| 例文 |
split toの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4296件
To provide the configuration of an NMR apparatus equipped with a low temperature probe having excellent cooling capacity and high sensitivity between two superconductive solenoid coils generating a magnetic field space having higher uniformity in a split type superconductive magnet and constituted close at an extremely short distance.例文帳に追加
スプリット型超電導磁石においてより高い均一度の磁場空間の生成し、同時に、極めて近距離に近接させて構成された2つの超電導ソレノイドコイル間に、冷却能力に優れ高感度の低温プローブを備えたNMR装置の構成を提供する。 - 特許庁
By a controller 120, positional information indicating the present location of a cellular phone is acquired to determine split deformed electronic map data including the present location based on the positional information, and the coordinate value of the present location on the deformed electronic map data is calculated based on the shift amount.例文帳に追加
制御部120は、携帯電話機の現在地を示す位置情報を取得し、その位置情報に基づいて、上記現在地を含む分割デフォルメ電子地図データを特定し、その分割デフォルメ電子地図データ上における上記現在地の座標値を上記ずれ量に基づいて算出する。 - 特許庁
The central device 1 obtains the value of the split and the cycle length of the crossing CR1 to be reflected in each cycle on the basis of the information of a period between prescribed intermediate timing in a cycle two cycles before the cycle and prescribed intermediate timing in a cycle one cycle before the cycle.例文帳に追加
中央装置1は、各サイクルに反映されるべき交差点CR1のサイクル長及びスプリットの値を、当該サイクルの2つ前のサイクルにおける中間の所定タイミングと当該サイクルの1つ前のサイクルにおける中間の所定タイミングとの間の期間の前記情報に基づいて、得る。 - 特許庁
A signal processing adapter comprises: a circuit board for converting a transferred video signal into an analog video signal; a video signal electrode (split rod) that can be adhered to an analog video terminal for receiving the analog video signal; and a lead wire, that can be cut, connecting the circuit board and the video signal electrode.例文帳に追加
信号処理アダプタは、転送されたビデオ信号をアナログビデオ信号に変換する回路基板と、前記アナログビデオ信号を受けるアナログビデオ入力端子に接着可能なビデオ信号電極(先割ロッド)と、前記回路基板と前記ビデオ信号電極とを繋ぐ切断可能なリード線とを具備する。 - 特許庁
To provide a permanent magnet rotor with high performance and at low costs where a plurality of circular permanent magnets of split-tube shape are coupled and arranged on the outer periphery of a metal inner peripheral member, being inside a metal shell member, which is integrated with resin acting as rustproofing of the permanent magnet as well.例文帳に追加
円筒を分割した形状の円弧状永久磁石を複数個組み合わせ、金属内周部材の外周かつ金属外殻部材の内側に配置し、永久磁石の防錆処理を兼ねた樹脂で一体化することにより、安価で高性能の永久磁石回転子を提供する。 - 特許庁
To provide a split type fuel injection control device which accomplishes a precise fuel injection based on the target amount of injection by eliminating the influence of the foregoing injection upon the following injection and precluding previously various inconveniences when an error is caused in the amount of fuel injection.例文帳に追加
先行する燃料噴射による後続の燃料噴射に対する影響を排除して、目標噴射量に基づく正確な燃料噴射を実現し、もって、燃料噴射量に誤差が生じたときの種々の不具合を未然に防止できる分割式燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁
To form an arc-shaped chamfered part of an edge part forming an outer surface of an arm part in a minimum step when manufacturing a rocking arm having a boss part and an arm part extending from the boss part in a radial direction through plastic working by using a two-split die of a relatively simple structure.例文帳に追加
ボス部とボス部から放射方向へ伸びる腕部をもつロッキングアームを、二つ割り形の比較的簡単な構造を持つ金型を用いて塑性加工して製造するに際し、前記腕部の外面をなす縁の部分の円弧状の面取り部を最小の工程で成形せんとするものである。 - 特許庁
