「steps」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

We remain committed to taking steps to rollback protectionist or trade distorting measures introduced during the crisis. 例文帳に追加

我々は，今次経済危機下に導入された貿易歪曲的な措置を後退させるよう取り組むことにコミットする。 - 経済産業省

Because of the steps we took (such as extension and increase of unemployment benefits and various tax cuts), there are about two million Americans working right now who would otherwise be unemployed.例文帳に追加

失業保険の延長・増額や様々な減税を行った結果、約200万人の雇用を創出した。 - 経済産業省

To provide an imaging apparatus that suppresses delay of scheduling of all steps.例文帳に追加

工程全体のスケジューリングが遅延してしまうことを抑えることが可能な撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This method breakes down the chamber cleaning operation of in-situ being performed generally after stacking of a film into two separate steps.例文帳に追加

本方法は、膜堆積の後一般に実行されるインシチュウのチャンバクリーニング操作を２つの別個のステップに分解する。 - 特許庁

At the same time, he began quietly moving northward, and in a few steps had put the hollow between us two and the other five. 例文帳に追加

同時にしずかに北の方に二、三歩あるいていき、ぼくら２人が穴をはさんで他の５人と向かい合うようにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The same ethereal figure which stood before me the preceding night upon the steps of the Ducal Palace, stood before me once again. 例文帳に追加

昨日の晩、デュカーレ宮殿の階段の上で私の前に立っていたのと同じ天女と見まがうほどの美しい姿。 - Edgar Allan Poe『約束』

He looked on at the dancers, who were executing skillful steps and boundings, and the astrologers who stood in the open air with their telescopes. 例文帳に追加

そこで、踊り子がすばらしい踊りをしているのや、易者が望遠鏡でもって人を集めているのを眺めていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

and, in order to be able to see without being jostled about, the party took up a position on the top of a flight of steps situated at the upper end of Montgomery Street. 例文帳に追加

そして、雑踏に巻き込まれずに見物するために、モンゴメリー街の台地に通じる段々に陣取った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

They were walking quickly, the young woman taking quick short steps, while Corley kept beside her with his long stride. 例文帳に追加

彼らは急いで歩いていて、若い女は短い歩幅で速足に、コーリーの方は大また歩きで彼女のそばについていた。 - James Joyce『二人の色男』

We followed him with our eyes and saw that when he had gone on for perhaps fifty paces he turned about and began to retrace his steps. 例文帳に追加

僕たちは彼を目で追い、五十歩ほども行った彼がくるりと向き直って後戻りを始めるのを見た。 - James Joyce『遭遇』

The width W of the upper bent and folded part 64 is set smaller than the distance between the steps 26a, 26b, the upper bent and folded part 64 is inserted between the steps 26a, 26b when the urea water replenishing container 10 is accommodated in the accommodating device 60.例文帳に追加

上部曲折部６４の幅Ｗは段差２６ａ、２６ｂ間の間隔より小さく設定され、尿素水補給容器１０が収納装置６０に収納されたとき、上部曲折部６４は段差２６ａ、２６ｂ間に挿入される。 - 特許庁

An interval between mutual tip edges of the respective outer diameter side steps 12 of a pair of mutually opposed locking projections 9b is smaller than outer diameters Da of the respective rolling elements, and an interval between the mutual tip edges of the respective inner diameter side steps 13 is further small.例文帳に追加

互いに対向する１対の係止突条部９ｂの各外径側段部１２の先端縁同士の間隔は、上記各転動体の外径Ｄａよりも小さく、上記各内径側段部１３の先端縁同士の間隔は更に小さい。 - 特許庁

The copier generates image data for determination by executing scanning after bringing the liquid crystal sheet into a diffusion state (steps S1, S2), and generates image data indicating color information by executing scanning after bringing the liquid crystal sheet into a transmissive state (steps S3, S4).例文帳に追加

複写機は液晶シートを散乱状態にしてスキャンを行うことにより判別用画像データを生成し（ステップＳ１、Ｓ２）、液晶シートを透過状態にしてスキャンを行うことにより色情報を表す画像データを生成する（ステップＳ３、Ｓ４）。 - 特許庁

