「suffering from」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To perform accurate LED lighting control without suffering from malfunction in spite of generation of excessive current and excessive voltage.例文帳に追加

過電流や過電圧が発生しても誤動作が発生するこなく正確なＬＥＤ点灯制御を行なうことである。 - 特許庁

To provide a lubricating oil base oil for an internal combustion engine suffering from a small change in shear viscosity relative to changes in temperature.例文帳に追加

温度変化に対するせん断粘度の変化が小さい内燃機関用潤滑油基油を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the players from suffering disadvantage by achieving the accurate saving of the data in case of the disconnection of the power source.例文帳に追加

電源断時に確実なデータ保存を行うことができ、遊技者に不利益がもたらされることを防止することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

This restricts the cared person from suffering physical and mental stresses at all times when he/she rides on the transfer device.例文帳に追加

これによって、移乗装置への搭乗中に被介護者が身体的及び精神的なストレスを受けることが抑制される。 - 特許庁

To provide compositions and methods for protection in a patient suffering from an eye disease such as age-related macular degeneration, and to provide a method for administering the same.例文帳に追加

加齢性黄斑変性などの眼疾患を患っている患者における保護を目的とした組成物およびその投与方法の提供。 - 特許庁

To avoid the disable state of reproduction caused by the missing of management information and completely restore the management information without causing users from suffering stress.例文帳に追加

管理情報の欠損による再生不能状態を回避し、ユーザにストレスをかけることなく、管理情報を完全に修復する。 - 特許庁

To improve joint strength between a front pillar and a dash panel and prevent a welding quality from suffering an effect of fitting accuracy of the front pillar.例文帳に追加

フロントピラーとダッシュパネルとの結合強度を向上し且つ溶接品質がフロントピラーの立て付け精度の影響を受け難くする。 - 特許庁

To provide a pair of underpants with lifting members and an attachment for incontinence, capable of reducing a cost required for the attachment for incontinence, and capable of decreasing a percentage of users suffering from dermatitis.例文帳に追加

失禁装具費用が安くつく事と，皮膚炎になるパーセントの低い失禁装具を提供すること。 - 特許庁

To obtain a compact and low-power consumption composite sensor device which is improved in tracking capability while lowering a property suffering from being detected.例文帳に追加

被探知性を低下させつつ追尾性能を向上させた、小型かつ低消費電力の複合センサ装置を得る。 - 特許庁

To provide a method for treating a subject suffering from obesity or related eating disorders and/or reducing the amount of food to be ingested.例文帳に追加

肥満もしくは関連する摂食障害に罹患している対象を治療し、かつ／または摂食量を減少させる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device for facilitating the breathing of a patient suffering from a chronic nasal congestion disease not effectively treated even if a drug is used.例文帳に追加

薬物を使用しても効果が無い慢性の鼻づまり疾患の人の呼吸を楽にする装置を提供する。 - 特許庁

Thus, even under an environment where the noise is easily generated, the prize balls are surely put out and the player is prevented from suffering loss.例文帳に追加

従って、ノイズが発生し易い環境下であっても、賞球の払出を確実に行え、遊技者に損失を与えることを防止することができる。 - 特許庁

To provide an Internet phone control apparatus having excellent user-friendliness and preventing a called party from suffering a wasteful communication cost.例文帳に追加

着呼側に無駄な通信コストが発生することを防止すると共に、使い勝手のよいインターネット電話サービスを提供可能にすること。 - 特許庁

To provide a measuring instrument which is able to hear certainly the sound of kinetic pitch without suffering from the influence of periphery environment, and is to mount it not so as to obstruct motion.例文帳に追加

周囲環境の影響を受けずに確実に運動ピッチ音を聞くことができ、運動の邪魔にならないように装着できるようにする。 - 特許庁

A support plate 17 is arranged inside a container 11 and a chamber R for storing a foot suffering from an athlete's foot is formed at the upper side of the support plate 17.例文帳に追加

