「symptoms」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

An antibody against AILIM(activation inducible lymphocyte immunomodulatory molecule) has a significant treating effect on the above various arthropathia, pathology following transplantation, various inflammations and disease symptoms due to overproduction of the antibody against the extraneous antigen.例文帳に追加

AILIM（JTT-1抗原、JTT-2抗原、ICOS及び8F4とも呼ぶ）に対する抗体が、関節リウマチや変形性関節症などの関節症、移植片対宿主病、移植免疫拒絶、炎症（肝炎や炎症性腸疾患）、外来抗原による免疫感作により惹起される該抗原に対する抗体の過剰産生を伴う疾患症状に対して有意な治療効果を有することを見出した。 - 特許庁

The eszopiclone is administered parenterally, transdermally or orally for treating: low-level of chronic pain, especially neuropathic pain, or pain associated with rheumatoid arthritis, osteoarthritis, muscle spasm, spasticity or fibromyalgia; fatigue associated with pain; symptoms accompanying climacterium or menopause; autism; aphasia; and jet lag.例文帳に追加

低レベルの慢性の痛み、特に神経障害性の痛み、又はリウマチ様関節炎、変形性関節症、筋肉の痙攣、痙縮若しくは線維筋肉痛に関連する痛みの治療、痛みに関連する疲労の治療、更年期又は閉経に伴う諸症状の治療、自閉症の治療、失語症の治療、時差ぼけの治療のために、非経口的に、経皮的に又は経口的にエスゾピクロンを投与する。 - 特許庁

To provide an imidazoquinoline and a tetrahydroimidazoquinoline compound having a thioether functional group at the 1-position, inducing the biosynthesis of various cytokines, useful as an immune response modifier and also useful for the treatment of various symptoms including viral diseases and neoplastic diseases.例文帳に追加

各種のサイトカイン類の生合成を誘導することが可能であって、免疫反応調整剤として有用であり、ウイルス性疾患および腫瘍性疾患を含む各種の症状を治療するのに有用な、１−位にチオエーテル官能基を含むイミダゾキノリンおよびテトラヒドロイミダゾキノリン化合物の提供。 - 特許庁

The composition containing poly-gamma-glutamic acid effectively inhibits the activity of hyaluronidase, i. e. an enzyme decomposing hyaluronic acid present in skin dermis, therefore is effective for maintaining skin moisturizing and skin elasticity and capable of relaxing allergic symptoms by increasing the permeability of inflammatory cells.例文帳に追加

本発明に係るポリガンマグルタミン酸含有の組成物は、皮膚真皮に存在するヒアルロン酸を分解する酵素であるヒアルロニダーゼの活性を効果的に阻害して、皮膚保湿及び皮膚弾力の維持に効果的であり、かつ炎症系細胞の透過性を亢進させることによりアレルギー症状を緩和させうる。 - 特許庁

The peptide containing the class A amphipathic helix, formulated together with D amino acid residue and/or having protecting amino terminal and carboxy terminal can be orally administered to organisms and the peptide is readily taken in the organism and fed to the serum, to effectively ameliorate one or more symptoms of atherosclerosis.例文帳に追加

“Ｄ”アミノ酸残基とともに製剤化されるか、および／または保護アミノ末端およびカルボキシル末端を有する、クラスＡ両親媒性らせんを含むペプチドは、生物に経口投与することが可能で、容易に取り込まれ、血清に送られて効果的に１つまたは２つ以上のアテローム性硬化症の症状を緩和する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition includes an anti-CD20 antibody that is used for treating Rituximab(R)-resistant B cell non-Hodgkin's lymphoma (NHL), gigantis non-Hodgkin's lymphoma, Waldenstroem macroglobulinemia, or mantle cell lymphoma, and the composition is used in an effective amount for treating the symptoms.例文帳に追加

