「target for or target to」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display device suppressing a temperature abnormality that chiefly occurs in an output buffer to a target value or lower, and also to provide a method for driving a display device.例文帳に追加

主として出力バッファにて発生する温度異常を目標値以下に抑え得る表示装置、及び表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

A test solution, for example, a hybridization solution or the like being a target object is allowed to flow to the flow channel of the detector 1 to perform a test.例文帳に追加

この検出体１の流路に試験対象の、例えばハイブリダイゼーション溶液等の試験液を流し試験を行う。 - 特許庁

To provide conductive energy arms to individuals for higher self defense to make a human target immobilized without a long-lasting damage or death.例文帳に追加

個人に、より高い自己防衛のため、長く続く損傷または死亡なしに、人間の目標を動けなくする、伝導エネルギー武器を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform the cooling of each target, and further, to obviate a load lock chamber or the like for the exchange of each workpiece, thus to attain the miniaturization of a film deposition system.例文帳に追加

ターゲットの冷却を効率よく行うとともに、ワーク交換のためのロードロック室等を省略し、成膜装置の小型化を図る。 - 特許庁

To facilitate the setting of gamma conversion characteristics corresponding to attributes and to reduce the volume of data or the memory capacity prepared for data conversion even when conversion target image data of different attributes coexist.例文帳に追加

画像属性が異なる画像データが混在する場合でも、属性対応のガンマ変換特性を簡易に設定。 - 特許庁

A protein or a nucleic acid encoding the protein is administered to a target tissue or organ by being combined with a therapy using a delivery-enhancing factor for enhancing the delivery of the interferon or the nucleic acid to the cells of the target tissue or organ.例文帳に追加

タンパク質またはこのタンパク質をコードする核酸は、標的組織または器官の細胞に対するインターフェロンまたは核酸の送達を増大する送達増強因子を用いた治療と組み合わせて、この標的組織または器官に投与される。 - 特許庁

A method for identifying a compound which binds to a target component of a biochemical system or modulate the activity of the target, comprising the steps of: a) compartmentalizing the compound into microcapsules together with the target, such that only a subset of a repertoire is represented in multiple copies in any one microcapsule; and b) identifying the compound which binds to the target or modulates the activity of the target.例文帳に追加

生化学系の標的成分に結合する、または標的の活性をモジュレートさせる化合物を識別するための方法であって、ａ）任意の１つのマイクロカプセルにおいてレパートリーのサブセットのみが複数のコピーで示されるように、化合物を標的と一緒にマイクロカプセルにコンパートメント化するステップと；ｂ）標的に結合する、または標的の活性をモジュレートさせる化合物を識別するステップとを含む方法。 - 特許庁

(4) With regard to a target service contract concluded or target services provided by a person who has obtained, prior to the enforcement of this Cabinet Order, permission under Article 17, paragraph (2) of the Foreign Exchange Control Order or approval, permission or certification under the Export Trade Control Order or Import Trade Control Order for concluding a target service contract or providing target services with respect to a specified business, as permitted under the same paragraph or as approved, permitted or certified under the Export Trade Control Order or Import Trade Control Order, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

４　この政令の施行前に特定事業についての対象役務契約又は対象役務の提供につき外国為替管理令第十七条第二項の規定により許可を受けた者又は輸出貿易管理令若しくは輸入貿易管理令の規定により承認、許可若しくは認証を受けた者が、同項の規定による許可又は輸出貿易管理令若しくは輸入貿易管理令の規定による承認、許可若しくは認証を受けたところに従つてする対象役務契約又は対象役務の提供については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce a composite oxide catalyst having high selectivity with respect to a target substance and used for producing an unsaturated acid or unsaturated nitrile.例文帳に追加

目的物の選択率が高い、不飽和酸または不飽和ニトリルの製造に用いる複合酸化物触媒の提供。 - 特許庁

To produce a composite oxide catalyst having high selectivity with respect to a target substance and used for producing an unsaturated acid or unsaturated nitrile.例文帳に追加

