「switch controller」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle controller 6 subtracts the collector currents of the transistors 412, 422, 432 equivalent to the lower elements from the collector currents of the transistors 411, 421, 431 equivalent to the upper elements belonging to the same switch trains 41 to 43 and thereby computes currents passing through the individual phase coils 231 to 233.例文帳に追加

車両制御装置６は、アッパー素子に当たるトラジスター４１１、４２１、４３１のコレクタ電流から、同じスイッチ列４１〜４３に属するロアー素子に当たるトラジスター４１２、４２２、４３２のコレクタ電流を減算することにより、各相コイル２３１〜２３３に流れる電流を算出する。 - 特許庁

A system controller 60, when an operation instruction to switch the title of the subject of reproduction is given, generates reproduction state identification data including the position of interruption at that time point and identification data for identifying a DVD 10 on which the title being reproduced is recorded and stores them in a RAM 62.例文帳に追加

システムコントローラ６０は、再生対象のタイトルを切り替える旨の操作指示が行われた場合に、その時点での再生中断位置を含む再生状態特定データと、再生中であったタイトルが記録されているＤＶＤ１０を特定する識別データを生成してＲＡＭ６２に格納する。 - 特許庁

A charging controller 12, based on a detecting voltage signal S13 commanding the system voltage V23, controls the ON-OFF setting of the switch 14 so as to set ON when a system voltage V23 meets a charge-determining criterion for specifying a risk of exceeding a predetermined limiting voltage.例文帳に追加

充電コントローラ１２は、系統電圧Ｖ２３を指示する検知電圧信号Ｓ１３に基づき、系統電圧Ｖ２３が所定の制限電圧を上回る恐れがあることを規定する充電判断基準を満足した場合にＯＮ設定するように、スイッチ１４のＯＮ／ＯＦＦ設定を制御する。 - 特許庁

When a system controller 40 receives occurrence of jamming in the drying section 12, it stops carrying of the photosensitive material 15 from an exposure section 10 in the processing section 11 and driving of the drying section 12, and drives the switching guide 36 to switch the conveyance path 14 to the buffer section 35.例文帳に追加

システムコントローラ４０は、乾燥部１２でジャミングが発生したと特定した場合、露光部１０から現像処理部１１への感光材料１５の搬入、および乾燥部１２の駆動を停止させ、切替ガイド３６を駆動させて搬送経路１４をバッファ部３５に切り替える。 - 特許庁

A game controller (200) has an image display control means (220) for the control of the display in the first display area (for example, left display area B) and the second display area (for example, right display area C) according to the select operation with a display area selection switch (70).例文帳に追加

遊技制御装置(200)には、表示領域選択スイッチ70(70)による選択操作に応じて、第１の表示領域（例えば左側表示領域Ｂ）と第２の表示領域（例えば右側表示領域Ｃ）とにおける表示を制御するための画像表示制御手段(220)を備える。 - 特許庁

Furthermore, a ground interface section 33 applies the signal processing to the information including data for the ground alarm processed by at least the alarm collection section 21 on the basis of the monitor control method set by the control method changeover switch 25 and gives the result to a ground alarm monitor controller 46.例文帳に追加

また、地気インターフェース部３３は、少なくとも警報収集部２１により信号処理された地気警報用のデータを含む情報を、制御方法切替スイッチ２５により設定された監視制御方法に基づいて信号処理し、地気警報監視制御装置４６に供給する。 - 特許庁

When the state of the main power system on the power cable 11 side is restored while the power supply is made from the subordinate power system on the power cable 12 side, the controller 17 controls the change-over switch 13 so that power supply is made from the restored main power system.例文帳に追加

また、コントローラ１７は、電源ケーブル１２側のサブ電源系統から電力供給を行っている間に、電源ケーブル１１側の主電源系統の状態が復帰した場合には、その復帰した主電源系統による電力供給が行われるよう切換スイッチ１３を制御する。 - 特許庁

A control signal outputted based on the operation of a zoom seesaw switch 310 of the zoom controller 300 is sorted to the servo modules 304A, 304B of respective lenses 1, 2 by the sorting device 302 and the zoom of respective lenses 1, 2 is driven by respective servo modules 304A, 304B.例文帳に追加

