「target for or target to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The method for introducing the amino acid to the target protein or the target peptide includes allowing (1) the target protein or the target peptide, (2) the amino acid to be introduced, (3) tRNA, (4) an aminoacyl-tRNA synthetase and (5) an aminoacyl-tRNA protein transferase to be present in the same mixed solution, in a single container.例文帳に追加

１）目的タンパク質または目的ペプチド、２）導入するアミノ酸、３）tRNA、４）アミノアシルtRNA合成酵素、５）アミノアシルtRNAタンパク質転移酵素を、同じ混合液中に、単一の容器内に存在させることによる。 - 特許庁

The method for introducing the amino acid to the target protein or the target peptide includes allowing (1) the target protein or the target peptide, (2) the amino acid to be introduced, (3) tRNA, (4) an aminoacyl-tRNA synthetase and (5) an aminoacyl-tRNA protein transferase to exist in the same mixed solution, in a single container.例文帳に追加

１）目的タンパク質または目的ペプチド、２）導入するアミノ酸、３）tRNA、４）アミノアシルtRNA合成酵素、５）アミノアシルtRNAタンパク質転移酵素を、同じ混合液中に、単一の容器内に存在させることによる。 - 特許庁

To provide a thermal target tracking device and a thermal target tracking method for preventing erroneous detection of noise as a target when the target is invisible or flickers.例文帳に追加

目標が見えない場合や明滅する場合に、ノイズを目標として誤検出するのを防ぐ熱目標追跡装置及び熱目標追跡方法を提供する。 - 特許庁

A determination unit determines, for each of the targets, whether the type of operation received and the type of operation allocated to the target overlapping on the target line match up or not with timing that the target overlaps on the target line.例文帳に追加

判定部は、標的のそれぞれについて、照準に標的が重なったタイミングで、受け付けられた操作の種類と、当該照準に重なった標的に割り当てられた操作の種類とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

When a stationary target 40 exists in a prescribed region 46 around a moving target 44, the target 40 is judged to be a target caused by mispairing generated by a support for a guard rail or the like and removed from an output object.例文帳に追加

移動物標４４を中心とする所定の領域４６内に静止物標４０が存在するとき、ガードレールの支柱等のために生じたミスペアリングによる物標であるとして、出力の対象から除外する。 - 特許庁

to be able to compete with another person for the same target or status 例文帳に追加

(目当てのものや地位を)獲得しようと互いに争うことができる - EDR日英対訳辞書

To provide a method for notifying a client of target person's safety when no access from a target person comes for a fixed period of time or longer or at a desired time.例文帳に追加

依頼者に対し、対象者からのアクセスが一定時間以上無いとき、或いは希望時刻に対象者の安否を連絡する方法の提供。 - 特許庁

This method is characterized in that a target consists of a primary target and a secondary target arranged near the primary target or its surroundings, besides, that a switching circuit is provided in a power supply circuit for the target to apply voltage alternately to the primary target and the secondary target, and that frequencies of voltages for the respective targets are synchronized through an oscillator.例文帳に追加

ターゲットが主ターゲットと、主ターゲットの近傍、又は外周に配置させた従ターゲットとからなり、しかもターゲットへの電源回路に、主ターゲットと従ターゲットとに交互に電圧を印加すべくスイッチング回路が設けられ、且つ各ターゲットの電圧の周波数をオシレーターを介して同期させることを特徴とする。 - 特許庁

To overcome the problem that in target tracking for tracking a target based on data relating to a plurality of target positions obtained from target signals acquired in time series, a target is changed or lost when a conventional window is used.例文帳に追加

時系列的に取得された目標信号から得られる複数の目標位置に関するデータに基づいて目標の追尾を行う目標追尾において、従来のウィンドウを用いた場合に発生する目標の乗り移り、ロストといった問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method for correcting a target position of a camera stabilizer in which the target position can be corrected to capture a target continuously within the field of view of a camera even if the precision of a target position acquired from a map, or the like, is low when an aircraft mounting the camera approaches the target.例文帳に追加