目的物の選択率が高い、不飽和酸または不飽和ニトリルの製造に用いる新規な複合酸化物触媒の提供。 - 特許庁

To provide compositions and methods to rapidly and efficiently alkylate target compounds, which may be used for the synthesis or modification of radiopharmaceuticals.例文帳に追加

放射性医薬品の合成又は修飾に使用し得る、標的化合物を迅速かつ有効にアルキル化するための組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

To allow an assistance at designing a network for guaranteeing packet transfer quality and suppressing a call loss probability to a target value or less.例文帳に追加

パケット転送品質を保証し、かつ、呼損率を目標値以下に抑えることが可能なネットワーク設計する際の支援を可能にする。 - 特許庁

To provide a suspicious person detection technique for correctly determining whether or not a target person performs a suspicious action without having to perform personal authentication.例文帳に追加

個人認証を行なう必要がなく、対象の人間が不審な行動を行なったか否かを正確に判断可能な不審者検知技術を提供する。 - 特許庁

To provide a medicament spraying device for administering a medicament to a target region reliably and evenly regardless of the state of a subject or the like.例文帳に追加

被験者等の状態にかかわらず、目的部位に薬剤を確実かつ均一に投与することができる薬剤噴霧装置を提供する。 - 特許庁

To achieve an information display device for improving the operability of a user by enabling the user to efficiently select his or her target object.例文帳に追加

効率よく目的の対象物を選択できるようにして、ユーザの操作性を向上させることが可能な情報表示装置を実現する。 - 特許庁

To provide a theft preventing device for a motorcycle which certainly prevents a theft and which is unlikely to become a target of destruction or mischief.例文帳に追加

盗難を確実に防止すると共に、破壊や悪戯の対象になりにくい自動二輪車の盗難防止装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a highly in vivo safe carrier for effective gene transmission to a target tissue or cell.例文帳に追加

目的とする組織や細胞に対し、効率的に遺伝子導入を行うことができ、生体内での安全性も高い遺伝子送達用担体を提供すること。 - 特許庁

To provide a remedy for cancer, given by utilizing a molecular target not existed until now, so as to control invasion or metastasis of the cancer, and therefore more efficacious than ever.例文帳に追加

今までにはない分子標的を利用し、がんの浸潤・転移を抑制することによって、より効果的ながんの治療薬を提供する - 特許庁

To provide a technique for making it possible to ensure a target film thickness without causing heat or electromagnetic noise and without lowering printability.例文帳に追加

発熱や電磁気的な雑音を生じず、印刷性が低下することもなく、目的とする膜厚を確保する印刷が可能となる技術の提供。 - 特許庁

To provide a dilator capable of surely inserting even a sheath tube shaped into a J shape or the like for instance to a target section.例文帳に追加

例えばＪ型等に形状付けがなされたシースチューブでも、確実に目的部位へ挿入することができるダイレータを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for stimulating and/or measuring the central nerve in a condition closer to the original condition of a target organism.例文帳に追加

対象となる生物のより本来に近い状態で中枢神経を刺激および／または測定できる方法およびそのためのプローブを提供する。 - 特許庁

To provide an information processing program or information processing device allowing a user to select an object as a target for operation by simple input.例文帳に追加

簡単な入力によって操作対象とするオブジェクトの選択を可能とする情報処理プログラムまたは情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accounting processing apparatus or the like for reducing a labor to input information concerning a target period of tabulation.例文帳に追加

作表対象期間に関する情報を入力する労力を低減することができる会計処理装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a composition and method for analyzing a certain sample to determine existence of one or more kinds of target specimens.例文帳に追加

あるサンプルを、1種またはそれ以上の標的被検体の有無について分析するための、組成物および方法を提供する。 - 特許庁

To permit the propulsion and control of a pilot body for ground borer without making a great deviation from a target point to a range where an obstacle or the like is located.例文帳に追加

