「suffering from」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pouring table for a beverage container which prevents a user from suffering a burn and with which a hot liquid for beverage can easily be poured from a thermos bottle to the beverage container.例文帳に追加

火傷をすることを防止することができるとともに、ポットから飲料用容器に飲料用高温液体を楽に注ぐことができる飲料用容器の注ぎ台を提供する。 - 特許庁

An antigen-specific Th1 cell is produced by adding a type 1 cytokine to a small amount of peripheral blood obtained from the patient suffering from cancer and carrying out culture in the presence of an antigen activating the T cell other than the cancer antigen.例文帳に追加

癌患者より得られた少量の末梢血を癌抗原以外のＴ細胞を活性化しうる抗原の存在下に、タイプ１サイトカインを加えて培養することにより、抗原特異的Ｔｈ１細胞を製造する。 - 特許庁

When a ceramic molding for an electronic component or the like is fired by using the setter 10, the fired product is prevented from suffering from contamination, deformation, and fusion with the setter 10.例文帳に追加

以上の焼成用セッター１０を用いて、電子部品用セラミックス成形体などを焼成することで、焼成体の汚染、変形、焼成用セッター１０との溶着を防止することができる。 - 特許庁

There is provided the method for evaluating the effectiveness of the cytokine method and statin method to a patient suffering from a disease, the method using CD73 in interstitial fluid obtained from the patient as a biomarker.例文帳に追加

疾患を患っている患者におけるサイトカイン療法またはスタチン療法の有効性を評価する方法であって、該患者から得られた組織液中のＣＤ７３をバイオマーカーとして用いる方法。 - 特許庁

The method for determining whether or not an individual is suffering from cancer includes measuring the expression level of acetyl-CoA synthase 2 or the amount of produced acetic acid under hypoxic conditions in a sample collected from the individual.例文帳に追加

個体から採取した試料における、アセチルＣｏＡシンセターゼ２の発現量または低酸素条件下での酢酸産生量を測定することを含む、該個体が癌に罹患しているか否かを判定する方法。 - 特許庁

To provide a polyamide resin composition capable of giving a molded article hardly suffering from discoloration of black colors, free from relief of glass fibers and little in warpage even used outdoors, particularly under rain-beaten application conditions.例文帳に追加

屋外、特に降雨に曝される使用条件下でも、黒色の退色が少なく、ガラス繊維の浮きがなく、且つそりの少ない成形品を得ることができるポリアミド樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide green liver syndrome-preventive fish feed comprising cultured fish feed reduced in the compound ratio of fish meal to prevent culture fish from suffering from the green liver syndrome without addition of taurine.例文帳に追加

フィッシュミールの配合率を減らした養魚用飼料であって、タウリンを添加せずとも養殖魚の緑肝症を予防できる養魚用飼料を提供することを課題とする - 特許庁

To provide a mobile dialysis vehicle that is constituted by loading an automobile with a dialyzer as a means from which a patient suffering from a chronic renal failure and requiring artificial dialysis can undergo dialysis at a location other than artificial dialysis facilities.例文帳に追加

慢性腎不全を罹患し人工透析が必要な患者に対し、人工透析施設以外の場所で透析治療を受けられる手段の一つとして自動車に設備を搭載した移動透析車を得る。 - 特許庁

To provide a porcine circovirus that can be isolated from a physiological specimen or tissue specimen, especially a specimen of the lesion sites of porcine suffering from post-weaning multisystemic wasting syndrome(PMWS), a type II circovirus in particular.例文帳に追加

生理標本または組織標本、特にＰＭＷＳ症候群のブタの病変部の標本から単離可能なブタのサーコウイルス（ＣＩＲＣＯＶＩＲＵＳ）、特にＩＩ型サーコウイルスを提供する。 - 特許庁

To provide a photodetecting circuit which can be suitably used as a wireless headphone or the like and which can prevent a composite output signal from suffering a loss even when a plurality of photodetectors are disposed isolatedly from each other.例文帳に追加

ワイヤレスヘッドホンなどに好適に使用することができ、複数の受光素子が離隔して配置された場合でも、合成出力信号の損失を防止することが可能な受光回路を提供する。 - 特許庁

To provide an insole preventing a foot from slipping forward in footwear to very effectively preventing a hallux valgus, and remarkably lessening pains when a patient suffering from the hallux valgus puts on footwear and walks.例文帳に追加