リツクシマブ抵抗性のＢ細胞非ホジキンリンパ腫（ＮＨＬ）、巨大病変非ホジキンリンパ腫、ワルデンストレームマクログロブリン血症又はマントル細胞リンパ腫の治療に使用されるための抗ＣＤ２０抗体を含む医薬組成物であって、該医薬組成物は該症状の治療に有効な量である、上記医薬組成物。 - 特許庁

To provide methods for treating inflammation and inflammatory diseases, and for treating endotoxic symptoms induced by both of Gram-negative and Gram-positive in an animal or mammal, by administrating an effective amount of a pADPRT inhibitory compound to the animal or mammal.例文帳に追加

動物または哺乳動物にｐＡＤＰＲＴ抑制化合物の有効量を投与することからなる、動物または哺乳動物における炎症または炎症性疾患を処置する方法、および動物または哺乳動物におけるグラム陰性およびグラム陽性の両方で誘発される内毒素症状を処置する方法の提供。 - 特許庁

This medicine useful for the prevention and/or treatment of morbid states or symptoms mediated by the PAI-1 is provided by containing a 5-phenyl-3-pyridazinone derivative expressed by general formula (I), its optical isomer or their pharmaceutically acceptable salts, their hydrates or solvated compounds.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）で表される５−フェニル−３−ピリダジノン誘導体、その光学異性体又はそれらの医薬上許容される塩もしくはこれらの水和物又は溶媒和物を含有するプラスミノーゲンアクチベータインヒビター−１に媒介される病状又は症状の予防および／又は治療に有用である医薬。 - 特許庁

The fibromyalgia syndrome therapeutic agent and the therapeutic agent for symptoms accompanied by fibromyalgia syndrome, above all the therapeutic agent for the pain accompanied by fibromyalgia syndrome contains a low dose of a serotonin/noradrenaline reuptake inhibitor having at least the same degree of the noradrenaline reuptake activity as the degree of the serotonin reuptake inhibition activity or a pharmaceutically acceptable salt thereof as an active ingredient.例文帳に追加

セロトニン再取り込み阻害活性に比して、ノルアドレナリン再取り込み活性が同等以上であるセロトニン／ノルアドレナリン再取り込み阻害剤または薬学的に許容できるその塩を有効成分として低用量含有することを特徴とする、線維筋痛症候群治療剤、及び線維筋痛症候群に伴う症状の治療剤、とりわけ線維筋痛症候群に伴う疼痛の治療剤。 - 特許庁

The transmucosal therapeutic preparation for nasal obstruction contains 2-{N-[4-(4-chlorobenzenesulfonylamino)butyl]-N-{3-[(4-isopropyl-2-thiazolyl)methoxy]benzyl}}sulfamoyl-benzoic acid as an active ingredient and has an immediate relieving effect against nasal obstruction among rhinitis symptoms caused by cold, pollinosis, hay fever, allergic rhinitis, etc.例文帳に追加

２−｛Ｎ−［４−（４−クロロベンゼンスルホニルアミノ）ブチル］−Ｎ−｛３−［（４−イソプロピル−２−チアゾリル）メトキシ］ベンジル｝｝スルファモイル安息香酸を有効成分として含有する鼻閉症治療用経粘膜投与製剤は、風邪、花粉症、枯草熱、アレルギー性鼻炎等によって惹起される鼻炎症状のうち、鼻閉症状に対して即効的な改善作用がある。 - 特許庁

To find out a new plant extract having testosterone 5α-reductase inhibiting action and/or androgen receptor binding inhibiting action and provide a new antiandrogen agent, a hair growing cosmetic, etc., for treatment and prevention suitable for symptoms such as male-pattern baldness, hirsutism, seborrhea, etc., based on increase of androgenic hormone stimulation.例文帳に追加

テストステロン５α−レダクターゼ阻害作用及び／又はアンドロゲン受容体結合阻害作用を有する新規な植物抽出物を見い出し、男性型禿頭、多毛症、脂漏症など、男性ホルモン刺激の増大に基づく前記各症状に適した治療、予防のための新規な抗男性ホルモン剤、養毛化粧料等を提供する。 - 特許庁