Consequently, the manufacturing cost of the semiconductor device can be reduced, because a capacitance region and a wiring region can be formed simultaneously in the same layer without increasing the number of steps for forming the capacitance region and, in addition, the number of manufacturing steps can also be reduced.例文帳に追加

その結果、キャパシタンス領域形成用の工程を増やすことなく、同一層内にキャパシタンス領域と配線領域を同時に形成することが出来、かつ製造工程の削減も可能となるため、製造コストを低減することが出来る。 - 特許庁

The density steps of pixels placed at adjacent places of the chips 2, 3 adjacent to each other in the image sensor are found for lines and the results are averaged, and after the density steps between the chips by each line are corrected by using the average, an image is read and displayed on a screen.例文帳に追加

隣接するイメージセンサのチップ２，３の隣り合う場所に位置する画素の濃度段差を複数ライン求めてこれを平均化し、該平均値を用いて各ライン毎で、チップ間の濃度段差を補正した後に、画像を読み取って画面に表示する。 - 特許庁

Then, three-dimensional tumor regions (the lesion areas) are automatically or semi-automatically extracted from the slice image groups (Steps S12 and S22), and the slice image with the largest tumor area is determined as a reference slice image of each slice image group (Steps S14 and S24).例文帳に追加

これらのスライス画像群から３Ｄ腫瘍領域（病変領域）を自動又は半自動抽出し（ステップＳ１２、Ｓ２２）、最大腫瘍面積をもつスライス画像を各スライス画像群の基準スライス画像として決定する（ステップＳ１４、Ｓ２４）。 - 特許庁

The manufacturing method comprises the steps of plating the surface of the copper alloy substrate with Ni and subsequently with Sn, and then subjecting the resultant substrate to reflow treatment or heat treatment; or the steps of plating the surface of the copper alloy substrate with Ni, and then hot-dip-plating the Ni-plated surface with Sn.例文帳に追加

銅合金基材の表面にＮｉめっき、続いてＳｎめっきした後、リフロー処理又は加熱処理を行うか、銅合金基材の表面にＮｉめっきした後、その上に溶融Ｓｎめっきを行うことにより製造する。 - 特許庁

A control section 39 then automatically switches, in response to the recognized endoscope 2A, between cleaning or disinfecting steps in accordance with presence or absence of a front water supply conduit or switches brushing steps between a step corresponding to one treatment instrument channel and a step corresponding to two treatment instrument channels.例文帳に追加

そして、制御部３９は、認識された内視鏡２Ａに対応して前方送水管路の有無に対応した洗浄や消毒の工程の切替や、２つ或いは１つの処置具チャンネルに対応したブラシングの切替等を自動的に行う。 - 特許庁

The drive transistor 6 and the switch transistor 5 can be formed separately by the manufacturing method that standardizes steps except the steps for forming the first gate electrode 6a of the drive transistor 6 and the second gate electrode 5a of the switch transistor 5.例文帳に追加

こうして、駆動トランジスタ６の第１ゲート電極６ａと、スイッチトランジスタ５の第２ゲート電極５ａを形成する以外の工程を共通の製造工程とする製造方法によって、駆動トランジスタ６とスイッチトランジスタ５を作り分ける。 - 特許庁

On the console panel of this electronic music system, operation elements L1 to BL8 for timbre parameter setting which are arranged corresponding to the respective steps (BL1 to BL8, BL9 to BL16) are used in common so as to set parameters of a musical composition pattern composed of multiple steps.例文帳に追加

この電子音楽システムの操作パネルには、複数ステップから成る楽曲パターンのパラメータを設定するために、各ステップ（ＢＬ１〜ＢＬ８，ＢＬ９〜ＢＬ１６）に対応して配置された音色パラメータ設定用操作子Ｌ１〜ＢＬ８が兼用される。 - 特許庁

When the incoming call history is displayed and a caller is selected (steps S1 to S5), a password code is requested to be input and when a correct password code is input, a picture for canceling restriction of calling from the incoming call history appears (steps S6 to S9).例文帳に追加

