「storied」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This is not to be confused with the decoration attached to the top of a Buddhist pagoda, such as a five-storied pagoda or gorinto (a gravestone composed of five pieces piled up one upon another). 例文帳に追加

紛らわしいものとしては五重塔、五輪塔などの仏塔の先端に飾られるもので、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楼 (=樓) (rou) indicates a multi-storied building and 閣 (kaku) a building located in a high place, such as a palace or a turret, with a building meeting both of these conditions generally called 楼閣 (rokaku). 例文帳に追加

「楼」（＝樓）とは重層の建物、「閣」とは御殿や櫓など高所の建造物を意味し、これらを総称して楼閣という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Multi-storied buildings were important not only from the viewpoint of the design, but were also built intended for looking down at people from a higher position that provided a commanding view of the area around them. 例文帳に追加

重層建築は意匠として重要であったほか、眺望が利く高層部は天下を睥睨する意図も併せ持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They were seen mainly after the Kanei era and had a sense of top-to-bottom unity in design, like a five-storied pagoda of a temple. 例文帳に追加

主に寛永年間以降に見られ、寺院の五重塔のように上から下までデザインに統一感がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itabuki is used for the roofs of the five-storied pagoda in Horyu-ji Temple, and therefore it is thought that use of boards for roofs started in the Kofun period. 例文帳に追加

法隆寺五重塔の屋根にも使用されていることから、古墳時代から屋根材として使用されはじめたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The buildings are multi-storied, and in order for the sound to go outwards their openings are wide or sometimes they have an open structure with only columns and rails. 例文帳に追加

建物は多層建築として、外部に音が出るように開口部を大きくするか、柱と欄干のみの開放的な造りにすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

NETWORK COMPUTING SYSTEM, COMMUNICATION CONTROL METHOD IN THE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM WITH THE METHOD STORIED THEREIN例文帳に追加

ネットワークコンピューティングシステム、及び同システムに於ける通信制御方法、同方法を格納した記憶媒体 - 特許庁

To provide a building for which effective heights are ensured for ceilings while being low-storied and spaces required for machine rooms or the like can be reduced.例文帳に追加

低階高で有効天井高を大きく確保でき、かつ機械室等の所要スペースを削減し得る建物を実現する。 - 特許庁

To provide a self-propelled storied parking having a configuration capable of smoothly evacuating motor vehicles without jam-up during fire.例文帳に追加

火災時において車両が渋滞することなく円滑に避難できる構成を備えた避難可能な自走式立体駐車場を提供する。 - 特許庁

A boring machine body 3 and a following deck 4 of storied structure disposed above the boring machine body 3, are connected by level adjusting jacks 18.例文帳に追加

掘削機本体３とその掘削機本体３の上方に配される階層構造の後続デッキ４とをレベル調整ジャッキ１８により連結する。 - 特許庁

This ventilator 1, an improved conventional passive ventilation system, is installed in a two-storied house 2 whose foundation is heat-insulated.例文帳に追加

換気装置１は、従来のパッシブ換気方式を改良したものであり、基礎断熱がなされた２階建ての住宅２に設置される。 - 特許庁

This base isolation building A is a three-storied dwelling house having a base insolation device D between the first layer and the second layer.例文帳に追加

免震建物Ａは第１層と第２層との間に免震装置Ｄを備えた３層の住宅である。 - 特許庁

To improve earthquake resisting performance and arrange members for a three-storied dwelling house for absorbing earthquake energy and minimiz ing damage to a body structure.例文帳に追加

耐震性を向上させ、あわせて地震エネルギーを吸収して躯体構造への損壊を最小化する部材を、三階建て住宅に配設する。 - 特許庁

To provide a sliding bearing having protecting performance to fire, which can be applied to a middle-storied base-isolation building by capital base isolation or the like.例文帳に追加

柱頭免震などの中間階免震建物に適用でき、火災に対する防護性能を有するすべり支承を提供する。 - 特許庁

Thus, the vibration chips and the oscillation circuit component are not overlapped in a two-storied way so as to attain the surface mount piezoelectric oscillator with a low profile.例文帳に追加

これにより、振動子片と発振回路部品が２段に重なることがなく、薄型の表面実装型圧電発振器とすることができる。 - 特許庁

To provide sufficient natural light from the ridge side to a space located low at the eaves side of a roof in a two-storied house having a roof sloping one way only.例文帳に追加

