「taking the lead」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the action of taking the lead of a group of people and being active in one's role of leader 例文帳に追加

先頭に立って勢いよく行動すること - EDR日英対訳辞書

the act of taking the lead in a conspiracy 例文帳に追加

中心になってあるたくらみを進めること - EDR日英対訳辞書

the action of taking the lead in calling out to those people with whom one is trying to bring about the realization of something 例文帳に追加

何かを実現しようとして率先して呼びかけること - EDR日英対訳辞書

A taking-up and drawing-out device 10 which conducts taking up or drawing out of the lead 3 and controls length of the lead 3 is preferably used as the grip part 4.例文帳に追加

把持部４は、リード３の巻き取り又は繰り出しを行ってリード３の長さを調節し得る巻取繰出装置１０であることが好ましい。 - 特許庁

A power taking-out lead wire 6 is arranged on the fuel electrode 3, and a power taking-out lead wire 7 is arranged on the air electrode 4.例文帳に追加

燃料極３には、電気取出し用リード線６が設けられ、空気極４には、電気引出用リード線７が設けられている。 - 特許庁

On they ran, getting ahead [taking the lead (先頭を争って)] by turns, through streets and over hills. 例文帳に追加

2 人は街を抜け丘を越え, 追いつ追われつ走り続けた. - 研究社 新和英中辞典

In the lead refill case comprising a body container 4 and a lid 2, the body container 4 is provided with a plurality of refill lead taking out ports 6, 7 having different opening areas at the front edge surface 5 and with the lid 2 capable of opening/closing the refill lead taking out ports.例文帳に追加

本体容器４と蓋体２とからなる替芯ケース１であって、本体容器４の前端面５に開口面積が異なる複数の替芯取出口６，７を設け、かつこれら替芯取出口を開閉しうる蓋体２を設ける。 - 特許庁

In the Hogen Disturbance, he followed Tameyoshi's lead and joined the battle taking the side of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元の乱では為義に従い、崇徳上皇・藤原頼長方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Hogen Disturbance, he followed Tameyoshi's lead and joined the battle taking the side of the Retired Emperor Sutoku and FUJIWARA no Yorinaga. 例文帳に追加

保元の乱では為義に従い、崇徳天皇・藤原頼長方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cathode layer 21 is installed by an electromotive force taking-out lead wire W1, while the anode layer 31 is installed by a lead wire W2.例文帳に追加

カソード層２１に、起電力取出し用のリード線Ｗ１が、アノード層３１に、リード線Ｗ２が取り付けられる。 - 特許庁

So, Japan is taking the lead in worldwide reduction of PFC emissions.例文帳に追加

"日本が主導国となり、韓国や台湾を含む世界的なＰＦＣ排出削減を行われています。" - 経済産業省

No matter how crazy people think we are, we'll lead when it comes to taking care of the world. 例文帳に追加

人からどれだけ狂っていると思われようが、我々は世界に配慮する取り組みを率先していく。 - 経済産業省

GRIPPING TOOL FOR ANIMAL LEAD, DEVICE FOR PREVENTING TOOL FOR TWINING OF LEAD AND SUPPLEMENTAL TOOL FOR TAKING WALK FOR ANIMAL USING THE SAME例文帳に追加

動物の引き紐用把持具及び引き紐の絡み防止具並びにそれらを使用した動物の散歩用補助具 - 特許庁

An apparatus for feeding the round lead wire 1, an apparatus for supplying a lubricant to the round lead wire and the flat lead wire 2, an apparatus for taking up the square wire 3 and the like are provided.例文帳に追加

丸型導線１を供給する装置と、丸型導線及び平型導線２に潤滑剤を供給する装置と、四角線３を巻き取る装置等を備える。 - 特許庁

Afterward, Prince Uji no Wakiiratsuko was worried the prolonged vacancy on the Imperial Throne could lead to the disaster of the nation; then he finally decided taking his own life to settle the issue on the Imperial Throne. 例文帳に追加

