「the second」に関連した英語例文の一覧と使い方(880ページ目) - Weblio英語例文検索

A first transistor including the lower insulating film in the first region and the intermediate insulating film as gate insulating films, and a second transistor including the lower insulating film in the second region, the intermediate insulating film, and the upper insulating film as the gate insulating films are formed.例文帳に追加

第１の領域の下部絶縁膜と中間絶縁膜とをゲート絶縁膜として含む第１のトランジスタと、第２の領域の下部絶縁膜、中間絶縁膜、及び上部絶縁膜をゲート絶縁膜として含む第２のトランジスタとを形成する。 - 特許庁

In the second-time recording or after, the optimum recording power value PL1 is obtained by recording/reproducing the test signal using the OPC area of the first layer of the optical disk (S4), and the optimum recording power value PL2 for the second layer is obtained by calculation (S5).例文帳に追加

光ディスクの２回目以降の記録時には、光ディスクの第１層目のＯＰＣ領域を使用してテスト信号の記録再生により最適記録パワー値ＰＬ１を求め（Ｓ４）、第２層目の最適記録パワー値ＰＬ２は計算により求める（Ｓ５）。 - 特許庁

The noise insulating door 1 is provided with a first opening 21 opened in the door surface 1a, a second opening 22 opened in the door bottom 1c, and a communicating passage 23 communicating the inside and the outside of the door by connecting the first opening 21 to the second opening 22.例文帳に追加

遮音ドア１は、ドア表面１ａで開口する第１開口２１と、ドア底面１ｃで開口する第２開口２２と、第１開口２１と第２開口２２とをつなぐことによりドア内外を連通する連通路２３とを備えている。 - 特許庁

Also, the pulley 2 is supported against a connecting part 11 and a fixed side member 26 with the first and the second two ball bearings 21, 30 arranged adjacently in the axial direction at the first and the second inner cylinder parts 6, 7 in a manner of clamping the opening part 5 of the pulley 2 respectively.例文帳に追加

また、プーリ２の開口部５を挟む第１,第２の内筒部６,７に、それぞれ、軸方向に隣接して配置された第１,第２の２個の玉軸受２１,３０でもって、プーリ２を連結部１１と固定側部材２６に対して支持している。 - 特許庁

Furthermore, the first player control section 66a makes the first player character throw a pass to the second player character when it is determined that the position of the first player character or/and the mobile object and the position of the second player character satisfy prescribed conditions.例文帳に追加

さらに、第１選手制御部６６ａは、第１選手キャラクタ又は／及び前記移動物体の位置と、第２選手キャラクタの位置、とが所定条件を満足すると判定された場合、第２選手キャラクタへのパスを第１選手キャラクタに行わせる。 - 特許庁

When the voltage is impressed between the first terminal (9) of the first winding part (7) and a first terminal (10) of the second winding part (8), the direction of the current for going around the first winding part (7) and the second winding part (8) is opposite direction.例文帳に追加

第１の巻線部分（７）の第１の端子（９）と第２の巻線部分（８）の第１の端子（１０）との間に電圧を印可したとき、第１の巻線部分（７）および第２の巻線部分（８）を周回する電流の方向は反対方向である。 - 特許庁

Likewise, a downward movement of the third projection 53 of the protective member 5 is restrained by the contact of the second projection 52 with the upper face of the projection 4 so as not to become disengaged from the groove 21 of the second door body 2.例文帳に追加

上記保護部材５の上記第３の突起部５３は、上記第２の突起部５２が上記突部４の上面に接触することによって、上記第２の扉本体２の上記凹溝２１から抜け出ないように下方向の移動を規制される。 - 特許庁

The second fastener member 2 includes an adhesion layer 3 arranged as covering the second opening in the other major face 212 of the base 21 and, when the joining projections are received in the joining holes 24, the joining projections 11 touch the adhesion layer 3.例文帳に追加

第２ファスナー部材２は、基部２１の他方の主要面２１２において、第２開口部を覆うように配置された接着層３を更に含み、接合突子１１が接合孔２４に受容されたときに、接合突子１１が接着層３と接触する。 - 特許庁

A rear end 56A of the first holder 56 is arranged directly opposed to an end face at the tip end side of the second holder 57, and the rear end 56A of the first holder 56 and the end face on the tip end side of the second holder 57 are separated via a prescribed clearance 57a.例文帳に追加

第１ホルダ５６の後端５６Ａは第２ホルダ５７の先端側の端面に直接対向配置され、第１ホルダ５６の後端５６Ａと第２ホルダ５７の先端側の端面とは、所定の隙間５７ａを介して離間している。 - 特許庁

The first roll 3 is movable between the working position for forming nip with the third roll 5 and the first rest position; and the second roll 4 is movable between the working position for forming nip with the third roll 5 and the second rest position.例文帳に追加

