「start the construction」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game system with which the construction of a game from the start to the end can be sufficiently enjoyed by players of the beginner level to the higher-level and motivation to challenge the game again can be effectively given to the player.例文帳に追加

初心者から上級者まで、ゲームの演出を最初から最後まで充分に楽しんでもらい、再度ゲームへチャレンジする動機付けをプレーヤに効果的に与えることができるゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

(2) The relevant government agency may suspend the start of construction or order the alteration of the plans when it deems necessary for the safety and health of the workers. 例文帳に追加

２　行政官庁は、労働者の安全及び衛生に必要であると認める場合においては、工事の着手を差し止め、又は計画の変更を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the propulsion pipes 10 are applied to propulsion construction method, the spigot ring 14 of one of the propulsion pipes 10 is pressed into the socket ring 15 of the other of the propulsion pipes 10 and joined thereto inside a start side vertical shaft.例文帳に追加

推進用管１０を推進工法に適用した場合、発進側立坑内で一方の推進用管１０の受口リング１５に他方の推進用管１０の差口リング１４を圧入接合する。 - 特許庁

There is the opinion that the construction work for this section of the line should be restarted, because, when the projected Shinkansen lines start operations, it may occur that the traffic capacity between Omiya and Tokyo and that at Tokyo Station become inadequate. 例文帳に追加

整備新幹線開業後の大宮-東京間及び東京駅の容量逼迫に備えてこの区間の建設を再開すべきだという意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pipe burial propulsion construction method where no earth and sand and ground water blow from the gap between a tentatively installed buried propulsion pipe and a buried pipe to the side of the start side pit even in the case of the ground with a high underground water pressure.例文帳に追加

地下水圧が高い地盤の場合でも、仮設推進管と埋設管との隙間から発進側立抗側に土砂や地下水が噴発することがない管埋設推進工法を提供する。 - 特許庁

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), it was already written that on February 15 AD 650 during the rule of Emperor Kotoku, Pung attended the ceremony of the white pheasant presentation (which was the start of changing name of an era) in Naniwanomiya Palace that was under construction. 例文帳に追加

『書紀』には既に孝徳天皇の650年2月15日、造営途中の難波宮で白雉改元の契機となった白雉献上の儀式に豊璋が出席している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the above-described construction, when examining whether multiple parts have been able to be worked by a prior disposition, examiners usually start with whichever of the claim that uses the fewest matters to define the invention. 例文帳に追加

以上のような考え方に従うので、先行処分によって実施できるようになっていたか否かの判断にあたっては、通常、上記複数の請求項のうちの発明特定事項が最も少ない請求項から検討する。 - 特許庁

To provide a latent heat accumulator having simple construction for keeping the temperature of an engine as long as possible even when the engine is stopped after completing warm-up of the engine, and for avoiding cold start when restarting the engine.例文帳に追加

エンジンの暖機完了後、エンジン停止してもできるだけエンジンの温度を保つことができ、エンジン再始動時に冷間始動となりにくい簡易な構成の潜熱蓄熱装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To shorten the ONU installation work time by clarifying the start of an ONU continuity confirmation test and result checking procedures as well as eliminating a phone communication from the construction person in charge to an operator and any operation of a PC by the operator.例文帳に追加

ＯＮＵ導通確認試験の開始、結果確認手順を明確化し、上記工事担当者からオペレータへの電話連絡、オペレータのＰＣ操作を不要として、ＯＮＵ設置作業時間の短縮化を図ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a construction machine enabling a person to check the circumference of a vehicle body at the time of starting work and to start a prime mover even if an obstacle is present in the circumference of the vehicle body.例文帳に追加

作業開始に際して車体周囲の確認を確実に行なうことができるとともに、車体周囲に障害物が存在しているときでも原動機の始動が可能な建設機械の提供。 - 特許庁

The uragaki mentions 'the start of land leveling in 641,' when land leveling work started, and that construction of the kondo (main hall) began two years later in 643. 例文帳に追加

同裏書によれば、舒明天皇13年（641年）「始平地」とあり、この年に整地工事を始めて、2年後の皇極天皇2年（643年）には金堂の建立が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the start, a strong view is that the period started in 1568 when Nobunaga ODA obeyed Yoshiaki ASHIKAGA and arrived in Kyoto, but others assert that it was in 1573, when Yoshiaki was banished from Kyoto, or 1576, when the construction of Azuchi-jo Castle started. 例文帳に追加

始期は織田信長が足利義昭を奉じて京都に上洛した永禄11年（1568年）が有力であるが、義昭が京都から放逐された元亀4年（1573年）、安土城の築城が始まった天正4年（1576年）とする考えもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite being off to a good start, due to budget constraints from the Seinan War, all new railway construction was halted with the exception of the Tokaido main line (entire line opened in 1889) and a few others. 例文帳に追加