履物内での足の前ずれを防止することによって、外反母趾を極めて効果的に防止するとともに、外反母趾患者が履物を履いて歩行する際の痛みを著しく軽減することができるインソールを提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can still provide a player with the expectation to the subsequent game even when the high RT game state finishes, and to prevent the game parlor from suffering from unexpected disadvantages.例文帳に追加

高ＲＴ遊技状態が終了する場合にも、遊技者にその後の遊技における期待感を与え、かつ遊技点が思わぬ不利益を被ることのない遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a coated film that can be prevented from suffering from color unevenness caused by interference and has high transmittance and to provide an antireflection film using the coated film.例文帳に追加

干渉による色ムラを防止できるとともに透過率が高い塗工フィルム及びこれを用いた反射防止フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for easily discriminating a person, who ordinarily and socially lives without trouble and realizes no depressive state but having high possibility suffering from depression, from a healthy person.例文帳に追加

支障なく日常生活や社会生活を送っており、抑うつ状態にあるという自覚がないが、うつ病に罹患する可能性が高いヒトと健常なヒトを容易に区別する方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent a game parlor and a player from suffering from disadvantage, when using a mobile terminal besides a member recording medium as a medium for identifying the member to use update service for stored game mediums.例文帳に追加

貯遊技媒体の更新サービスを利用させるための会員特定媒体として会員用記録媒体以外の他の携帯端末を併用する場合に、遊技店及び遊技客の両者が不利益を被ることを防止することを課題とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of compatibly increasing the aspiration of a player and preventing a beginner from suffering from unjust disadvantages.例文帳に追加

遊技者の向上心を高めさせることと、初心者が不当な不利益を被ることを防止することとを両立させることができる遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a game system preventing a player from suffering disbenefit and capable of collecting accurate game history information from a start till the end of the game.例文帳に追加

遊技者が不利益を受けることがなく、遊技開始から遊技終了までの正確な遊技履歴情報を収集することができる遊技システムを提供する。 - 特許庁

To improve working efficiency of a rotating tool and to prevent users of the rotating tool from suffering from tenosynovitis by way of suppressing run-out of a bit tip.例文帳に追加

ビットの先端が振れるのが抑制することで、回転工具による作業効率が向上すると共に、回転工具の使用者が腱鞘炎になるのを防止する。 - 特許庁

To provide dicing pressure-sensitive adhesive sheets capable of preventing the occurrence of threadlike waste on dicing without suffering from a reduction in the quality level of a product and a disadvantage from a cost standpoint.例文帳に追加

製品品位の低下やコスト的不利益を被ることなく、ダイシング時の糸状屑の発生を防止できるダイシング用粘着シートを提供する。 - 特許庁

This face mask 10 can be used free from anxiety without suffering from the harmful effects of medicines, because the efficacy against pimples, eruptions or the like is exerted by the microbicidal effect due to the photocatalyst.例文帳に追加

このフェイスマスク１０は、光触媒による殺菌効果によって、ニキビ、吹き出もの等に効力があるものを実現できるので、薬害の心配なく安心して使用できる。 - 特許庁

To provide a barrier material made of a soft polyurethane foam free from a phosphor/halogen-containing flame-retardant, excellent in impact- absorbing property and flame retardancy and not suffering from problems such as environmental pollution or lowering of flame retardancy when positioned and used outdoors.例文帳に追加

衝撃吸収性、難燃性に優れ、屋外に設置して使用した場合において環境汚染や難燃性の低下の問題のないリン／ハロゲン系難燃剤不使用の軟質ポリウレタンフォーム製バリヤー材を提供する。 - 特許庁

To effectively prevent a vehicle from suffering from robbery carried out by utilizing a minute gap in the case where a vehicle door is locked or unlocked using a portable communicating equipment for sending a radio signal.例文帳に追加

無線信号を送信する携帯用通信機を使用して車両のドアをロックまたはアンロックする際のわずかな隙が利用されて車両が盗難等にあうのを効果的に防止する。 - 特許庁

When a person is attacked by a weapon such as an ice pick 18, a tip of the weapon is stopped at the connecting portions 14 even when it slips, thus the person can be prevented from suffering from throat (neck) damage.例文帳に追加

アイスピック１８等の凶器で攻撃を受けた場合、凶器の先端が滑っても連結部１４で止まるため、人の喉（首）に被害が及ぶことを防止できる。 - 特許庁

To provide a supplementary device for blood testing which is applicable to a plurality of uses, such as avascularization during blood sampling and stanching after blood sampling, or the like, and can perform above such operations quickly and appropriately while a subject is prevented from suffering from undesirable pains during blood sampling as much as possible.例文帳に追加