ズームコントローラ３００のズームシーソスイッチ３１０の操作に基づいて出力された制御信号は振分け装置３０２によって各レンズ１、２のサーボモジュール３０４Ａ、３０４Ｂに振分けられ、各サーボモジュール３０４Ａ、３０４Ｂによって各レンズ１、２のズームが駆動される。 - 特許庁

On the other hand, when the battery 11 is disengaged, the potential of the A point drops to zero by a fact that the switch SW is turned OFF and when a change of the potential of the A point is detected, the LCD controller 12 executes prescribed residual image elimination processing by using the accumulated power emitted from the capacitor C1.例文帳に追加

一方、電池１１が外れた場合には、スイッチＳＷがＯＦＦとなることで、Ａ点の電位がゼロに降下し、ＬＣＤコントローラ１２は、このＡ点の電位の変化を検出すると、コンデンサＣ１から放出される蓄積電力を用いて、所定の残像消去処理を実行する。 - 特許庁

In the remote controller switch button of the steering wheel including at least three front buttons aligned/arranged at a front surface of the steering wheel, at least one side button is provided at the attachment area below one side surface of the front button in addition to the front button so as to form a pair with the front button.例文帳に追加

ステアリングホイールの前面に並んで配置される少なくとも３個のフロントボタンを含むステアリングホイールのリモートコントローラースイッチボタンにおいて、フロントボタンに加えて、フロントボタン一側面の下方の装着領域に少なくとも１個以上のサイドボタンを、フロントボタンと対になるように設けた。 - 特許庁

A plot controller stores two-dimensional defect position data as plot data produced by projecting a position of the micro-defect generated in the painted surface of the vehicle onto the horizontal or vertical two-dimensional projecting plane, retrieves the plot data sequentially, in response to switch operation and plots them on the painted surface of the vehicle.例文帳に追加

プロット制御部が、車両塗面に生じている微小欠陥位置を水平もしくは垂直の二次元投影面に投影した二次元の欠陥位置データをプロットデータとして格納し、スイッチ操作に応答して順にプロットデータを検索して車両塗面にプロットする。 - 特許庁

A drive select signal is transmitted through an FDD I/F by a floppy disk controller 13 of a personal computer 10, and the state of a drive select signal in the post stage of switch parts 232 and 242 of a multi-function HiFD device 20 is held in a DSF memory 331 of a system controlled 31.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０のフロッピーディスクコントローラ１３により、ＦＤＤ Ｉ／Ｆを通じて、ドライブセレクト信号を送信し、多機能ＨｉＦＤ装置２０のスイッチ部２３２、２４２の後段のドライブセレクト信号の状態を、システムコントローラ３１のＤＳＦメモリ３３１に保持する。 - 特許庁

After continuous casting is started, if the temperature of the mold rises to the set temperature, a signal for switching the temperature of the temperature adjusting medium is transmitted to the temperature adjusting machines 5a, 5b by the controller 4, so that the machines 5a, 5b switch the temperature of the temperature adjusting medium to a cooling temperature.例文帳に追加

連続鋳造を開始した後、金型の温度が上記設定温度まで上昇すれば、制御装置４により温調媒体の温度を切り替える旨の信号が温調機５ａ、５ｂに送信され、温調機５ａ、５ｂにより温調媒体の温度が冷却用温度に切り替えられる。 - 特許庁

This differential limiting device restricting differential motion of the differential gear mechanism arranged in the driving system in the snow removing vehicle is provided with a differential limiting switch directing restriction of the differential motion, a vehicle speed sensor, a snow removing condition detecting means detecting a snow removing condition, and a controller.例文帳に追加

除雪作業車両の駆動系に配設された差動歯車機構の差動を制限する差動制限装置であって、差動制限を指示する差動制限スイッチと、車速センサと、除雪状態を検出する除雪状態検出手段と、コントローラとを具備している。 - 特許庁

When the power switch 25 is turned on, the sound pattern presenting section 29b of a controller 29 presents a plurality of patterns A-C stored in an EEPROM 28 in the order of sounds A, B, and C by successively taking out the patterns A-C and outputs the patterns A-C to an indicator section 30.例文帳に追加

電源スイッチ25をオフからオンにした時に、制御装置29の鳴音パターン提示部29ｂは、ＥＥＰＲＯＭ28内に鳴音Ａ、鳴音Ｂ、鳴音Ｃの順で格納されているこれら複数の鳴音パターンＡ乃至Ｃを順次取り出して提示し、インジケータ部30に出力する。 - 特許庁

