「target for or target to」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for capable of easily detecting the presence or absence of a target nucleic acid from a nucleic acid-amplified product by a method of immunochromatography.例文帳に追加

核酸増幅産物から、イムノクロマトグラフィー法により標的核酸の有無を容易に検出可能な方法の提供。 - 特許庁

To improve the workability of target link or the like for relating an article and an electronic shelf label(ESL) in an ESL system.例文帳に追加

ＥＳＬシステムにおいて、商品とＥＳＬ（電子棚札）とを関連付けるターゲットリンク等の作業の作業性を向上させる。 - 特許庁

The object information storing area 34i stores information regarding objects that correspond to target managed facility devices or areas for a user.例文帳に追加

オブジェクト情報記憶領域３４ｉは、ユーザの管理対象の設備機器またはエリアに対応するオブジェクトに関する情報を記憶する。 - 特許庁

To execute illumination suitable for inspection by use of an illumination system of the same configuration, even if the inspection target portion or the purpose of the inspection is changed.例文帳に追加

検査対象部位や検査の目的が変わっても、同じ構成の照明系を用いて検査に適した照明を実施できるようにする。 - 特許庁

To enable performance assessment of a system or an application as a target without waiting for development of a hardware environment.例文帳に追加

ハードウェア環境の開発を待たずに対象とするシステムやアプリケーションの性能評価を可能にすること。 - 特許庁

The government’s target (Framework for Nuclear Energy Policy) is to maintain the ratio of nuclear power generation at 30-40% or higher in and after 2030.例文帳に追加

原子力発電比率について、2030年以後も30～40％以上とすることが政府目標（「原子力政策大綱」） - 経済産業省

Therefore, a phased approach that corresponds to the current situation of the target country or region is needed for development and planning.例文帳に追加

そのため、対象とする国や地域の現状に見合った形での段階的整備・計画策定が必要となる。 - 厚生労働省

Then, the selected profile is retrieved from a profile data base 212 or 204 existing in other site or the present site, transmits image data to which the color matching processing is performed is transmitted to the target printer 211 after instructing use of the profile to the target printer 211, the image data to which the color matching processing is performed from the target printer 211 is received and transferred to the printer 202 for simulation output.例文帳に追加

そして、選択されたプロファイルを他サイトまたは自サイトに存在するプロファイルデータベース212または204から探索し、その使用をターゲットプリンタ211に指示した後、ターゲットプリンタ211にカラーマッチング処理すべき画像データを送信し、ターゲットプリンタ211からカラーマッチング処理された画像データを受信して、シミュレーション出力用のプリンタ202に転送する。 - 特許庁

One or a plurality of measuring target molecules are held in a region 23 wider than a measuring region 24 for performing the measurement of FCS or the like with respect to one or a plurality of the moving target molecules by trap light due to the same theory as conventional optical tweezers.例文帳に追加

運動する一個又は複数個の目的分子に対してFCS等の測定を行う測定領域２４よりも広い領域２３において、従来の光ピンセットと同様の原理によるトラップ光により、その測定目的分子を保持する。 - 特許庁

To provide a novel chargeable target recognition molecule which is a chargeable target recognition molecule having a specific reactivity with respect to a target substance, capable of being gathered at high density to a predetermined place of a microflow channel for analysis, or the like, in a self-gathering manner and capable of being fixed reversibly or irreversibly to the predetermined place.例文帳に追加

標的物質に対する特異的反応性を備えた帯電性標的認識分子であって、分析用のマイクロ流路などの所定箇所に自己集合的に高密度に集合させることができ、またそこに可逆的または不可逆的に固定化することのできる新規な帯電性標的認識分子を提供する。 - 特許庁

To provide a web system which makes an application for a target system to be instructed, unnecessary in a client to allow the target system to be operated without a dedicated application even under a connection environment wherein the target system like a FAX or a storage device cannot be directly controlled from a web server or the like.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバ等からＦＡＸや記憶装置等の命令対象システムに対する直接制御が不可能な接続環境下においても、クライアントにおいて命令対象システム用アプリケーションを不要とし、専用アプリケーションがなくとも命令対象システムの操作が可能となるＷｅｂシステムを提供する。 - 特許庁