永らくの空位が天下の煩いになると思い悩んだ太子は互譲に決着を期すべく、自ら果てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To develop a lead for taking walk for pets capable of clearing the presence of the pet in order to prevent disasters of the pet such as traffic accident when a person takes walk for the pet in the night.例文帳に追加

夜間にペットを散歩させる時に、交通事故等の災害を防ぐため、存在を明確にさせるようにする散歩綱（リード）の開発。 - 特許庁

The original Honmon Butsuryu Ko association was the individual Zaike (lay believers) taking the lead in actual missionary work, practice and the way of Buddha teaching humankind, as lectured by Nichiren. 例文帳に追加

本来の本門佛立講は、日蓮の説いた教義の布教や実践・化儀を在家の信者が自ら率先して行うことを説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light which emits the light having directivity toward the lead 3 drawn out of the taking-up and drawing-out device 10 is preferably used as the light 5.例文帳に追加

ライト５は、巻取繰出装置１０から繰り出されるリード３の方向に指向性のある光を発光するライトであることが好ましい。 - 特許庁

What the true wishes of Kanmu were by taking such measures that might lead to a complex competition for the Imperial succession by intentionally lining the three princes is unknown. 例文帳に追加

3人の皇子をあえて並び立たせ、将来複雑な皇位継承争いを引き起こしかねない措置をとった桓武の真意は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electric current taking-out lead member 41 is sandwiched between the PTC element 76 and the fastening member 7 to be connected to the PTC element 76.例文帳に追加

ＰＴＣ素子76と締結部材７の間には電流取り出し用のリード部材41が挟持されて、ＰＴＣ素子76と接続されている。 - 特許庁

The positive active material layer 6 is not arranged on the the power taking out part 50 in order to connect a lead terminal.例文帳に追加

電力取出部５０には、リード端子との接続のため、正極活物質層６が配置されていない。 - 特許庁

The Government, for its part, has already produced substantial results by taking the lead in reducing the greenhouse gases, such as replacing all official government vehicles with low-emission vehicles. 例文帳に追加

政府は、すべての公用車を低公害車にするなど温室効果ガスの削減に率先して取組み、既に大きな効果を挙げています。 - 経済産業省

With regard to the format for cooperation, it is anticipated that the majority of cases would entailwater supply utilities taking the lead and requesting cooperation from private companies.例文帳に追加

連携の形態については、水道事業体が主体で、民間企業に協力を依頼する場合が多いと考えられる。 - 厚生労働省

Such as Musumeyaku (a daughter role-player), Tateyaku (a male lead of the Kabuki troupe), Babayaku (an old woman role-player), this play allows Kabuki actors plays a completely different role, it's often chosen for the name-taking ceremony play. 例文帳に追加

娘役、立役、婆役など巧く登場人物の役割が分かれているために、しばしば襲名披露狂言に選ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norimori was appointed as one of the generals to lead the mission to capture and execute Prince Mochihito, who had fled, taking refuge in Onjo-ji Temple (Prince Mochihito's rising in arms). 例文帳に追加

園城寺に逃げ込んだ以仁王追討の大将の一人に任じられる（以仁王の挙兵）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solenoid valve 63 for taking out vapor and a solenoid valve 67 for hot-water supply are mounted on the vapor lead-out pipe 61 and the hot-water supply pipe 66, respectively.例文帳に追加

また、蒸気導出管６１及び給湯管６６上には、それぞれ蒸気取出用電磁弁６３及び給湯用電磁弁６７を設けた。 - 特許庁

In 1933 and 1935, excavations and researches were conducted with Kosaku HAMADA of Kyoto University (at that time) and others taking the lead. 例文帳に追加

1933年（昭和8）と1935年（昭和10）に京都大学（当時）の浜田耕作らが中心となり、発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxygen pump for reducing the occurrence of local temperature distribution on an electrode membrane which is caused by taking heat from a lead member.例文帳に追加