カメラ搭載の航空機が目標物に近接したときに、地図などから取得する目標位置の精度が低くても、目標物をカメラの視野内に捕らえ続けられるように、目標位置を補正できるカメラスタビライザ目標位置補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a target structure for an archery biathlon, capable of forward rebounding an arrow while backward turning down a target when certain or greater force is applied thereto with the arrow hitting the target at its front without damaging the target and the arrow at this time, eliminating the possibility of backward turning down the target abruptly with strong wind.例文帳に追加

風が強い時にも不意に的が後方へ倒れることがなく、的の前方に矢が当たり一定の力以上の力が掛かると的が後方へ転倒して、またその際的及び矢を損傷させず、前方に矢をはね返すことができるアーチェリーバイアスロン用の的構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide microflow devices, kits and methods useful for detecting or isolating desired target cells or target molecules from a sample.例文帳に追加

試料から所望の標的細胞または標的分子を検出または単離するのに有用なマイクロフロー装置、キット、および方法の提供。 - 特許庁

To provide a swing target device for a soft air gun, which has a movable target and being suitable for training dynamic visual acuity or predictive capability.例文帳に追加

動く標的を有し、動体視力や、予測能力の訓練にも適したソフトエアガン用スイングターゲット装置を提供する。 - 特許庁

To acquire log data corresponding to target processing without setting necessary for each target program or each estimated format in advance.例文帳に追加

対象プログラム毎又は想定されるフォーマット毎に必要な設定を予め行なうことなく、対象処理に対応するログデータを取得する。 - 特許庁

To constitute a sensor for distinguishing the types of targets, or to readily distinguish a needed target from an unneeded target.例文帳に追加

物標の種別の識別、または必要な物標と不要な物標との区別を容易に行えるようにした、探知装置を構成する。 - 特許庁

To provide information matching preference of a target user even for a domain having no or little history information relating to the target user.例文帳に追加

対象ユーザに関する履歴情報が無いまたは少ないドメインについても、対象ユーザの嗜好に合った情報を提供する。 - 特許庁

As to a target 3 for magnetron sputtering, a magnetic substance 4 is burried to the inside of a target 1 or the inside of a backing plate 2.例文帳に追加

ターゲット１の内部、もしくはバッキングプレート２の内部に、磁性体４を埋め込んだマグネトロンスパッタ用ターゲット３である。 - 特許庁

We welcome the fact that two thirds of developing countries are on target or close to being on target for reaching the Millennium Development Goals. 例文帳に追加

途上国の3分の2がミレニアム開発目標（MDGs）に到達しつつある、あるいは、近づいているという事実を歓迎。 - 財務省

The thickness of the carrier is set to the same as a target amount for the final finishing thickness or slightly smaller than the target amount of the semiconductor wafer.例文帳に追加

キャリアの厚みを半導体ウエーハの最終仕上がり厚みの目標値と同一か、その目標値より僅かに小さくする。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for determining whether a target object is a genuine document, or the like, by rapidly photographing the target object.例文帳に追加

対象物体を素早く撮影し、対象物体が真正の書類等であるか否かを判断できる撮影装置を提供する。 - 特許庁

An inspection pattern 13 which edges an inspection target area is provided on an external surface of a second electrode substrate 2 which is to be an inspection target for flaws or dents.例文帳に追加

傷又は打痕の検査対象となる第ニ電極基板２の外表面に、検査対象エリアを縁取る検査用パターン１３を設ける。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus that suitably charges a target body, even if, for example, environment or the film thickness of the target body changes.例文帳に追加

環境や被帯電体の膜厚等が変化しても、被帯電体を好適に帯電させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for designing a probe set accurately identifying a variety of the target sequences quickly even in the existence of two or more target sequences.例文帳に追加

多数の標的配列を速かに、かつ標的配列が二つ以上存在しても正確に同定できるプローブセットの設計方法の提供。 - 特許庁

The target substance sorting means 2 has electrodes 41, 42 for impressing the polarities of voltages same or different to the polarity of the of the target substances flowing in the main passage 10 to attract or repulse the target substances, and for moving the target substances to be sorted.例文帳に追加

目標物選別手段２は、主通路１０を流れる目標物の極性に対して異なるまたは同一の極性の電圧が印加され、目標物を吸引または反発させて移動させ目標物を選別する電極４１，４２をもつ。 - 特許庁

