a split collar 10 for the electric wire clamp including a pair of collar half pieces 12, 12 having grooves 16 in which spiral protrusions of the outer peripheral surface of the wire penetrate into an electric wire grasping surface.例文帳に追加

電線把持面に、電線外周面のらせん状突起が入るらせん溝１６を形成した一対のカラー半片１２、１２よりなる電線クランプ用二つ割りカラー１０で、クランプに対するセット角θが変化しても、クランプの締め付け力を電線に十分伝達できるようにし、電線把持力を安定させる。 - 特許庁

When the state of an irradiation switch for designating irradiation of X-rays is detected by an irradiation switch state detecting means and the stop of designation for X-ray irradiation is detected during the continuation of split-photographing, information for urging an operator to continue photographing, photograph over again, and stop photographing is shown to the operator to avoid unintended interruption of photographing.例文帳に追加

分割撮影を継続中、照射スイッチ状態検知手段によって放射線照射を指示する照射スイッチの状態を検出し、放射線照射の指示の停止を検出すると、撮影の継続、撮影のやり直し、撮影の中止を促す情報を操作者に示すことで、意図しない撮影の中断を避ける。 - 特許庁

To provide a resin prototype attaining pressure resistance and air-tightness equivalent to mass produced resin products by a comparably simple and low cost production method, in joining two or more split resin bodies formed to be three-dimensional by rapid prototyping into one resin prototype, and a production process of the resin prototype for achieving the same.例文帳に追加

ラピッドプロトタイピングにより三次元造形された二以上の樹脂製分割体を接合して１個の樹脂製試作品を製造する際に、比較的簡易且つ低コストな工法により量産樹脂製品と同等の耐圧強度及び気密性を実現した樹脂製試作品及びそのための樹脂製試作品製造方法を提供すること。 - 特許庁

The dimension of the length of the slits 7 and the dimension between the slits 7 are like that the bending radius of the optical fibers 3 adjacent to the slits 7 is enough for branching live line when the slits are expanded with a longitudinally splitting member which is pierced to the slit 7 and moved in the longitudinal direction to longitudinally split the overall coating 5.例文帳に追加

前記スリット７の長さ及び前記スリット７間の間隔の寸法は、前記スリット７に縦裂き用部材を通して前記長手方向に移動することで前記一括被覆５を縦裂く際に、前記縦裂き用部材で広げられたスリット７に隣接する前記光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a slitter device for a rotary press, which gives two-splitting treatment to a continuous paper sheet along the longitudinal direction, enables to vertically fold the two-split continuous paper sheets at their crosswise center positions, according to a change in the width of the continuous paper sheet, and selectively executes vertically folding treatment of the continuous paper sheets or cutting treatment of vertically cutting the continuous paper sheets.例文帳に追加

連続紙を長さ方向に沿って２分割して処理する輪転機において連続紙の幅寸法の変化に応じて２分割後の連続紙の幅方向の中央位置で当該連続紙を縦折ることができ、かつ、当該連続紙の縦折り処理と、連続紙を縦方向に切断する切断処理とを選択的に実行することができるスリッター装置を提供する。 - 特許庁

when the Trust Company has abolished its Trust Business (including the cases where the Trust Company has had all of its Trust Business succeeded to due to a company split, and the cases where the Trust Company has had transferred all of its Trust Business), or when approval under Article 4(1) of the Act on the Promotion of Technology Transfer from Universities to Private Business Operators has been rescinded pursuant to the provisions of Article 5(2) of that Act: 例文帳に追加

信託業を廃止したとき（会社分割により信託業の全部の承継をさせたとき、及び信託業の全部の譲渡をしたときを含む。）又は大学等における技術に関する研究成果の民間事業者への移転の促進に関する法律第五条第二項の規定により同法第四条第一項の承認が取り消されたとき - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5-2 (1) A person who files a notification of the plan with respect to a joint incorporation-type split pursuant to the provision of paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) shall submit to the Fair Trade Commission a written notice using Form No. 10 if it is a company in Japan or a written notice using Form No. 11 if it is a foreign company. 例文帳に追加

第五条の二　法第十五条の二第二項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により共同新設分割に関する計画を届け出ようとする者は、国内の会社にあつては様式第十号による届出書、外国会社にあつては様式第十一号による届出書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who files a notification of the plan with respect to an absorption-type split pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) shall submit to the Fair Trade Commission a written notice using Form No. 10-2 if it is a company in Japan or a written notice using Form No. 11-2 if it is a foreign company. 例文帳に追加