順調にスタートした鉄道であったが、明治10年（1877年）の西南戦争後の政府の財政難の元で、新規建設は東海道本線（明治22年（1889年）全通）等を除いて殆ど停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily lower a load by using a brake even if the load is light by making an operator feel the start of effectiveness of the brake, even in a dynamic-pressure controlled brake of construction machinery.例文帳に追加

建設機械に於ける動圧制御のブレーキ装置であっても、ブレーキの効き始めを体感できるようにし、軽負荷でもブレーキを使用して、容易に荷を下降できるようにする。 - 特許庁

To rationally and economically design a drainage layer having drainage capability for draining an inflow quantity to the drainage layer at all points of time from the start of construction to the end of use.例文帳に追加

施工開始から供用後に至る全ての時点において排水層への流入水量を排水し得る排水能力の排水層を合理的、かつ経済的に設計可能にする。 - 特許庁

To provide a safety device for construction machinery, with which the start of machine operation can be prevented, even when an operator carelessly touches a control lever in the case of the starting of an engine.例文帳に追加

エンジンの起動時、オペレータが不用意に操作レバーに触れたとしても機械動作が開始されないようにすることが可能な建設機械の安全装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent overrun of a main girder triggered by a start of sliding, to thereby improve the safety of the entire bridge erection work in erecting the main girder of a bridge having a heavy self-weight in a descending slope by employing an incremental launching construction method for a bridge.例文帳に追加

自重がより大きい橋梁の主桁を押出し工法に基づいて下り勾配で架橋する場合において、その滑り出しによる過走を防止することができ、工事全体の安全性を向上させる。 - 特許庁

A construction method for pipe-jacking by letting a new pipe 2 float by buoyancy is adopted, and only a cap 30 is first fitted into the sheath pipe 1 to block the start shaft side end of the sheath pipe at this time.例文帳に追加

浮力により新管２を浮かせて推進する工法を採用し、その際、キャップ３０のみを先にさや管１に嵌めてそのさや管の発進坑側端を閉塞する。 - 特許庁

To prevent the overload and sudden operation of an electric motor at the start in a simple mechanism, in an electrically-driven type construction machine for driving a hydraulic pump by the electric motor to be started in a star-delta circuit.例文帳に追加

スターデルタ回路で始動する電動モータにより油圧ポンプを駆動する電動式建設機械において、簡単な機構により、始動時の電動モータの過負荷と急動作を防止する。 - 特許庁

To provide a discharge lamp lighting device having a simple construction improving the start of a high pressure discharge lamp by controlling the peak or width of a pulse voltage waveform to be applied to the high pressure discharge lamp when starting.例文帳に追加

簡単な構成で、高圧放電灯の始動時に印可するパルス電圧波形のピーク値又は幅を制御し、高圧放電灯の始動性を向上させる放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

To abolish a high-voltage battery with a simple construction in a hybrid automobile with a flywheel 13, so that the rotational energy stored in the flywheel 13 during running can be used for the next start-up.例文帳に追加

フライホイール１３を備えたハイブリッド自動車において、簡単な構成で高圧バッテリを廃止することが可能で、走行時にフライホイール１３に蓄積した回転エネルギーを次の発進時に使用することを可能にする。 - 特許庁

Numerically expressed execution evaluation values (1 to 3 in the order of execution easiness) are given to piping construction areas (cells) divided into a lattice form, and route search between the start point (S) and the end point (T) is performed by an improved labyrinth method where execution evaluation values are taken into consideration.例文帳に追加

格子状に分割した配管布設領域（セル）に数値化した施工評価値（施工難易度が易しい方から１〜３）を与え、開始点（Ｓ）、終点（Ｔ）間のルート探索は施工評価値を考慮した改良迷路法で行う。 - 特許庁

A vehicle production management part 30 first sets scheduled time of start of construction and scheduled time of completion of the respective processes for the respective vehicles based on vehicle information of vehicles which is scheduled to be produced.例文帳に追加

まず、車両生産管理部３０は、生産予定の車両の車両情報に基づいて、各車両について各工程の工程着工予定時刻および工程完了予定時刻を設定する。 - 特許庁

To provide an engine control device that prevents a relief valve from being opened unnecessarily at the start of the engine of a construction machine, while keeping costs low and providing stable engine performance.例文帳に追加

建設機械のエンジン始動時において、リリーフバルブの無駄な開放を無くし、コストが嵩まず、且つ、安定したエンジン性能が得られるエンジン制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inspection and measurement method for a ground subsidence cavity in a concrete civil engineering structure, enabling an inspection and measurement device to be mounted on the structure from the start of its construction.例文帳に追加

土木構造物を築造する当初から検測機器の装填が可能にされたコンクリート土木構造物の地盤沈下検測方法を提供する。 - 特許庁

To prolong the service life of a battery of a construction machine by suppressing a variance in power consumption at the time of start-up if a working environment changes.例文帳に追加