第１のロール3は、第３のロール5と共にニップを形成する作動位置と、第１の休止位置との間で移動可能であり、第２のロール4は、第３のロール5と共にニップを形成する作動位置と、第２の休止位置との間で移動可能である。 - 特許庁

At such a time, when the pulse is received after a delay time setting circuit 44 sets the delay time to the second delay block 18, the switch control circuit 12 switches a destination to supply the pulse from the switch 14 from the first delay block to the second delay block.例文帳に追加

このとき、スイッチ制御回路１２は、遅延時間設定回路４４が第２遅延ブロック１８に遅延時間を設定した後にパルスを受けると、スイッチ１４がパルスを供給する先を第１遅延ブロックから第２遅延ブロックに切り替える。 - 特許庁

In addition, the cover 2 is arranged outside the second substrate 3, and the tip end of a part 6 projecting the end of the cover 2 is joined with the first substrate 9 by means of the cover connection electrode 12 so that pressure may be applied between the first and second substrates.例文帳に追加

また、蓋部２は、第２基板３の外側に配置され、第２基板と第１基板との間に圧力が加えられるように蓋部２の端を延出した部分６の先端を第１基板９に蓋部接続用電極１２を介して結合される。 - 特許庁

The duct body preferably has a first fibrous layer 7 forming the inner peripheral side of the duct body, a second fibrous layer 8 forming the peripheral side of the duct body, and the adsorbent arranged between the first fibrous layer and the second fibrous layer.例文帳に追加

前記ダクト本体が、該ダクト本体の内周側をなす第１繊維層７と、該ダクト本体の外周側をなす第２繊維層８と、該第１繊維層及び該第２繊維層の間に配置される前記吸着剤とを有することが好ましい。 - 特許庁

The lead manipulator comprises the following: a manipulation unit with a long shape that can penetrate the second lumen; and a lock-engaging unit that connects to the manipulation unit and comes into contact with the locking unit in a state where the manipulation unit has passed through the first lumen in order to penetrate the second lumen.例文帳に追加

リード操作体は、第２ルーメンに貫入可能な長尺体状の操作部と、操作部に連続し、該操作部が第１ルーメンを通じて第２ルーメンに貫入された状態において、係止部と当接する被係止部と、を備える。 - 特許庁

The opening interval S2 of the second port 39 is set to be smaller than an opening interval S1 of the first port 38, and the sum S2+S3 of opening intervals of the second port 39 and a third port 40 is set to be the same as the opening interval S1 of the first port 38.例文帳に追加

第２ポート３９の開口区間Ｓ２は第１ポート３８の開口区間Ｓ１よりも小さく、且つ、第２ポート３９と第３ポート４０との開口区間の和Ｓ２＋Ｓ３は、第１ポート３８の開口区間Ｓ１と同じに設定する。 - 特許庁

The delivery means 70 sucks and holds the article A1 at the tip-most in an advancing state, retreats in a state that the article A1 at the tip-most is sucked and held, and the article A1 is separated from the second article A1 and is delivered toward the second belt conveyor 41.例文帳に追加

この切出し手段70は、進出状態で最先端の物品Ａ1 を吸着保持し、この最先端の物品Ａ1 を吸着保持したまま後退してこの物品Ａ1 を２番目の物品Ａ2 から切り離し、第２のベルトコンベヤ41に向けて送り出す。 - 特許庁

When the optical path difference adjusting layer is formed, a hole is formed at a position on the upper face of the optical path difference adjusting layer and corresponding to the formation of the second photospacer PS-12, by using the above described photomask PM6, and the second photospacer is formed on the hole.例文帳に追加

光路差調整層を形成する際に、上記フォトマスクＰＭ６を用い第二フォトスペーサーＰＳ−１２の形成に対応した光路差調整層上面の位置にホールを形成し、該ホール上に第二フォトスペーサーを形成すること。 - 特許庁

The other electronic equipment 0120 has: a charge means including the second battery; a means for acquiring the information on the charge level of the second battery; a data transmission and reception means; and a means for transmitting the information on the charge level to the data transmitting/receiving device.例文帳に追加

また、第二バッテリーを含む充電手段と、第二バッテリーの充電度合情報を取得する手段と、データ送受信手段と、データ送受信装置に対して充電度合情報を送信する手段を有する相手方電子機器を提供する。 - 特許庁

Out of end face gaps G_E lying between the ends of the effective layers 3a and the first and second end faces 11 and 12 of the ceramic sintered material 10, at least the area of the end face gaps G_E adjacent to the first and second internal electrodes 1 and 2 is formed as the Mg-rich area.例文帳に追加

また、有効層部の端部とセラミック焼結体の第１または第２の端面１１，１２との間に存在する端面側ギャップ部Ｇ_Eのうち、少なくとも第１、第２の内部電極と隣接する領域をＭｇリッチ領域とする。 - 特許庁

