「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(147ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the rod part of the second antenna part is provided substantially parallel to a vehicle in the vicinity of the body part of the vehicle, so that floating capacity is generated between the rod part of the second antenna part and the body part of the vehicle.例文帳に追加

また、第２アンテナ部の棒状部は、車両の車体部分の近傍に略平行に配置されることで、車体部分との間に浮遊容量を生じさせる。 - 特許庁

Within the input limit time, when the character of the player becomes an action target of the character of a second player, the direction of the character of the second player is turned toward the character of the player.例文帳に追加

入力制限時間内において、プレーヤのキャラクタが他のプレーヤのキャラクタの行動ターゲットになった場合には、他のプレーヤのキャラクタの向きをプレーヤのキャラクタの方に向ける。 - 特許庁

Subsequently, before the Emperor died Kanshi officially became the third Empress, and on this occasion, second consort of the Emperor, Shoshi, became the Empress Dowager and the Empress Kanshi became the second consort of the Emperor, and the last Kanshi became the Empress. 例文帳に追加

その後、天皇の死の直前に歓子が立后されたが、歓子立后にあたっては中宮章子が皇太后、皇后寛子が中宮とされ、歓子は皇后とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tokyo Main Library consists of two buildings (the main building and the annex), but generally the counter on the second floor of the main building is in charge of lending books and the counter on the second floor of the annex is in charge of lending periodicals. 例文帳に追加

東京本館は本館と新館の2棟から成り立っており、基本的に本館2階カウンターが図書、新館2階カウンターが雑誌の出納を担当している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the compensation for the pitch error of the ball screws of the first spindle and the second spindle is performed based on the command value given to the motors of the first spindle and the second spindle.例文帳に追加

そのとき、第１軸および第２軸のモータに与えられた指令値に基づいて第１軸および第２軸のボールねじのピッチ誤差に対する補正をする。 - 特許庁

Uji jujo is often divided roughly into two parts: the first part is 'the Tale of Oigimi and Naka no Kimi' (the Tale of the Oldest and Second-oldest Sisters) which is from Hashihime to Sawarabi (Early Ferns), and the second part is 'the Tale of Ukifune' (the Tale of a Boat upon the Waters) which is from Yadorigi (the Ivy) to Yume no Ukihashi. 例文帳に追加

大きく橋姫から早蕨までの「大君・中の君物語」と宿木から夢浮橋までの「浮舟物語」とに分けられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the fluid 24 moves through the connection pipe 22 to the second bagged portion 20, and then the second bagged portion 20 is expanded, the fixing pawl 32A thrusts the inner wall of the hose 30 and the hose 30 is thereby held by the coupling 10.例文帳に追加

これにより、第２袋状部２０が膨張し、固定爪３２Ａがホース３０の内壁を押圧することにより、ホース３０が継手１０に保持される。 - 特許庁

The expansion force of the extension part 15 is balanced with the sum of the weight of the member disposed in the second base 12 including the camera 200 and the weight of the second base 12.例文帳に追加

伸縮部１５の伸縮力は、カメラ２００を含む第２基台１２に配設された部材の重量と第２基台１２の重量との合計と釣り合う。 - 特許庁

When the polarity of the first armature magnetic pole of the first armature 12a is different from the polarity of the first magnetic pole 11a opposite thereto, the polarity of the second armature magnetic pole of the second armature 12a is the same as the polarity of the opposing second magnetic pole 11a.例文帳に追加

第１電機子12aの第１電機子磁極の極性が、対向する第１磁極11aの極性と異なるきには、第２電機子12aの第２電機子磁極の極性が、対向する第２磁極11aの極性と同じになる。 - 特許庁

A second resin is formed on the surface of the wiring circuit board, and the upper face of the second resin is made the same degree of height as the second surface of the semiconductor chip at a place separated from the corner part of the square of the first surface of the semiconductor chip.例文帳に追加

