「taking an examination」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent a stand-in from taking an examination, and to improve the efficiency of operation concerned with examinations.例文帳に追加

替え玉受験を防止し、試験に係る業務を効率化すること。 - 特許庁

This taking-examination procedure management system transmits examination application data comprising at least information specifying an examinee, information specifying a desired examination day and information specifying a desired examination place from an examination application terminal 12 to the taking-examination procedure management server 34.例文帳に追加

本発明の受験手続管理システムでは、受験申込み端末１２から少なくとも受験者を特定する情報と希望受験日を特定する情報と希望受験地を特定する情報とを含む受験申込みデータを受験手続き管理サーバ３４に送信する。 - 特許庁

To provide an endoscope apparatus which prevents an operator from taking an uncomfortable posture during an examination.例文帳に追加

検査時、術者において無理な姿勢を強いられることがない内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

His talent as an athlete enabled him to enter the university without taking an examination. 例文帳に追加

運動選手としての才能があったため, 彼は無試験で大学に入学した. - 研究社 新和英中辞典

An examination taking stage answer means 203 receives an examination taking stage confirmation request based on a code unique to an examinee generated by a code transmission means 201 from a portable telephone terminal, answers the stage by referring to a student DB 206 constructed by an examination taking stage holding means 202, and manages the examination taking stage of the students.例文帳に追加

受験ステージ応答手段２０３は、携帯電話端末からコード送信手段２０１によって生成される受験者にユニークなコードに基づく受験ステージ確認要求を受信し、受験ステージ保持手段２０２によって構築される学生ＤＢ２０６を参照してそのステージを応答し、学生の受験ステージ管理を行う。 - 特許庁

In this method for conducting procedures for taking examinations, examination application data including at least information that specifies the examinees, information specifying the intended examination data and information specifying the desired examination location is transmitted from an examination application terminal 12 to an examination procedure managing server 34.例文帳に追加

本発明の受験手続きを行う方法では、受験申込み端末１２から少なくとも受験者を特定する情報と希望受験日を特定する情報と希望受験地を特定する情報とを含む受験申込みデータを受験手続き管理サーバ３４に送信する。 - 特許庁

To provide a taking-examination procedure management system capable of quickly and surely performing a taking-examination procedure without many works of an examinee and an examiner.例文帳に追加

受験者および試験実施者において多く作業を行なうことなく、迅速且つ確実に受験手続を行なえる受験手続管理システムを得る。 - 特許庁

Article 13-2 (1) The Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board may rescind the decision on passing an examination or prohibit taking an examination against a person who has taken or has intended to take the certified public accountant examination by fraudulent means. 例文帳に追加

第十三条の二　公認会計士・監査審査会は、不正の手段によつて公認会計士試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその試験を受けることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To dispense with providing computers side by side to each ophthalmic examination equipment in the case of taking examination data from the ophthalmic examination equipment to an information system such as an electronic medical sheet.例文帳に追加

眼科検査機器からの検査データを電子カルテ等の情報システムに取り込む場合に、眼科検査機器毎にコンピュータを並設する必要がないようにする。 - 特許庁

Thus, the user can know what kind of plants the object of examination is only by taking the picture of the object of examination, and an examination for plants or the like can be performed without searching with a picture book of document.例文帳に追加

したがって、ユーザは、調査対象を撮影することのみで、その調査対象がいかなる植物であるかを知ることができ、文書の図鑑等を調べることなく、植物等の調査を行うことができる。 - 特許庁

To provide a examination waiting information reading system, with which a patient can make an appointment for examination without taking much troubles, and examination waiting times can be shortened in a hospital.例文帳に追加

手間をかけずに診察予約をすることができ、病院内での診察待ち時間を短縮することができる診察待ち順番待ち情報閲覧システムを提供する。 - 特許庁

Article 69-31 (1) A prefectural governor may rescind an application to take an examination or a judgment of passing an examination for a person that completed or intends to complete an Examination for Long-Term Care Support Specialist by wrongful means, or is prohibited from taking said Examination for Long-Term Care Support Specialist. 例文帳に追加

第六十九条の三十一　都道府県知事は、不正の手段によって介護支援専門員実務研修受講試験を受け、又は受けようとした者に対しては、合格の決定を取り消し、又はその介護支援専門員実務研修受講試験を受けることを禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person who is in charge of a hearing, an examination, an inspection or the taking of evidence shall ensure that order and propriety are maintained. 例文帳に追加

聴聞，尋問，検証又は証拠調べの責任者は，秩序及び礼節が維持されるようにしなければならない。 - 特許庁

To omit the troublesomeness of taking out an IC card every time for automatic ticket examination by improving portability, easiness to handle, etc., as an IC card for railroad.例文帳に追加

鉄道用ＩＣカードとしての可搬性、取り扱い易さ等を改善し、自動改札のためにいちいちＩＣカードを取り出す面倒を省くようにする。 - 特許庁

An electronic chart device 20B reports the presence of taking an examination for health of a patient (a customer) to the health control device 20A.例文帳に追加

電子カルテ装置２０Ｂは患者（顧客）の健康診断の受診の有無を健康管理装置２０Ａへ報告する。 - 特許庁

To speedily and surely provide a method for conducting procedures for taking an examination, without having much work performed an examinees do much work and an examination conducting persons.例文帳に追加

受験者および試験実施者において多く作業を行なうことなく、迅速且つ確実に受験手続を行なえる受験手続を行う方法を得る。 - 特許庁

During the first period of Meiji era, national university students were certified to be teachers at the time of graduation without taking an examination, but not private university students. 例文帳に追加

明治期の初め、学校の卒業と同時に無試験で教員になることができたのは国立の学校のみで私立にはその権利がなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Does the division conduct such an examination by taking into consideration the possibility in particular that a reputational risk will make it more difficult for the institution to raise capital than under normal conditions? 例文帳に追加

特に、風評リスクの顕在化等により、通常よりも資本調達が困難となる可能性も踏まえて、検討しているか。 - 金融庁

To dynamically execute proper reservation registration/acceptance control for taking into consideration a characteristic of a facility, a characteristic of patient behavior, and an actual state of a medical examination.例文帳に追加

施設の特性や患者行動の特性、診療の実態を考慮した適正な予約登録、受付管理を動的に行えるようにする。 - 特許庁

To allow a person to strive for health promotion by giving the motivation for regularly reporting vital information, taking an examination for health, and utilizing a sport club.例文帳に追加

バイタル情報を規則的に報告し、健康診断を受診し、スポーツクラブを利用する動機付けを与えて、健康増進に励まさせる。 - 特許庁

Until the end of the war, taking an examination to be drafted was regarded as a proof of becoming an adult man in the society, and people were encouraged to wear fundoshi at the examination (the regulations for physical examination of the army); and thus this helped Ecchu fundoshi to spread across the country, reminding people a 'fundoshi iwai', a rite to wear fundoshi as an adult man. 例文帳に追加

戦前までは徴兵検査を受けることで「成人男子に達した証」と社会的に認知されるようになっており、徴兵検査（陸軍身体検査規則）で褌の着用を指導していたことも、疑似「褌祝」として成人男子に越中褌が普及した背景があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The board of examiners will not administer all or part of an examination or proficiency test until the person taking all or part of the examination or the proficiency test has paid the amount due in that respect.例文帳に追加

試験官委員会は，試験又は熟練度テストの全部又は一部を受ける者がそれに係る金額を納付するまでは，試験又は熟練度テストの全部又は一部を行わせないものとする。 - 特許庁

Also, an examination taking stage updating means 204 acquires the information of the student who paid the examination cost based on the code from which a school name can be recognized and the code unique to the student, which is unrelated to individual information, stores payment completion information in the student DB 206, and updates the examination taking stage of the student.例文帳に追加

また、受験ステージ更新手段２０４は、店舗端末から学校名が認識できるコードと、個人情報には関係しない学生にユニークなコードに基づく受験費用の支払いを行った学生の情報を取得し、学生ＤＢ２０６に支払い済み情報を格納して学生の受験ステージを更新する。 - 特許庁

To obtain a dental curable composition capable of proceeding a work without wearing or taking off gloves during an examination and treatment by improving the tackiness of the material to the gloves on handling a temporary repairing resin or a backing material for an artificial tooth in the dental examination and treatment.例文帳に追加

歯科診療において暫間修復用レジンあるいは義歯床用裏装材を取り扱う際に、これら材料の手袋への粘着性を改善することにより、診療中は手袋の着脱なしに作業を進めることができる歯科用硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

To enable Japanese companies to obtain patents smoothly in multiple countries, construction of a “Patent Examination Highway” framework which enables receipt of rapid examinations by taking examination results of an application patented in a first country and submitting them to a second country is becoming an important issue.例文帳に追加

我が国企業が複数国で円滑に特許を取得できるよう、第一国で特許された出願について第二国に審査結果を提供することにより、早期に審査を受けられる仕組み（「特許審査ハイウェイ」）の構築が重要な課題となっている。 - 経済産業省