The mold for connecting 1 is constructed by three members consisting of a pair of a half (split) member 2, a half member 3 which are divided into half in the longitudinal direction and a center core 4 and is constructed to be a cylindrical shape that includes a lengthy mold cavity C the horizontal section of which shows C shape at a assembled state.例文帳に追加
接続用金型1は、その長手方向に半割された一対の半割部材2と半割部材3、および中芯4の3部材から構成されており、組み立てられた状態では横断面がC字状を呈する縦長の金型キャビティCを内臓する筒状のものである。 - 特許庁
The suspension lattice is made up of two independent portions 41 and 42 split by a central vertical face P of bilateral symmetry, the lattice portions 41 and 42 are connected to special means 6 and 7 producing periodic movements in the lattice portions.例文帳に追加
懸架格子は、座席を右腕側および左腕側に分割する左右対称中心垂直面Pで分割された2つの独立部分41,42で構成され、各格子部分41,42が、その格子部分に周期運動を発生させる特殊手段6,7に連結されている。 - 特許庁
The delay line interferometer inside the demodulator performs adjustment of phase difference between two split lights caused to interfere, using a phase modulation unit such as a piezo actuator and a phase modulation unit such as a heating element that operates slower in modulation speed than the first optical phase modulation unit and is slower deterioration speed.例文帳に追加
復調器内部の遅延干渉計において、干渉させる2つの分岐光の位相差の調整をピエゾ素子などの位相調整手段と、第一の位相調整手段よりも低速で動作し、かつ劣化速度が遅い発熱体などの位相調整手段とを用いて行う。 - 特許庁
In this case, even if a light flux containing the P-polarized light and the S-polarized light is incident to the periodic structure member, while altering the incident angle, the polarization splitter can split the P-polarized light and the S-polarized light contained in the incident light flux with high accuracy, regardless of the incidence position.例文帳に追加
この場合、偏光分離素子は、P偏光及びS偏光が含まれる光束が入射角を変化させながら周期構造部材に入射しても、その入射位置によらず、入射光束に含まれるP偏光とS偏光を精度良く分離することができる。 - 特許庁
In this ophthalmic imaging apparatus, reflected light from an eye to be examined, illuminated by an observation light source of emitting continuous light is split into an optical viewfinder and an imaging unit by a light splitting unit, and a fundus image where an examiner can observe is provided by the optical viewfinder.例文帳に追加
眼底撮影装置において、連続的な観察光を発生する観察光源により照明された被検眼からの反射光は、光分割部により光学ファインダと撮像部とに分割され、検者が観察可能な眼底像が光学ファインダにより提供される。 - 特許庁
A movable piece 55 is split by a thorough groove 521 extending along a full circumference from the upper surface wall 52 of an application member 5 engaged with the inner plug member, and in addition the movable piece is supported to be vertically displaceable by parallel movement by bellows-like supporting pieces 522 and 522.例文帳に追加
中栓部材に係合された塗布部材5の上面壁52から全周に亘る貫通溝521で可動片55を分断し、かつ、この可動片を上面壁に対し蛇腹状の支持片部522,522で平行移動により上下方向変位可能に支持させる。 - 特許庁
To improve positioning accuracy in assembly between an upper block and a lower block divided vertically by the axial center of a crankshaft, which prevents a relative shift of half-split bearings held by the upper and lower blocks in a bearing device for the crankshaft of an engine without deterioration in assembling properties.例文帳に追加
エンジンのクランク軸の軸受装置において、組付性を悪化させることなく、クランク軸の軸心で上下に分割される上部ブロックと下部ブロックとの組付時の位置決め精度を高め、上部ブロック及び下部ブロックに保持される半割りの軸受の相対的な位置ずれを防止することにある。 - 特許庁
The polishing sheet 20 which is stuck to the polishing base plate of a lens polishing plate in use has such a corolla shape that its peripheral edge 21 is split into a plurality of corolla units by a plurality of cuts 22 formed ranging from the outer periphery side toward the center where the peripheral edge 21 is curved.例文帳に追加