To find out and provide a target protein, or the like, important to essential improvement and development of a therapy for cholesterol metabolism disorder, no matter whether the protein, or the like, is not important to the therapy in a symptomatic treating manner, to utilize the target protein, and to utilize a gene of the protein.例文帳に追加

コレステロール代謝異常に対して対処療法的な治療ではなく根本的な改善・治療法の開発のために重要となるターゲット蛋白質等を見出し提供し、さらに当該ターゲット蛋白質及びその遺伝子等を利用すること。 - 特許庁

The engine rotating speed is set according to one from among a first target rotating speed characteristic suitable for travel determined according to the actuating amount of an accelerator pedal 22, a second target rotating speed characteristic suitable for work determined according to the actuating amount of the accelerator pedal 22, or a third target rotating speed characteristic suitable for work determined according to a control input of a fuel lever 55a.例文帳に追加

アクセルペダル２２の踏み込み量に基づいて決定される走行に適した第１の目標回転数特性と、アクセルペダル２２の踏み込み量に基づいて決定される作業に適した第２の目標回転数特性と、燃料レバー５５ａの操作量に基づいて決定される作業に適した第３の目標回転数特性のいずれか一つの特性によりエンジン回転数が設定される。 - 特許庁

In the information processing apparatus, when a target file 101a, 102a or 111a to be used for job execution stored in a directory 101, 102, or 111 is detected as being dragged and dropped into a job execution icon 110, the directory storing the target file is detected from the target file for job execution.例文帳に追加

ディレクトリ１０１、１０２、１１１に記憶されているジョブ実行対象のファイル１０１ａ、１０２ａ、１１１ａが、ジョブ実行用アイコン１１０に対してドラッグアンドドロップされたことが検出されると、ジョブ実行対象のファイルから、そのファイルが記憶されているディレクトリが検出される。 - 特許庁

To find and provide a target protein, or the like, which is important for development of fundamental amelioration/therapeutic method for abnormal cholesterol metabolism instead of a symptomatic treatment, and to provide utilization of the target protein and its gene, or the like.例文帳に追加

コレステロール代謝異常に対して対処療法的な治療ではなく根本的な改善・治療法の開発のために重要となるターゲット蛋白質等を見出し提供し、さらに当該ターゲット蛋白質及びその遺伝子等を利用すること。 - 特許庁

To provide a cyclodextrin compound suitably used in a target-directing drug delivery system (TDDS) for cancer cells, which compound does not decompose or dissociate while transported and which is cut by a reduction reaction, a hydrolysis reaction, an enzyme reaction or the like, in an endosome for the first time after transported to the target cell.例文帳に追加

輸送途中に分解・解離することなく、標的細胞へ輸送後、エンドソーム内で初めて還元反応、加水分解反応、酵素反応などにより切断される、がん細胞への標的指向性薬物送達システム（ＴＤＤＳ）に好適に用いることができるシクロデキストリン化合物を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a target user may forget the work even if the target user at a document distribution destination is notified of a workflow request for outputting a document, filling in the document or bringing the filled document forward, in groupware or document database or the like.例文帳に追加

グループウェアや文書データベースなどにおいて、文書の配布先の対象ユーザに文書の出力、文書の記入、記入済み文書の提出といったワークフローの依頼を通知しても、対象ユーザがその作業を忘れてしまうという問題を解決すること。 - 特許庁

A retrieval section 11 retrieves the first information using the IP address or domain name of the attack-target device as a key for retrieval, and obtains the second information representing an IP address or a domain name matching the IP address or the domain name of the attack-target device and corresponding to the first information.例文帳に追加

検索部１１は、攻撃対象装置のIPアドレスまたはドメイン名を検索のキーとして第１の情報を検索し、攻撃対象装置のIPアドレスまたはドメイン名と一致するIPアドレスまたはドメイン名を示す第１の情報に対応した第２の情報を取得する。 - 特許庁

A looper torque controller 16 determines whether or not an actual angle θ_FBK of a looper 4 is a target angle value θ or less, and if the actual angle θ_FBK of the looper 4 is determined to be the target angle value θ or less, an output torque of the looper 4 is added with an output torque for low value compensation.例文帳に追加

ルーパートルク制御装置１６が、ルーパー４の実角度θ_ＦＢＫが角度目標値θ以下であるか否かを判別し、ルーパー４の実角度θ_ＦＢＫが角度目標値θ以下であると判別された場合、ルーパー４の出力トルクに低さ補償用の出力トルクを加算する。 - 特許庁

When a state of being a prescribed value or more in a target lift continues for a prescribed time or more when a difference between the target lift and an actual lift is a specific value or more even if an ECU 6 imparts indication of valve opening to the EGR valve 5 in engine operation after completing starting of an engine 1, the ECU 6 detects a fixation of valve closing.例文帳に追加

エンジン１の始動完了後のエンジン運転中に、ＥＣＵ６がＥＧＲバルブ５に開弁指示を与えても、目標リフトと実リフトの差が一定値以上で、目標リフトが所定値以上の状態が所定時間以上続くと、ＥＣＵ６は閉弁固着を検出する。 - 特許庁

To reduce the number of extracted data extracted from a recognition target image when it is determined whether a pattern equal to that of dictionary data is included in the recognition target image or not by comparing candidate image data sequentially extracted from the recognition target image with one or more previously registered dictionary data for shortening an image processing time.例文帳に追加

認識対象画像から順次抽出した候補画像データと予め登録された１又は複数の辞書データとを比較することで、認識対象画像内に辞書データと同一のパターンが含まれるか否かを識別する際に、認識対象画像から抽出される抽出データ数を減少させることにより、画像処理時間を短縮することを可能にする。 - 特許庁

The present invention provides a method for increasing contrast using MRI or optical imaging, wherein (a) a multilocus contrast agent binds to a target, (b) contrast at the target is enhanced when the contrast agent is bound to the target, (c) the contrast enhancement improves with either of the number of IEMs, the rigidity of the molecule, or both.例文帳に追加

本発明は、ＭＲＩまたは光学画像化を使用して、コントラストを増大させるための方法を提供し、ここで：（ａ）多座造影剤は、標的に結合しており、（ｂ）この標的におけるコントラストは、この造影剤の標的への結合の際に増大し、（ｃ）このコントラストの増大に、ＩＥＭの数、分子の硬性のいずれか、またはその両方が関与する。 - 特許庁

A travel controller for the vehicle includes: an automatic speed control means 2 for automatically controlling a travel speed of the vehicle to a preset target vehicle speed; a target vehicle speed change instruction means 23 for increasing or decreasing the target vehicle speed by a constant value, and a following vehicle detecting means 11 for detecting the following vehicle traveling behind the vehicle.例文帳に追加

本発明の車両の走行制御装置は、自車両の走行速度をあらかじめ設定された目標車速に一致させる自動速度制御を行う自動速度制御手段２と、上記目標車速を一定速度刻みで増大または減少させる目標車速変更指示手段（２３）と、自車両の後方を走行する後続車を検知する後続車検知手段（１１）とを備える。 - 特許庁

To provide a hemodialysis apparatus for calculating a target clearance with a simple work, while suppressing a cost, and obtaining the flow rate of a dialysis solution or a blood flow rate required for attaining the target clearance, based on a set blood flow rate or the set flow rate of dialysis solution.例文帳に追加

コストを低く抑えつつ、簡単な作業で目標クリアランスを算出し、設定された血流量または透析液流量から、この目標クリアランスを達成するために必要な透析液流量または血流量を求めることの出来る血液透析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a low permeability Fe-Co-based alloy target material having satisfactory sputtering properties, the target material being used for forming an amorphous or microcrystal soft magnetic film of an Fe-Co-based alloy for use in a perpendicular magnetic recording medium or the like.例文帳に追加

垂直磁気記録媒体等に用いられるＦｅ−Ｃｏ基合金の非晶質もしくは微結晶軟磁性膜を成膜するためのＦｅ−Ｃｏ基合金ターゲット材に関して、良好なスパッタリング特性を有する低透磁率のＦｅ−Ｃｏ基合金ターゲット材を提供する。 - 特許庁

Processing unit 1 is based on layout information of the target cell and refers to the delay information tabled to 2-dimension, and finds information for factor of a delay library of the target cell with either arithmetic addition or subtraction at least according to integrated pointing information, and generates the delay library of the target cell according to the information for factor of the delay library.例文帳に追加

処理装置１は、前記目標セルのレイアウト情報に基づき、前記既存セルの２次元テーブル化された遅延情報を参照して合成指示情報に従って加算および減算処理の少なくとも一方により前記目標セルの遅延ライブラリ要素情報を求め、この遅延ライブラリ要素情報に基づいて前記目標セルの遅延ライブラリを生成する。 - 特許庁

This method includes a process for delivering a specified translocation stimulator, such as a specified cytokine, chemokine or chemoattractant, to a target zone of a specified tissue and another process for introducing various human embryonic stem cells into the mammal and subjecting the human embryonic stem cells to homing treatment to the target zone of the tissue so as to conduct the vascular growth at the target zone.例文帳に追加

上記方法は一定の組織における標的領域に一定のサイトカイン、ケモキネシスまたは化学誘引物質等のような一定の転座刺激因子を配給する工程、および種々のヒト胚芽幹細胞を上記哺乳類動物に導入してこれらのヒト胚芽幹細胞を上記組織の標的領域に対してホーミング処理することにより当該標的領域において脈管増殖を行なう工程を含む。 - 特許庁

An inventive satellite state determination method includes: a step for detecting a first signal change slope in a first observation time of a current target satellite; a step for determining whether or not the current target satellite is a satellite to be shielded by the first signal change slope; and a step for presenting a state correlated if the current target satellite is the satellite to be shielded.例文帳に追加

上記課題を解決するために本発明では、現在の目標衛星の第一観測時間の内の第一信号変化スロープを検出するステップと、前記第一信号変化スロープによって現在の目標衛星が遮蔽すべき衛星であるかどうかを判断するステップと、現在の目標衛星が遮蔽すべき衛星である場合に相関する状態を提示するステップを含む衛星状態判断方法を提供する。 - 特許庁

In the case of increasing a fluid pressure to a preset value or more by increasing a target slip rate to a preset value or more, the target slip rate is increased for improving a condition without effectively utilizing a coefficient of friction of a road surface due to insufficiency of the fluid pressure.例文帳に追加

目標スリップ率を設定値以上増加させた場合に液圧が設定量以上増加した場合には、液圧が不足していることに起因して路面の摩擦係数を有効に利用していない状態にあるとされ、目標スリップ率を大きくする。 - 特許庁

To provide a method for producing a high-purity ruthenium sputtering target which does not allow cracks to occur in recrystallization or in welding and suppresses the film thickness distribution from becoming large in film formation for forming e.g. an electrode for a capacitor of a semiconductor memory, and to provide a target obtained thereby.例文帳に追加

再結晶化や熔接の際にクラックが発生せず、しかも半導体メモリーのキャパシタ用電極などを形成する成膜時において膜厚分布が大きくなることを抑えることができる高純度ルテニウムスパッタリングターゲットの製造方法及びそれにより得られたターゲットの提供。 - 特許庁

In a method for manufacturing an indium metal target, a metal ingot or a slab is prepared by melting and casting an indium metal raw material, and then a target is obtained by cold rolling the ingot or the slab in a sheet-shape, wherein the sputtering surface of the target is made to be mainly oriented in the (101) plane by the cold rolling.例文帳に追加

インジウムメタル原料を溶解鋳造してインジウムメタルインゴット又はスラブを作製した後、該インゴット又はスラブを薄板状に冷間圧延してターゲットとするインジウムメタルターゲットの製造方法であって、前記冷間圧延により、ターゲットのスパッタ面を１０１主配向とすることを特徴とするインジウムメタルターゲットの製造方法。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image processing device by considering not only shape, texture or color of an actual object that is a target but also observation environment at reproduction, allowing free movement and rotation of the target object, and allowing more real representation of texture, glossy appearance, a stereoscopic effect or the like of the target object for a user.例文帳に追加

対象となる実物体の形状・テクスチャ・色だけでなく、再現時の観察環境を考慮し、かつ対象物体の自由な移動および回転が可能とし、ユーザに対象物体の質感、光沢感、立体感などをよりリアルに伝えることが可能な三次元画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image processing device by considering not only shape, texture or color of an actual object that is a target but also observation environment at reproduction, allowing free movement and rotation of the target object, and allowing more real representation of texture, glossy appearance, a stereoscopic effect or the like of the target object for a user.例文帳に追加

対象となる実物体の形状・テクスチャ・色だけでなく、再現時の観察環境を考慮し、かつ対象物体の自由な移動および回転を可能とし、ユーザに対象物体の質感、光沢感、立体感などをよりリアルに伝えることが可能な三次元画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a discharge electrode and a discharge method, wherein a uniform parallel magnetic field distribution is formed on a target regardless of whether the target is a magnetic body or a nonmagnetic body, uniform erosion can be obtained, and effects for widening the target, enhancing a sputtering thin film forming speed, or enhancing a CVD film forming speed can be obtained.例文帳に追加

ターゲットが磁性体・非磁性体であるに関わらず、ターゲット上に均一な平行磁場分布を形成し、均一なエロージョンが得られ、ターゲットの広幅化やスパッタ薄膜形成速度向上あるいはＣＶＤ成膜速度向上の効果が得られる放電電極及び放電方法を提供する。 - 特許庁

3. Technology which uses radar with mutual distance exceeding 1,500 meters, which uses two or more types of radar to switch data in real time and which superposes target data to emphasize or identify a target (excluding those used for sea traffic control.) 例文帳に追加

三）　互いの距離が一、五〇〇メートルを超え、かつ、実時間でデータを交換する二以上のレーダーを用い、目標の強調又は識別をするために目標データの重ね合わせ、相関又はデータフュージョンを行う技術（海上交通管制用のものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for producing a Bacillus subtilis mutant, and target protein or polypeptide using the Bacillus subtilis mutant, achieving compatibility between decrease in lysis in culture and acceleration of secretion of the target protein or polypeptide to culture solution.例文帳に追加

培養中の溶菌の減少と、培養液への目的タンパク質又はポリペプチドの分泌促進との両立を可能にする枯草菌変異株、並びに、当該枯草菌変異株を用いた目的タンパク質又はポリペプチドの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for achieving a wide range of the analysis of a target molecule and accurately identifying the bonding of the target molecule to a ligand or a ligand candidate compound or the bonding region of them by NMR measurement.例文帳に追加

本発明は、ＮＭＲ測定によりリガンドあるいはリガンド候補化合物の標的分子への結合、および結合部位を同定する方法において、標的分子の広範な解析を実現し、リガンドあるいはリガンド候補化合物の結合、および結合部位の同定を正確に行い得る方法の提供を目的とする。 - 特許庁

When such a state that the changing amount per unit time |TRGCHG| in the target value (target angle VTCRG) of the rotation phase is a limit value VTCRLIM or below is continued for a prescribed time or more, the diagnosis of abnormality is permitted to be carried out (S8 to S12).例文帳に追加

前記回転位相の目標値（目標角度ＶＴＣＲＧ）の単位時間あたり変化量｜ＴＲＧＣＨＧ｜がリミット値ＶＴＣＲＬＩＭ以下である状態が、所定時間以上継続したときに、異常診断の実行を許可する（Ｓ８〜Ｓ１２）。 - 特許庁

The PVD target structure comprises a consumable slab of a source material and one or more detectors for indicating when the consumable slab of the source material is approaching or has been reduced to a given quantity corresponding to the service lifetime endpoint of the target structure.例文帳に追加

ＰＶＤターゲット構造体は、原料からなる消耗スラブと、原料からなる消耗スラブが、ターゲット構造体の耐用寿命の終点に相当する所定量に接近しているか、または、この所定量にまで減量しているときを指示する一乃至複数の検出器と、を含む。 - 特許庁

To provide a pulse generating IC for motor control capable of surely avoiding a moving quantity error by counting mistake or a vibration or step-out by sudden drive stop even in case of changing target moving quantity data during motor operation, and precisely and rapidly driving a pulse drive motor to a target position.例文帳に追加

モータ動作中に目標移動量データを変更しても、カウントミスによる移動量誤差の発生や、急激な駆動停止による振動、脱調の発生を確実に回避し、パルス駆動モータを目標位置まで正確かつ迅速に駆動させる。 - 特許庁

The refrigeration cycle unit 2 includes a compressor 20, heat exchangers 21 and 22, a pressure reducer 23 and a refrigerant circuit 24 for circulating a refrigerant by coupling these components, and a target fluid 210 subjected to heating or cooling is caused to flow into a target heat exchanger 21 that is one of the heat exchangers, and heated or cooled.例文帳に追加

冷凍サイクル部２は、圧縮機２０、熱交換器２１、２２、減圧器２３、及びこれらを結び冷媒を循環させる冷媒回路２４を備え、加熱又は冷却の対象となる対象流体２１０を一方の前記熱交換器である対象熱交換器２１に流入させて加熱又は冷却する。 - 特許庁

This method for production of the target substance by utilizing microorganisms comprises cultivation of the Escherichia genus bacteria in a medium, accumulating the target substance in the medium or the bacterial cells and collecting the target substance, wherein a strain in which FIS (factor for inversion stimulation) protein does not normally function in the cell due to disruption of fis gene on the chromosome, is used for the Escherichia genus bacteria.例文帳に追加

エシェリヒア属細菌を培地に培養し、該培地又は菌体中に目的物質を生成蓄積させ、該目的物質を採取する、微生物を利用した目的物質の製造法において、前記エシェリヒア属細菌として、例えば、染色体上のｆｉｓ遺伝子が破壊されたことにより、細胞内でＦＩＳタンパク質が正常に機能しない株を用いる。 - 特許庁

To provide a satellite observing device capable of obtaining a target satellite, a relative position and a measured value of relative speed between approaching spacecrafts which are necessary for execution of approaching control to the satellite, rounding control around the satellite, etc., without installing a special reflector to the target satellite, or without providing limitation to approaching directions to the target satellite.例文帳に追加

目標衛星に対し特別なリフレクタを装着することなく、また、目標衛星に対する接近方向に制限を設けることなく、衛星への接近制御、衛星周囲の周回制御等の実施に必要な、目標衛星、接近宇宙機間の相対位置、相対速度計測値を得ることができる衛星観測装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a paper sheet processor for, even when a proper value to be set as a target value to be used for movement control changes according to the change of an environment or the change of use conditions, making a reciprocating conveyance part properly stop at a desired target stop position.例文帳に追加

環境変化や使用条件の変化によって移動制御で用いる目標値として設定すべき適正な値が変化する場合であっても、往復搬送部を所望の目標停止位置に適切に停止させる紙葉類処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting parking for a vehicle which enables a driver to know in advance whether or not a target track is the one where the vehicle and an obstacle are likely to interfere with each other even when trying to park along the target track from a position where the obstacle has formerly been detected but can not be detected at the time of the parking.例文帳に追加

以前に検出した障害物を現在検出できない位置から目標軌道にそって駐車しようとする場合でも、車両と障害物が干渉しそうな目標軌道か否かをドライバが事前に知ることができる車両用駐車支援装置を提供する。 - 特許庁