To provide an external analgesic, an analgesic sheet, an analgesic fabric, clothing, material for wall, hyperthermic therapeutic instrument, brain activating sheet and small pillow with superior productivity than those of conventional external analgesics, which are capable of taking various forms and capable of corresponding to various therapeutic types for patients with pain symptoms.例文帳に追加

本発明の課題は、従来の外用鎮痛剤に比べて、生産性が良く、各種の形体が可能であって、疼痛症状を有する患者に対する各種の治療形態に対応できる、鎮痛効果が高い外用鎮痛剤、および鎮痛用シート、および布地、衣類、壁用材料、ならびに温熱治療器具、脳機能活性化シート、小枕を提供することである。 - 特許庁

To provide foods and drinks which have remedying effect for the symptoms of dry syndromes such as a dry mouth, dry eyes and a dry skin, and is utilizable for foods for specified health use, nutritional supplements, functional foods, compositions for remedying dry syndromes, compositions for remedying dry skins, compositions for remedying the moisture of skins or the like.例文帳に追加

ドライマウス、ドライアイ、ドライスキンなどのドライシンドロームの症状に対する改善効果があり、特定保健用食品、栄養補助食品、機能性食品、ドライシンドロームの改善用組成物、ドライスキンの改善用組成物、肌の潤い改善用組成物などに利用できる、飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a method for compounding and processing that permits, by a compounding technique of medically effective ingredients, application of an effective ingredient suppressing allergic symptoms as a liquid substance, a solid substance, a granular substance or a powdery substance that is excellently compatible with tea, other drinking water, foods and can be compounded with additives for general-purpose foods and drinks.例文帳に追加

薬効成分組成技術でアレルギー症状を抑制させる有効成分組成を、お茶・他の飲料水・食品との融合性に優れ、且つ汎用活用の食飲料品添加物に配合し得る、液体物質、固体物質、顆粒物質、又は粉末物質として利用可能な配合組成加工製造法を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a natural material which is safe and inexpensive and can be ingested easily, routinely and continuously, which has a remarkable action of maintaining muscle force and improving joint function, and which is effective for prevention and/or improvement of various muscle force maintenance and joint functional disorders, especially, subjective symptoms resulting from problems with muscles or joints, e.g., joint pain, gait disorder, and decrease in joint movement range.例文帳に追加

安全および安価で簡便に日常的に継続して摂取することができ、かつ顕著な筋力維持および関節機能の改善作用を有し、種々の筋力維持および関節機能障害、特に筋肉や関節の不具合に起因する自覚症状、例えば、関節痛、歩行障害、関節可動範囲の減少等の予防および／または改善に有効な天然素材を開発し、提供すること。 - 特許庁

To provide a composition having ameliorating action on allergic symptom manifesting a synergy of alleviation of symptoms of pollinosis, etc., by suppressing release of histamine, etc., and restituting Th2 deviated immune system to normal state, and to provide an ameliorating agent for allergic and an ameliorating food for allergic.例文帳に追加

Ｔｈ２偏向型の免疫系を正常な状態に戻すことでアレルギー体質を改善しつつ、ヒスタミン等の放出を抑制して花粉症等の症状を緩和できる複合的な効果を発揮するアレルギー症状改善組成物、アレルギー症状改善剤、アレルギー症状改善飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a refined liquid lanolin and a refined hard lanolin, having excellent oxidation stability, and reduced smell peculiar to the lanolin, hardly giving the worry of crisis of allergic symptoms, and having high safety and good sense of use by almost completely removing a polar material included in the liquid lanolin and the hard lanolin, and further to provide a cosmetic composition containing them.例文帳に追加