研磨シートは、レンズ研磨皿の研磨台皿に貼り付けて使用される研磨シート20であって、外周側から中心に向けて入れられた複数の切り込み22により周縁部21が複数の花弁状に分割された花冠形状を有し、該周縁部21は湾曲している。 - 特許庁
A signal discrimination part 23 sets a threshold area in an arbitrary area which is approximately equally distant from two signals allowed for a split phase signal and where it is difficult to discriminate a reception signal, and error correction processing is performed only for discrimination of the reception signal included in the threshold area.例文帳に追加
信号判定部23は、スプリットフェーズ信号がとりうる2つの信号からの距離が略等しく受信信号の判定が困難な任意の領域にスレッショルド域を設定し、当該スレッショルド域に含まれる受信信号の判定に対してのみ誤り訂正処理を施す。 - 特許庁
The base material for a lithium secondary battery consists of a wet type nonwoven fabric containing ultrafine fibers obtained by splitting the split type composite fiber consisting of polyester and polyethylene adjoining each other, and beaten solvent spinning cellulose fiber, and to provide a separator for a lithium secondary battery using that base material.例文帳に追加
ポリエステルとポリエチレンが相互に隣接してなる分割型複合繊維を分割して得られる極細繊維と、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維を含有してなる湿式不織布からなるリチウム二次電池用基材及び該基材を用いてなるリチウム二次電池用セパレータ。 - 特許庁
(v) it dissolves (including when a judgment nullifying its formation, share transfer, merger (limited to a merger for forming a company or any other juridical person that holds a number of votes equaling or exceeding the Major Shareholder Threshold in an Insurance Company) or incorporation-type split has become final and binding); 例文帳に追加
五 解散したとき(設立、株式移転、合併(当該合併により保険会社の主要株主基準値以上の数の議決権の保有者となる会社その他の法人を設立する場合に限る。)又は新設分割を無効とする判決が確定したときを含む。)。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Unfortunately, every one of them took the path of merger into major banks, and during the war the regional banks in Kyoto City became defunct; eventually the last of them, Kyoto Ouchi Bank, was split and transferred to The Fuji Bank, Limited (now Mizuho Bank, Limited) and Kyoto Bank, whose head office was located in Fukuchiyama City at that time. 例文帳に追加
しかも、結局そのいずれもが大手銀行への併合の道をたどり、京都大内銀行が富士銀行(現在のみずほ銀行)と当時福知山市に本店を置いていた当行に分割譲渡されたのを最後に、戦時中京都市内では地元の地方銀行が消滅してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(d) if such Monies, etc. are Bonds with Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split, the matters prescribed in (b) concerning such Bonds with Share Options and the matters prescribed in (c) concerning the Share Options attached to such Bonds with Share Options; and 例文帳に追加
ニ 当該金銭等が吸収分割承継株式会社の新株予約権付社債であるときは、当該新株予約権付社債についてのロに規定する事項及び当該新株予約権付社債に付された新株予約権についてのハに規定する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) acquisition of shares under the provisions of paragraph (1) of Article 171 (limited to the case where the Consideration for Acquisition prescribed in item (i) of that paragraph is only shares of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (including shares prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those equivalent thereto; the same shall apply in (b)); or 例文帳に追加