２　法第十五条の二第三項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により吸収分割に関する計画を届け出ようとする者は、国内の会社にあつては様式第十号の二による届出書、外国会社にあつては様式第十一号の二による届出書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The present invention relates to a method for transmitting through a bidirectional communication channel at least one frame CVFR split into time slots SLj (for j=1 to L) separated from each other by guard intervals G, each time slot SLj being allocated either to a first or to a second direction of communication UL or DL offered by the bidirectional communication channel.例文帳に追加

本発明は、双方向通信チャネルを通して、ガードインターバルＧによって互いから分離されるタイムスロットＳＬｊ（ただしｊ＝１〜Ｌ）に分割される少なくとも１つのフレームＣＶＦＲを伝送する方法に関し、各タイムスロットＳＬｊは、双方向通信チャネルによって提供される第１あるいは第２の通信方向ＵＬあるいはＤＬのいずれかに割り当てられる。 - 特許庁

To provide a high definition image forming device exhibiting a high reproducibility by correcting image data so as to make a light emission pulse width a prescribed pulse width for an isolated dot pattern that lowers the reproducibility of an image due to the decrease in the light emission pulse width, an isolated dot for which laser on time is 1/4 in an SST to split one picture element into four bits.例文帳に追加

１画素を４ビットに分割するＳＳＴにおいて、レーザＯＮ時間が１／４になるような孤立ドットでは、発光パルス幅が細くなり画像の再現性が悪化してしまう孤立ドットパターンの場合に、発光パルス幅が所定のパルス幅になるように画像データを補正することにより、再現性の高い高品位な画像形成形成装置を提供する。 - 特許庁

The gas supply hose to the refining lance which houses a rubber hose 10 group for supplying gas to a refining lance side branch pipe 12 moving from an oxygen source side branch pipe 8 and has a flexible tube 42 having flanged short pipes 41 at both ends and two-split short pipes 44 having flanges the both ends.例文帳に追加

酸素源側支管８から移動する精錬用ランス側支管１２にガスを供給するためのゴムホース１０群を収容するものであって、両端部にフランジ付き短管４１を有するフレキシブルチューブ４２と、両端にフランジを有する二つ割り短管４４とを備えた精錬用ランスへのガス供給ホース。 - 特許庁

The tablet to be divided has at least one splitting groove to facilitate the split of the tablet, and contains a crystalline cellulose or a cellulose derivative having a bulk density of ≤0.40 g/cm^3, wherein the depth of the splitting groove is ≥40% of the thickness of the tablet.例文帳に追加

錠剤の分割を容易にする少なくとも一本の割溝を有する分割錠剤であって、該分割錠は嵩密度が０．４０ｇ/ｃｍ^３以下である結晶セルロース又はセルロース誘導体を含み、かつ、割溝の深さが錠剤の厚みの４０％以上であることを特徴とする分割錠剤。 - 特許庁

This manufacturing method comprises the step in which a recess groove 52 which is opened on the surface of the flat film 31 prior to the step of forming the die D, and has the bottom on the opposite side of the flat film 31 is formed so as to contain at least a part of the split area 44 on the bottom of the recess groove 52.例文帳に追加

そして、ダイＤを形成する工程の前に、平坦化膜３１の表面に開口すると共に剥離層２８よりも平坦化膜３１とは反対側に底面を有する凹溝５２を、凹溝５２の底面に分断領域４４の少なくとも一部が含まれるように形成する工程を行う。 - 特許庁

A recess is formed in the ink cartridge 1; three-dimensional space axes including one side surface with an ink supply port 14 of the ink cartridge are split into a plurality of parts, respectively, so as to serve as coordinate points; and protrusions 31-1 to 31-3 for identification, which selectively serve as identification piece, are arranged in the coordinate points in accordance with items of the identification.例文帳に追加

インクカートリッジ１に凹部を形成し、インクカートリッジのインク供給口１４が形成されている一側面を含む３次元空間軸をそれぞれ複数に分割して座標点とし、識別項目に応じて座標点に選択的に識別片となる識別用突出部３１−１〜３１−３を配置する。 - 特許庁