To enhance work efficiency without taking costs by accepting at least to cassettes in a radiation image reader approximately at the same time since one to five, 1.8 cassettes 1 in average are generally used per examination in the case of an examination of radiation photography.例文帳に追加

一般的に放射線撮影の検査は１検査でカセッテ１を１〜５枚、平均で１．８枚程度使用するので、最低でも２枚のカセッテをほぼ同時に放射線画像読取装置に受付出来るようにして、コストを掛けずに作業効率向上する。 - 特許庁

A filing device that constitutes an examination follow-up information management device is disposed in a hospital 2, and is connected to an electronic endoscope device 3 for taking an endoscopic image.例文帳に追加

検査フォローアップ情報管理装置を構成するファイリング装置１は、病院２内に配置され、内視鏡画像を撮像する電子内視鏡装置３に接続される。 - 特許庁

To correct scattering in an X-ray computed tomography sufficiently taking account of individual proportion of an examination object while dispensing with an additional test scanning.例文帳に追加

付加的なテスト走査なしですませながらも検査対象の個別的なプロポーションを十分に考慮してＸ線コンピュータ断層撮影における散乱補正を行う。 - 特許庁

It was the same in the other departments, and gradually Sando-kyo and Sando-nenkyo began to recommend those who were unlikely to become Jogo (a student who completed a course) (Tokugosho (Distinguished Scholars of Numbers) and Hoshikyudai (examination passed)) as provincial governors and low-level functionaries of Capital officials without the examination recommended by San hakase; additionally, it was made possible for general Sansho to be qualified according to Tokugosho by satisfying certain conditions and taking an examination (Juntokugyoshoshi (Associate Distinguished Scholars of Numbers)). 例文帳に追加

更に他の学科でも同様であったが、算博士の推薦を受けて成業（得業生及び奉試及第）の見込みのない者を無試験で地方国司や京官の下級役人に推挙する算道挙・算道年挙が行われるようになったり、一般の算生でも一定の条件を満たせば得業生に準じた奉試受験資格を得て試験を受けることが出来るようになった（准得業生試）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This elevator failure condition display device is provided with a means capable of securely performing failure examination without stopping the elevator 1 in the case of failure examination of special failure not normally assumable by arbitrarily preparing setting information for failure examination or taking out patterned setting information from a fourth storage part by an engineer to enable easy setting of the information with respect to the elevator 1 in a remote place.例文帳に追加

又、通常想定することができないような特殊な故障の故障調査は、技術者が故障調査用の設定情報を任意に作成、またはパターン化された設定情報を第４記憶部から取り出し、前記情報を昇降機１に対して遠隔にて容易に設定可能とすることにより、昇降機１を停止させることなく、確実に故障調査を実施可能とする手段を設けた。 - 特許庁

Article 128 (1) Where a petition for taking over of action is filed, the court, when it finds that the petition is groundless after conducting an examination by its own authority, shall dismiss the petition without prejudice by an order. 例文帳に追加

第百二十八条　訴訟手続の受継の申立てがあった場合には、裁判所は、職権で調査し、理由がないと認めるときは、決定で、その申立てを却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While an examinee on a first bed 1 is taking an X-ray CT examination, another examinee prepares for his or her turn in a second changing room and lies on a second bed 2.例文帳に追加

第一寝台１の患者がＸ線ＣＴ検査室で検査を行っている間、別の患者が第二更衣室で準備をし、第二寝台２に横になる。 - 特許庁

(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency may, in light of circumstances, prohibit a person who has been subjected to any dispositions prescribed in the provisions of the preceding two paragraphs from taking an examination for a period of up to two years. 例文帳に追加

３　気象庁長官は、前二項の規定による処分を受けた者に対し、情状により、二年以内の期間を定めて試験を受けることができないものとすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device for planning combined use of peritoneal dialysis and hemodialysis, having high convenience by always taking input data and data in the process of operation including arithmetic result as an examination object.例文帳に追加

演算結果を含め、入力データや演算中途のデータを随時検討対象とすることにより、利便性の高い透析プランニングが可能な腹膜透析及び血液透析併用プランニング装置を提供する。 - 特許庁

An examination apparatus 10 comprises tubes 11, 20 each taking the form of a prism or cylinder and plural sheets of test paper 12 attached to the outer peripheral surfaces of the tubes 11, 20.例文帳に追加

多角柱又は円柱形状の筒体１１，２０と、この筒体１１，２０の外周面に添着された複数の試験紙１２とにより検査具１０が構成されている。 - 特許庁

In addition, since the net stretcher 21 can be moved separated from the rack 11 with the patient lying thereon, moving for taking a bath, an examination, etc. is so easy to reduce a burden on a care-giver.例文帳に追加