イ 第百七十一条第一項の規定による株式の取得(同項第一号に規定する取得対価が新設分割設立株式会社の株式(これに準ずるものとして法務省令で定めるものを含む。ロにおいて同じ。)のみであるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) acquisition of shares under the provisions of paragraph (1) of Article 171 (limited to the case where the Consideration for Acquisition prescribed in item (i) of that paragraph is only shares of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (including shares prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those equivalent thereto; the same shall apply in (b)); or 例文帳に追加
イ 第百七十一条第一項の規定による株式の取得(同項第一号に規定する取得対価が新設分割設立持分会社の持分(これに準ずるものとして法務省令で定めるものを含む。ロにおいて同じ。)のみであるものに限る。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
At a corner portion 35 formed by the side face 33a directing the circumferential direction B of a motor at the tees portion 33 of a split core 21 and the inner circumferential surface 31a at the yoke portion 31, cross-section at the corner portion 35 is made substantially arcuate in order to relax concentration of stress.例文帳に追加
分割コア21のティース部33のモータ周方向Bに向いた側面33aとヨーク部31の内周面31aとによって形成される隅角部35において、その隅角部35の断面形状を略円弧状とすることにより、隅角部35における応力集中を緩和している。 - 特許庁
Then, the support film 11 is stretched to separate the adhesive film 10 into the split discrete adhesive films 10, the discrete adhesive films 10 are pasted on the semiconductor chips 21 respectively, and the semiconductor chip 21 is mounted on a board 20 with the adhesive film 10 for the formation of a semiconductor device.例文帳に追加
次に、支持フィルム11を引き延ばして、切断された個々の接着フィルム10に分離し、切断された個々の接着フィルム10に半導体チップ21を貼り合わせ、半導体チップ21を接着フィルム10により基板20上にマウントして、半導体装置を製造する。 - 特許庁
The polyphenylene ether resin composition is obtained by adding (c) 0.1-30 pts.wt. of a cage-structure silsesquioxane or its partially split structure to 100 pts.wt. of a resin composition comprising (a) 30-99 pts.wt. of a polyphenylene ether resin and (b) 70-1 pts.wt. of a liquid crystal polyester.例文帳に追加
(a)ポリフェニレンエーテル系樹脂30〜99重量部と、(b)液晶ポリエステル70〜1重量部とからなる樹脂成分100重量部に対して、(c)籠状シルセスキオキサンまたはその部分開裂構造体0.1〜30重量部を配合することにより得られるポリフェニレンエーテル系樹脂組成物。 - 特許庁
In a terminal-housing integration structure wherein an insulating synthetic resin housing 2 is integrally molded with terminals 1 for performing electrical connection to the outside by the use of a split die, a step difference δis formed on a die splitting line surface so that burrs A are prevented from being easily exposed from the contour of the housing even if they are produced.例文帳に追加
外部と電気的な接続を行うための端子1に分割金型で絶縁性合成樹脂製のハウジング2を一体成形する端子ハウジング一体化構造において、金型分割ライン面に段差δを設けて、バリAが発生してもハウジング外形よりも出難くした。 - 特許庁
The monofilament is produced by a step for extruding two or more thermoplastic polymer flows, a step for rotating two or more blades at >1,000 rpm, and a step for forming split tips by arranging the two or more blades so as to contact with the terminal parts of the two or more thermoplastic polymer flows.例文帳に追加
モノフィラメントは複数の熱可塑性ポリマー流を押出す工程と、複数の刃を1000rpmを越えて回転させる工程と、複数の刃を複数の熱可塑性ポリマー流の末端部分に接触するように配置し、割れた先端を形成する工程によって、製造される。 - 特許庁
Since the split face of the piece 1a, 1b, 1c forms a slope, the component force of a vertical direction to the tubular member and the axis of the bolt 4 is produced and the fitting power between the first tubular member 5 and the second tubular member increases, which acquires a reliable fitting condition.例文帳に追加
個片1a、1b、1cの分割面は斜面になっているので、ボルトを締め付ける力から、管状部材及びボルト4の軸と垂直な方向の分力を生じ、第一の管状部材5と第二の管状部材の間の係止力が増加し、信頼性の高い嵌合状態が得られる。 - 特許庁