建設機械における作業環境が変化しても、起動時におけるバッテリの消費電力の変動を抑制し、バッテリの長寿命化を図るようにする。 - 特許庁

With this construction, when a plurality of solenoid driven valves 40 are provided, the solenoid driven valves 40 starting operation at the same time are reduced to decrease electric energy at operation start and can be surely operated.例文帳に追加

これにより、電磁駆動弁４０が複数設けられる場合に、同時に作動を開始する電磁駆動弁４０が低減して作動開始時の電力量を低減でき、確実に作動させることができる。 - 特許庁

To eliminate the problems wherein fuel is run out and an engine becomes impossible to re-start or a fuel injection system is failed, in regard to construction machinery.例文帳に追加

建設機械において、燃料切れを起こしてエンジンが再始動不能となったり、燃料噴射システムの故障を引起したりする虞を解消する。 - 特許庁

A member registering means 6 which registers a member by inputting information on construction kind such as newly building, rebuilding, and reforming a house and building start period is provided at the information providing site 2.例文帳に追加

情報提供サイト２で新築、建て替え、増改築の建築種別と、建築着手時期の情報を入力して会員登録をおこなうための会員登録手段６を設ける。 - 特許庁

To provide a blocking prevention device, optimized to meet subject material to be fed or construction site by securely sending a reverse rotation instruction for reverse rotation when pressure rises due to blocking to reach the reverse rotation start pressure or more.例文帳に追加

閉塞により圧力が上昇して逆転開始圧力になるか超えると確実に逆転指令を出して逆転させるようにして圧送物や打設現場に合わせた最適な閉塞防止装置を提供する。 - 特許庁

To start a wind mill at a low wind speed without reducing a rated output at a rated wind speed by offering simple construction permitting automatic change in the pitch angle of a blade when and after started.例文帳に追加

簡単な構造で起動時と起動後のブレードのピッチ角を自動的に変更可能とし、定格風速での定格出力を低下させることなく、低風速で風車を起動できるようにする。 - 特許庁

To surely prevent impact and revolving swing of an upper revolving superstructure in start and stop of a working mechanism in a very inexpensive constitution in a construction machine movable in right and left directions to the upper revolving superstructure.例文帳に追加

上部旋回体に対し左右方向に移動可能な作業機構を備える建設機械において、極めて安価な構成で、その作業機構の起動・停止時における上部旋回体の衝撃および旋回揺れを確実に防止する。 - 特許庁

The worker of the respective processes can exactly grasp by what time works for the various vehicles is performed by a fact that the scheduled time of start of construction of the processes, the scheduled time of completion of the processes and the target time of completion of the processes for the respective vehicles are outputted to the respective processes.例文帳に追加

各車両についての工程着工予定時刻、工程完了予定時刻、工程完了目標時刻が各工程に出力されることにより、各工程の作業者は各車両についての作業をいつまでに行えばよいかを的確に把握できる。 - 特許庁

According to the 2010 report, 17 countries among 19 countries in the Middle East and North Africa area of the world major regions had promoted the modification of the business environment such as the reduction of the minimum capital requirement to establish a company, the abolishment of regulations, the simplification of procedure to acquire construction permit, and the unification of contact points to process paperwork for the start of business.例文帳に追加

2010 年版の同報告書によれば、世界の主要地域のなかで、中東・北アフリカ地域19 か国中17 か国が、会社設立における最低資本金の引下げや規定の撤廃、建築許可取得手続きの簡略化、起業諸手続の窓口の一本化等、事業制度等の改革を進めた。 - 経済産業省

The construction method is carried out so that the two α-polyethylene sheets having the low dynamic coefficient of friction are bonded with the smooth joint surfaces of the two structures, the contact surfaces, with which the sheets are fast stuck mutually, are formed and the structures start sliding by the dynamic frictional force of a theoretical value.例文帳に追加

動摩擦係数の低い二枚のαポリエチレンシートを二個の構造物の平滑な接合面に接着し且つαポリエチレンシート同士を密着する接触面を形成して理論値の動摩擦力で滑り出すように施工する。 - 特許庁

Such unity of politics and religion was not limited to the central government, however; in the provinces, towns and villages of Japan, festivals were held to determine whether the area in question could expect to enjoy good fortune or to conduct construction work so as to raise funds for 'autonomous matsurigoto' and, based on the results of the fortune telling, to determine when to start social infrastructure work and provide guidance for the administration. 例文帳に追加