着信履歴を表示し相手先を選択すると（Ｓ１〜Ｓ５ステップ）、暗証番号の入力指示操作があり、正しい暗証番号の入力があると、着信履歴からの発信制限を解除する画面になる（Ｓ６〜Ｓ９ステップ）。 - 特許庁

Two-time compression shaping by performing power filling in two steps and by inverting the whole of types 30, 31, 32 and 33 between the two steps of powder filling can prevent the core density of the coil-embedded inductor from becoming non-uniform.例文帳に追加

粉末充填を２回に分けて行い、かつ、２回の粉末充填の間に型３０，３１，３２，３３全体を倒置することにより、２回に分けた圧縮成形によりコイル埋め込み型インダクタのコアの密度が不均一となるのを回避する。 - 特許庁

A user of the electronic pedometer 100 puts on the electronic pedometer 100 on the left wrist by a belt 105, starts processing of measuring the number of steps by an operation part 103, and starts measuring the number of steps by starting walking.例文帳に追加

電子歩数計１００の使用者は、ベルト１０５によって自身の左手首に電子歩数計１００を装着して操作部１０３により歩数計測処理を開始させると共に、歩行を開始することにより歩数の計測を開始する。 - 特許庁

The task control means (105) detects processing conditions of the decoding means (108, 109), and allocates data units to be processed and processing steps to the decoding means (108, 109) in accordance with the processing conditions and the dependency relationship among the processing steps.例文帳に追加

タスク制御手段（１０５）は、復号手段（１０８、１０９）の処理状況を検出し、その処理状況と、処理ステップ間の依存関係とに応じて、処理されるデータ単位及び処理ステップを復号手段（１０８、１０９）に割り当てる。 - 特許庁

A control circuit for the car navigation apparatus sets an administrative area (out of urban and rural prefectures) to which a current position belongs, to a first retrieving object range (Steps S10, S5), when input operation for retrieving a destination is performed by the user (Steps S1, S2).例文帳に追加

カーナビゲーション装置の制御回路は、ユーザによって目的地を検索するための入力操作が行われると（ステップＳ１，Ｓ２）、現在位置が属する行政区域（都道府県）を最初の検索対象範囲に設定する（ステップＳ１０，Ｓ５）。 - 特許庁

If steps or projections, etc., on the floor face come into contact with some of the brush bristles 143 having flexibility, only those brush bristles are flexibly deformed to escape from the steps, etc., thus preventing the control element from moving to the first control position.例文帳に追加

可撓性を有するブラシ毛１４３の一部に床面の段差や凸部等が当った場合に、その部分だけが段差等を逃げるように可撓変形して制御体を第１制御位置に移動させないようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When the rotational frequency of a motor is dropped to a preset creep frequency (steps S1-S3), the creep frequency is kept for only a creep keep time Th, and an average is obtained by detecting the output torque of the motor in the mean time (steps S4-S6).例文帳に追加

モータの回転周波数を予め定めたクリープ周波数まで低下させると（ステップＳ１〜Ｓ３）、クリープ保持時間Ｔｈだけクリープ周波数を維持させ、その間にモータの出力トルクを検出して平均値を求める（ステップＳ４〜Ｓ６）。 - 特許庁

In the method, at least two basic coding steps (11, 12) each including the whole set of source data (15) are used, and a permutation step (13) for modifying the inclusion order of the source data between the basic coding steps (11, 23) is provided.例文帳に追加

本発明は、それぞれがソースデータ（１５）のセット全体を含む少なくとも２つの基本的なコーディングステップ（１１，１２）を使用し、基本的なコーディングステップ（１１，２３）の間のソースデータの組込み順序を変更する置換ステップ（１３）を備えている。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor in which the degree of the elongation of a step chain including the breakage thereof or the degree of impact (lock) of steps(such as the contact of the steps) is detected by one safety switch without adding a safety switch or a detection mechanism.例文帳に追加

安全スイッチまたは検出機構を追加することなく１個の安全スイッチで、踏段チェーンの切断を含む伸びの程度或いは踏段の衝突（ロック）の程度（例えば、踏段の接触）を検出できるようにした乗客コンベアの提供。 - 特許庁