When avoiding t catching the foreign matter therein within a specific time after timing of a shutting operation of the door 8 by the detection by the door switch 12, the controller 10 is so decided that the occurrence of the avoidance treatment for catching the foreign matter therein is caused by the vibration occurred in the case the door 8 is shut.例文帳に追加

ここで、ドアスイッチ１２によりドア８の閉動作が検出されたタイミング以降の所定時間内に挟み込みの回避処理が行われた場合、コントローラ１０は、挟み込みの回避処理がドア８を閉めた際に生じる振動に起因して発生したものと判断する。 - 特許庁

A controller 50 detects that a gate lock lever 32 which actuates a gate lock open/close valve 33 is in locked state, that is, all of hydraulic actuators such as an arm cylinder 12 provided on an hydraulic shovel 1 are in non-operation, based on the input of a lock detection signal S1 from a gate lock detection switch 40.例文帳に追加

コントローラ５０は、ゲートロック用開閉弁３３を操作するゲートロックレバー３２がロック状態、すなわち、油圧ショベル１に備えられたアームシリンダ１２等の油圧アクチュエータの全てが非操作状態であることを、ゲートロック検知スイッチ４０からのロック検知信号Ｓｌの入力により検知する。 - 特許庁

When the vehicle turns to the right or left at the intersection, an ECU 8 outputs a guide voice from a speaker 9 so as to specify the lane into which the vehicle has come of a plurality of lanes on the road after right turn or left turn with an operation switch 4 or a remote controller 5.例文帳に追加

ＥＣＵ８は、車両が交差点を右折または左折すると、右折後または左折後の道路における複数の車線のうち、車両が進入した車線を操作スイッチ４またはリモコン５によって指定するよう、スピーカ９から案内音声を出力する。 - 特許庁

A device controller board 21 mounts a plurality of small-scale FPGAs 2111, 2112, 2113, each being functionally divided into a PCI bus control, a main memory control and a local bus control, respectively, so that logic data stored in configuration ROMs 2114, 2115, 2116 are loaded in the FPGA, when a power switch is set on.例文帳に追加

装置コントローラ基板２１に、複数の小規模のＦＰＧＡ2111、2112、2113を搭載し、各ＦＰＧＡをＰＣＩバス制御、主記憶制御、ローカルバス制御にそれぞれ機能分割し、コンフィグレーションＲＯＭ2114、2115、2116に格納されている論理データを、電源投入時にＦＰＧＡ内にローディングする。 - 特許庁

A clock control signal is outputted (S3) to one of the multi- media cards, to which the relative address is assigned from a multi-media controller 50, the switch of a clock line which is connected to the card is turned on (S4) and further a relative address assignment instruction is transferred to the card to assign (S7) the relative address.例文帳に追加

マルチメディアカードコントローラ50から相対アドレスを割り当てようとする何れか一つのマルチメディアカードにクロック制御信号を出力して(S3)、このカードに結合されたクロックラインのスイッチをオンさせ(S4)、さらに相対アドレスの割り当て命令をこのカードに転送して、相対アドレスを割りあてる(S7)。 - 特許庁

To provide a preliminary treatment controller of a combine harvester in which a switch means for carrying switchings between a standard speed and a constant speed is disposed in a main speed change lever always held by an operator during the travel of the machine frame, thereby facilitating operations related to the travel of the machine frame and the driving control of a preliminary treatment section.例文帳に追加

標準速制御と定速制御の切換を行う切換手段を、機体走行中にオペレータが常に把持している主変速レバーに設けて、走行に関わる操作と前処理部の駆動制御を容易に行うことができるコンバインにおける前処理部制御装置を提供する。 - 特許庁

The iris controller includes an IRIS digital controlling section 8 which is constituted to control the opening/closing operation of the IRIS based on an IRIS control command of a digital camera, and more finely switch the control of the opening/closing operation thereof as an opening diameter of the iris 6 gets smaller in association with the opening diameter of the iris 6.例文帳に追加

ＩＲＩＳディジタル制御部８は、ディジタルカメラのＩＲＩＳ制御コマンドに基づいてＩＲＩＳの開閉動作を制御すると共に、アイリス６の開口径に対応付けて、開口径が小さくなるに従って緻密に切り換えるように構成されている。 - 特許庁