第２の樹脂を配線回路基板の上面に形成し、半導体チップの第１の表面の方形の角部から離れた場所で、第２の樹脂の上面を半導体チップの第２の表面と同程度の高さにする。 - 特許庁

The width in the second direction perpendicular to the first direction of the P-type junction portion is narrower than the width in the second direction of the P-type contact portion, and the width in the second direction of the N-type junction portion is narrower than that of the N-type contact portion.例文帳に追加

Ｐ型接合部の第１方向に直交する第２方向の幅は、Ｐ型コンタクト部の第２方向の幅よりも狭く、Ｎ型接合部の第２方向の幅は、Ｎ型コンタクト部の第２方向の幅よりも狭い。 - 特許庁

One end of the fuse of the first laser fuse group 1 adjacent to one end of the fuse of the second laser fuse group, the other end of the first group fuse is adjacent to the other end of the second group fuse, and the fuses on the outside of the first and second groups being linear.例文帳に追加

第1レーザヒューズグループのヒューズの一端と第2レーザーヒューズグループのヒューズの一端とが隣接し、第1群のヒューズの他端と第2群のヒューズの他端が隣接し、第1及び第2群の外側のヒューズは直線で構成される。 - 特許庁

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume. 例文帳に追加

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first connector and the second connector are combined, the first connector is inserted, and the blade spring on the second connector body slides along the guide part of the first connector.例文帳に追加

第一コネクタと第二コネクタが合わせる時、第一コネクタが挿入させると共に第二コネクタの本体の板バネは第一コネクタのガイド部に沿って摺動する。 - 特許庁

The piezoelectric element is extended into the cavity, and is driven to connect the first part of the liquid metal with the second contact pad and the second part of the liquid metal.例文帳に追加

圧電素子はキャビティ内に延伸しており、駆動されて液体金属の第１の部分を第２の接点パッドと液体金属の第２の部分とへ接続する。 - 特許庁

A difference between the output value A, the value one second before the shutoff of the ultraviolet 16, and the output value B, the value one second after the shutoff, (A-B) is derived.例文帳に追加

デジタルマルチメータ１９により、紫外線１６の遮断１秒前の出力値Ａと、遮断１秒後の出力値Ｂとの差（Ａ−Ｂ）を求める。 - 特許庁

Therefore, the user can operate the first button 61 and the second button 62 without largely moving both hands from the home position; that is, the first button 61 and the second button 62 can be operated without interrupting input operation using the keyboard.例文帳に追加

すなわち、キーボードを用いた入力操作を中断させずに第１のボタン６１及び第２のボタン６２を操作することができる。 - 特許庁

Further, the game device determines the display color by determining the proportion of the first color to the second color based on the first degree of contribution and the second degree of contribution.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１寄与度および第２寄与度に基づいて第１色と第２色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁

and the switch allows the electric load going across through the first resistor or the second resistor, or the both thereof, to be passed, when the ambient temperature is the second value.例文帳に追加

周囲温度が第２の値であるときは、スイッチは、第１の抵抗器または第２の抵抗器、あるいはこの両者を横切る電気負荷の通過を許可する。 - 特許庁

The first oil 70a and the second oil 70b are respectively made up of different materials in acoustic impedance density, thereby enabling the interface of the first oil 70a and the second oil 70b to be used as a reflecting surface 71 made of the different materials in the acoustic impedance density.例文帳に追加

そして、これら第１オイル７０ａと第２オイル７０ｂが音響インピーダンス密度の異なる物質で構成されるようにする。 - 特許庁

The second image 32 has a first index 32a, denoting the distance of the vehicle in the width direction and a second index 32b, denoting the distance of the vehicle in the length direction.例文帳に追加

第二の画像３２は、車両の幅方向の距離を示す第一の指標３２ａと、長さ方向の距離を示す第二の指標３２ｂと、を有する。 - 特許庁

The correlation values in the vertical direction and the horizontal direction are made a first set and the correlation values in the oblique A, B directions are made a second set, and the first or second set whose deviation in the correlation values is greater is selected.例文帳に追加