The number of steps of the phase difference correction pattern can be suppressed by providing the phase difference correction pattern and a phase shift layer, so the imprint mold where the uneven pattern with the plurality of steps is formed can be manufactured more suitably.例文帳に追加

本発明では、位相差補正パターンと、位相変位層と、を備えることにより、位相差補正パターンの段数を抑制することが出来るため、より好適に複数の段差を備えた凹凸パターンが形成されたインプリントモールドを製造することが出来る。 - 特許庁

In another aspect, this method comprises software for performing the steps described above (as well as steps of other embodiments), and in another aspect, the method comprises one or more computer systems operable to perform those stages.例文帳に追加

もう一つの局面において、本発明は、（他の実施形態と同様）上記段階を実行するためのソフトウェアを具備し、もう一つの局面において、本発明は、これら段階を実行するよう動作可能な一つ以上のコンピュータシステムを具備する。 - 特許庁

So that the air intake volume has a negative correlation with the residual quantity of particulates, at least during the latter half of the combustion propagation time T2, an air intake volume Qv is made to change steplessly or in multiple steps (3 or more steps).例文帳に追加

本構成では特に、燃焼伝播期間Ｔ２の少なくとも後半期間Ｔｖに、給気流量がパティキュレ−トの残存量に負の相関を有するように、給気流量Ｑｖを無段階または多段階（３段階以上）に変化させる。 - 特許庁

A wait time is inserted (S745) after completing the first step of the N smaller steps S720, and then a moving step S740 and an inserting step are repeated until the remainder of the N smaller move steps have been completed.例文帳に追加

Ｎ個のより小さいステップＳ７２０のうちの第１ステップ完了後に待ち時間が挿入されて（Ｓ７４５）、次いで、Ｎ個のより小さい移動ステップＳ７２０の残りが完了するまで、移動させるステップＳ７４０と挿入するステップとが繰り返される。 - 特許庁

The upper end of a blade 30 is formed by connecting steps 30L and 30R with an arcuate part 30C, and when the input gear 106 is turned between the steps 30L and 30R, the rotary piece 133 encircles the outside of the arcuate part 30C.例文帳に追加

刀身部３０の上端部は、段付部３０Ｌ，３０Ｒを円弧部３０Ｃで接続して形成され、入力ギア１０６が段付部３０Ｌ，３０Ｒの間を回動するとき、回動片１３３は円弧部３０Ｃの外側を周回する。 - 特許庁

In a casing 22 formed between the inlet 21A and a first-step rotor-blade 32a placed nearest to the inlet 21A out of rotor blades 32 of a plurality of steps, an annular chamber 23c of three steps is formed of four annuluses 23b along the internal circumference of the casing 22.例文帳に追加

吸気口２１Ａと、複数段に形成された動翼３２の中で最も吸気口２１Ａに近い第１段の動翼３２ａとの間のケーシング２２に、その内周に沿って４枚の円環２３ｂにより３段の環状室２３ｃを設ける。 - 特許庁

A contact hole CH is formed in an interlayer dielectric IL of a silicon substrate 1 where an n-type MIS transistor Qn is formed (steps s03 to s07), and the electrode conductor film E1 is formed filling the contact hole (steps s11 to s14).例文帳に追加

ｎ型ＭＩＳトランジスタＱｎを形成したシリコン基板１の層間絶縁膜ＩＬにコンタクトホールＣＨを形成し（工程ｓ０３〜工程ｓ０７）、それを埋め込むようにして電極導体膜Ｅ１を形成する（工程ｓ１１〜工程ｓ１４）。 - 特許庁

That is, one period of an output signal of the oscillation circuit is controlled into four steps of charging of a first terminal of the capacitor, discharging of a second terminal, charging of the first terminal, and discharging of the second terminal, and the one period of the output signal comprises the four steps.例文帳に追加

つまり、出力信号の１周期を、コンデンサの第１の端子の充電、第２の端子の放電、第１の端子の充電、第２の端子の放電という制御を行いこの４工程により得られる出力信号を１周期とする。 - 特許庁