液状ラノリン及び硬質ラノリン中に含まれる極性物質を略完全に除去することにより、優れた酸化安定性を有するとともに、ラノリン特有の臭いが低減され、さらに、アレルギー症状等を発症する心配がなく、高い安全性と良好な使用性を具備する精製液状ラノリン及び精製硬質ラノリン並びにこれらを含有した化粧料組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for mitigating pain through treating neuromuscular diseases and symptoms including pain(associated with muscle contractions), secretions(including excessive sweating, lacrimation and mucus secretions), and muscular disorders and smooth muscle disorders(including, but not limited to, spasms in the sphincter of the cardiovascular arteriole, gastrointestinal system, urinary, gall bladder and rectum).例文帳に追加

疼痛（筋肉の収縮に伴うもの）、分泌（過度の発汗、流涙および粘液分泌を包含する）、ならびに筋肉疾患および平滑筋疾患（心臓血管細動脈、胃腸系、泌尿器、胆嚢および直腸の括約筋の痙縮を包含するが、それに限定されない）等の神経筋疾患および症状を処置し、疼痛を軽減するための医薬組成物の提供。 - 特許庁

To obtain a food simply utilizable by powdering several kinds of foods containing a pharmaceutically effective ingredient so as to promote the health, prevent life style-related diseases and senility and favorably turn symptoms for a patient and sprinkling the resultant powder on a Miso soup or noodles or wrapping the powder in a rice ball or sprinkling and sandwiching the powder on and in bread for eating.例文帳に追加

健康を増進し生活習慣病やボケを予防し、発病者に対しては、症状を好転するように薬効成分を含む数種の食品を粉末にして、味噌汁とかメン類に振り掛けるとか、おにぎりに包みこむとか、パンに振り掛けて挟んで食べるとか簡単に利用できる便利な食品を提供する。 - 特許庁

The substance to be examined is administered to an animal developing skin symptoms caused by ageing or an animal accelerated in the advance of skin ageing to compare the concentration of at least one of nine marker substances in the body fluid of the animal with a reference value and the improving effect or advance delaying effect of skin ageing possessed by the substance to be examined is evaluated.例文帳に追加

老化による皮膚症状を発症している動物又は皮膚老化の進行が加速された動物に被験物質を投与して、該動物の体液中における９種のマーカー物質の少なくとも１つの濃度を基準値と比較し、被験物質が有する皮膚老化の改善効果又は進行遅延効果を評価する。 - 特許庁

To provide an alcohol dependence syndrome-treating medicine which can sequentially administer in a small amount of flumazenil to reduce the amount of the medicine per dose unit of administration target, can reduce alcohol withdrawal symptoms in a short time, can simultaneously administer a large amount of the medicine in a short time in single time to reduce side effects caused by the medicine, and can effectively administer the flumazenil.例文帳に追加

少量のフルマゼニルを逐次投与して投与対象となる１用量単位あたりの薬剤使用量を減らし、短時間でアルコール離脱症状をなくすと同時に短時間で多量の薬剤を単回投与することで生じる副作用を減らす、フルマゼニルを効果的に投与するためのアルコール依存症治療用の薬剤を提供する。 - 特許庁

To provide a functional nonwoven fabric sheet useful with health promoting action in which the improvement of symptoms such as atopy, pollinosis and asthma is clearly recognized by continuous use, while achieving high humidity conditioning property and gas adsorbing property by acquiring an excellent nonwoven fabric sheet increased in the filling amount of a raw material having humidity conditioning property and gas adsorbing property.例文帳に追加

特に、調湿性及びガス吸着性を有する原料の充填量を多くした良好な不織布シートを得ることを可能とすることで、高い調湿性やガス吸着性を実現するとともに、継続使用することで、アトピーや花粉症や喘息等の症状の改善が明確に認められる健康増進作用のある有用な機能性不織布シートを提供すること。 - 特許庁

When users input symptom information about symptoms using terminals 10 to 40, a server control part 102 recognizes one or more symptom elements from this symptom information, and one disease name element combined with all of the one or more symptom elements is detected from the disease-symptom combination DB 111.例文帳に追加