垂直方向と水平方向を第１の組とし、斜めＡ,Ｂ方向を第２の組とし、相関値の偏りの大きい組を選択する。 - 特許庁

A hollow insertion part is fixed within the end of the first cylindrical part and engages the end of the second cylindrical part in the adapter to seal the second cylindrical part to the adapter.例文帳に追加

中空の挿入部が、第１の筒部の端部中に固定され、第２の筒部をアダプターにシールするようにアダプターの第２の筒部の端部に係合される。 - 特許庁

A first latch 71 receives the data from the first buffer with the first bit width and outputs the data with the first bit width according to the second clock of the second period.例文帳に追加

第１ラッチ71は、第１バッファから第１ビット幅でデータを受け取り、第２周期の第２クロックに合わせて第１ビット幅でデータを出力する。 - 特許庁

(d) The fluid is driven into the bladder 3, and the second rubber layer 54 is pressed to the forming section 9, and the rib section 52 is formed on the second rubber layer 54, and at the same time, is vulcanized.例文帳に追加

(d)ブラダー3内に流動体を圧入して第二ゴム層54を型付部9に押圧し、この第二ゴム層54にリブ部52を形成すると共に加硫する。 - 特許庁

At the position of the second portion, a second conductive member extends from the top face of the coating film and reaches the back face of the support substrate and put in contact with the first electrode film.例文帳に追加

第２の導電部材が、第２の凹部の位置において、被覆膜の上面から支持基板の背面まで達し、第１の電極膜に接触する。 - 特許庁

The second light projector 452 projects a band of light beams onto the uppersurfaces of the so as to traverse lower flanges 53 of the two rail members 41, and the image of the band of photo- beams is received by the second camera 462.例文帳に追加

第２投光器452が両レール部材41の下フランジ53下面に光帯を横断状に投射して、この光帯を第２カメラ462が受像する。 - 特許庁

The reflective body 3 includes a second reflective surface 32 for reflecting the light from the second light source 9 to the surface of the slope 24, on the backside of the first reflective surface 31.例文帳に追加

反射体３は、第１反射面３１の背後に第２光源９からの光を傾斜部２４の表面に反射する第２反射面３２を有する。 - 特許庁

On the other hand, when the first place of second part of internal time is "0 to 4", the digit is not carried over to the next after 1 second from the detection of the P signal and the first place is set to "0".例文帳に追加

一方、内部時刻の秒部分の１の位が「０〜４」のときは、Ｐ信号の検出から１秒後に桁上げせずに１の位を「０」にする。 - 特許庁

Since the second interconnect 8 is not formed on the protective film 7, the level difference between the upper surface of the second interconnect 8 and the interlayer film 11 of the pixel portion 1 is reduced.例文帳に追加

第２の配線８が保護膜７上に形成されないので、第２の配線８上面と画素部１の層間膜１１との段差は小さくなっている。 - 特許庁

The second control portion 23 executes the second control for controlling the rotational frequency of the outdoor fan 30 on the basis of parameters excluding the operating frequency of the compressor 11.例文帳に追加

第２制御部２３は、圧縮機１１の運転周波数以外のパラメータに基づいて室外ファン３０の回転数を制御する第２制御を実行する。 - 特許庁

The second retaining part 150s of the base part 150 engages the first retaining part 200s of the stopper 200 at the second position to regulate the rotation of the stopper 200.例文帳に追加

ベース部１５０の第２係止部１５０ｓは第２位置のストッパ２００の第１係止部２００ｓと係合しストッパ２００の回転を規制する。 - 特許庁

The game device also determines the display color by determining a rate of the first color and the second color on the basis of the first contribution degree and the second contribution degree.例文帳に追加

さらに、ゲーム装置は、第１寄与度および第２寄与度に基づいて第１色と第２色との割合を決定することによって表示色を決定する。 - 特許庁

In addition, when the second frame is attached to the first frame, a gap is provided between the top surface of the first boss and the bottom surface of the recessed part of the second boss.例文帳に追加

又、第１枠体に第２枠体を取り付ける際に、第１ボスの先端面と第２ボスの凹部底面との間において、隙間を設ける構成とする。 - 特許庁

The liquid recovering mechanism recovers the gas filling the can through the second hole punched in the lower surface of the can by the second hole punch.例文帳に追加

液体回収機構は、第２孔開け具により缶の下面に開けられた第２の孔を介して缶の中に充填されている液体を回収する。 - 特許庁

The first coil 10 of the first wire 10a and the second coil 12 of the second wire 12a are split formed along the axial direction around the circumference of the drum core 4.例文帳に追加

ドラムコア４の外周に、第１ワイヤ１０ａの第１コイル部１０と、第２ワイヤ１２ａの第２コイル部１２とを、軸方向に沿って分割して形成する。 - 特許庁

The capillary 5 is lifted, the wire is delivered, the capillary 5 is moved in the direction of the second bonding point B and the wire 4 is connected at the second bonding point B.例文帳に追加

その後キャピラリ５を上昇させてワイヤを繰り出し、キャピラリ５を第２ボンド点Ｂの方向に移動させてワイヤ４を第２ボンド点Ｂに接続する。 - 特許庁

When the terminal has accessed the second server using the permission information, the second server transmits terminal setting information corresponding to the permission information or the like to the terminal.例文帳に追加

端末が、許可情報を用いて第２のサーバにアクセスすると、第２のサーバは、許可情報などに対応する端末設定情報を端末に送信する。 - 特許庁

When the menus of the first layer and the second layer are selected, a CPU of the portable telephone controls to simultaneously display the menus of the first layer and the second layer.例文帳に追加

第１階層及び第２階層のメニューの選択の際、携帯電話機のＣＰＵは、該第１，第２階層のメニューを同時に表示制御する。 - 特許庁

The top and bottom sides of the other end of the second link 61 are rotatably connected to the mounting member 31 on the first door side and the mounting member 41 on the second door side respectively.例文帳に追加

第２リンク６１の他端部の上下の側部を第１及び第２扉側取付部材３１，４１にそれぞれ回転可能に取り付ける。 - 特許庁

The bottom of the first groove and the bottom of the second groove are arranged separately, at a prescribed interval at the intersection spot between the first groove and the second groove.例文帳に追加

第１の溝及び第２の溝のとの交差箇所において、第１の溝の底と第２の溝の底とが、ある間隔を隔てて配置されている。 - 特許庁

The first end and the second end of the leaf spring member on one side and the second end and the first end of the leaf spring member on the opposite side are disposed in a corresponding manner.例文帳に追加

当該側の板バネ部材の第１端及び第２端と反対側の板バネ部材の第２端及び第１端とがそれぞれ対応して配置される。 - 特許庁

A bypass pipe 21 connects the upstream part of the first catalyst and the downstream part of the second catalyst of the exhaust pipe with bypassing the first catalyst and the second catalyst.例文帳に追加

バイパス管（２１）が第１触媒と第２触媒を迂回して排気管の第１触媒の上流部と第２触媒の下流部を結んでいる。 - 特許庁

The cathode of a second commutation diode Dc2 is connected to the anode of the first commutation diode, and the anode of the second commutation diode is connected to the positive terminal of the commutation switch.例文帳に追加

第２転流ダイオードＤｃ２のカソードは第１転流ダイオードのアノードに繋ぎ、第２転流ダイオードのアノードは転流スイッチの正端子に接続する。 - 特許庁

The suspension wire 80 inserted into the hole of the second projected portion of the lens holder is secured to the second projected portion by adhesives filling the internal space of the hole.例文帳に追加

レンズホルダーの第２突部の孔部に挿通しているサスペンションワイヤー８０を、孔部の内部空間を埋め尽くしている接着剤によって第２突部に固着する。 - 特許庁