This remote controller 20 is provided with operation switches for washing anus (shower switches) 21a, 21b, 21c, operation switches for bidet washing 22a, 22b, 22c, dry switches for blowing hot air 23a, 23b, 23c, and a stop switch 24 for stopping anus washing (shower washing), bidet washing, and drying by hot air.例文帳に追加

このリモコン２０には、肛門洗浄用操作スイッチ（シャワースイッチ）２１ａ，２１ｂ，２１ｃ、ビデ洗浄用操作スイッチ２２ａ，２２ｂ，２２ｃ、温風を吹き出させるドライスイッチ２３ａ，２３ｂ，２３ｃ、肛門洗浄（シャワー洗浄）、ビデ洗浄、温風乾燥等の作動をストップさせるストップスイッチ２４が設置されている。 - 特許庁

The system further comprises microcomputers (remote control means) 20a to 20b receiving an error occurrence signal from a controller 5 when the operation of the unit 1 is stopped irrespective of the ON state of any of the plurality of the controllers 4a to 4c to switch all the remote controllers of the ON state to OFF states.例文帳に追加

複数のリモコン４ａ〜４ｃのうちいずれかがオン状態にもかかわらず給湯装置１の作動が停止するエラー状態が発生したとき、コントローラ５からエラー発生信号を受けてオン状態のリモコンを全てオフ状態に切り替えるマイコン（リモコン制御手段）２０ａ〜２０ｂを備える。 - 特許庁

The memory card control system for supporting an interface of a memory card is equipped with an analog switch part 28 for separating the memory card signals of two or more systems, and for individually accessing each system in order to control the same type of memory cards 25 and 27 of two or more systems by controller 20 of one system.例文帳に追加

メモリカードのインターフェースをサポートするメモリカード制御システムにおいて１系統のコントローラ２０で、同一種類の２系統以上のメモリカード２５、２７を制御するために２系統以上のメモリカード信号を分離しかつ１系統ずつ個別にアクセスできるアナログスイッチ部２８を設けるようにした。 - 特許庁

When the touch panel 10 is touched with a finger 40, etc., and the XY coordinates are transferred to the CPU 12, the CPU 12 determines the inputs only when the switch 13 is turned ON, then performs the corresponding processing, and sends the result to a display controller 14, and the result is displayed on a display panel 15.例文帳に追加

ＣＰＵ１２は、タッチパネル１０を指４０等で触りＸＹ座標がＣＰＵ１２へ伝達されているときに、メタルドームスイッチ１３がＯＮになった場合にのみ入力を決定し、その後対応する処理を行い、表示コントローラー１４へ結果を送り、表示パネル１５へ結果が表示される。 - 特許庁

When the user executes operation such as the rotation of the encoder 109 at a prescribed speed or more, the quick turn of a controller of a certain slider or the quick operation of switches constituting a switch pair twice, the CPU 101 sets up an initial value to a parameter to be changed in accordance with the operation.例文帳に追加

エンコーダ１０９を所定速度以上で回転させた、スライダーのつまみを素速く動かした、或いはスイッチ対を構成するスイッチを素速く２回、操作したような操作をユーザが行った場合、ＣＰＵ１０１はその操作に応じて値を変更すべきパラメータに初期値を設定する。 - 特許庁

When releasing of mounting of a tongue plate 8 on a buckle 9 is detected by a buckle switch (a buckle SW) is detected, the controller 46 of a seat belt device 1 for a vehicle winds a webbing 5 to a predetermined total storage position with first tension by setting the current of a motor 10 to a first current.例文帳に追加

車両用シートベルト装置１の制御装置４６は、バックルスイッチ（バックルＳＷ）によりタングプレート８のバックル９への装着の解除が検出された場合に、モータ１０の電流を第１電流として、第１の張力でウェビング５を所定の全格納位置まで巻き取る。 - 特許庁

A digital electronic watch having a current-drive type display panel is constructed of a selfluminous panel 2 consisting of organic EL elements, a driver IC3, a controller 4 including a CPU and a display control ROM 8, a switch part 5 for setting, switching and the like, a battery 6, and a battery voltage detection circuit 7.例文帳に追加

電流駆動型表示パネルを有するデジタル電子時計は、有機ＥＬ素子からなる自発光パネル２、ドライバＩＣ３、ＣＰＵと表示制御ＲＯＭ８を含む制御装置４、設定や切換等を行うためのスイッチ部５、電池６、電池電圧検出回路７で構成されている。 - 特許庁

This operation controller for the passenger conveyor is provided with an operation control body 10 including an ordinary operation control means and a specific operation control means, a manually operated switch 13 for giving commands for start and release of operation in a specific direction, and a schedule storage means 14 for storing set time based on train arrival time.例文帳に追加

通常運転制御手段、及び特定運転制御手段を含む運転制御体１０と、特定方向への運転の起動及び解除を指令する手動操作スイッチ１３と、列車の到着時刻に基づいた設定時間を記憶するスケジュール記憶手段１４とを備えた。 - 特許庁

An intra-station LAN interface section 32 applies signal processing to the information including data for the intra-station LAN alarm processed by at least the alarm collection section 21 on the basis of the monitor control method set by the control method changeover switch 25 and gives the result to an intra-station LAN monitor controller 45.例文帳に追加

局内ＬＡＮインターフェース部３２は、少なくとも警報収集部２１により信号処理された局内ＬＡＮ警報用のデータを含む情報を、制御方法切替スイッチ２５により設定された監視制御方法に基づいて信号処理し、局内ＬＡＮ監視制御装置４５に供給する。 - 特許庁

This power control circuit includes the combination of a logical controller circuit corrected to make a shot key diode 208 substitutable, which is normally used, in series with an AC adapter by a MOS transistor switch 212, and a new circuit topology by using a microcontroller 202.例文帳に追加

本発明の電力管理回路は、ＭＯＳトランジスタ・スイッチ（２１２）により、普通、ＡＣアダプタと直列に使用される、シヨットキー・ダイオード（２０８）の置換を可能にした修正された論理コントローラ回路及びマイクロコントローラ（２０２）を使用した新規な回路トポロジイの組合わせを含む。 - 特許庁

The controller includes: a switching part 24 to switch the devices 30 so that the light emitting command from the camera 10 is transmitted to any of the devices 30; and a control part 23 to control the switching part 24 according to charging level information inputted from each of the devices 30.例文帳に追加

制御装置は、例えばカメラ１０からの発光指令を複数の閃光装置３０のいずれに伝達するかを切換える切換部２４と、複数の閃光装置３０のそれぞれから入力される充電レベル情報に基づいて切換部２４を制御する制御部２３とを含む。 - 特許庁

In the lens controller 14, CPU 18 for controlling the zoom lens ZL of a photographic lens 10, on the basis of the control signal from the zoom demand 16 determines whether the nonlinear processing is performed on the control signal by turning on/off of a nonlinear processing on/off switch 28.例文帳に追加

レンズ制御装置１４において、ズームデマンド１６からの制御信号に基づいて撮影レンズ１０のズームレンズＺＬを制御するＣＰＵ１８は、非直線性処理ＯＮ／ＯＦＦスイッチ２８のオン／オフによって制御信号に非直線性処理を施すか否かを判断する。 - 特許庁

An integrator 154 of a controller 102 generates an output signal 157 upon receiving an input voltage signal UVIN130 responding to the magnitude of the ac voltage source 106 and a current detection signal UIIN164 responding to a current flowing when the power switch 118 is turned on.例文帳に追加

コントローラ１０２の積分器１５４は、ａｃ電圧源１０６の大きさに応答する入力電圧信号ＵＶＩＮ１３０とパワースイッチ１１８がオンであるときに流入する電流に応答する電流検知信号ＵＩＩＮ１６４を受て出力信号１５７を発生させる。 - 特許庁

The amount of engine oil consumed is detected by an engine oil amount sensor 7 formed on an oil pan 6 containing an engine oil, or detected by inputting, by an operator into a machine controller, the amount of the engine oil supplied to compensate the lack of the engine oil detected by an oil level switch.例文帳に追加

エンジンオイル消費量は、エンジンオイルを収容するオイルパン６に設けたエンジンオイル量センサ７により検出するか、または、オイルレベルスイッチにより検出されるエンジンオイル不足に対し、作業者が給油したエンジンオイル量をマシンコントローラに入力することにより検出する。 - 特許庁

The overvoltage transient controller comprises a comparator for comparing a first signal with a second signal indicative of a reference voltage level and supplying an output signal indicative of overvoltage transient state to a switch if the first signal is not lower than the second signal.例文帳に追加

過電圧過渡コントローラは、第１の信号と基準電圧レベルを表す第２の信号とを比較して、第１の信号が第２の信号よりも大きいか第２の信号と等しければ、過電圧過渡状態を表す出力信号をスイッチに供給する比較器を備える。 - 特許庁