端末１０〜４０でユーザーが症状に係る症状情報を入力すると、サーバ制御部１０２で当該症状情報から１以上の症状要素が認識され、当該１以上の症状要素の全てと組み合わされている１つの疾患名要素が疾患症状組合せＤＢ１１１から検出される。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition containing a benzamide compound, a subgroup of new benzamide compounds, and uses of these compounds for treating type 2 diabetes and obesity, in the use of a group of benzamide compounds in the preparation of a medicament for the treatment or prevention of diseases or symptoms mediated through glucokinase (GLK) through lowering glucose threshold for insulin secretion.例文帳に追加

インスリン分泌のグルコース閾値を低くする、グルコキナーゼ（ＧＬＫ）を経由して媒介された疾病又は症状の処置又は予防で使用するための薬剤の製造におけるベンズアミド化合物群の使用において、前記ベンズアミド化合物を含む医薬組成物、前記ベンズアミド化合物の新規化合物のサブグループ、及び２型糖尿病及び肥満における化合物の使用を提供する。 - 特許庁

To obtain a sleep-improving medicine, excellent in safety as a general medicine, with which hypnotic action of an antihistaminic medicine can be utilized by many patients and temporarily insomniac symptoms which occur in many modern peoples, e.g. difficulty in falling into asleep and not deepened sleep are alleviated by taking the medicine before sleeping once a day and comfortable sleep can be ensured.例文帳に追加

一般用医薬品としての安全に優れ、抗ヒスタミン薬の催眠作用をより多くの患者が利用することができ、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を１日１回就寝前の服用で緩和し、快適な睡眠を確保することができる睡眠改善薬を提供すること。 - 特許庁

To provide ophthalmic compositions and drug delivery systems that provide extended release of α-2 adrenergic receptor agents to an eye to which the agents are administered, and to provide methods of making and using such compositions and systems, for example, to treat or reduce one or more symptoms of an ocular condition to improve or maintain vision of a patient.例文帳に追加

眼科用組成物、およびα−２アドレナリン受容体作用物質の、その作用物質が投与される眼への持続放出をもたらすドラッグデリバリーシステム、並びに、例えば眼の症状の１またはそれ以上の症状を処置または低減して患者の視力を改善もしくは維持するための、そのような組成物およびシステムを製造および使用する方法の提供。 - 特許庁

The use of EP_4 agonist improves various symptoms accompanying to neurodegenerative diseases (for example, tremor, rigidity, akinesia, oligokinesia, bradykinesia, postural reflex disorder, autonomic disturbance, pulsion, gait disorder, depression, dysmnesia, muscular atrophy, muscular depression, upper limb dysfunction, articulatory disorder, dysphagia, respiratory obstruction, palsy and paralysis).例文帳に追加

また、ＥＰ_４アゴニストを用いれば、神経変性疾患に伴う種々の症状（例えば、振戦、固縮、無動、寡動、動作緩慢、姿勢反射障害、自律神経障害、突進現象、歩行障害、うつ、記憶障害、筋萎縮、筋力低下、上肢機能障害、構音障害、嚥下障害、呼吸障害、しびれおよび麻痺等）の改善にも有用である。 - 特許庁

The intracardiac pressure vents allow sufficient flow from the left atrium to the right atrium to relieve elevated left atrial pressure and resulting patient symptoms but also limit the amount of flow from the right atrium to the left atrium to minimize the potential for thrombus or other embolic material from entering the arterial circulation.例文帳に追加

この心臓内圧力抜き装置は、高い左心房圧力及びそれにより生じる患者の徴候を緩和するに充分な流れを左心房から右心房へ許すが、トロンビン又は他の塞栓材料が心房循環系に入るおそれを最小にするために右心房から左心房への流れの量を制限もする。 - 特許庁

To provide an electronic medical chart system having a retrieval function based on comparison including measurement data itself to be obtained at an inspection state when a doctor in charge retrieves patients of similar cases showing symptoms and inspection results similar to those of a new patient from cases in the past stored in the electronic medical chart system when the doctor in charge gives diagnosis regarding causes of disease of the new patient.例文帳に追加