地盤孔明機の先導体を、障害物等がある範囲を目標地点から大きくずれることなく推進制御できるようにする。 - 特許庁

To provide a method for readily discriminating whether the cell subjected to gene introduction is a target recombinant cell or a randomly inserted cell.例文帳に追加

遺伝子導入を行った細胞について、標的組換え細胞であるかランダム挿入細胞であるかを簡便に判別できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an intramedullary nailing device for easily preventing the displacement or falling of a guide cylinder relative to a guide hole of a target module.例文帳に追加

ターゲットモジュールのガイド穴に対するガイド筒体の位置ずれや脱落を簡単に防止できる髄内釘固定装置を提供する。 - 特許庁

A receptor for recognizing a physiological or chemical substance being a measuring target is fixed to the surface of the response part to obtain the SAW sensor.例文帳に追加

感応部の表面に測定対象の生体物質や化学物質を認識するための受容体を固定して、ＳＡＷセンサが得られる。 - 特許庁

To obtain a nucleic acid quantification kit and to provide a method for determining the initial concentration or mass fraction of a target nucleic acid present in a sample.例文帳に追加

核酸定量キットとサンプル中に存在する標的核酸の最初の濃度とマスフラクションを決定する方法の提供。 - 特許庁

To provide a novel method by which β_2-microglobulin or uric acid contained in a target can be reduced and to provided a device for it.例文帳に追加

対象に含まれるβ_2−マイクログロブリンまたは尿酸を減少させることができる新規な方法、およびそのための装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inventory retrieving system for enabling a user to efficiently purchase his or her target merchandise in a short time.例文帳に追加

ユーザが短時間で効率的に目的とする商品を購入できる在庫検索システムを提供する。 - 特許庁

To provide an information apparatus capable of accurately identifying target devices for communication without requiring face registration or the like, allowing users to start communication within a short time.例文帳に追加

顔の登録等を不要としつつ、通信の通信対象機器を明確に特定して短時間で通信可能な情報機器を提供すること。 - 特許庁

The method for isolating a target living cell or an intracellular structure comprises: a step of producing a sample containing a target living cell or an intracellular structure; a step of imparting liquid permeability to the sample to control the moisture content of the sample; and a step of applying a laser beam onto the sample to separate the target living cell or the intracellular structure from the sample.例文帳に追加

本発明は、標的生細胞または細胞内構造物を含む標本を作製する工程と、前記標本に液透過性を付与し、前記標本内の含水量を制御する工程と、前記標本に対してレーザーを照射し、前記標的生細胞または細胞内構造物を前記標本から切り離す工程と、を含む、標的生細胞または細胞内構造物の単離方法を提供する。 - 特許庁

The Ti-Al alloy target includes oxygen of 500 ppm or less, nitrogen of 50 ppm or less, and carbon of 100 ppm or less, and makes each dispersion of the oxygen content, the nitrogen content and the carbon content for the whole target to be 20% or less.例文帳に追加

このようなＴｉ−Ａｌ合金ターゲットにおいて、ターゲットの酸素含有量を500ppm以下、窒素含有量を50ppm以下、および炭素含有量を100ppm以下とすると共に、ターゲット全体としての酸素含有量、窒素含有量および炭素含有量のばらつきをそれぞれ20％以下とする。 - 特許庁

To provide a positioning attitude recognizing device for finding a right positioning attitude even when there is no clear feature in the positioning attitude of an object in a recognition target image, fluctuation of illumination conditions or shape or color of the object or when a feature point or position of the feature point can not be exactly and sufficiently extracted from the image of the recognition target.例文帳に追加

認識対象画像の物体の位置姿勢や照明条件の変動、物体の形状や色に明確な特徴がない、認識対象の画像から十分特徴点や、特徴点の位置を正確に抽出できない場合にも、正しい位置姿勢を求める位置姿勢認識装置を提供する。 - 特許庁