採血の際に被検者に不快な痛みが与えられてしまうことを極力抑えつつ、この採血時の駆血及び採血後の止血等、複数の用途で利用でき、しかもその処理を迅速且つ好適に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a name tag holder which prevents a patient from suffering from uncomfortability and injury, does not hinder work, is washable and drains water well and working clothes with the name tag holder.例文帳に追加

患者に不快感やけがを負わせることなく、さらに作業の妨げにならず、洗濯可能で水切れの良い名札ホルダー及び名札ホルダー付き作業服を得る。 - 特許庁

To provide a deduster adapted so that the dust collection efficiency may be improved by preventing a dielectric from suffering from concentration thinning at the rear part of an electric field forming means.例文帳に追加

電界形成手段の後方部における誘電体の希薄化を防止して、捕集効率を向上させるようにした除塵装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine using a non-contact card as its charge settling means, in which the customer is prevented from suffering out of benefit even if any failure hinders the intended item of goods from being discharged in the selling operation after the payment is drawn.例文帳に追加

非接触型カードを決済手段とする自動販売機において、販売代金を引き落とした後の販売動作時に、異常が生じて商品の搬出ができなくなっても顧客が不利益を被らないようにする。 - 特許庁

It is possible to prevent a user of the spanner 1 from suffering from the electrical shock as the base body 11 is not exposed and the electrically-insulated resin layer 12 exists even when the electrically-insulated resin layer 13 is exfoliated.例文帳に追加

絶縁樹脂層１３が剥離しても、基体１１が露出せず絶縁樹脂層１２が存在することによりスパナ１の使用者が感電すること防止できる。 - 特許庁

To provide a method for judging a nature of malignant tumor, capable of judging the nature with good accuracy, based on a result of analysis of a molecule which is expressed in a tumor cell collected from a patient suffering from the malignant tumor.例文帳に追加

悪性腫瘍患者から採取した腫瘍細胞で発現している分子の分析結果に基づいて悪性腫瘍の性質を精度良く判定することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a ball screw device for preventing a ball return member from suffering such rattling as to float from a plane portion of a ball screw nut or such elastic deformation as to preclude the rolling motion of a ball.例文帳に追加

ボールねじナットの平面部から浮き上がるようなガタツキやボールの転がり運動を阻害するような弾性変形がボール戻し部材に生じることを防止することのできるボールねじ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a monitoring speech communication system for multiple dwelling housing which can easily provide a weather sensor such as a rain sensor and also prevents the entire system from suffering from a drastic increase in costs.例文帳に追加

雨センサ等の天候センサを容易に設けることができ、またシステム全体も大幅にコストアップすることの無い集合住宅用監視通話システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for automatic transaction which enables a customer riding on a wheel chair to take out a coin easily from the outlet of a coin changer without suffering from any difficulty to use a normal coin changer.例文帳に追加

車椅子を使用する顧客等の通常の硬貨入出金口からの硬貨の取出しが困難な顧客であっても、硬貨の取出しが容易な自動取引装置を提供する。 - 特許庁

To provide a diagnostic means for malignancy evaluation of a cancer patient or cancer cells and measuring the tendency of suffering from the cancer in a normal person using a factor derived from a human cancer cell and having a cancer-associated gene-activating function.例文帳に追加

ヒトがん細胞由来のがん関連遺伝子活性化能を有する因子を見出し、これを用いて、がん患者およびがん細胞の悪性度評価ならびに正常人のがん化傾向度測定するための診断手段を提供する。 - 特許庁

To provide a holder for fishing, capable of preventing a mounting base from suffering under a burden against a tug in every direction, or a fishing rod from vigorously standing up due to a weight of a reel, even when a boat heavily pitches.例文帳に追加

あらゆる方向の引きに対して取付ベースに負担がかからず、また船が激しい揺れた場合でもリールの重みで釣竿が勢いよく立ち上がることがない釣り用ホルダーを提供する。 - 特許庁

In addition, as there are 2.3 million people suffering from disabilities, the Ministry provided a physical education program through local education centers for adults, and other facilities to help prevent people from temporarily not being able to work due to injury or sickness.例文帳に追加

さらに、230万人が障害に苦しんでいることから、怪我や病気による就業の中断を防ぐための体育プログラムを、地域の成人向け教育センター等を通して提供した。 - 経済産業省