新規な患者の病因に関して、担当医師が診断を下す際、電子カルテ・システム中に収納されている過去の症例中から、新規な患者と類似する症状と検査結果を示す類似症例患者を検索する際、検査段階で得られる測定データ自体を含めた比較に基づく、検索機能を具えた電子カルテ・システムの提供。 - 特許庁

To provide an oral cavity care composition which can wet and smooth the inside of an oral cavity against the deterioration of a salivation function, can inhibit the proliferation of oral microorganisms, especially candida, can thereby prevent oral xerostomia and various diseases accompanied therewith or improve their symptoms, has a salivary function-assisting action, is free from problems such as taste or irritation, and is excellent in safety.例文帳に追加

唾液分泌機能の低下に対し、口腔内を潤し滑らかにするとともに、口腔微生物、特にカンジダ菌の増殖を抑制し、もって、口腔乾燥症およびこれに伴う各種疾患を予防またはその症状を改善することが可能な、唾液機能補助作用を備えた口腔ケア用組成物であって、しかも味や刺激といった問題がなく、安全性に優れた口腔ケア用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a claudin production promoter having an excellent claudin production-promoting activity and an occludin production promoter having an excellent occludin production-promoting activity, and a skin barrier function-improving agent capable of efficiently performing the prevention and improvement of skin symptoms such as dry skin, skin roughness, atopic dermatitis, various infectious diseases, etc., by the normalization of epidermis barrir function.例文帳に追加

優れたクローディン産生促進作用を有するクローディン産生促進剤、及び優れたオクルディン産生促進作用を有するオクルディン産生促進剤、並びに、表皮バリア機能の正常化による乾燥肌、荒れ肌、アトピー性皮膚炎や各種感染症などの皮膚症状の予防・改善を効果的に行うことができる皮膚バリア機能改善剤の提供。 - 特許庁

Since βE (endorphin) is elucidated to exhibit cell activation action and bleaching action on the skin, the skin care preparation for external use comprises βE or a substance having promoting action on producing βE so as to prevent and ameliorate skin symptoms by cell activation action and bleaching action.例文帳に追加

βＥが皮膚において細胞賦活作用と美白作用を発揮することが明らかとなったことから、βＥを皮膚外用剤に配合して、もしくはβＥの産生を促進する作用のある物質を配合した皮膚外用剤を用いて、βＥの産生を促進することにより、細胞賦活作用や美白作用による皮膚症状の予防や改善が可能である。 - 特許庁

To solve such problems that accumulation and development of knowledge and techniques useful for ameliorating diseases considered to be caused by a signal transduction abnormality through a CRMP2 protein, e.g. disease symptoms such as Alzheimer's disease, schizophrenia and axonal injury are pressing need; and the development of testing tools etc., in relation thereto is expected.例文帳に追加

CRMP2タンパク質を介したシグナル伝達異常に起因すると思われる疾患、例えば、アルツハイマー病、統合失調症及び軸策損傷等のような疾患症状を改善させるために有用な知識・技術の蓄積・開発が急務であり、これに関連する試験ツール等の開発が期待されている。 - 特許庁

Several cutaneous aging symptoms such as wrinkles, skin roughening and skin somberness are found to be improved and prevented by compounding the extracts, with one or more of specific agents of humectants, cell activators, antiphlogistics, antioxidants, skin-whitening agents, hyaluronidase inhibitors, antiplasmin agents, active oxygen-suppressing agents, collagenase activity inhibitors, antihistamic agents and elastase activity inhibitors.例文帳に追加

さらに抽出物と保湿剤、細胞賦活剤、抗炎症剤、抗酸化剤、美白剤、ヒアルロニダーゼ阻害剤、抗プラスミン剤、活性酸素抑制剤、コラゲナーゼ活性阻害剤、抗ヒスタミン剤、エラスターゼ活性阻害剤の特定の薬剤のいずれか１種または２種以上を配合することにより、しわ、肌荒れ、肌のくすみなど、種々の皮膚の老化症状を予防および改善することが見いだされた。 - 特許庁