また、ネット担架２１は患者を載せたまま回動架台１１から分離して移動可能なので、入浴や検査などで移動させることが容易となることにより介護者の負担を軽減可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic ticket examination device capable of having no risk of crushing a user and coping with passing-through at both ways, without taking much time for the switching of a ticket inspection mode and ticket collection mode.例文帳に追加

利用者を押しつぶす心配がなく、改札モードと集札モードとの切替え時に時間がかかるといったこともなく、両方向の通過に対応できる自動改札装置を提供する。 - 特許庁

To provide an examination method for an audience participation audition in which success after debut can be estimated by taking in opinions of general audiences for an applicant (application), cost for implementing the audition can be reduced by allowing the general audience participate in the examination with charge on condition that they are rewarded.例文帳に追加

応募者（応募作品）に対する一般視聴者の意見を採り入れることによりデビュー後の成功度を推測することができるようにするとともに、一般視聴者をオーディションの審査に見返りを与えることを条件に有料で参加させることにより、オーディション実施費用を軽減することのできる視聴者参加型オーディション審査方法を提供する。 - 特許庁

The endoscope devices 2a, 2b capture images of the respective examination fields 1a, 1b, describe the endoscope information in the subject and/or text of an electronic mail, and transmits a captured image by an electronic mail taking the captured image management computer 4 of the management center as a distribution destination.例文帳に追加

内視鏡装置２ａ、２ｂは、各検査現場１ａ、１ｂの画像を撮像し、電子メールの主題及び／又は本文に内視鏡情報を記述し、管理センタの撮像画像管理コンピュータ４を配布先として、撮像画像を電子メールで送信する。 - 特許庁

Supervisors shall consider taking actions such as issuing an order for business improvement under Article 51 of the FIEA, in cases where the Financial Instruments Business Operator’s control environment for governance is deemed to have a serious problem as a result of the examination of the submitted report, and where the action is deemed to be necessary and appropriate from the viewpoint of protecting public interests and investors. 例文帳に追加

報告徴求の結果、金融商品取引業者の経営管理態勢に重大な問題があると認められる場合であって、公益又は投資者保護のため必要かつ適当であると認めるときは、金商法第51条の規定に基づく業務改善命令等の処分を検討する。 - 金融庁

Furthermore, when the Financial Instruments Business Operator is deemed to not be adequately staffed to properly conduct financial instruments business, as a result of the examination of the submitted report, supervisors shall consider taking necessary measures, including issuing an order for business suspension based on Article 52(1) of the FIEA. 例文帳に追加

また、報告徴求の結果、金融商品取引業を適確に遂行するに足りる人的構成を有しないと認められる場合には、金商法第52条第１項の規定に基づく業務停止命令等の発出も含め、必要な対応を検討するものとする。 - 金融庁

To provide a remote education method which is capable of making education guidance meeting the actual guidance condition in school and the condition for taking an examination and enables a student to receive private guidance anytime and any number of times while staying at a remote place.例文帳に追加

実際の学校での指導状況や試験の受験状況に即した教育指導が可能であるとともに、遠隔地にいながらマンツーマンの指導を好きな時間に何度でも受けられることができる遠隔教育方法を提供する - 特許庁

The health control device 20A allows the regularity of the report of the vital information, the presence of taking an examination for health, and the sport club utilization frequency to reflect in the point of the customer and calculates the next term premium of the customer based on its total value.例文帳に追加

健康管理装置２０Ａはバイタル情報の報告が規則的か否かと、健康診断の受診の有無と、スポーツクラブの利用回数とを当該顧客のポイントに反映させ、その累計値に基づいて当該顧客の次期保険料を演算する。 - 特許庁

Preferably the image information or the like to show a deterioration state is shared, so that a material specialist observes the transformation of concrete in real time online, diagnoses the deterioration state, and displays determination whether detailed examination is required or not and an image for taking measures.例文帳に追加

劣化状況を表す画像情報等を共有でき、オンラインで、即時に材料専門家がコンクリートの変状を観察し、劣化状況を診断し、さらに、詳細検査の必要の有無と判断とその方策をたてるための画像を表示することが望まれる。 - 特許庁

To provide an opportunity when a user can perform study, while taking interest in knowledge with which general persons conventionally, for example, rarely come into contact with the Japanese culture by providing a simple certificate examination system, which utilizes a communication means such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信手段を利用した簡便な検定試験システムを提供することで、例えば日本文化のような従来では一般には接することが少なかった知識に関して、興味を持たせながら学習できる機会を提供すること。 - 特許庁