To provide an integrated analysis system for information of two or more sensors capable of maintaining detection operation of a target, corresponding to various conditions of the target, when the motion of the target changes rapidly or the like.例文帳に追加

複数センサ情報の統合解析装置に関して、目標の運動が急変する場合等、目標の種種の状態に対応して、目標の探知を維持可能な統合解析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for detecting or analyzing nucleic acids with high reliability and reproducibility that can fractionate the target nucleic acids from the initial target nucleic acids including two or more kinds of different sequences at a rate proportional to the abundance ratios of the target nucleic acids.例文帳に追加

２種類以上の異なる配列を含む初期標的核酸から、初期標的核酸の存在比と比例した標的核酸を分取でき、信頼性が高く、再現性のある核酸検出または分析方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for readily introducing an amino acid to a target protein or a target peptide, at low cost, and enabling the introduction of the amino acid to the target protein or the target peptide to be increased in scale.例文帳に追加

本発明の課題は、簡便かつ低コストに、アミノ酸を目的タンパク質または目的ペプチドに導入する方法を提供することであり、目的タンパク質または目的ペプチドへのアミノ酸導入のスケールアップを可能にする方法を提供することである。 - 特許庁

A target amount of trading calculation unit 146 calculates a target sales of emissions trading to purchase or sell for the evaluation period on the basis of the difference between the total amount of emission and its target value or a reduction target value for the evaluation period.例文帳に追加

取引量目標値計算部１４６は、評価期間における総排出量とその目標値または削減目標値との差に基づき、評価期間に購入あるいは販売すべき排出量取引の売買量の目標値を計算する。 - 特許庁

Thus, the latest access date of the target physical page or logical page is updated so that the target page can be removed from the target of swap-out selected according to, for example, an LRU algorithm or NRU algorithm.例文帳に追加

これにより、対象の物理ページ又は論理ページの最新のアクセス日時が更新されるため、例えばＬＲＵアルゴリズム又はＮＲＵアルゴリズムで選択されるスワップアウト対象から目的のページを除外できる。 - 特許庁

To provide a target device for recognizing a hit by determining whether a target hits at completely rising time or hits at rising/inverted time when a live bullet or a light signal hits the target.例文帳に追加

実弾又は光信号が標的に命中したとき、標的が完全に起立時に命中したのか起立・倒立中に命中したのかを判断して命中を認識処理する標的装置を提供する。 - 特許庁

The position of the magnet 19 can be changed so as to work above a first target material 151 or a second target material 152 of the target 15, by control for the expansion or contraction of the arm mechanism 20.例文帳に追加

マグネット１９はアーム機構２０の伸縮制御により、ターゲット１５の第１ターゲット材１５１または第２ターゲット材１５２上方で作用すべく配置を変えることができる。 - 特許庁

To provide a method for introducing a selected molecule into a target cell or a target tissue, by which various selected molecules can be gene-introduced into various kinds of target cells or target tissues in high efficiency; and to provide an introduction device used therefor.例文帳に追加

さまざまな種類の標的細胞または標的組織内へのさまざまな選定分子の高効率な遺伝子の導入が可能である、標的細胞または標的組織内への選定分子の導入方法、および、それに用いる導入装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a target detector for detecting a target without being affected by a change of a weather condition or the like or a distance to the target in gray level images in which signals from objects at different distances coexist like the case of picking up the image of a ground target from the ground.例文帳に追加

地上から地上目標を撮像する場合のような距離の異なる物体からの信号が混在するような濃淡画像において、気象条件等の変化や目標までの距離に左右されず目標を検出する目標検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a target mark printing method for printing a target mark for measuring paper feed quantity without using a printer or the like and changing the original characteristics of paper, and a target mark printer.例文帳に追加

紙送り量を測定するためのターゲットマークをプリンター等を使用しないで、紙の本来の特性を変化させないで印刷する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The noise reduction processing is referred to the processing for averaging image data of a target pixel and its peripheral pixels to decide a pixel value of the target pixel or applying filter processing using a median filter to the image data of the target pixel and its surrounding pixels to decide a pixel value of the target pixel.例文帳に追加

ノイズ低減化処理とは、注目画素とその周辺画素との画像データを平均化して注目画素の画素値を決定すること、または注目画素とその周辺画素との画像データに対してメジアンフィルタを用いたフィルタ処理を施して注目画素の画素値を決定することである。 - 特許庁

To provide a sputtering target and a method for producing a sputtering target, the sputtering target having high power-resistant characteristics, and enabling a recording layer of an optical medium containing as a principal component magnesium oxide or germanium oxide with bismuth oxide to be deposited at high speed.例文帳に追加

酸化マグネシウム又は酸化ゲルマニウムと酸化ビスマスとを主成分とする光メディアの記録層を高速成膜できる、耐電力特性の高いスパッタリングターゲット及び製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a cylindrical sputtering target in which deviation and bending of outer peripheral surfaces of adjacent cylindrical target materials are eliminated or reduced, in the method for manufacturing the cylindrical sputtering target made of a plurality of cylindrical target materials.例文帳に追加

複数の円筒形ターゲット材からなる円筒形スパッタリングターゲットの製造方法において、隣り合う円筒形ターゲット材の外周面のズレや折れ曲がりがない又は極めて小さい円筒形スパッタリングターゲットを製造する方法を提供する。 - 特許庁

The defect pixel detection method for the solid-state image pickup element compares a mean value of pixel data of pixels around a target pixel with pixel data of the target pixel so as to discriminate whether or not the target pixel is defective.例文帳に追加

固体撮像素子の欠陥画素検出方法において、注目画素の周囲の画素データの平均値と、注目画素の画素データとを比較することによって、注目画素が欠陥画素である否かを判定する。 - 特許庁

The anode target support member 16 is fixed to the vacuum envelope 11 directly or indirectly, supports the anode target 15, and forms a circulation path for the refrigerant together with the anode target 15.例文帳に追加

陽極ターゲット支持体１６は、真空外囲器１１に直接的又は間接的に固定され、陽極ターゲット１５を支持し、陽極ターゲット１５とともに冷媒の循環路を形成する。 - 特許庁

To increase detection/location accuracy even for a moving target of low RCS (Radar Cross Section) such as a target under a low S/N environment, a stealth target, or the like without deterioration in sharpness of an evaluation function P even in the case of long-time integration.例文帳に追加

長時間積分時にも評価関数Ｐの先鋭度が劣化せず、低Ｓ／Ｎ環境下やステルス目標など低ＲＣＳの移動目標に対しても、検出・標定精度を高める。 - 特許庁

A learning part 21 performs learning using a rectangle filter on the example images of a target object and a non-target object and creates an identifier for determining whether or not the image to be detected is the image of the target object.例文帳に追加

学習部２１は、対象物体と非対象物体の例題画像に対してレクタングルフィルタによる学習を行い、検出対象となる画像が対象物体の画像であるか否かを判別するための判別器を生成する。 - 特許庁

A total target code amount calculating part 2 calculates a total target code amount or a target code amount for the entire of each area to which image data is transmitted.例文帳に追加

全体目標符号量算出部２は、画像データが送信される各領域全体に対する目標符号量である全体目標符号量を算出する。 - 特許庁

To provide a novel affinity labeling method for conveniently and effectively labeling a target polymer, and a screening method, using the affinity labeling method and screening a target compound or a material (a ligand compound) which interacts with the target polymer.例文帳に追加

本発明は、標的高分子化合物についての新規アフィニティーラベル化方法に関し、簡便且つ効果的にラベル化する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a target detecting device capable of detecting a target accurately and quickly without determining parameters for detecting the target by the experience or by tial-and-error.例文帳に追加

本発明は、ターゲットを検出するためのパラメータを経験的あるいは試行錯誤的に決定することなく、高精度かつ迅速にターゲットを検出することができるターゲット検出装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an energy-saving control program for equipment in which a target power value of a target year or a month in a target year can be decided regardless of a non-leap year and a leap year, and an energy-saving controller.例文帳に追加

非閏年，閏年に関わらず対象年あるいは対象年の月の目標電力値を決定できる設備機器の省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御装置を提供する。 - 特許庁