To provide a skin care preparation exhibiting excellent effects on prevention and amelioration of skin aging symptoms such as wrinkles, flabbiness, lowering of firmness of the skin and dullness caused by an extraneous stress such as aging or ultraviolet rays by finding out an ingredient having activating actions on dermal fibroblasts and antioxiodizing actions and formulating the ingredient in the skin care preparation.例文帳に追加

真皮線維芽細胞の賦活作用と抗酸化作用とを有する成分を見出し、その成分を皮膚外用剤に配合することにより，加齢や紫外線等の外来ストレスにより生じるシワ，タルミ，肌のハリの低下，クスミといった皮膚老化症状の防止及び改善に優れた効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The methods for inhibiting immune responses in ex vivo peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) comprises extracting patient-derived peripheral blood mononuclear cells (PBMCs) from patients, treating the cells with a controlling composition including TGF-β and IL-2 for sufficient time to suppress tissue damage due to immunocytes, and thereafter reintroducing the treated cells into the patients, and thereby autoimmune symptoms are improved.例文帳に追加

生体外の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)中の免疫応答を阻害する方法であって、該方法は、患者由来の末梢血単核細胞(ＰＢＭＣ)を患者から取り出すこと、およびこの細胞をＴＧＦ−およびＩＬ−２を含む調節組成物で、免疫細胞による組織損傷を抑制するのに十分な時間処理した後、該処理済細胞を患者に再導入することで、これにより自己免疫の症状が改善する。 - 特許庁

To provide a method for the examination of episodic aporioneurosis called also as panic aporioneurosis to outbreak severe anxiety without reason and forget himself by the overwhelming horror of death, known as panic seizure or panic disease which is the most grave neuropathy to develop symptoms difficult to understand by ordinary persons.例文帳に追加

発作型不安神経症はパニック不安神経症ともいうが、激しい不安が理由もなく突発し、死の恐怖に圧倒されて、なすすべを失ってしまうタイプで、神経症の中では−番劇的なタイプのパニック発作、パニック病と呼ばれる、一般人にとっては理解しにくい症状を呈する病を検査する方法を提供する。 - 特許庁

A film emitting negative ion such as a film of fine crystals of tourmaline or the like is applied to a glass bulb part of the light bulb to contribute to an effect on a living bodies for example on a relaxation, an effect on reduction or cure of symptoms of various diseases, and an effect on growth acceleration or prolonging lives of animals and plants.例文帳に追加

トルマリンの微細結晶など、マイナスイオンの発生する膜を管球のガラス球部にコーティングすることで、生体に対する効果、例えばリラックス効果や、様々な病気の症状を軽減、治癒したりする効果、または動植物に対して成長促進効果や寿命を延ばす効果等に貢献することが可能である。 - 特許庁

To provide a HOEFC11 polypeptide, to provide a polynucleotide encoding the polypeptide, to provide a method for producing the polypeptide by recombination method, to provide a design of a therapeutic protocol especially for chronic renal insufficiency, inflammatory diseases, myocardial ischemia, cancer, rheumatic arthritics and cirrhotic hepatopathy, and to provide uses of both the polypeptide and polynucleotide in diagnosing such symptoms as mentioned above.例文帳に追加

ＨＯＥＦＣ１１ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、ならびに組み換え法によるかかるポリペプチドの製造方法、ならびに、とりわけ慢性腎不全、炎症性疾患、心筋虚血、癌、リューマチ性関節炎、硬変性肝臓疾患の治療プロトコールの設計、ならびにかかる症状の診断における該ポリペプチドおよびポリヌクレオチドの使用を提供する。 - 特許庁