容器１１の内部に支持板１７を配設し、支持板１７上側に水虫の足収容室Ｒを形成する。 - 特許庁

To obtain an oily white pigment composition hardly suffering from sedimentation separation of an opacifying material after long-term storage and exhibiting good flatness of a coated film.例文帳に追加

長期間保存後も隠蔽材の沈降分離が起き難く、また塗膜の平滑性も良好な油性白色顔料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a cell pack which prevents expansion of electrolytic baths of plural rectangular cells stacked between a pair of pressing plates, without suffering from the effect of creep deformation.例文帳に追加

１組の押圧プレート間に積層された複数の角型電池の電槽が膨脹することを、クリープ変形に影響されずに、確実に防止する。 - 特許庁

In Saudi Arabia, 25 to 27% of people is suffering from diabetes and in UAE, 70% of adults is overweight.例文帳に追加

サウジアラビアでは、国民の25～27％が糖尿病を患っているとされ、また、UAEでは成人の70％が体重オーバーである。 - 経済産業省

On the other hand, where a domestic industry is only suffering from a temporary loss in its competitive edge, no major structural adjustment is necessary.例文帳に追加

一方、輸入国内産業の競争優位の喪失が一時的である場合、大幅な構造調整の必要はない。 - 経済産業省

Germany has been suffering from a chronic economic slump and a high unemployment rate in excess of 10% since the reunification of East and West Germany in 1990.例文帳に追加

ドイツでは1990年の東西統一以来慢性的な景気低迷と10％を超える高い失業率に悩まされてきた。 - 経済産業省

Based on the progress and requests from ASEAN member states, the theme of this meeting has been set as “Caring societies for the socially vulnerable suffering after natural disasters”.例文帳に追加

前述の背景や、ASEAN各国からの要望に基づき、今回の会合では「自然災害における社会的弱者への対応」をテーマとしております。 - 厚生労働省

He had bitten his under lip nearly through in the violence of his mental suffering, and the blood which had flowed from the wound had trickled down his chin, and stained his shirt and neckerchief. 例文帳に追加

激しい精神的苦悩に噛み切ってしまった下唇からはどくどくと血が流れ、あごから滴り落ちてシャツとネッカチーフを染めていた。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

The Medical Man looked into his face and, with a certain hesitation, told him he was suffering from overwork, at which he laughed hugely. 例文帳に追加

医師はかれの顔を見つめて、ためらいがちに、働き過ぎですよと告げ、すると時間旅行者は大笑いした。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In other words, society admits no right, either legal or moral, in the disappointed competitors, to immunity from this kind of suffering; 例文帳に追加

言いかえると、社会は、法的にも道徳的にも、失意の競争者に、こういう被害から免れる権利をまったく認めず、 - John Stuart Mill『自由について』

The drug for treating rheumatoid arthritis contains a material having action for inhibiting activity of "protein kinase increased in expression in cells of an animal suffering from rheumatoid arthritis compared with cells of an animal without suffering from the rheumatoid arthritis".例文帳に追加

「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が増加しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を有効成分とする関節リウマチの処置剤。 - 特許庁

To provide a method for examining diabetic or membranous nephropathy by detecting a new single-stranded conjugate saccharide chain specifically recognized in serum IgG of patients suffering from the diabetic nephropathy and those suffering from membranous nephropathy and IgG containing the same.例文帳に追加

糖尿病性腎症及び膜性腎症患者の血清ＩｇＧに特異的に認められる新規な一本鎖複合型糖鎖及びそれを含むＩｇＧを検出することによる糖尿病性又は膜性腎症の検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide a medicine to quickly and continuously relieve pathological conditions of a patient suffering from disorders relating to gastric acid secretion; and to provide a therapeutic method whereby pathological conditions of the patient suffering from the disorders relating to gastric acid secretion are quickly and continuously relieved.例文帳に追加

本発明の目的は、胃酸分泌に関連した病態に苦しむ患者に迅速で持続性のある軽減をもたらす医薬品を提供することであり、胃酸分泌に関連した病態に苦しむ患者に、迅速で持続性のある軽減をもたらす治療方法を提供することである。 - 特許庁