The waterproof connector connected to a cable includes a housing where a terminal connected to a tip of the cable is inserted and attached; a waterproof tube attached across the periphery of the housing and a periphery of the cable; and a fastening cover capable of being split by half fastening the waterproof tube from a peripheral side thereof.例文帳に追加

ケーブル接続する防水型のコネクタであって、コネクタは、ケーブルの先端に接続した端子を挿入装着したハウジングと、ハウジング外周とケーブル外周とに亘って装着した防水チューブと、防水チューブを外周側から締め付ける半割可能な締付カバーとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a new and safe antioxidant, humectant or cosmetic composition having ameliorating effects on freckles, wrinkles and a skin color, ameliorating a dry skin and a chapped skin, imparting bloom and firmness to the skin and having skin care effects and antiaging effects effective for a dryness, a crumbling, a split hair, a cut hair, lustering, or the like, of the hair.例文帳に追加

新規で安全であり、シミ，シワ，皮膚色改善効果、及び乾燥肌・肌荒れの改善、肌にツヤ・張りを与える、又、毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効するという美肌効果及び老化防止効果を有する抗酸化剤、保湿剤又は化粧料組成物を提供する。 - 特許庁

At this time, a die DH mounted with a displacement meter, in which a displacement meter 11 is constantly energized upward and measures distance to a lower face of the work W, is laid out at the position to find the bending behavior of the work W, by commanding an automatic die change means 21 from a die change command part 79, the split die is arranged.例文帳に追加

この時、内部に上方へ常時付勢されてワークＷの下面までの距離を測定する変位計１１が装着されている変位計装着ダイＤＨを、ワークＷの曲げ挙動を知りたい位置にレイアウトし、金型交換指令部７９が自動金型交換手段２１に指令して分割金型を配置する。 - 特許庁

When the agitation part 7 having such a constitution is immersed in a liquid to be treated and the turbine is rotated with a high speed, the liquid to be treated is turned together with the turbine 8, agitated with a high speed in the energizing chamber 12 and split finely by the shear action with a high speed generated by the speed difference between the turbine 8 and the stator 9 in a gap 10.例文帳に追加

このように構成した撹拌部７を処理液中に沈めてタービン８を高速回転すると、処理液は、タービン８に連れ回りし、付勢室１２内で高速回転して撹拌され、特に隙間１０内ではロータ８とステータ９の速度差で高速の剪断作用を受けて細分化される。 - 特許庁

The vacuum casting die includes a pair of main dies 2 and 3, a seal member 35 to continuously and seamlessly seal a space between split faces 2f and 3f around a closed space formed between the main dies 2 and 3, and a slide core 60 to be stored in the sealed space formed between the main dies 2 and 3 and sealed by the seal member 35.例文帳に追加

一対の主型２，３と、主型２，３の間に形成される閉空間の周囲の分割面２ｆ，３ｆ間を継ぎ目無しに連続的に密封するシール部材３５と、シール部材３５によって密封された主型２，３の間に形成される密封空間内に収容されるスライドコア６０とを有する。 - 特許庁

The hybrid vehicle 100 includes a generator MG1 receiving power of an engine 24 to generate electricity, a motor MG2 for driving wheels, a power split mechanism coupled to respective shafts of the engine 24, the generator MG1, and the motor MG2, a cooling device 49 for cooling an inverter 36 for driving the motor MG2, and a brake system 46.例文帳に追加

ハイブリッド車両１００は、エンジン２４の動力を受けて発電するジェネレータＭＧ１と、車輪を駆動させるモータＭＧ２と、エンジン２４、ジェネレータＭＧ１、モータＭＧ２の各軸に結合された動力分割機構と、モータＭＧ２を駆動するインバータ３６を冷却する冷却装置４９と、ブレーキシステム４６とを備える。 - 特許庁

The matching circuit consists of a plurality of split strip lines S2-S5 that are connected to an input side or an output side of a high frequency TR formed on printed circuit board PB and provide an inductive component and of connection members R1-R7 that interconnect a plurality of the strip lines to obtain the length of the strip lines providing an object frequency.例文帳に追加

プリント基板ＰＢ上に形成した高周波トランジスタＴＲの入力側または出力側に接続され複数に分割して形成されたインダクタンス成分のストリップラインＳ２〜Ｓ５と、複数のストリップラインを接続し目的とする周波数のストリップライン長を得るための接続部材Ｒ１〜Ｒ７とからなる。 - 特許庁

