「support framework」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Congress has passed a bill related to the support for Fannie Mae and Freddie Mac. In Japan, there was an uproar in the Diet when the support for the "jusen" housing loan companies was under deliberation, and the way in which public funds were used drew severe public criticism. I hope that an appropriate support framework will be established in light of Japan's lesson. 例文帳に追加

日本では住専国会のときに、すったもんだして公的資金の使い方に対して大変深刻な国民の批判を浴びたわけですが、是非、そういった日本の歴史の教訓を参考にしながら、正しいサポートの体制を作っていただきたいと思います。 - 金融庁

The easiest way to add support for a particular web framework is by installing a NetBeans plugin using the IDE's Plugin Manager.例文帳に追加

特定の Web フレームワークのサポートを追加するもっとも簡単な方法は、IDE のプラグインマネージャーを使用して NetBeans プラグインをインストールする方法です。 - NetBeans

If the framework support plugin is maintained by an update center, you should consider installing the update center into the IDE.例文帳に追加

アップデートセンターでフレームワークのサポートプラグインが保持されている場合、そのアップデートセンターを IDE にインストールすることを検討してください。 - NetBeans

Taking jMaki as an example, the framework support plugins are already included in the officialNetBeans update center, which is registered in the IDE's Plugin Manager by default. 例文帳に追加

jMaki を例にとると、フレームワークのサポートプラグインは公式の NetBeans アップデートセンターにすでに含まれており、このアップデートセンターは IDE のプラグインマネージャーにデフォルトで登録されています。 - NetBeans

It demonstrated how to install framework support plugins by downloading manually as well as via an update center in the IDE's Plugin Manager.例文帳に追加

IDE のプラグインマネージャーからアップデートセンターを使用する方法と、手動でのダウンロードによってフレームワークサポートプラグインをインストールする方法を紹介しました。 - NetBeans

The Shokuho government was a strong centralized administrative framework whose parent structure was the governing system of daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku Period, and to support the structure, the government took advantage of authorities of the Emperor and the Imperial Court. 例文帳に追加

織豊政権は戦国大名の統治機構を母体とする強力な中央集権体制であり、その裏づけに天皇・朝廷の権威を利用するという形式を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, there are safety net measures, including financial support provided by the Life Insurance Policyholders Protection Corporation of Japan, and insurance policyholders are compensated with an amount corresponding to up to 90% of the policy reserves under this framework. 例文帳に追加

我が国においては、生命保険契約者保護機構による資金援助を含めたセーフティネットが整備されているわけであり、保険契約者は原則として責任準備金の90％までは補償されるという枠組みでございます。 - 金融庁

To support financial and economic crisis countries, IDB has also proposed the Trade Finance Reactivation Program and a new framework for the Guarantee Disbursement Loan Program. I recognize the need for such new schemes. 例文帳に追加

金融・経済の危機に見舞われている国への短期輸出信用や政府債保証といった新たなスキームが提案されていることは、我が国としても理解できるところです。 - 財務省

In this regard, we are currently considering extending support for disaster relief in the form of bilateral cooperation with the IDB, and also within the framework of the Japanese trust fund in the IDB. 例文帳に追加

そのため、現在IDBとも協力した２国間協力の形や、我が国のトラストファンドを活用したIDBを通じた支援につき検討を行っているところであります。 - 財務省

The development of institutional framework that support market economy has lagged behind the progress in liberalisation and privatisation. The pace of institutional change has been slow particularly in the countries at early stages of transition. 例文帳に追加

また、支援対象国全体を通じて、自由化・民営化に比べ制度改革が遅れる傾向にありますが、この傾向は体制移行の遅れた国でより顕著となっています。 - 財務省

In order to strengthen our self-help and support mechanisms in East Asia through the ASEAN + 3 framework, we recognized a need to establish a regional financing arrangement to supplement the existing international facilities. 例文帳に追加

ＡＳＥＡＮ＋３の枠組みを通ずる東アジアにおける自助・支援メカニズムを強化するために、我々は既存の国際的な制度を補完する域内の金融上のアレンジメントを確立する必要性を認識した。 - 財務省

We support the introduction of a leverage ratio as a supplementary measure to the Basel II risk-based framework with a view to migrating to a Pillar 1 treatment based on appropriate review and calibration. 例文帳に追加