リード部材から熱が奪われて、電極膜に局部的な温度分布が生じることを緩和する酸素ポンプに関する。 - 特許庁

An outside air lead-in chamber 11B for taking in air from the outside through a plurality of vent holes is formed in a building cover 8.例文帳に追加

建屋カバー８内に複数の通気穴等を介して外部から空気が取入れられる外気導入室１１Ｂを形成する。 - 特許庁

To provide a low cost image forming device where discharge noise can be decreased by securely grounding a lead wire while taking the environment into account.例文帳に追加

環境性を考慮しつつ、低コストで、リード線を確実に接地し、放射ノイズを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor which can prevent unsteadiness drift of a lead wire without taking time for work, and increasing the number of components.例文帳に追加

部品数を増加せず、作業の手間をかけずに、リード線のふらつきを防止できるモータを提供する。 - 特許庁

Such initiatives for cooperation with East Asia in which local governments are taking the lead, are not limited to Kyushu, but are gradually breaking ground in other regions as well.例文帳に追加

このような地方が主体となった東アジアとの連携強化の取組みは九州だけでなく、ほかの地域でも見られるようになってきている。 - 経済産業省

Furthermore, rectangular tabs (conductors) 42, 42, ..42 for taking out currents from the positive electrodes 41, 41, ..41 are interconnected via a tab lead 43, and rectangular tabs 22, 22, ..22 for taking out currents from the negative electrodes 21, 21, ..21 are interconnected via a tab lead 23.例文帳に追加

更に、正極４１，４１，・・４１から電流を取り出すための矩形のタブ（導線）４２，４２，・・４２同士をタブリード４３を介して接続すると共に、負極２１，２１，・・２１から電流を取り出すための矩形のタブ２２，２２，・・２２同士をタブリード２３を介して接続する。 - 特許庁

In this lead machining apparatus, the lead is machined by bringing the side faces of the resin mold of the electronic components into contact with the side faces of a recessed part provided on a positioning die and deciding the length of the lead which is exposed outside the side faces by taking the side faces of the resin as the reference position.例文帳に追加

電子部品のモールド樹脂の側面に位置決め用ダイに設けられた凹部の側面を接触させて、前記樹脂の側面を基準位置として、前記樹脂の側面から外部に露出するリードの長さを決定して前記リードの加工を行うことを特徴とする電子部品のリード加工装置。 - 特許庁

The load to the person taking a walk is reduced by reducing rocking of the pulling force of the dog by connecting a lead buffer spring 11 to the main lead 8.例文帳に追加

またメインリード８にはリード緩衝バネ１１が連結されている事で、犬の引っ張り力の揺動を軽減し散歩者に掛かる負荷を軽減している。 - 特許庁

Lead wire housing parts 11g and 11h arranged in the axial direction of a plug body 10 for taking out the lead wire 27 to the rear side, are respectively formed in an installing seat part 11c and a tool engaging part 11d.例文帳に追加

取付座部１１ｃと工具係合部１１ｄとに、リード線２７を後方側に取出すためにプラグ本体１０の軸線方向に沿って配設するリード線収容部１１ｇ，１１ｈを各々形成する。 - 特許庁

To provide a mechanical pencil excellent in the reliability of the surely rotatively driving action of a writing lead among mechanical pencils each equipped with a rotatively driving mechanism for the writing lead to gradually rotate by taking advantage of the retreating and advancing actions of the writing lead by means of writing pressure (a cushioning action).例文帳に追加

筆記圧による筆記芯の後退および前進動作（クッション動作）を利用して前記筆記芯を徐々に回転させる回転駆動機構を備えたものにおいて、確実に筆記芯を回転駆動させることができる動作の信頼性に優れたシャープペンシルを提供すること。 - 特許庁