This example is a case where a Japanese industry association undertook initiatives to protect the companies in the industry from suffering disadvantages, which could have resulted from a foreign company’s strategic initiatives. The foreign company is a competitor to Japanese companies and attempted to lead in the global standard setting.例文帳に追加

本事例は、我が国企業と競合関係にある他国企業が国際標準形成を主導しようとする動きに対応して、我が国企業の利益を損なうことがないよう業界として活動を行っている事例である。 - 経済産業省

In areas that are still suffering an impact from the Great East Japan Earthquake, the government is swiftly taking the following human resources development for recovery/reconstruction from earthquake damage. 例文帳に追加

東日本大震災の影響により依然として厳しい状況にある被災地域において、震災からの復旧・復興支援のために以下の職業能力開発施策を機動的に講じている。 - 経済産業省

The wheat production, for example, decreased by 12%–16% between 2004 and 2006 in the EU and the U.S.and by about 15 million tons, from 25 million tons in 2005 to 9.81 million tons, in Australia suffering from dry weather.例文帳に追加

例えば小麦生産は、EUと米国では2004年から2006年で12％～16％減少し、干ばつに苦しむ豪州でも2005年の2,500万トンから981万トンへと約1,500万トン減少した。 - 経済産業省

an easy or painless death, or the intentional ending of the life of a person suffering from an incurable or painful disease at his or her request. 例文帳に追加

安らかな死あるいは苦痛のない死、または治癒が望めない疾患や苦痛を伴う疾患に苦しむ個人を本人の要望に従って人為的に死なせること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Article 20 (1) The prefectural government may hospitalize a child suffering from bone and joint tuberculosis or other tuberculosis and provide medical treatment and education benefits to him/her, in order to afford learning assistance together with medical treatment. 例文帳に追加

第二十条　都道府県は、骨関節結核その他の結核にかかつている児童に対し、療養に併せて学習の援助を行うため、これを病院に入院させて療育の給付を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Such Japanese translations are derived from the respective meaning of Chinese character, namely "Baku (縛)," which means capturing criminals, "sosei (雙世)," which means always suffering the consequences of pain and joy; "soo (雙王)," which means a king consisting of a paired brother and sister, and "byodo (平等)," which means the fair judgment of criminals. 例文帳に追加

“縛”は罪人を捕縛する意、“雙世”は彼が世中、常に苦楽の2つの報いを受ける意、“雙王”は兄妹一対で2人並びたる王の意、また“平等”は罪人を平等に裁くとの意から、これらの和訳がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the Shinnyo-en Buddhist Order, one of the new religions adopting the teaching of the Shingon sect line Tozan school uses the kanji meaning 'equally bring together to improve' because the goma burns away every suffering from the effects of karma and fate. 例文帳に追加

また、新宗教の一つでありつつも真言系当山派の法流を汲む真如苑では、すべての因縁業苦を焼き、一切を救うことから、「ひとしく、まとめて、ととのえる」という意味を持つ「斉燈」の字を当てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although shomon and engaku (paccekabuddha, who have come to Bodhi independent of any other person) attain nirvana by rejecting life as humans, they themselves cannot convey new teachings or save people from suffering. 例文帳に追加

声聞や縁覚は人間的な生活を否定して涅槃を得てはいるが、自身はブッダとして新しい教えを告げ衆生の悩みを救える、というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji, who had been suffering from ague (malaria) and was visiting Kitayama for incantation, caught a glimpse of a girl (later known as Murasaki no Ue, around 10 years old) who had an appearance similar to Fujitsubo (23 years old), whom Genji yearned for in secret, when he happened to pass by the house. 例文帳に追加

瘧（おこり、マラリア）を病んで加持（かじ）のために北山を訪れた源氏は、通りかかった家で密かに恋焦がれる藤壺（23歳）の面影を持つ少女（後の紫の上。10歳ほど）を垣間見た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Onryo refers to supernatural phenomenon and the religious idea (in some parts) or spiritual notion that if a person dies in an accident or incident, dispute, suffers punishment or execution, or dies after suffering from excessive mental or physical stress caused by another person, and does not reach heaven or nirvana, but remains in this world saddled with strong feelings (grudges, described below), 例文帳に追加

ある人間が、事故や事件、争乱、刑罰や処刑、他者からの過度な精神的または肉体的圧迫などによって死に至った場合、いわゆる昇天や成仏をせず、強い念（＝怨念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス