「target for or target to」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the control unit 100 sets a target time necessary for the speed change based on the parameter indicating the condition of the engine or the transmission and corrects the friction clutch command value so that the time necessary for the speed change from the start to the completion is close to the target time necessary for the speed change.例文帳に追加

制御ユニット100は、エンジンもしくは変速機の状態を表すパラメータによって、目標変速所要時間を設定し、変速開始から変速終了までの変速所要時間が上記目標変速所要時間に近づくように、摩擦クラッチ指令値を補正する。 - 特許庁

To provide a fish gathering device, including an artificial bait, a bait, and a weight, capable of releasing a fish gathering component which has a taste and/or a smell favored by a target fish in water for a long period and capable of sustaining attractiveness for the target fish, and to provide a fish gathering mixture used for the same.例文帳に追加

対象魚が好む味及び／又は匂いを持つ集魚成分を水中で長く発散し、対象魚に対する誘引度を持続させることのできる、疑似餌、釣餌、錘等の集魚用仕掛け、及び、この為の集魚用調合剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing a sputtering target material where, when a sputtering target material of an Fe-Co based alloy used for the formation of a soft magnetic film used for a vertical magnetic recording medium or the like is produced from a cast ingot, the cast ingot is subjected to plastic working.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体等に用いられる軟磁性膜の形成に使用されるＦｅ−Ｃｏ系合金のスパッタリングターゲット材を鋳造インゴットから製造するにあたって、鋳造インゴットに塑性加工を施したスパッタリングターゲット材を安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

This invention relates to a method for capturing a target with at least two recorders, in which method at least two recorders are controlled via a wireless connection to capture substantially simultaneously one target common for the recorders or several targets separate for the recorders.例文帳に追加

本発明は、少なくとも２つの記録装置を用いてターゲットをキャプチャする方法であり、記録装置に対して共通の１つのターゲットを、または、記録装置に対して別個のいくつかのターゲットをほぼ同時にキャプチャするように、無線接続を介して少なくとも２つの記録装置の制御が行われる。 - 特許庁

Upon positioning a head to a target track for data reading, the read off-set setting means sets an off-set amount from a prescribed position in the target track of the reading position where a head is to be positioned, according to the number of writings of an adjacent track of the target track or a zone to which the adjacent track belongs stored in the writing number storage means.例文帳に追加

前記リードオフセット設定手段は、データリードのためにヘッドが目標トラックに位置付けられる際に、前記書き込み回数記憶手段に格納されている前記目標トラックの隣接トラックまたは前記隣接トラックが属するゾーンの書き込み回数に応じて、前記ヘッドが位置付けられるべきリード位置の前記目標トラック内の所定位置からのオフセット量を設定する。 - 特許庁

To provide an organic light emitting display and a deposition method for depositing an electrode or a passivation layer by means of a box cathode sputtering method or a facing target sputtering method by mixing Ar with an inert gas heavier than Ar.例文帳に追加

Ａｒよりさらに重い非活性ガスをＡｒと混合してボックスカソードスパッタリング(Box Cathode Sputtering)あるいは対向ターゲットスパッタリング（Facing Target Sputtering法で電極またはペッシベーション層を蒸着させた有機発光表示装置及び蒸着方法を提供する。 - 特許庁

A method for inducing cell death in selected cell populations is provided and includes contacting target cells or tissue containing target cells with an effective amount of a cytotoxic agent comprising one or more taxanes linked to a cell binding agent.例文帳に追加

同様に、選択された細胞集団において細胞死を誘導する方法も含まれ、本方法は、標的細胞または標的細胞を含む組織と、有効量の、細胞結合性物質に結合した１以上のタキサンを含む細胞毒性物質とを接触させる。 - 特許庁

A recording liquid, which is deposited in a droplet state on a target to perform recording on the target, contains a pigment containing at least one premetalized dye, a solvent for dissolving or dispersing the pigment and at least one organic monophosphonic acid or its salt.例文帳に追加

対象物に記録を行うために液滴の状態で当該対象物に付着される記録液に、少なくとも１種類以上の含金染料を含む色素と、色素を溶解又は分散させる溶媒と、少なくとも１種類以上の有機モノホスホン酸又はその塩とを含有させる。 - 特許庁

A method for killing selected cell populations includes bringing target cells or tissue containing target cells into contact with an effective amount of the cytotoxic agent containing one or more polyethylene glycol-containing taxanes linked to a cell binding agent.例文帳に追加

細胞結合剤に連結された一つ以上のポリエチレングリコール-含有タキサンを含む細胞毒性剤の有効量を標的細胞または標的細胞を含有する組織に接触させることを含む選択した細胞集団を殺す方法。 - 特許庁

When the degree of nonattainment of actual fluid pressure with respect to the target fluid pressure satisfies a failure etermination condition in either the right front wheel or the left front wheel, the target fluid pressure determination section determines that a failure has occurred in the first pump or the second pump, and avoids the right and left difference correction for the front wheels.例文帳に追加

目標液圧決定部は、右前輪および左前輪のいずれかにおいて目標液圧に対する実液圧の未達度合いが異常判定条件を満たす場合、第１のポンプまたは第２のポンプに異常が生じたと判定し、前輪左右差補正を回避する。 - 特許庁

When it is determined that a different site between a rotation return post-working shape and a pre-working shape or a target post-working shape is a shape which is an inappropriate site, the pertinent different site is returned to the pertinent site shape of the pre-working shape or the target post-working shape for correction.例文帳に追加

回転戻し加工後形状における加工前形状または目標加工後形状との相違部位が形状不適切箇所と判断した場合に、当該相違部位を加工前形状または目標加工後形状の該当部位形状に戻すように補正を行う。 - 特許庁

To avoid a problem of needing a process for brazing a target pipe with a sputtering material, by connecting a locking-device and/or a tube end cover with a target body through the materials or the shapes.例文帳に追加

固定装置及び／又は管端部カバーが、材料接続的又は形状接続的に支持体ボディと結合されていることによって、さもなければ必要なスパッタ材料と支持体管との間のろう接過程を生ぜしめる問題を回避する。 - 特許庁

In the stamper 3 used for transferring shape of a guide groove and/or pit shaped irregularity 4 on a target substrate, the material of the stamper is made of quartz and the guide groove and/or pit shaped irregularity 4 is transferred using the photo polymer method to a UV curable resin 24 on the target substrate 23.例文帳に追加

対象基板上に案内溝、及び／又は、ピット状の凹凸４の形状転写を行うのに使用するスタンパ３において、その材質が石英からなり、前記対象基板２３上の紫外線硬化樹脂２４にフォトポリマ法を用いて案内溝、及び／又は、ピット状の凹凸４を転写する。 - 特許庁

At least either image data or image creation history information is analyzed, a picture quality parameter value with respect to the picture quality of an image based on the image data is determined and based on the picture quality parameter value, output target decision is performed for determining whether or not the image data are selected as an output target.例文帳に追加

画像データと画像生成履歴情報との少なくとも一方を解析し、画像データに基づく画像の画質に関する画質パラメータ値を決定するとともに、画質パラメータ値に基づいて、画像データを出力対象として選択するか否かの出力対象判定を行う。 - 特許庁

In the Co alloy target material for a magnetic recording medium, in a Co alloy target material contains 25 to 90 atomic percent of one or more kinds of elements selected from Nb, Ta, Mo, W and Ti, and the balance substantially Co, an αCo phase or an εCo phase remains in the structure.例文帳に追加

（Ｎｂ、Ｔａ、Ｍｏ、Ｗ、Ｔｉ）から選択される１種以上の元素を２５〜９０原子％含有し、残部実質的にＣｏとからなるＣｏ合金ターゲット材において、ターゲット材の組織中にαＣｏ相あるいはεＣｏ相が残存している磁気記録媒体用Ｃｏ合金ターゲット材である。 - 特許庁

The PVD target structure includes a consumable slab of source material and one or more detectors for indicating the time when the slab of source material is approaching or has been reduced to a given quantity representing a service lifetime endpoint of the target structure.例文帳に追加

ＰＶＤターゲット構造体は、原料からなる消耗スラブと、原料からなる消耗スラブが、ターゲット構造体の耐用寿命の終点に相当する所定量に接近しているか、または、この所定量にまで減量しているときを指示する一乃至複数の検出器と、を含む。 - 特許庁

To provide a laser ignition type engine capable of extending consumption time of a target by suppressing consumption of the target due to radiation of laser beam in a small size compact device applicable to a small engine for a power generation set, for a vehicle or the like.例文帳に追加

発電セット用、車両用等の中、小型エンジンに適用可能な小型コンパクトな装置で以って、レーザ光の照射によるターゲットの損耗を抑制することにより該ターゲットの消耗時間を延長可能としたレーザ着火式エンジンを提供する。 - 特許庁

To effectively disturb the tracking of a flying object by confirming a deceiving effect to the tracking flying object in an apparatus and a method for the disturbing tracking to prevent the tracking of a target detected by a radar or a radio sensor by deceiving the flying object for tracking the target.例文帳に追加

本発明はレーダまたは電波センサにより探知した目標を追尾する追尾式飛翔体を欺瞞して、その飛翔体による追尾を阻止する追尾妨害装置および追尾妨害方法に関し、追尾式飛翔体への欺瞞効果を確認することにより、確実に妨害することを目的とする。 - 特許庁

Key information necessary for authentication processing for transiting the target device 3 to a usable state is acquired from an electronic key management server device 2, and the acquired key information is transmitted to the target device 3 to unlock a door, or the like.例文帳に追加

ターゲット装置３を利用可能な状態に遷移させるための認証処理に必要な鍵情報を電子キー管理サーバ装置２から取得し、この取得した鍵情報をターゲット装置３に送信してドアの解錠などを行う。 - 特許庁

In order to correct asymmetry quantity, on the basis of a method in which a target level is adapted to a reproduction signal, either of such restriction is given to each target level that (1) symmetry for time inversion and level inversion or (2) symmetry for time inversion.例文帳に追加

アシンメトリ量を補正するため、基本的に目標レベルを再生信号に適応させる方式を基本として、各目標レベルの間に、(1)時間反転及びレベル反転に対する対称性、もしくは(2)時間反転に対する対称性のいずれかの制限を課す。 - 特許庁

During prohibiting the by-cylinder variable valve control, the variable valve lifting mechanism is controlled to the position equivalent to the common target lifting amount for the cylinders by restricting the common target lifting amount for the cylinders to a preset value or higher and the air intake amount is controlled in combination with throttle control.例文帳に追加

気筒別可変バルブ制御の禁止中は、各気筒共通の目標リフト量を所定値以上に制限して可変バルブリフト機構を各気筒共通の目標リフト量に相当する位置に制御すると共に、スロットル制御を併用して吸入空気量を制御する。 - 特許庁

The DC voltage control part 10 generates a control signal for making the TEC current driving part 5 supply a current whose amount is based upon the error between the target temperature and the detection result of a thermistor 4 to the Peltier element 3 to perform heating or cooling operation for controlling the LD chip 2 to the target temperature.例文帳に追加

ＤＣ電圧調整部１０は、目標温度とサーミスタ４による検出結果の誤差に基づいた量の電流をＴＥＣ電流駆動部５によりペルチェ素子３に流して加熱または冷却動作を行なってＬＤチップ２を目標温度に制御するための制御信号を生成する。 - 特許庁

This sensor comprises a sensor element which has at least two or more types of polymer membranes for adsorbing target substance, measuring means for measuring adsorption property of the target substance adsorbed in the polymer membrane, and recognition means which conducts multivariable analysis of the measured absorption property to recognize the target substance.例文帳に追加

本発明は、ターゲット物質を吸着する少なくとも２種以上の高分子膜を有するセンサー素子と、高分子膜に吸着されたターゲット物質の吸着特性を計測する計測手段と、計測された吸着特性を多変数解析して、ターゲット物質を認識する認識手段と、を有することを特徴とするセンサーである。 - 特許庁

An internal combustion engine provided with the electromagnetically driven valve calculates the target torque required for one cylinder based on the target torque of the engine, and determines the timing of the opening/ closing of the intake valve or the exhaust valve of each cylinder according to the target cylinder torque, thereby controlling torque for the whole internal combustion engine cylinder by cylinders.例文帳に追加

本発明に係る電磁駆動弁を有する内燃機関は、目標機関トルクに従って１気筒当たりに要求される目標気筒トルクを算出し、その目標気筒トルクに従って各気筒の吸気弁およびまたは排気弁の開閉タイミングを決定することにより、内燃機関のトルクを気筒単位に制御することを特徴とする。 - 特許庁

The presence detection sensor comprises a detection part 3 that comprises a reflective infrared sensor comprising a light emission part 31 for radiating infrared light to a detection area and a light reception part 32 for receiving infrared light reflected by a detection target, and that changes an output depending on whether or not there is a detection target in the detection area regardless of the motion of the detection target.例文帳に追加

検知範囲に赤外光を照射する発光部３１と検知対象で反射した赤外光を受光する受光部３２とを備える反射型赤外センサからなり検知対象の動作の有無に関わらず検知範囲における検知対象の存否に応じて出力が変化する検知部３を備える。 - 特許庁

To provide a position determining method for a target by sensor installation error estimation and a moving route determining method for the target which determine the arrangement or moving route of the target by computing the minimum singular value of an observation matrix in advance, and further evades divergence in real time if an estimated value diverges.例文帳に追加

事前に観測行列の最小特異値を計算することにより、目標の配置又は移動経路を決定し、推定値の発散現象を防ぎ、さらに、推定値が発散した場合、リアルタイムで発散を回避するためのセンサ設置誤差推定における目標の位置決定方法及び目標の移動経路決定方法を提供する。 - 特許庁

For a crank shaft torque of a crank shaft 8, a target value is set, the target value and a measured crank shaft torque are compared, and based on the comparison result, a value for which the measured value of the crank shaft torque is gradually increased or gradually reduced, is set as a new loading torque, and thus, the crank shaft torque is gradually neared to the target value.例文帳に追加

クランク軸８のクランク軸トルクに対して目標値を設定し、この目標値と計測されたクランク軸トルクとを比較し、この比較結果に基づいてクランク軸トルクの計測値を漸増又は漸減させた値を新たな負荷トルクとして設定することによりクランク軸トルクを目標値に漸近させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a new one-step method for hybridizing to a target polynucleotide detecting the existence of the target polynucleotide through a homogeneous analysis by forming the hybrid of a polynucleotide compound which can be used as a probe or a reagent, and the target polynucleotide, and to provide the polynucleotide compound.例文帳に追加

プローブとして或いは薬剤として使用することができるポリヌクレオチド化合物と標的ポリヌクレオチドとからなるハイブリッドを形成することによって、標的ポリヌクレオチドの存在を均質分析で検出する、標的ポリヌクレオチドにハイブリッド形成するための新規な一工程方法とポリヌクレオチド化合物を提供する。 - 特許庁

When a collision to an obstacle is determined, a corrective movement target value generating part 12 corrects a movement target on the basis of a joint angle in a collision, and adjusts a target angle or an angular speed by a command value adjusting part 13 to transmit a control command for a driving motor 60 from a command value switching part 14 to a control command part 3.例文帳に追加

障害物への衝突を判定した場合には、修正運動目標値生成部１２は、衝突時の関節角度を基にして運動目標を修正し、指令値調整部１３により目標角度または角速度を調整して指令値切換部１４から制御指令部３へと駆動モータ６０の制御指令を送出する。 - 特許庁

To provide a person recognition device, a person recognition method, and an entry and exit management system with superior serviceability, acquiring precedently prepared guidance information for a recognition target person with respect to a specified recognition target person (an entering or exiting person), and capable of outputting the guidance information to the recognition target person.例文帳に追加

特定された認識対象者（入退場者）に対して、あらかじめ用意された当該認識対象者向けの案内情報を取得し、その案内情報を当該認識対象者に対し出力することができ、サービス性に優れた人物認識装置、人物認識方法および人退場管理システムを提供する。 - 特許庁

To stably produce a target for depositing a phase transition type optical recording medium protective film provided with fine crystal grains, and having a high density of ≥97% at a low cost, and to increase a product yield by preventing or suppressing discoloration such as color irregularity in the target, and to improve the quality of the optical recording medium by performing sputtering using the target.例文帳に追加

微細結晶粒を備え９７％以上の高密度を有する相変化型光記録媒体保護膜形成用ターゲットを安定して低コストで製造できるようにするとともに、該ターゲットの色むら等の変色を防止又は抑制することにより製品歩留りを上げ、かつ該ターゲットを用いてスパッタリングすることによって光記録媒体の品質を向上させる。 - 特許庁

The target driving force deviation ΔTd obtained by deducting Tdn from the target driving force Tdc for constant speed running is estimated to be before or after of an instant t2 when it falls up to the setting value of ΔTds, in case that the target driving force Tdn of an accelerator rises from t1 as illustrated by stepping on the accelerator pedal to t1 during cruise control.例文帳に追加

クルーズ制御中のｔ１にアクセルペダルを踏み込んで、アクセル目標駆動力Ｔｄｎがｔ１から図示のごとく上昇した場合、定速走行用目標駆動力ＴｄｃからＴｄｎを差し引いて求めた目標駆動力偏差ΔＴｄが設定値ΔＴｄｓまで低下する瞬時ｔ２の前か後かを推定する。 - 特許庁

By comparing the present required time when the movement is made to the target station through a previously-described searched route in a normal condition with the present required time when the movement is made to the target station through the above-described searched route in the accident, it is determined whether or not the detour is suitable for the movement from the object station to the target station.例文帳に追加

そして、予め探索されている通常時経路で当該目的駅まで移動した場合の現在の所要時間と、前述のように探索された事故時経路で当該目的駅まで移動した場合の現在の所要時間とを比較して、対象駅から当該目的駅までの移動に迂回が適当か不適当かを判定する。 - 特許庁

1. Automatic target tracking technology which is capable of estimating the future position of a target starting from the point where the next antenna beam passes (excluding those used to prevent collisions, used for air control, for installation on vessels or for harbor use.) 例文帳に追加

一）　自動目標追尾の技術であって、次回のアンテナビームが通過する時点より先の時点における目標の未来位置を予測することができるもの（衝突防止用のものであって、航空管制用、船舶搭載用又は港湾用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Pieces of information regarding a degree of achievement to the set target dimensions and/or the target performance and information regarding suggestion for improvement for enhancing the probability that the new vehicle is established, etc., are included in the calculation result together with the information for indicating the probability that the new vehicle is established.例文帳に追加

算出結果には、新型車両が成立する可能性を表わす情報と共に、設定された目標諸元及び／または目標性能に対する達成度合いに関する情報、並びに当該新型車両が成立する可能性を高めるための改善案に関する情報等が含まれる。 - 特許庁

To solve the problem that an increase in the state number of a target results in a significant increase in a man-hour or a time for creating a test scenario for verifying the operation of the target because the number of state transition procedures for defining transition between states is increased with an increase in the number of states.例文帳に追加

ターゲットの状態数が多くなると、状態間の遷移を定義する状態遷移手続の数が状態数の増加と共に膨大になってしまい、ターゲットの動作検証のためのテストシナリオを作成する工数や時間が大幅に増大する。 - 特許庁

For a movement to a movement target, the movement target has a light flash signal source (for example, light modulator) with an LED or the like as a light source, and the autonomous mobile robot has means for reading in the position and flash pattern of light emission by the light flash signal source, whereby a movement direction is derived.例文帳に追加

移動目標に移動する場合に、移動目標にＬＥＤ等を光源とする光点滅信号源（例えば光変調装置等）を設け、自律移動ロボット側には、光点滅信号源が発光する位置と、その点滅パターンを読み取る手段を設けることで移動方向を導出する。 - 特許庁

The replacement support server 1 performs diagnosis of the old PC 2, a backup process for transfer target data in the old PC 2, an erasure process for each piece of data stored in a storage device by the old PC 2, a data transfer process of the transfer target data to the new PC 3, or a process for old PC purchase.例文帳に追加