To provide a rotary screen process printing method which can always perform stable printing by obtaining a good printing film without unevenness by controlling the occurrence of cobwebbing associated with ink splitting occurring in a cylindrical screen plate and the split part of a base material and an apparatus for the method.例文帳に追加
円筒状スクリーン版と基材の分裂部でおこるインク分裂に伴う糸引きの発生を抑制し、印刷膜表面凹凸のない良好な印刷膜を得ることで、常に、安定した印刷を行なうことができるロータリースクリーン印刷方法及び装置を提供すること。 - 特許庁
The impeller system includes a turbo machine wheel (70), and another turbo machine wheel (80) disposed adjacent to the turbo machine wheel (70), a rabbet joint (90) defined between the first and second turbo machine wheels (70, 80) and a split impeller disposed on the first and second turbo machine wheels (70, 80).例文帳に追加
インペラシステムは、ターボ機械ホイール(70)と、ターボ機械ホイール(70)に隣接した別のターボ機械ホイール(80)と、第1及び第2のターボ機械ホイール(70、80)間に定められるラベット継手(90)と、第1及び第2のターボ機械ホイール(70、80)上に配置される分割インペラとを含む。 - 特許庁
The seat collar 6 is involved between the inner peripheral surface of the upright pipe 1 and the outer peripheral surface of the seat post 3, has a cylindrical base part 7 wherein a slit 7a corresponding with a split part 4a of the seat rag 4 and extending to an axis direction is formed, and a cover part 8 wrapping the seat rag 4.例文帳に追加
シートカラー6は、立パイプ1の内周面とシートポスト3の外周面との間に介在し、シートラッグ4の割り部4aに対応して軸方向に延びるスリット7aが形成されている円筒状基部7と、シートラッグ4に外装されるカバー部8とを有する。 - 特許庁
To provide an optical receptacle capable of obtaining high coaxiality between a fiber stub and a connector plug by using a split sleeve, the optical receptacle having excellent workability and being capable of suppressing connection loss of an optical signal when a lateral load or moment load is placed on the connector plug.例文帳に追加
割りスリーブを用いてファイバスタブとコネクタプラグとの高い同軸度を得ることのできる光レセプタクルであって、良好な加工性を有し、かつ、コネクタプラグに横方向荷重またはモーメント荷重が加わった場合の光信号の接続損失を抑えることのできる光レセプタクルを提供する。 - 特許庁
To retain the straight line of the abutting surface of each arm split when the arm is deposited in heating atmosphere, the supplying paths 30a-30f are prolonged along the longitudinal direction in at least one of the arm splits and are disposed in the approximately central position in the width direction.例文帳に追加
供給路30a〜30fは、アームが加熱雰囲気内に置かれたときに該各アーム分割体の突合せ面の直線が維持されるように、前記少なくとも一方のアーム分割体内でその長手方向に沿って延び、その幅方向における略中央の位置に配置されている。 - 特許庁
To prevent a jacking force transmission member from entering a gap between a socket and a spigot during a jacking work in a jacking pipe with a jacking function in which the annular jacking force transmission member split into an appropriate number along the circumferential direction is tightened around the outer circumference of the spigot outside the socket.例文帳に追加
受口の外側における挿口の外周に、周方向に沿って適当数に分割された環状の推進力伝達部材が締結された、推進機能を有する推進管において、推進作業中に推進力伝達部材が受口と挿口との隙間に入り込まないようにする。 - 特許庁
Thus, the two guide supporting parts 16a and 16b are provided with mutually equal friction coefficients μ, and the stable transport of the original 31 is maintained while illumination for reading is reflected on split faces 16A and 16B to reduce the influence of illumination on the other reading means.例文帳に追加
したがって、2つの案内支持部16a,16bは相互に等しい摩擦係数μとなり、原稿31の安定した搬送を維持しつつ、それぞれの読取り用の照射光を分断面16A,16Bで反射させ、他方の読取り手段への影響を少なくできる。 - 特許庁
The distance between the spherical centers or the rotary axes of the composite planar lens 21 is selected so that the interval of split images formed on the light receiving element array 12 with lights passing through a plurality of the spherical surfaces or the rotational aspherical surfaces is nearly equal to the element interval of the light receiving element array 12.例文帳に追加