片流れ屋根を有する二階建て住宅において、屋根の軒側下方に配置された空間に棟側からの十分な採光を確保する。 - 特許庁

In the one-storied building unit, joining sections 30 are installed to longer side floor beams 14 arranged between two corners, and the joining sections 30 are also joined with a foundation.例文帳に追加

一階建物ユニットにおいて、二隅間に配置された長辺側床梁１４に接合部３０を設け、この接合部３０も基礎６０に接合した。 - 特許庁

Each of the dwelling unit 1 in the A-building and the B-building is built in a two- or three-storied wooden structure with a hipped roof.例文帳に追加

Ａ棟およびＢ棟の各住戸１は、寄せ棟屋根形式の総２階または３階建ての木構造によって構築する。 - 特許庁

In a one-storied dwelling house 10, an air conditioner 31 is set in a passing space 23 formed by an entrance 11 and a corridor 12.例文帳に追加

一階建て住宅１０では、玄関１１及び廊下１２により形成される通過空間２３に空調装置３１が設置されている。 - 特許庁

METHOD OF ASSESSING STRUCTURAL SAFETY OF THREE-STORIED BUILDING AND SUPPORT SYSTEM FOR CREATING CERTIFICATE OF STRUCTURAL SAFETY THEREOF例文帳に追加

３階建て建物の構造安全性評価方法およびその構造安全性証明書類作成支援システム - 特許庁

and it was a pity, for it was a pretty two-storied place, with an old-fashioned porch and a honeysuckle about it. 例文帳に追加

空家にしておくには本当に惜しいんで、小綺麗な二階があって、古風な入口で、周囲にはスイカツラがからみついていました。 - Conan Doyle『黄色な顔』

To provide a two-storied apartment house not only capable of providing a living space but also capable of planning a living space enabling versatility of living in the space planning of a two-storied apartment house built as a rental house or a house for sale.例文帳に追加

賃貸住宅、または分譲住宅として建築する二階建て共同住宅の空間プランニングにおいて、ただ生活のみの空間を提供するのではなくて、多様性を可能とする居住空間プランニングの可能な二階建て共同住宅を提供する。 - 特許庁

To improve the design of a two-storied apartment house for making the two-storied apartment house of a western style tenant house image, as a design of the aspect of a large mansion or a palace for accelerating a complete sale early in the case of a dwelling for sale, and for accelerating a complete occupation early in the case of a lease house.例文帳に追加

西洋長屋的なイメージの二階建て共同住宅を、大屋敷や大住宅や豪邸の様相のデザインとして、分譲住宅の場合は完売を早くし、賃貸住宅の場合は完全入居を早める為に、二階建て共同住宅のデザイン性の向上を図る。 - 特許庁

In ancient Japan, many bussharito were built as wooden five-storied pagodas or three-storied pagodas such as Hoko-ji Temple, Horyu-ji Temple, and Shitenno-ji Temple in the Asuka period, but in recent times, bussharito were built for peace in the post war period etc. such as Shiroyama in Kushiro City, Hokkaido, Heiwa Park in Gotenba City, Shizuoka Prefecture, and Mt. Hachibuse in Takaoka City, Toyama Prefecture, etc. 例文帳に追加

日本の仏舎利塔は、飛鳥時代の法興寺・法隆寺・四天王寺のように、古くは木造の五重塔や三重塔として建造される例が多かったが、近代になると戦後の平和を願うなどの目的で北海道釧路市の城山や、静岡県御殿場市の平和公園(御殿場市)、富山県高岡市の鉢伏山(富山県高岡市)などの仏舎利塔が建造された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unit building 1 comprises a building body 5 used for a habitable space formed on a foundation 4 and an expansion section 6, the building body 5 is constituted of a plurality of parallelepipedous one-storied building units 10 and 11 and a plurality of second floor building units 20 and 21 arranged on the upper parts of two-storied building units 20 and 21.例文帳に追加

ユニット式建物１は、基礎４上に形成される居室空間となる建物本体５と、拡張部６と、を備えて構成され、建物本体５は、直方体状の複数の一階建物ユニット１０、１１と、これら一階建物ユニット１０、１１の上部に配置された複数の二階建物ユニット２０、２１と、から構成される。 - 特許庁