我々は、適切な検討と水準調整に基づき、第一の柱の下での取扱いへの移行を視野に入れつつ、バーゼルIIの枠組みに対する補完的指標としてレバレッジ比率を導入することを支持する。 - 財務省

We will take action to build a stronger, more globally consistent, supervisory and regulatory framework for the future financial sector, which will support sustainable global growth and serve the needs of business and citizens. 例文帳に追加

我々は、持続的な成長を支え、ビジネスと市民のニーズに応える、将来の金融セクターのための、より強力で世界的により整合的な監督・規制枠組みを構築すべく行動をとっていく。 - 財務省

To that effect, the World Bank and the IMF should adapt their support under the "Policy Framework Papers" (PFP), in particular the IMF's programs under the Enhanced Structural Adjustment Facility (ESAF). 例文帳に追加

このような趣旨に、世界銀行及びＩＭＦは、「政策枠組書（ＰＦＰ）」のもとでの支援、特に拡大構造調整ファシリティ（ＥＳＡＦ）のもとでのＩＭＦプログラムを適合させるべきである。 - 財務省

Ministers recognized that most of these institutions will need bilateral support on an urgent basis in order to meet the additional costs resulting from the proposed enhanced framework and to enable them to implement the Initiative rapidly. 例文帳に追加

大臣達は、これらの機関の殆どが、提案された拡充の枠組みから生ずる追加費用を賄いイニシアティブの迅速な実施を可能とするために、緊急に二国間支援を必要としていることを認識した。 - 財務省

We indicated to the government of Thailand that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist her efforts in restructuring the economies. 例文帳に追加

大蔵省は、タイ政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想－新宮澤構想－」に基づく資金支援を前向きに検討している旨タイ政府宛て表明した。 - 財務省

We indicated to the government of Indonesia that we were positively considering to extend our financial support under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis--New Miyazawa Initiative" to assist its efforts in overcoming the current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、インドネシア政府の経済改革努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を前向きに検討している旨インドネシア政府宛て表明した。 - 財務省

We indicated to the Government of the Philippines that the Government of Japan would extend our financial support to the Philippines under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、フィリピン政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨フィリピン政府宛て表明した。 - 財務省

The Ministry of Finance has informed the Government of Malaysia that Japan will extend its financial support to Malaysia under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative -" to assist Malaysia's efforts to overcome Its current economic difficulties. 例文帳に追加

大蔵省は、マレーシア政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨マレーシア政府宛て表明した。 - 財務省

The claimed method and system is an API set to support a multicast programming model for implementation on top of a service oriented framework, specifically a service oriented messaging system.例文帳に追加

方法およびシステムは、サービス指向フレームワーク、特にサービス指向メッセージングシステムの上に実装するためのマルチキャストプログラミングモデルをサポートするためのＡＰＩセットである。 - 特許庁

Afterwards, the arm 4 is pulled up by locking the tip part on an embossed part Ja of the wall framework J, and the outer wall panels P supported by the support material 3 are lifted.例文帳に追加

その後、アーム４を、その先端部を壁軸組Ｊのエンボス部Ｊａに係止させて引き上げ、支持材３に支持された外壁パネルＰを持ち上げる。 - 特許庁

To provide a user interface server framework and its use method which support so that an web user interface developer can develop final user interface with component base.例文帳に追加

ウェブユーザインターフェース開発者がコンポーネントベースで最終ユーザインターフェースを開発することができるように支援するユーザインターフェースサーバーフレームワーク及びその利用方法を提供すること。 - 特許庁

In the auxiliary parachute device, a parachute main unit 8 extending a sheet material over a first framework unit 6 is connected to a support means through a line 9.例文帳に追加

補助パラシュート装置は第一の骨組み体６にシート材を張り渡したパラシュート本体８をライン９を介して支持手段に連結してある。 - 特許庁

The framework provides system level support of collaboration, linking, eternal undo, and content based retrieval, among other things.例文帳に追加

このフレームワークは、なかんずく、コラボレーション（共同作業）、リンキング、エターナル・アンドゥ（永続的取消し）、および内容ベース検索(content based retrieval)をシステム・レベルでサポートしている。 - 特許庁

A tip part of the support material 3 is inserted into lower parts of the outer wall panels P, and a tip part of the arm 4 is inserted between mutually opposing vertical frames J1 of a wall framework J via a pair of mutual adjacent outer wall panels P.例文帳に追加