またこうした政と祭りに一致は中央政府に限らず、地方や町や集落でも、その年の吉凶を占う祭りや、普請としての祭りが行われ、「自治としての政」に対し資金調達や、吉凶の結果による社会基盤の実施の時期の決定や執政の指針とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide means for transmitting the remaining processes without a trouble by an easy operation from the initial transmission side to certainly reach a setting position even when progress of the start end side of a spiral cable hanger stops on the way of construction as a method for constructing the spiral cable hanger.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーの架設方法として、架設途上で該ケーブルハンガーの始端側の進行が停止しても、当初の送り込み側からの簡単な操作により、残りの行程を支障なく送り込んで設定位置まで確実に到達させ得る手段を提供する。 - 特許庁

To provide a construction, with respect to a discharge lamp lighting device and lighting method, in which light of the lamp is prevented from fading away due to variation in arc at the time of start of lighting, while staggering of arc during steady lighting is also prevented, the discharge lamp lighting device being provided with discharge lamp to be horizontally lighted and a power supply device that lights the discharge lamp.例文帳に追加

水平点灯される放電ランプと、該放電ランプを点灯する電源装置とを備えた放電ランプ点灯装置および点灯方法において、点灯始動時のアークの変動による立ち消えや、安定点灯時のアークのふらつきを防止した構成を提供することである。 - 特許庁

To provide a pipe roof receiving frame used as a start portal wall attaining safe and reliable rectangular pipe conduit jacking construction by preventing looseness and collapse of the ground at the upper part of a rectangular pipe conduit, and preventing inflow of sediment into a shaft from the outer peripheral surface of the rectangular pipe conduit in rectangular pipe conduit jacking work.例文帳に追加

矩形管渠推進工事において、矩形管渠上部の地盤の緩みや崩壊を棒はするとともに、矩形管渠外周面から立坑内への土砂の流入を防止して安全で確実な矩形管渠推進施工を可能とする発進坑口壁を兼ねたパイプルーフ受枠を提供する。 - 特許庁

To provide a curve construction method for a shield tunnel which permits easy setting of the start point for a shield tunnel curved section and realizes good execution conforming to the scheduled route by interposing an adjusting section during the curved execution of the shield tunnel.例文帳に追加

シールドトンネル曲線施工に際し、調整区間を介在させることにより、予定路線に忠実な施工を可能とするシールドトンネル曲線区間の開始点を容易に設定できる、シールドトンネルの曲線施工法を提供する。 - 特許庁

This wall member 11 for shield construction method has a digging enabling part 15 enabling start or arrival of the shield machine and a joint part 16 connected in an end part of the digging enabling part 15, and the digging enabling part 15 is formed by a fiber reinforced resin.例文帳に追加

シールド掘進機の発進又は到達を可能とする切削可能化部１５と、前記切削可能化部１５の端部で接続している継手部１６とを有し、前記切削可能化部１５は繊維強化樹脂により形成されているシールド工法用壁部材１１を用いる。 - 特許庁

Thus, the fuel injection valve which has a simple construction to change passage optionally and is possible to inject an atomized fuel corresponding to the various operating conditions in the homogenous fuel charge, or a stratified fuel charge conditions or in a cold start can be realized in a low cost.例文帳に追加

このようにして、複数の流路の選択的な切り替えという簡潔な構成により、均質燃焼運転または成層燃焼運転さらには低温始動時など多様な運転状態に応じた噴霧性状の燃料噴射が可能な燃料噴射弁を低コストで実現できる。 - 特許庁

To provide a heater designing/manufacturing/constructing method and a heater used in the same, capable of shortening the total term of works and to obtain sufficient construction period of the heater by remarkably shortening a term of works from "piping work" to "start of use" of a manufacturing device including piping needing heating and heat-retention.例文帳に追加

ヒータ設計・製造・施工方法およびそれに使用されるヒータにおいて、加熱、保温を必要とする配管を含む製造装置の「配管工事」から「使用開始」に至る工期を大幅に短縮することにより、全体の工期を短縮するとともにヒータの十分な作り込み期間を得る。 - 特許庁

To provide a construction method of a multistory structure using tuning liquid dampers requiring no tuning work in the middle of placing concrete and capable of consistently securing required vibration control property up to finishing placing from a start of placing of the concrete.例文帳に追加

コンクリートの打設途中にチューニング作業を要せず、コンクリートの打設開始から打設終了までの間、要求される制振能力を一貫して確保することができる、同調液体ダンパーを用いた高層構築物の構築方法を提供する。 - 特許庁

After study from a completely different viewpoint to solve the problem of a conventional theft prevention device of a construction machine, reliability and strength are enhanced by disabling security breakthrough and alarming action through the cutoff of an engine start circuit or a hydraulic circuit by setting an electrical combined PIN.例文帳に追加

従来の建設機械の盗難防止装置の問題点を解決するために全く違った観点から検討し、電気的組合せ暗証番号を設定しエンジン始動回路または油圧回路を遮断しセキュリティの突破不能化と発報動作により、信頼性が高くまた高強度な装置とした。 - 特許庁