If the air conditioning capability is lower, and the operation state does not cause malfunction of the person detection sensor (judged no in steps 202, 206, 210, 214), then it is judged from a detection result of the person detection sensor that any person is present (steps 216 to 222).例文帳に追加

また、空調能力が低く人検知センサの誤動作を生じさせない運転状態となっているとき（ステップ２０２、２０６、２１０、２１４で否定判定）には、人検知センサの検知結果から人の有無を判断する（ステップ２１６〜２２２）。 - 特許庁

The method for controlling the humidifier comprises the steps of deciding whether the humidifier is during stopping; judging whether a drive start signal is input from a remote controller if it is during stopping; and starting a remote control interlocking drive, when the drive start signal is input from the remote controller (steps S1→S2→S3).例文帳に追加

加湿器が運転停止中であるか判定し、停止中であればリモコンから運転開始信号が入力されたか判断し、リモコンから運転開始信号が入力されればリモコン連動運転を開始する（ステップＳ１→Ｓ２→Ｓ３）。 - 特許庁

Concretely, the echo canceller replaces a learning coefficient μ being an arithmetic parameter of the filter coefficient ω(n) with a prescribed value f for the initial lock period (steps S1 to S4) and carries out the arithmetic operation on the basis of Equation (3) after a lapse of the initial lock period (steps S5 to S8).例文帳に追加

具体的には、フィルタ係数ω（ｎ）の演算パラメータである学習係数μを、初期引込み期間においては一定値ｆに置き換え（ステップＳ１〜Ｓ４）、初期引込み期間の経過後は、（３）式に基づいて演算する（ステップＳ５〜Ｓ８）。 - 特許庁

In the resource allocation steps, executed are steps of: obtaining a plurality of equivalent channels; performing sorting; allocating power and subcarriers as the radio resources to each of the plurality of user terminals; and performing bit loading.例文帳に追加

このリソース割り当てステップでは，複数の等価なチャネルを求めるステップと，ソーティングを行うステップと，複数のユーザー端末の各々に対して，無線リソースとしての電力とサブキャリアーとを割り当てるステップと，ビットローディングを行うステップとが実行される。 - 特許庁

This conveyor apparatus comprises a plurality of steps 3 moving along a step guide rail 2, a chain endlessly and circulatingly connecting these plurality of steps, and the drive device 10 having the power device 100 and a chain drive mechanism 30.例文帳に追加

このコンベア装置は、踏段ガイドレール２に沿って移動する複数の踏段３と、これら複数の踏段を無端循環状に連結するチェーン４と、動力装置１００及びチェーン駆動機構３０を有する駆動装置１０とで構成されている。 - 特許庁

Then, when the composition data are corrected (steps S13 to S17), each item data is extracted from the corrected composition data based on the label, and the correction contents are reflected on the database (steps S18 and S19).例文帳に追加

ここで、組版データに対する修正が施された場合に（ステップＳ１４〜Ｓ１７）、その修正後の組版データから上記ラベルに基づいて各項目データを抽出して、そのときの修正内容をデータベースに反映させる（ステップＳ１８、Ｓ１９）。 - 特許庁

To inhibit an influence of differing steps to an upper layer by wiring to absorb the influence of differing steps from a lower layer due to a stacked structure of a semiconductor when a wire dummy takes place in a stage of designing a circuit.例文帳に追加

本発明の課題は、回路設計段階における配線のダミー発生時に半導体の積層構造による下層からの段差影響を吸収するように配線することによって、上層への段差影響を抑止することを目的とする。 - 特許庁

This equipment is provided with preparing means (steps S1 to S12) for preparing plural referring images varying a plan ROI and optimum plan ROI deciding means (steps S13, S14) for deciding the optimum state of the plan ROI from these plural reference images.例文帳に追加

プランＲＯＩを変化させた複数の参照画像を準備する準備手段（ステップＳ１〜Ｓ１２）と、この複数の参照画像からプランＲＯＩの最適状態を決める最適プランＲＯＩ決定手段（ステップＳ１３，Ｓ１４）とを備える。 - 特許庁