The method for detecting and/or determinating a substance showing the interaction with a target substance includes a process for bringing the target substance fixed on a porous support into contact with a specimen labelled so as to be able to detect delayed fluorescence and a process for detecting and/or determining the substance in the specimen interacting with the target substance by delayed fluorescence.例文帳に追加

多孔質支持体上に固定した標的物質と、遅延蛍光を検出できるように標識された試料とを接触させる工程；及び標的物質と相互作用した該試料中の物質を遅延蛍光により検出及び／又は定量する工程：を含む、標的物質と相互作用する物質を検出及び／又は定量する方法。 - 特許庁

The adapter device for an IC tester, which is detachably electrically connected to a test head and electrically connected to a target under test, has an exclusive OR circuit for subjecting a plurality of digital signals from the test head to an exclusive OR operation and outputting the result to the target under test.例文帳に追加

本発明は、テストヘッドに着脱可能に電気的に接続し、被試験対象に電気的に接続するＩＣテスタのアダプタ装置であって、テストヘッドからの複数のデジタル信号を排他的論理和して被試験対象に出力する排他的論理和回路を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an Ru sputtering target for forming an Ru film or an Ru oxide film excellent in adhesion and used at the time of forming an electrode for the capacitor of a semiconductor memory of a high integrating degree or the like and to provide Ru raw material powder for producing the Ru sputtering target.例文帳に追加

高集積度の半導体メモリーのキャパシタ用電極などを形成する際に使用される密着性に優れたＲｕ膜または酸化Ｒｕ膜を形成するためのＲｕスパッタリングターゲットおよびそのＲｕスパッタリングターゲットを製造するためのＲｕ原料粉末を提供する。 - 特許庁

It is a Shinto ritual to tell a fortune about a good or bad harvest for the year, and Shinto priests of judge the fortune by the results of a target shot by azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch). 例文帳に追加

その土地の一年の豊作を占う神事で、神社の神主や神官が梓弓で的を射抜きその状態で吉凶を判断した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mato of 24 centimeters in diameter (which is equivalent to eight sun, and this is called hassun or hassun mato, meaning eight sun) is sometimes used in an izume (a competition in which a shooter who misses the target is excluded) game for a tiebreaker. 例文帳に追加

順位決定のため射詰競射を行う場合は直径24cm的（八寸に相当。八寸（的）と呼ばれる）が使用されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lords who ignored--or worse yet, despised--the will and inclination of their group of retainers were likely to experience the misery of being deposed and replaced, and judged a fitting target for gekokujo by society. 例文帳に追加

家臣団の衆議・意向を無視あるいは軽視した主君は、廃立の憂き目に遭い、世間から下剋上と評されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Katakiuchi was a duel, it was allowed for the target of the revenge, or the opponent, to act in self-defense by a counterattack; if the opponent killed the avenging party, this was called 'Kaeriuchi.' 例文帳に追加

なお、敵討は決闘であるため、敵とされる側にもこれを迎え撃つ正当防衛が認められており、殺害した場合は「返り討ち」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a holder of an analysis target suitable for mass spectrometry by laser desorption/ionization using or not using a matrix.例文帳に追加

マトリックスを使用する又は使用しないレーザー脱離イオン化による質量分析に適した分析対象の保持体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively detecting polyubiquitination and/or deubiquitination of a target protein in a cell.例文帳に追加

細胞内の標的タンパク質のポリユビキチン化および／または脱ユビキチン化を定量的に検出する方法を提供する。 - 特許庁

After a binding assay, a condition for cleaving the linker molecule is imparted to dissociate and recover a target molecule (protein or the like).例文帳に追加

バインディングアッセイ後は、リンカー分子が開裂する条件を与えて、標的分子（タンパク等）を脱離させ回収する。 - 特許庁