The five-storied pagoda of Kofuku-ji Temple, which is currently designated as a national treasure, was to be sold off at only two yen (equivalent to about 50,000 yen in 2006 value) when it encountered the religious persecution of Haibutsu-kishaku. 例文帳に追加

現在は国宝に指定されている興福寺の五重塔は、明治の廃仏毀釈の法難に遭い、わずか2円（2006年現在の価値で約5万円）で売りに出され薪にされようとしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Five bays and three entrances means that, of the five front bays, the middle three are entrances and, although it is two-storied gate, it is different from a romon gate in that it has an extension eave at the border between the lower and upper storeys. 例文帳に追加

「五間三戸」とは正面の柱間が5つ、うち中央3間が通路になっているという意味、「二重門」は2階建ての門だが、「楼門」と違い、1階と2階の境目にも軒の出をつくるものを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The garden displays a multi-level design concept with the summit offering a view of the Katsura-gawa River and the two-storied reliquary hall near the pond overlooking the garden. 例文帳に追加

頂上からは桂川周辺を展望しようとし、池辺の2層の舎利殿からは庭園を見下ろそうとする構想で、両者は同一の考えから出た、立体的な構想力を示したものであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1606, Shin-mito was rebuilt by Hideyori TOYOTOMI as tahoto pagoda style (a two-storied pagoda (composed of a square lower story and a cylindrical upper story)) that still stands at the south of the temple and is also under the administration of the Imperial Household Agency as the Anrakujuin Temple tomb of the Emperor Konoe. 例文帳に追加

一方の新御塔は豊臣秀頼により慶長11年（1606年）多宝塔形式で再建されたものが寺の南側に現存し、近衛天皇安楽寿院南陵としてやはり宮内庁の管理下にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heading further to the south from 'Otowa no taki Falls,' visitors will find the minor temple of Taizan-ji Temple ahead of the valley called 'Kinunkei valley' and a small three-storied pagoda called 'Koyasu-no-to pagoda.' 例文帳に追加

音羽の滝からさらに南へ進むと、「錦雲渓」と呼ばれる谷を越えた先に塔頭寺院の泰産寺があり、「子安塔」と呼ばれる小さな三重塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around those days, the temple was divided into three temples: 'Gokuraku-in Temple' enshrining Chiko Mandala, 'Gango-ji Temple Kannon-do Hall (a temple dedicated to Kannon)' developing around the Five-Storied Pagoda, and 'Shoto-in Temple.' 例文帳に追加

この頃を境に、寺は智光曼荼羅を祀る「極楽院」、五重塔を中心とする「元興寺観音堂」、それに「小塔院」の3つの寺院に分裂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was To-to-in Temple spreading around the Five-Storied Pagoda in the east of the outside cloisters, while there was Shoto-in Temple in the west of the outside cloisters (It is believed that a small pagoda was enshrined inside of the Shoto-in Temple). 例文帳に追加

回廊の外側、東には五重塔を中心とする東塔院、西には小塔院があった（小塔院には、小型の塔が屋内に安置されていたものと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excavations from 1956 to1957 found that the original Hoko-ji Temple was a magnificent one-pagoda-three-hall-style temple with a central five-storied pagoda surrounded by a middle kondo, an eastern kondo, and a western kondo. 例文帳に追加

昭和31～32年（1956年～1957年）の発掘調査の結果によれば当初の法興寺は中心の五重塔を囲んで中金堂、東金堂、西金堂が建つ一塔三金堂式の壮大な伽藍であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fukubachi (inverted bowl-shaped base of a pagoda finial) of Obara-dera Temple Sanjunoto (three-storied pagoda): an artifact of Obara-dera Temple, whose ruin is found in the mountains in Obara, Sakurai City (northeast of Tanzan-jinja Shrine) 例文帳に追加

粟原寺三重塔伏鉢（おうばらでらさんじゅうのとうふくばち）‐桜井市粟原（談山神社の北東方向）の山中に跡が残る粟原寺の遺物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A five-storied pagoda's eaves usually become smaller from the first story to the top fifth story; however, this pagoda's roof reduction rate is small and the size of the first story and the fifth story are about the same. 例文帳に追加