合面レンズ21の球心間または回転軸間の距離は、複数の球面または回転非球面の各々を通過した光によって受光素子アレイ12上に形成される分離像の間隔が、受光素子アレイ12の素子間隔とほぼ等しくなるように設定される。 - 特許庁
Provided is a structure 100 of fixing a stator 23 in which a plurality of split cores 26 each having a tooth portion 26a used to wind an electric wire are circularly wound and a rotatable rotor is disposed in the inside thereof, and a cylindrical casing 11 disposed around the stator 23.例文帳に追加
電線を巻回するための歯部26aをそれぞれ有する複数の分割コア26が環状に配列され且つその内側に回転可能な回転子が配置された固定子23と、固定子23の周囲に配置された円筒状のケーシング11との固定構造100である。 - 特許庁
(16) Matters concerning the determination as to whether or not the merger, company split or share exchange satisfies the requirements listed in the items of paragraph (1), the items of paragraph (2) or the items of paragraph (3) and any other matters necessary for the application of the provisions of the preceding items shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
16 その合併、分割又は株式交換が第一項各号、第二項各号又は第三項各号に掲げる要件に該当するかどうかの判定に関する事項その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(16) Matters concerning the determination as to whether or not the merger, company split or share exchange satisfies the requirements listed in the items of paragraph (1), the items of paragraph (2) or the items of paragraph (4) and any other matters necessary for the application of the provisions of the preceding paragraphs shall be specified by Ordinance of the Ministry of Finance. 例文帳に追加
16 その合併、分割又は株式交換が第一項各号、第二項各号又は第四項各号に掲げる要件に該当するかどうかの判定に関する事項その他前各項の規定の適用に関し必要な事項は、財務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This method for producing rice for lunch comprises molding through a split molding machine boiled rice in large amounts while being hot without addition of e.g. edible oil, putting the rice on lunch boxes followed by cooling them as they are, and if necessary manually smoothing the cooled rice so as to make lunch with boiled rice easy in getting loose.例文帳に追加
食用油等の油脂を添加せずに大量に炊飯した飯を、熱いうちに分割成型機を通して成型し、弁当用容器に載せ、そのまま冷却し、必要に応じて冷却された飯を手作業にてならす事により、ほぐれの良い飯の弁当とする。 - 特許庁
As to a sealing means of rolling bearings 8 and 9 for supporting opposed inside support axial parts 2a and 3a of one pair of split rolls 2 and 3 which are arranged coaxially, an O ring 23 which is smaller in the axial direction width can be used compared with a contact type seal in a conventional example.例文帳に追加
同軸状に突き合わせ配置された一対の分割ロール2,3の対向する内側支軸部2a,3aを支持する転がり軸受8,9に関する密封手段について、従来例の接触タイプシールに比べて軸方向幅の小さいOリング23を使用できるようにした。 - 特許庁
In the folding mobile phone where a main body case 1 and a cover case 2 that are split are turnably connected via a hinge section 3 to integrate them, an exposed face 4b is formed by extending a flush face 4a at which the cover case 2 and the main body case 1 are folded.例文帳に追加
分割された本体筐体1と蓋体筐体2とがヒンジ部3を介して回動自在に連結して一体構成される折り畳み式携帯電話機において、この蓋体筐体2とこの本体筐体1とを折り畳む合わせ面4aに延長して露出面4bを形成した。 - 特許庁
And, when a skew amount of the optical disk is detected based on the differential signal Sd of the split light receiving parts each, driving parts 38, 39 of the light emitting part compare the summed signal S of each light receiving part with a reference signal Sref, and control to drive the light emitting part so that the summed signal S becomes constant.例文帳に追加