Further, the system comprises a comparison between the milk cow to diagnose after the leg suffering from the disease is cured and the same milk cow before cured in respect of magnitude and direction of accelerations with which their respective body axes move, allowing objective and simple evaluation of the stage after the leg suffering from the disease is cured.例文帳に追加

また、患肢の治療後における診断対象の乳牛の体軸の動きの加速度の大きさ及び向きを、治療前における同じ乳牛の体軸の動きの加速度の大きさ及び向きと比較することにより、患肢の治療後における治り具合の評価を客観的、かつ、容易に行うことができる - 特許庁

This treating agent of the rheumatoid arthritis is provided by using a substance having inhibitory activity against the activity of a protein kinase of which expression is increased in the cells of an animal suffering from the rheumatoid arthritis as compared with that in the cells of the animal not suffering from the rheumatoid arthritis, as an active ingredient.例文帳に追加

「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が増加しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を有効成分とする関節リウマチの処置剤。 - 特許庁

When receiving an opening request from the registered area information providing stations 41, 42 to 4X of the suffering region, the data centers 2 and 3 opens a Web site for disaster occurrence in the Web server 22, and carries the disaster information of the suffering area on the Web site for disaster occurrence.例文帳に追加

データセンタ２、３が、登録がされ被災した地域の地域情報提供局４１、４２・・・４Ｘから開設依頼を受信した際に、ウェブサーバ２２に災害時用ウェブサイトを開設し、この災害時用ウェブサイトに被災した地域の災害情報を掲載する。 - 特許庁

To use a raw material that is easy to obtain, provide a good water absorbing property and cushioning property, efficiently prevent a cattle from suffering from mastitis and a pig from suffering from hog cholera, toxoplasmosis, or the like, and enable disposal such as carbonization incineration, or the like, after use.例文帳に追加

本発明は原料の入手が容易で、吸水性やクッション性がよく、牛の乳房炎、豚の豚コレラ、トキソ病等にかかるのを効率良く阻止することができ、使用後は炭化焼却等の処分が可能な畜舎用敷料や焼酎廃液、汚泥等の処理に使用される吸水材の製造方法および使用済み吸水材の処理方法を得るにある。 - 特許庁

The method is for finding out that KIAA1199 protein in the plasma of a patient suffering from gastric cancer being detected in a cancer-specific manner by Western blotting method using a polyclonal antibody, specifically bonded to KIAA1199 polypeptide and establish an ELISA method to measure KIAA1199 polypeptide, in a blood sample collected from the patient suffering from gastric cancer, or a normal person.例文帳に追加

本発明者らは、ＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドに特異的に結合するポリクローナル抗体を用いて、ウエスタンブロット法で胃癌患者血漿中のＫＩＡＡ１１９９タンパクを癌特異的に検出できることを見い出すとともに、ＥＬＩＳＡ法を確立し、胃癌患者又は正常人から採取した血液サンプル中のＫＩＡＡ１１９９ポリペプチドを測定した。 - 特許庁

The gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) at the time were suffering from the expenditure due to Mongol invasion attempts against Japan, and had made a living by selling land they inherited from ancestors and borrowing money from merchants. 例文帳に追加

当時蒙古襲来による出費に苦しんでいた御家人達は先祖伝来の土地を売却し、商人などから借金をして生計を立てていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for estimating postoperative prognosis in a patient suffering from breast cancer from a viewpoint of gene expression, based on a result obtained from genome-wide and comprehensive analysis of the gene expression in the breast cancer.例文帳に追加

乳癌における遺伝子発現をゲノムワイドにかつ網羅的に解析した結果に基づき、乳癌患者の術後予後を遺伝子発現の観点から予測するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mask capable of preventing pathogens such influenza viruses from being released to the outside from affected people suffering from respiratory system infections such as influenza.例文帳に追加

インフルエンザ等の呼吸系感染症の感染者からインフルエンザウィルス等の病原体が外部に放出されることを防止することができるマスクの提供。 - 特許庁

To provide game machine which can prevent a game parlor from suffering a loss due to unnecessary throwing away of visitor cards and prevents players from getting embarrassed even when game mediums are put out from the game machine.例文帳に追加