そして、外壁パネルＰの下方に支持材３の先端部を差し込むとともに、アーム４の先端部を隣接する一対の外壁パネルＰの間を経て壁軸組Ｊの相対向する縦枠Ｊ１間に差し入れる。 - 特許庁

To provide a system and a method for extending the UDT framework of an extended relational data store (ERDS) to include support for unordered collections and ordered collections.例文帳に追加

エンハンストリレーショナルデータストア（ＥＲＤＳ）のＵＤＴフレームワークを、順序なしコレクションおよび順序つきコレクションのサポートを含むように拡張するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The fastening studs 4 located at the lower end portion 31 of the ceramic-based siding 3 support the lower end portion 31 and are fixed to the backing framework 2 in the linked state.例文帳に追加

窯業系サイディング３の下端部３１に配された留め付け金具４は、下端部３２を支承すると共に係止した状態で下地枠組３１に固定されている。 - 特許庁

An outside upper part of the framework 7 is provided with an end support 11 having a recessed part 15 for supporting a part of the spit 8 near the other end thereof in response to the end receiver 9.例文帳に追加

枠体７の外側上部に、端部受体９に対応して串体８の他方の端部付近を支持する凹部１５を有する端部支持体１１を設ける。 - 特許庁

This air shock absorber, covering the periphery of a second framework unit with the sheet material so as to form a filling space of air in the inside, is mounted in at least the bottom part of the support means.例文帳に追加

この空気緩衝装置は第二の骨組み体の周囲を内部に空気の充填空間が形成されるようにシート材によって覆い、支持手段の少なくとも底部に取り付けられている。 - 特許庁

In this security air booth, the periphery of a security room 3 in which a joint of separation sheets intercepting the inside from the outside of an air booth B1 is welded to form a closed space inside is supported by a framework body 1 through a support means 5.例文帳に追加

本発明はエアブースＢ１の内外を遮断する隔離シートの継ぎ目を溶着により内部に密閉空間を形成してなるセキュリティルーム３の周囲を、支持具５を介して骨組み体１で支持したものからなる。 - 特許庁

System level support is provided for document changes, annotation through model and linking, anchors, model hierarchies, enhanced copy and pasting, command objects, and a generic retrieval framework.例文帳に追加

システム・レベルのサポートはドキュメント変更、モデルとリンキングによる注釈、アンカ、モデル階層、機能強化されたコピーとペースト、コマンド・オブジェクト、および汎用検索フレームワークに対するものが用意されている。 - 特許庁

To provide an FRP die material which is for use as a framework, a support, etc. when an inspection walk path provided for a solar battery mounting panel and a water treatment facility is constructed, and facilitates connection work thereof to a counterpart die material.例文帳に追加

太陽電池取付パネル、水処理施設に設置される点検歩路等を構築する際の枠組みや柱等に使用するときに、相手型材との接合作業を容易に行うことができるＦＲＰ製型材を提供する。 - 特許庁

To provide an design and evaluation support system which can easily and rapidly obtain results of characteristic analysis based on a shape design of a member of framework for a vehicle window.例文帳に追加

車両窓用部材の形状デザインに基づく特性解析結果を簡単かつ迅速に得ることができる設計評価支援システムを提供する。 - 特許庁

To reduce cost and to improve work efficiency by managing with only one fixture while coping with even a situation in which a lateral frame in a support framework is not horizontal.例文帳に追加

支持枠組における横枠が水平状態にないときにおいてもこれに対応することができると共に、１個の取付金具のみで済むようにして、コストの低減を図ると共に作業能率の向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

The supports 7 are moved inside the radial direction along the guide part 17 by rotating the inner framework 5 in the circumferential direction, and the supports 7 abut on the rim R to install the support core 1 for a pneumatic tire in the rim R.例文帳に追加

内枠体５を周方向に回転移動させることで支持体７がガイド部１７に沿って径方向内側に移動し、リムＲに当接して空気入りタイヤ用支持中子１をリムＲに装着可能にしている。 - 特許庁

An assembling frame 11 of a game machine body is supported at the upper edge part 11a by a front upper wall part B1a inside a framework structure part B1 so as to be inclined in a back-and-forth direction via an inclination support mechanism 20.例文帳に追加

遊技機本体の組み付け枠１１は、その上縁部１１ａにて、骨格構造部Ｂ１内においてその前側上壁部Ｂ１ａに、傾動支持機構２０を介し前後方向に傾動可能に支持されている。 - 特許庁