To prevent separation and cut of a lead wire even when the lead wire connecting an electrode and a printed board is expanded or loosened in connection with taking in and out a water tank main body to a water tank storage portion of a humidifier main body.例文帳に追加

加湿器本体の水槽収納部に水槽本体を出し入れするに伴って、電極とプリント基板とを接続するリード線が伸張したり、たるんだりしても、リード線が抜けたり、切れたりすることの防止。 - 特許庁

To provide a method for taking a lead wire out of a heat-ray cutting element, the method being characterized in that a tip of a conductor wire and a lead wire can easily be connected even when a transparent substrate is thick and an operation time for wiring can be shortened.例文帳に追加

熱線遮断素子のリード線の取り出し方法において、透明基板が厚い場合でも容易に導電線先端とリード線を接続することができ、配線の作業時間を短くすることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nonaqueous electrolyte battery having high electric insulation capability and high sealing capability in a taking out part of lead wire and having high reliability and to provide the lead wire for it.例文帳に追加

リード線の外部への取り出し部分における電気絶縁性と密封性に優れた高信頼性の非水電解質電池とそのためのリード線を提供する。 - 特許庁

To provide a lead prevented from being stolen in the case of tying it for a while at a park while walking or shopping on the way of taking a walk, and a matching collar for an extending and contracting lead with a lock for a pet, capable of simply tying the lead with a supporting pole, etc.例文帳に追加

散歩中、ちょっと公園に繋いでおいたり、散歩のついでに買い物などをしたい場合に盗難防止がなされているリード，尚且つ簡単に支柱などに繋ぐことのできるペット用鍵付伸縮リードと対応首輪を提供する。 - 特許庁

The voltage command control circuit 12 has a phase lead angle taking-out circuit 12a which, after a voltage phase lead angle ψo for a reference load weight is taken out according to the revolution ω of the motor, corrects the phase lead angle ψo according to the voltage amplitude command Va to take out a phase lead angle ψ corresponding to a load weight.例文帳に追加

電圧指令制御回路12は、モータの回転数ωに基づいて基準の負荷重量における電圧位相進め角ψｏを導出した後、電圧振幅指令Ｖａに基づき前記位相進め角ψｏに補正を施して負荷重量に応じた位相進め角ψを導出する位相進め角導出回路12aを具えている。 - 特許庁

Today, the All Nippon Kyudo Federation is taking the lead in adopting the characteristics of the schools, and with the mainstream shooting forms taking into consideration its nature as a sport in modern society, the shooting forms are becoming more consistent nationwide, so that there are fewer differences among regions. 例文帳に追加

現在では全日本弓道連盟が中心になり、各流派の特徴を取り入れるなど現代社会のスポーツ性を考慮した射法が主流となって、全国的に射法が平均化され地域差が少なくなっている現状がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the recorded lead-out data are the minimum (refer to X-E of (b-2)), the lead-out data are not necessary to record throughout the unrecorded area (refer to X-D of (b-1)), and it does not take much time in taking out the disk after the user data are recorded.例文帳に追加

しかも、記録されるリードアウトデータは最小限であることから（（ｂ−２）のＸ−Ｅ参照）、未記録領域の全てに渡りリードアウトデータで記録しないで良いため（（ｂ−１）のＸ−Ｄ参照）、ユーザデータ記録後のディスク取り出しに時間がかからない。 - 特許庁

To relax the feeling of physical disorder of writing developing by accompanying a cushioning action among mechanical pencils each equipped with a rotatively driving mechanism for the writing lead to gradually rotate by taking advantage of the retreating and advancing actions of the writing lead by means of writing pressure (a cushioning action).例文帳に追加

筆記圧による筆記芯の後退および前進動作（クッション動作）を利用して前記筆記芯を徐々に回転させる回転駆動機構を備えたものにおいて、前記クッション動作に伴って発生する筆記の違和感を緩和させること。 - 特許庁