ビジターカードがいたずらに捨てられることによる遊技場の損失を防止できると共に、遊技用装置から遊技媒体が払い出される場合にも遊技者が困惑しないような、遊技用装置を提供する。 - 特許庁

To provide a dust cover for a ball joint which prevents a film part from suffering from interference with a socket or knuckle and a small diameter opening part from slipping down to a spherical head part side.例文帳に追加

膜部がソケット若しくはナックルと干渉する危険が無く、小径開口部が球頭部側にずれ落ちる可能性の無いボールジョイント用ダストカバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, the fact is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁

Accordingly, since the outer peripheral side 15 is formed into a substantially vertical face, the outer periphery is prevented from becoming an acute-angled shape, even after they become thin by the grinding, without suffering from the occurrence of any crack, so that even heating thereafter prevents any crack from growing.例文帳に追加

外周側部１５を略垂直面とすることにより研削により薄くなった後も外周が鋭角形状にならず欠けが生じないため、その後加熱してもクラックが成長しない。 - 特許庁

Thus, if there is a telephone call from a non-registered person whose personality feature amount is not stored in the storage section 8, it is notified, so that by storing close relatives as registered persons, the user can be protected from suffering from a fraud such as "swindle of remittance by personation".例文帳に追加

これにより、個人性特徴量が記憶部８に記憶されていない未登録者からの電話であった場合にはその旨が報知されるので、近親者等を登録者としておけば、“オレオレ詐欺”等の被害から護ることができる。 - 特許庁

To provide a water-based ink composition containing an antifungal/antiseptic agent which does not adversely affect the ink composition and which, even when contained in a small amount, protects the ink composition from suffering from mold growth and from putrefaction due to microbial growth even after a long term storage.例文帳に追加

少量の含有でもインキ組成に悪影響を及ぼすことなく、長期間保管後でも、黴の発生や微生物の繁殖による腐敗が生じることがない水性インキ組成物を提供する。 - 特許庁

Three human endometrium antigens: ME-5, ME-2 and EPP2 and a combination thereof are used as targets of antibodies present in the serum of women suffering from endometriosis and these protein products and human antibodies reactive with these protein products are used as tools for diagnostic assays diagnosing patients suffering from endometriosis.例文帳に追加

３個のヒト子宮内膜抗原、ME-5、ME-2及びEPP2、並びにそれらの組み合わせを、子宮内膜症に罹患している女性の血清中に存在する抗体のターゲットとし、これらの蛋白質生成物及びヒト抗体のそれらとの反応性を、子宮内膜症患者を診断する診断（用）のアッセイ用ツールとして使用する。 - 特許庁

This invention provides a method for predicting the prognosis of a patient suffering from GIST in vitro including measuring methylation of at least one of REC8 gene and PAX3 gene in a biological specimen of the patient suffering from GIST, and determining that the prognosis is less favorable if the gene is methylated and that the prognosis is favorable if the gene is not methylated; and a GIST test kit is also provided.例文帳に追加

GISTをもつ患者の生物学的検体においてREC8遺伝子及びPAX3遺伝子のうちの少なくとも１つの遺伝子のメチル化の有無を測定し、該遺伝子がメチル化されている場合予後不良であり、一方メチル化されていない場合予後良好であると決定することを含む、該患者の予後をインビトロで予測する方法、ならびに、GIST検査用キット。 - 特許庁

The method for screening the candidate substance of the active ingredient of the treating agent of the rheumatoid arthritis includes a step for selecting a substance having activities for inhibiting the activities of a protein kinase of which the expression in an animal cell suffering from the rheumatoid arthritis is changed compared to an animal cell not suffering from the disease.例文帳に追加

次のステップを少なくとも含むことを特徴とする、関節リウマチに対する処置剤の有効成分の候補となる物質のスクリーニング方法；「関節リウマチに罹患している動物の細胞において、これに罹患していない動物の細胞に比して発現が変化しているタンパク質キナーゼ」の活性を阻害する作用を有する物質を選択するステップ。 - 特許庁