To that end, we support the Action Plan on Statistics on Trade in Services, which provides an overarching framework for APEC’s work to improve the collection and quality of services statistics in the region.例文帳に追加

このため，我々は，この地域におけるサービス統計の集計及び質を向上させるＡＰＥＣの作業のための包括的枠組を提供する，サービス貿易統計の行動計画を支援する。 - 経済産業省

If the life support services discussed in the study group is regarded as "local community infrastructures," it is assumed that there will be some discussion to the effect that some similar framework should be created. 例文帳に追加

この研究会で議論した新たな生活支援サービスを「地域生活インフラ」と位置づけるなら、同じようなフレームワークをつくるべきではないかとの議論が出てくることが想定される。 - 経済産業省

SMEs, which support the framework of the Japanese economy, are expected to fill a great role in responding positively to these needs and actively realizing innovation through the development of new products and services, thus.例文帳に追加

こうしたニーズに積極的に対応し、新たな製品やサービスの開発によるイノベーションを活発に実現していく上で、我が国経済の屋台骨を支える中小企業が果たすべき役割は大きいと考えられる。 - 経済産業省

The new framework EFSF is intended to provide loans to countries in need of financial support by conducting financing through issuance of bonds on the market based on a guarantee that euro zone member countries will grant finance by pro rata allocation according to the ratio of investment in the ECB.例文帳に追加

新たな枠組みであるEFSFは、ユーロ圏参加国がECBへの出資率に応じた比例配分で付与する保証に基づき、市場での債券発行で資金調達を行い要支援国に融資するものである。 - 経済産業省

As Japan's part, it urgently needs to establish a framework for providing support to those that wish to set on overseas development in positive manner.例文帳に追加

資金調達面を強化するために、官民共同で、コンテンツ業界内外からノウハウ・人材等を結集し、海外展開を行う事業への支援を行う「コンテンツ海外展開ファンド（仮称）」を創設する予定である（第3-2-1-56図）。 - 経済産業省

We reaffirm our commitment to support the implementation of the G20 Financial Inclusion Peer Learning Program through the GPFI together with its implementing partners and take note of the initiative of the World Bank and development agencies to establish a comprehensive Financial Inclusion Support Framework (FISF).例文帳に追加

我々は、実施パートナーとともに、GPFIを通じて金融包摂に関するG20 ピアラーニング・プログラムの実施を支援するというコミットメントを再確認し、包括的な金融包摂支援枠組みを設置するという、世界銀行と開発機関のイニシアチブに留意する。 - 財務省

To easily increase the strength of the connection portion of a connection member 6 and a support 5A in the framework structure of a rack wherein a joining plate portion 26 extended from the end of the connection member 6 is provided with an engaging portion 27c and a portion 10 to be engaged with which the engaging portion 27c is engaged downward is provided on the side surface of the support 5A.例文帳に追加

連結部材６の端から延出する接合板部２６に係合部２７ｃが設けられ、支柱５Ａの側面には、係合部２７ｃが下向きに係合する被係合部１０ｃが設けられたラックの枠組み構造において、連結部材６と支柱５Ａとの連結部の強度を容易に高めること。 - 特許庁

Supports 2 for a framework are stood at a constant pitch in the ground in sides AB of the pipe greenhouse and at least the supports 4 at the ends on gable sides CD are stood at a narrow support pitch of ≤1/3 of the above support pitch and the lower ends of the supports are mutually connected with horizontal plates in the ground.例文帳に追加

パイプハウスの側面ＡＢにおいて、一定ピッチで骨組用の支柱２を地中に立てておき、少なくとも妻面側ＣＤの端部支柱４は、前記の支柱ピッチの１／３以下の狭い支柱ピッチにすると共に、地中において支柱下端同士を水平板で互いに連結してある。 - 特許庁

To enhance support for SMEs' overseas business expansion projects, METI launched "Conference on Supporting SMEs in Overseas Business" (chaired by Minister of Economy, Trade and Industry) in October 2010. METI works with MAFF and related organizations to create the framework to provide fine-tuned support mainly from regional bureau of economy, trade, and industry.例文帳に追加

中小企業の海外展開支援体制強化のため、「中小企業海外展開支援会議」（議長：経済産業大臣）を2010年１０月に立ち上げ、農水省や関連機関と連携し、各地域で地方経済産業局を中心にきめ細かな支援を行う体制を整備。 - 経済産業省