To provide a pottery slip pressure-cast forming die capable of forming a preferable pottery green body where the ingress of a slip in an air vent is prevented and the clogging of continuous air vent sections in the resin porous filtering layers of a divided die and a split die is not generated when the inside of the die is to be vacuum sucked in a thickening process of the slip.例文帳に追加

泥漿の着肉工程に型内を真空吸引する場合、通気孔での泥漿の進入を防止し分割型、割型の樹脂多孔質濾過層の連続気孔部の目詰まりを発生させず、好適な陶磁器成形体を成形することが可能な陶磁器の泥漿加圧鋳込み成形用型を提供。 - 特許庁

To obtain a cosmetic, bathing agent or detergent composition containing a moisture-retaining vegetable component exhibiting the moisture- retaining effect continuing over a long period and effective for preventing, ameliorating or improving the skin troubles such as dryness, roughened skin, chaps, kibes, dandruff, itchiness and inflammation and hair troubles such as dry hair, looseness, split hair and broken hair or imparting luster to the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a split control structure for plural temperature regions suppressing horizontal heat conduction and suppressing generation of a hot spot by ensuring smooth movement of heat for vertical heat input in a structure having two or more regions adjusted to different temperatures.例文帳に追加

異なる温度に調整される２つ以上の領域を有する構造体であって、水平方向の熱伝導を抑制すると共に、垂直方向からの入熱に対してはスムーズな熱の移動を確保して熱的特異点の発生を抑制することができる複数領域温度分割制御構造体を提供する。 - 特許庁

Since the split capacity electrodes 24 and 25 are connected with adjacent diffusion layers 14 and 15 through a first interconnection layer directly above the capacity electrodes, charges generated in the fabrication process subsequent to the process for forming the first interconnection layer can be discharged to the diffusion layer and a capacitive oxidation layer can also be protected against breakdown.例文帳に追加

また、２分割された容量電極２４、２５を隣接する拡散層１４、１５に、容量電極すぐ上の第１配線層で接続する構成とするので、第１配線層形成工程以降の製造工程で発生するチャージを拡散層に放電することができ、容量酸化膜の破壊を防ぐことも可能となる。 - 特許庁

The artificial nesting tree composed of a scooped natural log and a filling material packed in the hollow part is produced by splitting a natural log into two, scooping out the inside of the log to form hollow parts, packing a filling material into the hollow part and integrating the split parts to form the nesting tree.例文帳に追加

天然の丸太を二つ割りにした状態で内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んだ後、元の丸太状に戻し一体化することによって、天然の丸太の内部をくり抜いて空洞を形成し、その内部に中詰め材を詰め込んでなる人工営巣木を実現する。 - 特許庁

To provide a multi-split type air conditioner, capable of contributing to a reduction in size of the overall conditioner by mutually complementarily and rapidly eliminating oil deficiency in a plurality of compressors, improving the lifetime of each compressor and markedly improving reliability and reducing a volume of an oil separator.例文帳に追加

複数台の圧縮機における油不足を相互補完的にしかも迅速に解消することができ、これにより各圧縮機の寿命向上および信頼性向上が格段に図れるとともに、油分離器の容量の縮小化が図れて装置全体の小形化に寄与し得るマルチ形空気調和機を提供する。 - 特許庁

To provide a cosmetic material, bath agent or detergent composition containing a moisture retention plant component for maintaining the moisture retention effect for a long time and preventing, reducing or improving dryness, roughness, cracks, dandruff, itchiness and inflammatory diseases for the skin and being efficacious to dryness, looseness, split hair, cut hair and gloss- impartment for the hair.例文帳に追加

長時間保湿効果が継続する保湿性植物成分を含有し、皮膚に対しては乾燥、肌荒れ、ヒビ、アカギレ、フケ、カユミ、炎症性疾患の予防、軽減又は改善に、また毛髪に対しては、乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛、光沢付与等に奏効する化粧料、浴用剤、洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

Each of a pair of disks 2 integratedly provided with a support plate which is also used for cooling is split-formed through the forging, and a joining part 5 of the support plates with each other is induction-heated by a coil 7 to the specified temperature, and pressed by a pressing mechanism 6 to implement the solid phase joining.例文帳に追加

一対のディスク２のそれぞれに冷却を兼ねた支持板１を一体に設けた各ディスク２を鍛造によって分割成形し、前記支持板１同志の接合部位５を高周波誘導加熱法によるコイル７によって所要温度に加熱し、かつ加圧機構６によって加圧して拡散による固相接合する。 - 特許庁

A phase-difference CCD, in which object images having passed through different regions in a predetermined direction of a single photographing optical system are pupil-split and respective imaged, subjects the object images having passed through the respective regions to photoelectric conversion to obtain a main image and a sub image which have a mutual phase difference.例文帳に追加

単一の撮影光学系の予め定められた方向の異なる領域を通過した被写体像が瞳分割されてそれぞれ結像される位相差ＣＣＤにより、各領域を通過した被写体像がそれぞれ光電変換され互いに位相差をもった主画像及び副画像を取得する。 - 特許庁

To provide a lip cosmetic having high gloss feeling and excellent in bringing unevenness such as wrinkles and the like on the lip to be inconspicuous, as a planar coating film can be obtained even when applied onto unevenness of wrinkles of the lip and an uneven surface of the lip having been rough and finely split.例文帳に追加

本発明は、唇のシワの凹凸や荒れてささくれだった不均一な唇表面に塗っても、平滑な塗布膜が得られるため高いツヤ感を有し、唇のシワなどの凹凸を目立たなくする効果に優れ、かつ塗布膜の平滑性とツヤが長時間持続し、さらにうるおい感にも優れる口唇用化粧料に関する。 - 特許庁

The method of manufacturing the bakery food containing brown sugar includes the splitting of bakery dough completed in mixing, the addition of the brown sugar composition containing the brown sugar accounting for 30 mass% or higher and an α-crosslinked starch accounting for 1 mass% or higher and 15 mass% or lower to the split dough and mixing to further mix the dough.例文帳に追加

ミキシングが完了したベーカリー生地を分割し、該分割した生地に黒糖３０質量％以上、α化架橋澱粉１質量％以上１５質量％以下を含む黒糖組成物を加え、さらに混合するためミキシングすることを特徴とする黒糖を含むベーカリー食品の製造方法である。 - 特許庁

A physical extent reassignment unit detects a set of a copy-source logic extent LEA0 and a copy-destination logic extent LEB0 which are already in a copy-completed state until logic disks 200A and 200B are shifted to a split state after data copy from the logic disk 200A to the logic disk 200B is started.例文帳に追加

物理エクステント再割当部は、論理ディスク２００Ａから論理ディスク２００Ｂへのデータコピーが開始されてから論理ディスク２００Ａ及び２００Ｂがスプリット状態に遷移するまでの間に、既にコピー完了状態にあるコピー元の論理エクステントＬＥＡ０及びコピー先の論理エクステントＬＥＢ０の組を検出する。 - 特許庁

The filter medium is made of bamboo filter paper produced from bamboo pulp as a main raw material and a bamboo paper layer is obtained by beating finely split bamboo and separating bamboo fibers, steaming the bamboo fibers to make the bamboo fibers soft and further beating the bamboo fibers to obtain a white liquor, and suspending the white liquor in paper-manufacturing container and carrying out handmade paper-manufacturing process.例文帳に追加

竹材パルプを主原料とする竹濾紙から成ることを特徴とする濾過材であって、細かく割った竹を叩解して竹繊維を離解し、煮熱して柔らかい竹繊維とすると共に更に叩解して紙料液にし、該紙料液を漉き船中に懸濁させて手漉き作業を行って竹紙層を得る。 - 特許庁

The conversion element 317 is provided midway of a plurality of wiring patterns electrically connecting the card edge connector 315 to the two transceiver sockets (312A, 312B) to split a clock domain of the wiring patterns into a clock domain where spectrum spread clock is applied and a clock domain where non-spectrum-spread clock is applied.例文帳に追加

そして、変換素子３１７は、カードエッジコネクタ３１５と２つのトランシーバソケット（３１２Ａ、３１２Ｂ）との間を電気的に接続する複数の配線パターンの途中に設けられ、該複数の配線パターンのクロックドメインを、クロックがスペクトラム拡散クロックであるクロックドメインと、クロックが非スペクトラム拡散クロックであるクロックドメインとに分割している。 - 特許庁