そして、買い替え支援サーバ１が、旧ＰＣ２の診断や、旧ＰＣ２における移行対象データのバックアップ処理や、旧ＰＣ２が記憶装置に格納する各データの消去処理や、移行対象データの新ＰＣ３へのデータ移行処理や、旧ＰＣ買取の為の処理を行なう。 - 特許庁

The method for preserving the food or the biological material includes having a plus simultaneously applying step for simultaneously applying an alternative current and a plus direct current to the target material such as meat in a state that the target material is immersed in a liquid such as a seasoning liquid, and an alternating current-applying step for applying only an alternating current.例文帳に追加

食肉等の対象物を調味液等の液体に浸漬させた状態とし、この状態で交流とプラス直流との同時印加工程を行うプラス同時印加工程と、その後に交流のみの印加工程を行う交流印加工程とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively determining a target nucleic acid, capable of simply determining the target nucleic acid in a sample, especially a virus genome or an mRNA, a nucleic acid used for the same, a probe-immobilized substrate, an assay kit and a method for detecting virus.例文帳に追加

サンプル中の標的核酸、特に、ウイルスゲノムまたはｍＲＮＡなど、を簡便に定量することが可能な標的核酸の定量方法、それに使用される核酸、プローブ固相化基体およびアッセイキット、並びにそれを利用するウイルス検査方法を提供する。 - 特許庁

PD control is performed to set an absolute value for a deviation between an actual phase VT as an actual phase of a cam shaft to a crank shaft and a target phase AVT as a desired phase to be a preset value α or larger (Step 120) and to converge the actual phase VT to the target phase AVT.例文帳に追加

クランクシャフトに対するカムシャフトの実際の位相である実位相ＶＴと、所望とする位相である目標位相ＡＶＴとの偏差の絶対値が所定値α以上である（ステップ１２０）と、同実位相ＶＴを目標位相ＡＶＴに収束させるべくＰＤ制御を行う。 - 特許庁

To provide systems and methods for immobilizing a target such as a human or animal with a stimulus signal coupled to the target via electrodes and for supplying the stimulus signal in accordance with a strike stage, a hold stage, and a rest stage.例文帳に追加

電極群を介して目標に結合された刺激信号で、人間または動物等の目標を動けなくする、攻撃ステージ、拘束ステージ、休息ステージに従って刺激信号を供給するシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for discriminating expressed mRNA, enabling different tag discrimination for each specimen in an mRNA expression analysis by monomolecular measurement without influencing on the hybridizing efficiency of a target mRNA when the target mRNA to perform the expression analysis is derived from two or more specimens.例文帳に追加

単分子計測によるmRNA発現解析において、発現解析を行う標的mRNAが２種以上の試料由来である場合に、標的mRNAのハイブリダイズ効率に影響を与えることなく、その試料毎に異なるタグ識別が可能な発現mRNA識別方法を提供する。 - 特許庁

An agent unit executes a program including processing for determining the control prerequisite (S100); a step for calculating a target distance to an instruction distance or a target distance to an instruction position (S200); and guard (restriction) processing by the environmental information (S300).例文帳に追加

エージェントユニットは、制御前提条件を判断する処理（Ｓ１００）と、指示距離または指示位置までの目標距離を算出するステップ（Ｓ２００）と、環境情報によるガード（規制）処理と（Ｓ３００）を含むプログラムを実行する。 - 特許庁

To provide an apparatus for processing signals for forming radar images, capable of fixing an artificial target in a complicated natural background or detecting a target moving at a low speed and estimating its size, which have been difficult to detect with MTI technology, LOG-CFAR technology, etc., used by a conventional radar.例文帳に追加

従来のレーダで用いられているＭＴＩ技術やＬＯＧ−ＣＦＡＲ技術等では検出が難しい、複雑な自然背景下における人工目標の固定または低速で移動する目標を検出すると共に、大きさを推定できるようにしたレーダ画像化信号処理装置を提供することにある。 - 特許庁