通常の五重塔は、初重から一番上の五重目へ向けて屋根の出が逓減する（次第に小さくなる）が、この塔は屋根の逓減率が低く、一重目と五重目の屋根の大きさがあまり変わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hyakusai-ji Temple, one of 'the three mountains in Eastern Biwa Lake,' was totally destroyed by a fire caused by Nobunaga ODA's army, and Kongorin-ji Temple was also damaged but the existing main hall and three-storied pagoda escaped the fire thanks to efforts by its priests. 例文帳に追加

天正元年（1573年）、織田信長の兵火で湖東三山の1つである百済寺は全焼し、金剛輪寺も被害を受けるが、現存の本堂、三重塔は寺僧の尽力で焼失をまぬがれたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the Kamakura period began, a monk called Ryoe and some other people began to reconstruct the thirteen-storied stone pagoda, which can be said to be a symbol of Hannya-ji Temple, and they completed it in around 1253. 例文帳に追加

鎌倉時代に入って、般若寺のシンボルとも言える十三重石塔の再建が始められ、僧・良恵（りょうえ）らによって建長5年（1253年）頃までに完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just as the name 'Ishido-ji' (stone pagoda temple) shows, there are tens of thousands of pagodas and stone Buddhist images around the three-storied stone pagoda called the pillars of King Ashoka in the precincts. 例文帳に追加

「石塔寺」の名のとおり、境内には、アショーカ王アショーカ王の柱と呼ばれる石造三重塔を中心に、数万基の石塔や石仏が並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally the romon (two-storied gate) of Ibaraki-jo Castle where Sekishu KATAGIRI was born and was received by him when the castle was taken down due to Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) ordered by Ieyasu TOKUGAWA. 例文帳に追加

徳川家康の発した一国一城令により取り壊された片桐石州の出生地でもある茨木城の楼門をもらい受けたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple layout of Yamada-dera Temple shows that the inner gate, the tower (assumed to be a five-storied pagoda), the kondo, and the lecture hall all lie straight on a central line from south to north, which is similar to the Shitenno-ji-style temple layout. 例文帳に追加

山田寺の伽藍配置は中門・塔（五重塔と推定）・金堂・講堂を伽藍の中軸線上に南から北へ一直線に並べるもので、四天王寺式伽藍配置と似る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foundation stones on the eastern side were not orginally placed there; they are thought to have been moved from the site of a thirteen-storied stone pagoda which stands to the West. 例文帳に追加

ただし東側の礎石は元からこの場所にあったのではなく、塔跡の西側にある十三重石塔が建てられているあたりから運ばれたと見られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the Amida-do Hall which Tokuama (the younger sister of FUJIWARA no Hidehira), the wife of Norimichi IWAKI who was from a gozoku (local ruling family), had built in 1160 to pray to Buddha for happiness of her late husband, and it is a one-storied, hogyo-zukuri style (conical roof with no horizontal ridge beam) squared hall whose side is sangen in length. 例文帳に追加

土地の豪族岩城則道の夫人徳尼（藤原秀衡の妹）が夫の菩提を弔うため、永暦元年（1160年）に建立した阿弥陀堂で、単層、三間四方の宝形造である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the head of the Kimata family that served as the head of chief retainers spent 20 days a month carrying out his work in nishi no maru sanju yagura (three-storied tower located at the northwest corner of nishi no maru) because he did not have his jinya (regional government office) although he had been granted ten thousand goku crop yields. 例文帳に追加

なお、筆頭家老・木俣家は1万石を領しているが、陣屋を持たなかったため、月20日は西の丸三重櫓で執務を行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Taiwan Pavilion, which had a richly-colored romon (two-storied gates) and yokuro (side structures), featured 15 sections such as farming, horticulture, and manners and customs. 例文帳に追加

一方台湾館は、極彩色の楼門及び翼楼をもった建築物であり、中では台湾に関し15部門（農業・園芸から習俗まで）の展示が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the building enshrined a golden statue of Buddha and could accommodate 3,000 people, with two layers of kairo (a long-roofed, portico-like passage connecting two buildings) that surrounded a two-storied tower with a nine-tier 銅槃 (doban) hanging from a sorin at the top. 例文帳に追加

これは金色の仏像をまつり、相輪（そうりん）に九重の銅槃（どうばん）を垂らした二重の楼閣を中心として、二層の回廊をめぐらし３千人を収容できたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス