「system element」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

The anamorphic imaging element constitutes an optical system for forming line images near a deflection reflecting surface of an optical deflector possessed by the optical scanner, in which the anamorphic imaging element 3 is bonded and fixed at its end in the direction of weaker power of a horizontal scanning direction and a vertical scanning direction to a base 100 by an adhesive 110.例文帳に追加

光走査装置が備える光偏向器の偏向反射面近傍に線像を形成するための光学系を構成するアナモフィック結像素子であって、アナモフィック結像素子３は、主走査方向または副走査方向のうちパワーの弱い方向の端部が接着剤１１０によって基台１００に接着固定されている。 - 特許庁

An event name, a name of an individual element of the event, and a hash tag corresponding thereto are automatically detected using meta data in which an event, a time zone thereof, and an individual constituent element are associated, and a microblog statement searched for by inquiring of a microblog search system using the hash tag as a search key is associated with the event and provided to a user.例文帳に追加

イベントとその時間帯、個別の構成要素が対応付けられたメタデータを使い、イベント名とそのイベントの個別要素の名称とそれに対応するハッシュタグを自動的に検出し、そのハッシュタグを検索キーとしてマイクロブログ検索システムに問い合わせて検索したマイクロブログ発言を、イベントに対応付けてユーザに提供する。 - 特許庁

The digital camera includes an imaging element (CMOS sensor 130) which generates image data by picking up the subject image formed by an imaging optical system, an output terminal (external terminal 152) for outputting the image data generated by the imaging element or image data provided by performing prescribed processing on the image data to an external device, and a control unit (microcomputer 110).例文帳に追加

撮像光学系で形成された被写体像を撮像して画像データを生成する撮像素子（ＣＭＯＳセンサ１３０）と、撮像素子で生成された画像データ又はその画像データに所定の処理を施した画像データを外部装置に出力するための出力端子（外部端子１５２）と、制御部（マイコン１１０）を備えている。 - 特許庁

The system includes replaceable fuel cell devices 132 and 208, fuel vessels 142 and 210, a fuel cell information storage element 200, main devices 100 and 100', a host processor 126 and constituted so as to accept the fuel cell devices 132 and 208 so that connections are generated to the host processor 126 for allowing the information storage element 200 to operate in association.例文帳に追加

本発明のシステムは、燃料容器（142、210）及び燃料電池情報記憶素子（200）を含む交換式燃料電池装置（132、208）と、ホストプロセッサ（126）を含む主装置（100、100'）であって、情報記憶素子（200）が関連して動作するようホストプロセッサ（126）に接続されるように、燃料電池装置（132、208）を受容するよう構成されている主装置（100、100'）とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for inspecting and producing a crystalline substance by which the crystalline substance having excellent durability to ultraviolet rays, in particular, a calcium fluoride single crystal having excellent durability to F_2 excimer laser is inspected and produced relatively easily and inexpensively, an optical element produced from the calcium fluoride single crystal, an exposure system using the optical element, a method for producing a device and the device.例文帳に追加

紫外線に対する耐久性に優れた結晶性物質、特に、Ｆ_２エキシマレーザーに対する耐久性に優れたフッ化カルシウム単結晶を比較的容易かつ安価に検査及び製造する方法、当該フッ化カルシウム単結晶から製造される光学素子、かかる光学素子を利用した露光装置、デバイス製造方法並びにデバイスを提供する。 - 特許庁

To provide a chromatic aberration correction device that corrects the defocusing of images formed at different foci or at different positions of an image pickup element due to wavelength difference caused by differences of colors of an incident light in the case that the image pickup element forms an image of the incident light made incident via an optical system such as a lens and converts the light into an image signal.例文帳に追加

レンズ等の光学系を介して入射された入射光が、撮像素子に結像され画像信号に変換される時に、入射光の色が違うことで生じる波長の差により撮像素子の異なった位置に結像された画像と、異なった焦点に結像された画像の焦点ずれを補正する色収差補正装置を提供する。 - 特許庁

The image display device with a peeping type electronic viewfinder which observes an image to be displayed on a display element via an eyepiece optical system is provided with: a field angle setting part which sets a desired field angle; and an image generation part which generates the image based on the set field angle to display the generated image on the display element.例文帳に追加

表示素子に表示される画像を、接眼光学系を介して観察する覗き込み式電子ビューファインダを備える画像表示装置であって、所望の視野角を設定する視野角設定部と、設定された視野角に基づいて画像を生成し、生成された画像を表示素子に表示させる画像生成部と、を備える。 - 特許庁

A semiconductor laser device is provided with an optical fiber 20 for guiding laser beams where an optical fiber grating 30 is formed; and a pump laser module 10 constituted of a semiconductor laser element 11 with an SQW active layer 41 for emitting the laser beam, and a coupling optical system 15 for coupling the laser beam emitted from the semiconductor laser element 11 to the optical fiber 20.例文帳に追加

光ファイバグレーティング３０が形成されるとともに、レーザ光を導波する光ファイバ２０と、ＳＱＷ活性層４１を有してレーザ光を出射する半導体レーザ素子１１と、半導体レーザ素子１１から出射したレーザ光を光ファイバ２０へ結合する結合光学系１５とから構成されるポンプレーザモジュール１０とを備えるようにする。 - 特許庁

To provide an image display device and a projector that performs image processing adapted to γ characteristics of an image by simple and low-cost constitution with high picture quality for image display of a double-modulation optical system wherein a digital drive modulating element having linear gray scale characteristics and an optical modulating element having nonlinear gray scale characteristics are arranged in series.例文帳に追加

線型階調特性を持つデジタル駆動変調表示素子と、非線形階調特性を持つ光学変調素子とを直列に配置した2変調光学系の画像表示にて、画像のγ特性に合わせた画像処理を簡易な低コストな構成で高画質に行う画像表示装置方法及びプロジェクタを提供する。 - 特許庁

The carbon/silicon carbide system composite material includes a matrix containing a silicon carbide phase; a carbon fiber dispersed in the matrix; and a eutectic alloy phase containing silicon and an element for lowering a melting point of the silicon, wherein the carbon fiber is covered with a cover layer formed of a composite carbide of the silicon and the element.例文帳に追加

シリコンカーバイド相で構成された母相と、この母相に分散された炭素繊維と、ケイ素及びこのケイ素の融点を降下させるための元素を含む共晶金属相とを含み、前記炭素繊維は、ケイ素及び前記元素の複合炭化物で形成されたカバー層で覆われているカーボン／シリコンカーバイド系複合材料である。 - 特許庁

In the electrolytic hydrogen production system 30, the cathode 32 is an electric precipitation electrode in which at least one rare element selected from ruthenium (Ru), rhodium (Rh), palladium (Pd) and technetium (Tc), and rhenium (Re) as a rare element is precipitated, and the electric precipitation electrode is used for the cathode as a catalyst electrode.例文帳に追加

この電解水素製造システム３０において、陰極３２は、希少元素ＦＰであるルテニウム（Ｒｕ）、ロジウム（Ｒｈ）、パラジウム（Ｐｄ）およびテクネチウム（Ｔｃ）、ならびに希少元素のレニウム（Ｒｅ）の希少元素を少なくとも１種類以上析出させた電解析出電極であり、この電解析出電極を触媒電極として陰極に用いたものである。 - 特許庁

A system for testing the active matrix array including a plurality of transistors includes: an injecting element operative to apply a driving voltage to the selected transistors of the array; a readout circuit having amplifiers operative to selectively detect output signals; and a control circuit operative to control the injecting element and the readout circuit.例文帳に追加

複数のトランジスタを含むアクティブマトリクスアレイをテストするシステムであり、アレイの選択されたトランジスタに駆動電圧を印加する働きをする注入素子と、出力信号を選択的に検出する働きをする増幅器を有する読み出し回路と、前記注入素子及び前記読み出し回路を制御する働きをする制御回路と、を含む。 - 特許庁

This check system includes the stage of detecting an identification element applied to the product to be purchased, the stage of accessing a data communication network through the identification element, and the stage of accessing a certification item that the product has as to raw materials of the product through the data communication network.例文帳に追加

本発明のチェック方式は、購買しようとする製品に適用された同定要素を検出する段階；上記同定要素を介してデータ通信ネットワークとアクセスする段階；及び上記データ通信ネットワークを介して、当該製品の原材料に関するもののうち、当該製品が受けた証明事項にアクセスする段階を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In the image pickup device for the three-dimensional endoscope used in combination with the three-dimensional endoscope for transmitting a subject to the image pickup device as two observed images having parallax, a constitution unit, which includes the image pickup optical system including the image pickup element, is connected to the constitution unit of a circuit for driving the image pickup element, by an elastic member.例文帳に追加

本発明は、被写体を視差のある２つの観察像として撮像装置に伝達する立体内視鏡と組み合わせて使用する立体内視鏡用撮像装置において、上記撮像素子を含む撮像光学系を含む構成ユニットと、上記撮像素子を駆動する回路の構成ユニットとの間を弾性部材で連結したものである。 - 特許庁

The digital audio system is provided with a generation means for generating an acoustic characteristic control element (AEF) showing a volume level in each frequency by detecting the volume of the audio data with respect to a plurality of frequencies and a control means for respectively controlling the reproduction volume of the corresponding frequency on the basis of the acoustic characteristic control element (AEF) when reproducing the audio data.例文帳に追加

オーディオデータの音量を複数の周波数について検出することにより、各周波数における音量レベルを示す音響特性調整要素（ＡＥＦ）を生成する生成手段と、オーディオデータの再生時に音響特性調整要素（ＡＥＦ）に基づいて対応する周波数の再生音量をそれぞれ調整する調整手段とを備える。 - 特許庁

To provide a sealing method of an organic EL element that uses a light-hardened adhesive of a radical system made mainly of acrylic resin, and a sealing device of the organic EL element that can easily establish an interval of a sealing member and a substrate having an organic EL structure integrally on it at a prescribed interval by having both of them held at prescribed positions.例文帳に追加

アクリル樹脂を主成分としたラジカル系の光硬化型接着剤を用いた有機ＥＬ素子の封止方法、および、封止部材と、有機ＥＬ構造体をその上に一体的に有する基板とを所定位置に保持せしめることにより、両者間の間隔を所定の間隔に容易に設定できる有機ＥＬ素子の封止装置を提供すること。 - 特許庁

The color imaging device is provided with; a color imaging element that detects a visible light image of an object formed on an imaging optical system by using a plurality of kinds of light receiving sections with different spectral sensitivity, and an optical member inserted into a luminous flux made incident onto the color imaging element and reducing the luminous quantity with a particular wavelength in a visible optical region of the luminous flux.例文帳に追加

撮影光学系が結像する被写体の可視光像を、互いに異なる分光感度を有した複数種の受光部により検出するカラー撮像素子と、前記カラー撮像素子に入射する光束中に挿入され、かつその光束の可視光領域における特定波長の光量を低減する光学部材とを備える。 - 特許庁

An installed device (D) is intended to local assurance management for a network element (NE) in a communication network (N) equipped with a network management system (NMS), wherein the network element (NE) presents a chosen configuration and contains a measurement means (MM) for the measurement of parameter values in the network and a management information base (MIB) which stores management data representing the measured values.例文帳に追加

搭載装置（Ｄ）は、ネットワーク管理システム（ＮＭＳ）を装備した通信ネットワーク（Ｎ）のネットワーク設備（ＮＥ）のためのローカルな保証管理装置専用であり、前記設備（ＮＥ）が、選択されたコンフィギュレーションを有し、ネットワークのパラメータ値の測定手段（ＭＭ）と、測定値を示す管理データを保存する管理情報ベース（ＭＩＢ）とを含む。 - 特許庁

The fuse 1 with the rush current suppression function connected in series with the load device at an output end of the direct current power source system is provided with a fuse element 2 fusing at flowing of a current exceeding a given value, and an NTC thermistor 3 having a temperature coefficient of a negative resistance value connected in series with the fuse element 2.例文帳に追加

直流電源システムの出力端において、負荷装置に直列に接続される突入電流抑制機能付ヒューズ１であって、該ヒューズは、所定値以上の電流が流れた際に溶断するヒューズエレメント２と、該ヒューズエレメント２に直列接続される抵抗値が負の温度係数を有するＮＴＣサーミスタ３とを有する。 - 特許庁

A charged particle beam device packages: an ion beam optical system that irradiates a sample with ion beam generated at an ion source and a control device thereof; an element detector that detects constituent elements of the sample and a control device thereof; and a central processing unit that automatically sets processing conditions of the sample on the basis of elements identified by the element detector.例文帳に追加

イオン源で発生されたイオンビームを試料に照射するイオンビーム光学システム装置とその制御装置と、試料の構成元素を検出する元素検出器とその制御装置と、元素検出器で特定された元素に基づいて試料の加工条件を自動設定する中央処理装置とを荷電粒子線装置に実装する。 - 特許庁

Focal position detecting means 14 and 15 detect a focal point from an image signal generated by an imaging element 5, while driving focus adjusting means 3 for adjusting a focal point of an object image which is formed by the imaging element 5 that photoelectrically converts the object image formed by an imaging optical system to obtain an electrical image signal.例文帳に追加

合焦位置検出手段１４、１５は、撮影光学系により結像される被写体像を光電変換して電気的な画像信号を得る撮像素子５に形成される被写体像の焦点を調整する焦点調整手段３を駆動しながら、撮像素子５によって生成された画像信号から合焦位置を検出する。 - 特許庁

The modulated light modulated by the modulation element 40 transmits the optical element 30, is made incident on the illumination prism 20 from the second optical surface 22 of the illumination prism 20, is totally reflected at the first optical surface 21, is emitted from a third optical surface 23 and is made incident on an image forming optical system 60.例文帳に追加

反射型空間光変調素子４０により変調された変調光は、透過型体積ホログラム光学素子３０を透過し、照明プリズム２０の第２の光学面２２より照明プリズム２０に入射し、第１の光学面２１において全反射され、第３の光学面２３から出射し、結像光学系６０に入射する。 - 特許庁

The antenna system 101 is provided with a parasitic element 104, that is placed adjacent to a radiation element 103 to emit/absorb radio waves and loaded with a capacitor 105, with a diode 106 that is connected in parallel with the capacitor 105, and with a DC power supply 108 that supplies/ interrupts power, so that the diode 106 is conductive/nonconductive via a switch 107.例文帳に追加

電波の放射／吸収を行う放射素子１０３と隣接して配列され、コンデンサ１０５が装荷された無給電素子１０４と、コンデンサ１０５に並列接続されたダイオード１０６と、このダイオード１０６がスイッチ１０７を介してオン／オフとなるように電源の供給／未供給を行う直流電源１０８とを備えて構成する。 - 特許庁

In the optical head device, a light-receiving element 15 and an optical system are constituted so that the light-receiving parts 151, 152 and 153 of the light-receiving element 15 may be located at an inner area to an annular flare high density area 100 generated in a returning light of a laser beam in which only a center side refraction surface area of a diffraction type objective lens is used.例文帳に追加

光ヘッド装置において、回折型対物レンズの中心側屈折面領域のみが利用されるレーザ光の戻り光に発生する環状のフレア高密度領域１００よりも内側領域に受光素子１５の受光部１５１、１５２、１５３が位置するように受光素子１５および光学系が構成されている。 - 特許庁

To control the shape of an irradiation region by illumination light to be almost coincident with the shape of a rectangular irradiation face of a spatial light modulating element in an illumination optical system to irradiate the spatial light modulating element with illumination light by using a rod integrator, to make the polishing work on the rod integrator easy and to prevent chipping at the corner of the integrator.例文帳に追加

ロッドインテグレータを用いて空間光変調素子に照明光を照射する照明光学系において、照明光の照射領域形状を空間光変調素子の略矩形状の光照射面の形状と略一致させ、ロッドインテグレータの研磨作業を容易化し、またその隅部にカケが生じることを防止する。 - 特許庁

In the photoelectric encoder arranging a lens optical system (40, 42) between main scales 20 and 22 and light receiving elements 32 and 35, the optical grating 31 on the light receiving element 32 or the light receiving element 35 of a light receiving array 34 is arranged to meat a period of images due to distortion aberration of the lens 40 so as to be able to detect grating images with different periods as signals.例文帳に追加

メインスケール２０、２２と受光素子３２、３５の間にレンズ光学系（４０、４２）が配設された光電式エンコーダにおいて、受光素子３２上の光学格子３１又は受光素子アレイ３４の受光素子３５を、レンズ４０の歪曲収差による像の周期に合わせて配置して、周期の異なる格子像を信号として検出できるようにする。 - 特許庁

In this radar system provided with a transmission antenna having L_t of beam width, and the receiving antenna of L_r (L_r>L_t) of beam width having a plurality of receiving elements of element space d, the element space d is determined not to generate a main beam 17 in one reception pattern and the grating lobe 18 therein concurrently in a main beam in a transmission pattern.例文帳に追加

ビーム幅がＬ_ｔである送信アンテナと、素子間隔がｄである複数の受信素子を有しビーム幅がＬ_ｒ（ただしＬ_ｒ＞Ｌ_ｔ）である受信アンテナとを備えるレーダ装置において、１つの受信パターンの主ビーム１７とグレーティングローブ１８が、同時に送信パターンの主ビーム１６の中に発生しないように素子間隔ｄを決定する。 - 特許庁

A flat capacitor 20 is placed nearly in the middle in the outer package 10 of the electronic camera when viewed from the front side of the electronic camera employing an electronic image pickup element, and an image pickup optical system 31 that forms an image of an object onto the electronic image pickup element 30 is placed to either of the left and right side edges of the flat capacitor 20.例文帳に追加

電子撮像素子を用いた電子カメラであって、電子カメラの外装筐体１０内で且つ電子カメラの正面側から見て略中央に平型コンデンサ２０を配置するとともに、平型コンデンサ２０の左右いずれかの側縁側に電子撮像素子３０に被写体像を結像させる撮像光学系３１を配置した。 - 特許庁

A refrigeration system 40 comprises a soaking plate 45 disposed in thermal contact with an ice making pan 31, a Peltier element 46 for absorbing and discharging heat from water in the ice making pan 31 through the soaking plate 45, and a heat sink 47 for discharging heat from the Peltier element 46 to air supplied by means of a fan 49, all of which are contained in a case.例文帳に追加

冷却装置４０を製氷皿３１に熱接触して設けられた均熱板４５、該均熱板４５を介して製氷皿３１の水から熱を吸収して排熱するペルチェ素子４６、該ペルチェ素子４６からの熱を送風機４９により送風されてきた空気に排熱させるヒートシンク４７等により構成し、これらをケースに収納する。 - 特許庁

The system is provided with a metal substrate 2, a thermoelectric conversion element 3 loaded at the center on the surface of the metal substrate 2, a metal-made lid 4 that covers an upper surface and sides of the thermoelectric conversion element 3, and a metal-made bonding metal member 5 that hermetically seals the metal substrate 2 and the lid 4 in the periphery on the surface of the metal substrate 2.例文帳に追加

金属基板２と、この金属基板２の表面上の中央部に載置された熱電変換素子３と、熱電変換素子３の上面及び側面を覆う金属製の蓋４と、金属基板２の表面上の周辺部において、金属基板２と蓋４との間を気密封止する金属製の接合用金属部材５とを備えている。 - 特許庁

Further, a transmission liquid crystal display element 70 for projecting a prescribed shading pattern onto the inspected surface 80 is disposed on an optical path between a light source 20 and a branching optical element 3 in order to prevent unnecessary light from being reflected from a partial area of the inspected surface 80 and entering an imaging system 4 when the measurement light is applied to the inspected surface 80.例文帳に追加

また、被検面８０に測定光が照射されたときに被検面８０の一部領域から反射されて撮像系４に入射する不要光の発生を防止するために、所定の遮光パターンを被検面８０に投影する透過型液晶表示素子７０を、光源部２０と分岐光学素子３との間の光路上に配置する。 - 特許庁

To provide a projection lens of a coaxial system suitable to, specially, a projection type display device etc., such as a liquid crystal projector by using a diffraction optical element which has high diffraction efficiency in the whole use wavelength range (light in visible region) and can reduce incidence angle dependency of light incident on the diffraction optical element.例文帳に追加

使用波長全域（可視光域）において、回折光学素子の回折効率が高く、且つ前記回折光学素子に入射する光の入射角依存を低減できるような前記回折光学素子を用い、特に液晶プロジェクタ等の投射型の表示装置等に好適な共軸系の投射用レンズを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image blurring correcting device capable of mechanically fixing a vibration-proofing optical element such as a vibration-proof lens arranged in the optical system of the vibration-proof lens or the like by a mechanical lock mechanism when temporarily stopping image blurring correction, thereby surely fixing the element in such a state and also rapidly restarting the image blurring correction.例文帳に追加

像振れ補正を一時的に停止させたい場合に、防振レンズ等の光学系に配置された防振レンズ等の防振用光学要素をメカロック機構により機械的に固定することによって、その状態で確実に固定すると共に、像振れ補正の再開を迅速に行うことができるようにした像振れ補正装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiation-sensitive resin composition for an insulation film formation of an organic EL display element enabling a pattering by radiation and at the same time, optimized for a manufacture of an organic EL insulation film by a low-cost ink-jet system, an insulation film formed with above, and an organic EL display element equipped with the insulation film.例文帳に追加

放射線によるパターニングが可能であると同時に低コストのインクジェット方式による有機ＥＬ絶縁膜の製造に最適化された有機ＥＬ用表示素子の絶縁膜形成用感放射線性樹脂組成物、それから形成された絶縁膜、および上記の絶縁膜を備えた有機ＥＬ表示素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a reflection element to be used in a projection system having a polarization screen, the element capable of converting a polarization state of image light projected from a projector into a desired state without inducing loss in brightness of the image light, and enabling an image with high contrast to be displayed even in a bright environment.例文帳に追加

偏光スクリーンを備えた投影システムで用いられる反射素子であって、映像光の明るさの損失を生じさせることなく、投影機から出射された映像光の偏光状態を所望のものに変換することができ、かつ、明るい環境光の下でも映像をコントラストよく表示することができる反射素子を提供する。 - 特許庁

To realize a system in which an element 10 does not work at normal times and works surely at abnormal times, with a heating device provided with a heating body 1, a heating body supporting member 2 supporting the heating body 1, a safety measure temperature detecting element 10 operating with heat of the heating body 1 at abnormal temperature rise of the heating body 1 to break electricity supply.例文帳に追加

加熱体１と、加熱体１を支持する加熱体支持部材２と、加熱体１の異常昇温時に加熱体１の熱で作動し給電を遮断する安全対策用温度検知素子１０を有し、被加熱材を加熱する加熱装置について、素子１０が通常時は作動せず、異常時には確実に作動する系を実現する。 - 特許庁

An interaction detector includes: a first correlation operation means which operates correlations between respective limiting elements; and a first interaction term extraction means which extracts limiting elements having less correlation with an arbitrary limiting element, as limiting elements having interactions with the arbitrary limiting element in a system prescribed by a plurality of limiting elements.例文帳に追加

複数の制限要素によって規定されるシステムがあるとき、各制限要素間の相関を演算する第１相関演算手段と、任意の制限要素に対して前記相関の弱い制限要素を、前記任意の制限要素に対して交互作用を有する制限要素として抽出する第１交互作用項抽出手段と、を備えた。 - 特許庁

An EGR gas cooling heat exchange element and an oil cooling heat exchange element are parallel arranged in a cooling water channel in a casing provided with a cooling water inlet allowing the engine cooling water to flow in from a cooling water system of the engine as refrigerant and a cooling water outlet discharging the cooling water and returning it to the engine via a channel space for distributing the cooling water.例文帳に追加

エンジンの冷却水系から冷媒としてのエンジン冷却水を取入れる冷却水流入口と、冷却水を排出してエンジンに戻す冷却水流出口とを備えたケーシング内の冷却水通路に、ＥＧＲガス冷却用熱交換要素とオイル冷却用熱交換要素とを、冷却水を流通させる通路空間を介して並設する。 - 特許庁

The display device provided with the spatial light modulation element allowing the image to be written therein and read therefrom, a write means for successively writing the image per pixel, and an optical system for imaging light from the write means has a plurality of reflection means which keep an optical path length for write approximately fixed when writing the image in the spatial light modulation element.例文帳に追加

また、画像を書き込み、読み出せる空間光変調素子と、画像を画素毎に順次書き込むための書き込み手段と、該書き込み手段からの光を結像するための光学系とを備えるディスプレー装置において、前記空間光変調素子への画像書き込み時に、書き込み光路長を略一定に保つための複数の反射手段を有する。 - 特許庁

The imaging optical system 100 is provided with: an object side reflection prism 101; and an imaging element side reflection prism 102 which bend and reflect incident light almost by 90°, wherein the prisms are arranged such that the incident surface 101a of the object side reflection prism 101 becomes substantially parallel to the outgoing surface 102a of the imaging element side reflection prism 102.例文帳に追加

撮像光学系１００は、入射光を略９０度屈曲して反射する被写体側反射プリズム１０１と撮像素子側反射プリズム１０２を備え、被写体側反射プリズム１０１の入射面１０１ａと撮像素子側反射プリズム１０２の射出面１０２ａとが略平行となるように配置されてなる。 - 特許庁

The present invention relates to a method, assembly and system for wireless control of a device, wherein each device includes at least one transponder 40a, at least one actuating element is assigned to the transponder 40a, a control function of the device is assigned to the activating element and used to activate and/or deactivate the control function of the device.例文帳に追加

デバイスのワイヤレス制御のための方法、装置、システムに関するものであり、それぞれのデバイスが少なくとも１つのトランスポンダー４０ａを有し、そのトランスポンダー４０ａに少なくとも１つの作動素子が割り当てられ、その作動素子に機器の制御機能が割り当てられ、機器の制御機能の活性化および／または不活性化のために使用される。 - 特許庁

A nonlinear optical element 24 for producing an optical Kerr effect is sandwiched and arranged between a pair of polarizing plates 23 and 25 of which deflection directions intersect orthogonally in an imaging optical system for condensing the fluorescence generated from the sample 17 and forming the fluorescence image of the sample, the other laser beam divided by the half mirror 11 is radiated as a gate light to a nonlinear optical element 24.例文帳に追加

試料１７から発生された蛍光を集光して試料の蛍光像を形成する結像光学系中に光カー効果を生ずる非線形光学素子２４を偏向方向が直交する一対の偏光板２３，２５で挟んで配置し、ハーフミラー１１で分割された他方のレーザ光をゲート光として非線形光学素子２４に照射する。 - 特許庁

When picture element sizes of medical image data outputted from equipment 1 to 4 composing a medical image processing system are different, the picture element sizes are made compatible, medical image data are outputted, a series of equipment 1 to 4 in which medical image data pass through is adjusted, a lowering of picture quality is restrained as much as possible or efficiency of processing can be ensured.例文帳に追加

医用画像処理システムを構成する各機器１〜４から出力される医用画像データの画素サイズが異なっている場合には、画素サイズを整合させて医用画像データを出力するように、医用画像データが通過する一連の機器１〜４を調整するので、画質の低下を極力抑え、又処理の効率化を図ることができる。 - 特許庁

This illumination optical system is equipped with two light sources emitting non-polarized light beams, a polarized light converting element converting the light beams from the respective light sources to a P polarized light beam and an S polarized light beam respectively, and a polarizing element for polarizing and multiplexing the converted P polarized light beam and the converted S polarized light beam.例文帳に追加

非偏光光を発する２つの光源と、前記各光源からの光を、それぞれ、Ｐ偏光およびＳ偏光に変換する偏光変換素子と、前記変換されたＰ偏光およびＳ偏光の光を偏光合波する偏光素子と、を備えたことを特徴とする照明光学系を提供することにより前記課題を解決する。 - 特許庁

The package structure of the surface acoustic wave device is provided with: a base 16 equipped with a thick bottom part 16b where a surface acoustic wave element piece 12 is arranged; and a thin bottom part 16a where an electronic component 14 is arranged, wherein the mounting positions of the surface acoustic wave element piece and the electronic component are made adjacent in a plane coordinate system.例文帳に追加

上記課題を解決するための弾性表面波デバイスのパッケージ構造は、弾性表面波素子片１２を配置する厚底部１６ｂと、電子部品１４を配置する薄底部１６ａとを備え、平面座標系における前記弾性表面波素子片と前記電子部品との搭載位置を近接させたベース１６を有することを特徴とする。 - 特許庁