To provide a detachable supporting element of a differential side gear, which facilitates machining exacted after machining internal components of a differential case to prevent gear movement in the differential case by positioning and supporting the differential side gear in a two-split type automobile differential case.例文帳に追加

二分割型自動車デフ・ケース２２内にデフ・サイド・ギヤ１４、１８を位置決めし支えて前記デフ・ケース２２内のギヤ移動を防ぐように前記デフ・ケース２２の内部構成品を機械加工した後に、行なわれる機械加工を容易にする、デフ・サイド・ギヤ１４、１８の取りはずしできる支持体３８を提供することにある。 - 特許庁

In a coherent optical transceiver, a coherent light beam output from a light source 21 is split into two by a beam splitter 41, one coherent light beam is modulated by an optical modulator 42 and transmitted to an optical transmission line 50, and the other coherent light beam is sent to an acousto-optic polarization mode converter 31 of a local oscillation light generating unit 11.例文帳に追加

コヒーレント光送受信機は、光源２１から出力されるコヒーレント光を光分岐器４１によって２分岐し、一方のコヒーレント光を光変調器４２で変調して光伝送路５０に送信し、他方のコヒーレント光を局部発振光発生部１１の音響光学偏波モード変換器３１に送る。 - 特許庁

This control device for the compressor 1 increases a lower limit value for a flow amount adjusting opening and a valve operation correcting value for a split point corresponding to the ratio of a supply pressure set value to an inlet pressure measured value and controls the flow-in amount adjusting means 13 for the compressor and the opening of the recycle valve 14 in accordance therewith.例文帳に追加

そのために、本発明の圧縮機の制御装置は、供給圧力設定値と入口圧力計測値との比に応じて流量調整開度下限値及びスプリット点の弁操作補正値を増加し、これに基づき圧縮機の流入量調整手段及びリサイクル弁の開度を制御するようにした。 - 特許庁

A part, split in belt-shape along the wiring circuit so as to include the exposed part of the wiring circuits and a part of the first wiring circuit 11 continuous to the first wiring circuit exposed part, constructs a joint wiring part 20, and the part excluding the joint wiring part constricts a main wiring part 10.例文帳に追加

第１の配線回路露出部及びこの第１の配線回路露出部に繋がる第１の配線回路１１の一部を含むように配線回路に沿って帯状に分離された部分がジョイント配線部２０を構成し、このジョイント配線部２０以外の部分が主配線部１０を構成する。 - 特許庁

In this case, when a 1st quantity of light corresponding to prescribed bits and a 2nd quantity of light corresponding to the next lower order bits are both split, the 1st and 2nd light quantities are divided so that the number of splits of the 1st light quantity is less than two times that of the 2nd light quantity.例文帳に追加

この場合において、所定のビットに対応する第１の光量と、そのビットの１つ下位のビットに対応する第２の光量との両方が分割されるときに、第１の光量の分割数が第２の光量の分割数の２倍未満となるように、第１および第２の光量が分割される。 - 特許庁

Article 33-2 (1) Where a Bank passes a resolution for company split, the notice required under the provisions of Articles 789(2), 799(2) or 810(2) (Objections of Creditors) of the Companies Act shall not be required to be given to Depositors, etc. or any other creditors specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十三条の二　銀行が会社分割の決議をした場合においては、預金者等その他政令で定める債権者に対する会社法第七百八十九条第二項、第七百九十九条第二項又は第八百十条第二項（債権者の異議）の規定による催告は、することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange. In such cases, the phrase "shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split" shall be deemed to be replaced with "persons who were shareholders or holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange as of the Effective Day." 例文帳に追加

４　前項の規定は、株式交換完全子会社について準用する。この場合において、同項中「吸収分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人」とあるのは、「効力発生日に株式交換完全子会社の株主又は新株予約権者であった者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because the leading ends 11 come in 2-split prongs, a portion of the wound body R closest to the surface Cbb of the carton C, into which the carton hanger 10 is inserted, is singly linear, thereby avoiding contact to the carton hanger 10, enabling avoidance of damage of the wound body R.例文帳に追加

先端部１１が２分割の先割れ状に形成されているので、カートン掛け具１０が差し込まれるカートンＣの面Ｃｂｂに最も近い巻回体Ｒの部分が１本の線状でカートン掛け具１０に接触することを回避することができ、巻回体Ｒの損傷を回避することが可能になる。 - 特許庁