The external preparation for treating tinea pedis, which enhances patient's compliance, mitigates symptoms of rubefaction, and effectively sterilizes not only Tricophyton but also skin-indigenous bacteria, comprises an anti-tricophytosis drug formulated with at least one compound selected from 1-menthol, a menthol analogue, and a bactericidal compound.例文帳に追加

患者のコンプライアンスを向上し発赤の症状を低減すると共に、白癬菌だけでなく皮膚常在菌をも効果的に減滅させる、抗白癬菌薬と、l−メントール、メントール類縁化合物、および殺菌性化合物から選択される少なくとも1種以上の化合物を配合してなる水虫治療用外用剤。 - 特許庁

The results of inquiries to plural oral question items for confirming the symptoms of a patient are inputted, a specified oral question result pattern is selected out of plural oral question result patterns stored in a storage means on the basis of these inquiry results, and a diagnostic model corresponding to the selected oral question pattern is extracted.例文帳に追加

患者の症状を確認するための複数の問診項目に対する問診結果が入力され、その問診結果に基づいて、記憶手段に記憶された複数の問診結果パターンから特定の問診結果パターンが選定され、選定された問診結果パターンに対応する診断モデルが抽出される。 - 特許庁

The symptoms are selected from a group of hypertension, congestive heart failure, angina pectoris, myocardial infarction, atherosclerosis, diabetic neuropathy, diabetic cardiac myopathy, renal insufficiency, peripheral vascular disease, left ventricular dysfunction, left ventricular hypertrophy, cognitive dysfunction, cerebrovascular diseases related to hypertension, palpitation, pulmonary diseases or pulmonary hypertension and headache.例文帳に追加

その症状は、高血圧症、鬱血性心不全、狭心症、心筋梗塞、アテローム性動脈硬化症、糖尿病性ニューロパチー、糖尿病性心筋症、腎不全、末梢血管障害、左心室機能障害、左心室肥大、認知機能障害、高血圧に類縁の脳血管疾患、動悸、肺疾患又は肺高血圧症及び頭痛からなる群から選択される。 - 特許庁

To provide a novel device for measuring the temperature of gas supplied to a patient who undergoes treatments such as oxygen therapy and positive pressure treatment to symptoms such as obstructive sleep apnea (OSA), chronic obstructive pulmonary disease (COPD) for the sake of safety and in order to control moisture delivered to the patient.例文帳に追加

患者が閉塞性睡眠時無呼吸（ＯＳＡ）や慢性閉塞性肺疾患（ＣＯＰＤ）のような症状に対して酸素療法や正圧力処置のような処置を受けているときに患者に供給されているガスの温度を、安全性のために、及び患者に付与される湿度を制御できるようにするために測定する新規な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cover for drying laundry, capable of easily covering the entire laundry when sun-drying the laundry outdoors, and preventing the laundry from being wetted by rain, being attached by bird dropping, a tree leaf or the like, and being attached by particles causing allergy symptoms, such as pollen and dust.例文帳に追加

この発明は、洗濯物を屋外にて天日干しする際、洗濯物の全体を容易に覆うことができるとともに、洗濯物が雨に濡れてしまったり、鳥の糞や木の葉等が付着したり、花粉、塵埃等のアレルギー症状を誘起するような微粒子が付着することを防止することができる洗濯物干し用カバーを提供することを目的とする。 - 特許庁

The compound provides a new kind of MMP and TNF-α conversion enzyme inhibitor, a pharmaceutical composition containing one or more kinds of the compound, a method for preparing a pharmaceutical formulation containing one or more kinds of such compounds and a method for curing, preventing or improving one or more symptoms of inflammation.例文帳に追加

本発明は、そのいくつかの実施態様では、新規種類のＭＭＰおよびＴＮＦ−α転換酵素阻害剤、該化合物の１種またはそれ以上を含有する製薬組成物、１種またはそれ以上のこのような化合物を含有する医薬処方物を調製する方法、および炎症の１つまたはそれ以上の症状を治療、予防または改善する方法を提供する。 - 特許庁