This modular switch is provided with a plurality of backplane sub-buses, a plurality of cards 24 to which one or a plurality of backplane sub-buses are respectively allocated and a controller 32 for dynamically allocating a backplane sub-bus to the plurality of the cards 24 on the basis of a bandwidth request of the cards 24.例文帳に追加

複数のバックプレーンサブバスと、１つまたは複数のバックプレーンサブバスをそれぞれ割り当てられる複数のカード２４と、カード２４の帯域幅要求にもとづいて、バックプレーンサブバスを複数のカード２４に動的に割り当てるコントローラ３２とを備えるモジュラースイッチ２０である。 - 特許庁

Instead a base station conducting the movement from a logical coverage area to other logical coverage area informs a controller of the wireless switch system about the revision of the logical coverage area as to (on behalf of) both the base station itself and respective wireless handsets registered to the base station.例文帳に追加

代わりに、ある論理カバレッジエリアから別の論理カバレッジエリアへの移転を遂行している基地局が、無線交換システムのコントローラに、論理カバレッジエリアの変更を、基地局自身、およびその基地局に登録されている個々の無線ハンドセットの両方について（を代表して）、通知する。 - 特許庁

This slot machine is provided with an operation switch detecting an operation by a player, a memory storing credit data being usable for a game and numerical data which are convertible into the credit data and whose conversion rate for converting them into the credit data is variable, and a controller.例文帳に追加

本発明のスロットマシンは、遊技者による操作を検出する操作スイッチと、遊技に使用することが可能なクレジットデータと、クレジットデータに変換可能であり、且つ、クレジットデータに変換するための変換レートが変動する数値データとを記憶するメモリと、コントローラとを備える。 - 特許庁

To provide a communication controller in an asynchronous transfer mode(ATM) network for enabling transmission processing by an accurate transmission rate in a state where the total sum of rates capable of transmission is equal to or less than the link capacity of a switch and in the case that plural channels are scheduled at the same time.例文帳に追加

送信可能なレートの総和が、スイッチのリンク容量以下の状態で、且つ複数のチャネルが同時刻にスケジューリングされている場合において、正確な送信レートによる送信処理が可能にする非同期転送モード（ＡＴＭ）網における通信制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for sanitary washing equipment capable of restarting the washing operation under a desired washing state without turning on a switch by a user for setting again the washing state after the washing operation has been stopped due to an erroneous operation.例文帳に追加

洗浄動作が誤動作により停止した後、再度洗浄動作を再開した際、利用者が再び洗浄状態を設定するスイッチを投入することなく、所望する洗浄状態にて洗浄動作を再開することのできる衛生洗浄装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

The controller is set to a cooperative movement mode by the mode selecting switch 11, and when the main operation lever 12 is tilted, the work platform 8 is linearly moved horizontally in the tilted direction while holding a relative positional relationship between the work platform 8 and a winch device 60.例文帳に追加

制御装置はモード選択スイッチ１１で協動移動モードが設定され、主操作レバー１２が傾倒操作されたときに、作業台８とウィンチ装置６０との間の相対位置関係を保持したまま水平面で傾倒方向に作業台８を直線移動させる。 - 特許庁

When a disturbance to disable engine speed control such as noise on signal in the communication route 6 or breakage of the communication route 6 occurs to stop an engine 1, an operator switches the switch 8 to directly input command signal of the EC dial 4 to the engine controller 3.例文帳に追加

通信路６の信号にノイズが乗ったり通信路６が断線し、エンジン１が停止したり、エンジン回転数制御ができなくなるような障害が発生すると、オペレータはスイッチ８を切り換えてＥＣダイヤル４の指示信号を直接エンジンコントローラ３に入力する。 - 特許庁

When receiving a drivable state signal from the state sensor 83 and a speed signal from the accelerating operation switch 91, the engine controller 77 neglects the speed signal and performs engine speed control in response to the accelerating operation in the operation cabin to maintain the drivable states of the travellers 4, 5.例文帳に追加

エンジンコントローラ７７は、状態センサ８３からの駆動可能状態信号とアクセル操作スイッチ９１からの回転信号を受け取ると、回転信号を無視して運転キャビン内のアクセル操作に応じたエンジン回転制御を行なって、走行装置４、５の駆動可能状態を維持させる。 - 特許庁