そして、分割された各受光部の差信号Sdに基づいて、光ディスクのスキュー量を検出するとき、発光部の駆動部38,39が、各受光部の和信号Sを基準信号Srefと比較して、この和信号Sが一定になるように発光部を駆動制御する。 - 特許庁
In this heat insulating panel 3 wherein the plate-like foamed heat insulating material 6 is attached to one side of a surface material 5, the heat insulating material 6 is split into a plurality of heat insulating materials 6a and 6b; and the adjacent heat insulating materials 6a and 6b are joined together by using a fitting structure 8.例文帳に追加
面材5の一方の面に板状の発泡断熱材6を取付けてなる断熱パネル3であって、前記発泡断熱材6が複数6a,6bに分割され、隣接する発泡断熱材6a,6b同士が嵌め合い構造8により接合されている。 - 特許庁
A memory control section 43 avoids the use of the access disabled area by referencing the table in the case of reserving areas for DMA transfer (e.g. reservation by instructing either consecutive areas or split areas) so as to properly attain transmission operation conditions at a high-speed.例文帳に追加
メモリ制御部43はDMA転送における領域確保の際(例えば、連続或いは分断領域のいずれかを指示して確保)、アクセス不可能領域の使用をテーブルを参照することにより回避し、高速且つ適切な転送動作条件の設定を行うことを可能にする。 - 特許庁
Even when the antenna is installed on a metal and an infinite earth plate, current leakage to an installation surface from the first earth plate 10 can be prevented because the first earth plate 10, and the installation surface and the second earth plate 11 are separated by at least 0.003λ as a minimum value of the width of the split 2.例文帳に追加
このアンテナを金属や無限地板の上に設置しても、第一の地板(10)と、設置面及び第二の地板(11)との間は、スリット(2)の幅の最小値である0.003λだけ少なくとも離れているこのため、第一の地板(10)から設置面への電流の漏れを防ぐことができる。 - 特許庁
The left pattern, the middle pattern and the right pattern are started to change (a) and then temporarily stopped in that order; at this stage, the patterns have been temporarily stopped only once, so sounds are output from speakers 8R and 8L once and one of four split lamps 9 is turned on (b).例文帳に追加
左図柄、中図柄及び右図柄を変動開始した後(a)、これらを順次仮停止させるが、この段階では未だ1回しか仮停止を行っていないため、スピーカ8L、8Rから発音回数1回で音声を出力させ、4分割されたランプ9の1つを点灯させる(b)。 - 特許庁
A column fixing metallic material for accomplishing a purpose is characterized as follows: a mounting plate with a mounting hole, which is inserted into a split groove of the column, is fixed protrusively to a central part on a top plate of a metallic square cylinder; and a bolt hole is pierced into a bottom plate of the metallic square cylinder.例文帳に追加
この発明は、金属角筒の頂板上中央部へ、柱の割溝に挿入する取付け孔付の取付け板を突出固定すると共に、前記金属角筒の底板へボルト孔を穿設したことを特徴とする柱固定金物により目的を達成した。 - 特許庁
ECU 20 establishes base knocking determination period based on ignition timing of the engine 10, establishes mask period corresponding to off timing of later stage injection of split injection, existence of knocking occurrence is determined based on knocking detection signal in the last knocking determination period reflecting the mask period.例文帳に追加
ECU20は、エンジン10の点火時期に基づいて基本ノック判定期間を設定し、分割噴射の後段噴射のオフタイミングに対応してマスク期間を設定し、該マスク期間を反映した最終ノック判定期間において、ノック検出信号に基づきノック発生の有無を判定する。 - 特許庁
The fixed ring 10 is once split in the circumferential direction with its both ends 11 and 13 overlapped with each other, and into the one end 11, a locking piece 15 of the other end 13 is inserted with the locking piece 15 folded over, and the folding-over gives a function to prevent diameter reduction of the fixed ring 10.例文帳に追加
固定リング10は周方向一つ割りで、その両端11、13は重なり合っており、その一端11に他端13の係止片15が挿し通されて、その係止片15は折り返されて、その折り返しにより、固定リング10の縮径防止機能が付与される。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