The first opening 14 in the transceiving antenna coil substrate 3, the second opening 15 having the magnetic material 2, and the flat surface portion 16 forms an opening space 17 from the first opening 14 to the second opening 15 and to the flat surface portion 16.例文帳に追加

送受信用アンテナコイル基板３の有する第１開口部１４と、磁性体２の有する第２開口部１５と、平面部１６とは、第１開口部１４から第２開口部１５を経て平面部１６に至る開口部空間１７を形成している。 - 特許庁

The reflected light is separated into the first reflected light forming a part of the first luminous flux and second reflected light, forming a part of the second luminous flux to be detected, and then the height of the object is calculated, based on the image intensity ratio of both the reflected lights.例文帳に追加

その反射光を第１の光束の一部を成す第１の反射光と、第２の光束の一部を成す第２の反射光とに分離して検出し、両反射光の画像強度の比率に基づいて対象物の高さを求める。 - 特許庁

As a result, the variation in the operation state of the first and second needles 5 and 6 with every individual injection can be prevented by restraining the pressure of the fuel of the space 32 from largely varying without reducing the concentricity of the first and second needles 5 and 6.例文帳に追加

この結果、第１、第２ニードル５、６の同軸度を下げることなく、空間３２の燃料の圧力が大幅に変動するのを抑制し、個々の噴射ごとに第１、第２ニードル５、６の作動状態が変動するのを防止することができる。 - 特許庁

Furthermore, the position of the second guide wall 55 is not changed even if a person touches it carelessly because it is in the back, then, the location of the second guide wall 55 which is established once, that is, the folded width of the paper is maintained, so that the usefulness is improved.例文帳に追加

また、第２ガイド壁５５が奥側にあることから、不用意に人が触れてその位置が変更されるということはなく、一旦設定した上記第２ガイド壁５５の位置、即ち、ペーパーの折幅が維持され、使用上の利便性が向上する。 - 特許庁

In this case, the voltage step-up circuit switches the connection between the first power sources (8, 44) or second power sources (9, 45) and the output terminal (6) by a changeover switch (22) on the basis of the difference between the first reference voltage (VR1) and the second reference voltage (VR2).例文帳に追加

ここにおいて、昇圧回路は、第１基準電圧（ＶＲ１）と第２基準電圧（ＶＲ２）との差に基づいて、第１電源（８、４４）または第２電源（９、４５）のどちらかと出力端（６）との接続を切換スイッチ（２２）によって切り換える。 - 特許庁

The data rewriter comprises the first nonvolatile memory 6 connected to the master computer 5, and the second nonvolatile memory 9 connected to the slave computer 8, and stores the same control data in the first nonvolatile memory and the second nonvolatile memory.例文帳に追加

マスターコンピュータ（５）に接続する第１の不揮発性メモリ（６）と、スレーブコンピュータ（８）に接続する第２の不揮発性メモリ（９）とを備え、第１の不揮発性メモリ及び第２の不揮発性メモリに、同一の調整データを記憶するデータ書き換え装置である。 - 特許庁

In a suggestion performance mode started triggered by the acquisition of the first data or the second data, the control means 100 changes the performance mode into a notification performance mode for notifying of the present game state, triggered by the acquisition of the second data.例文帳に追加

制御手段１００は、第１データもしくは第２データの取得を契機として開始される示唆演出モードにおいて、前記第２データを取得したことを契機として、現在の遊技状態を報知する報知演出モードに演出モードを変える。 - 特許庁

When the display part 107 displays the second video together with the first video, the control part 108 instructs the region changing part 106 to change a region containing the first video so that the second video does not overlap with the first video.例文帳に追加

表示部１０７によって第二の映像を第一の映像とともに表示する際、第二の映像が第一の映像と重ならないように、制御部１０８は第一の映像を含む領域の変更を領域変更部１０６に指示する。 - 特許庁

The communication unit transmits first information indicating an invitation to the first room and the first identification information to the second communication terminal via a network 500, based on the second identification information, and accesses the first room on the basis of the first room name.例文帳に追加

通信部は、第２の識別情報に基づき、ネットワーク５００を介して、第２の通信端末へ、第１のルームへの招待と第１の識別情報とを示す第１の情報を送信し、第１のルーム名に基づいて第１のルームにアクセスする。 - 特許庁

Then, the control circuit executes verification for the first memory cell of the first block and, if the verification is passed, reads data stored in the first memory cell of the first block and data stored in the second memory cell of the second block.例文帳に追加

その後、制御回路は、第１のブロックの第１のメモリセルに対してベリファイを実行し、ベリファイをパスした場合には、第１のブロックの第１のメモリセルに記憶されたデータ、および、第２のブロックの第２のメモリセルに記憶されたデータを読み出す。 - 特許庁

Since the temperature conditioning flow channel is formed to the surface opposed to the first support plate of the first plate and a heat insulating part is formed to the surface opposed to the second plate corresponding to the temperature conditioning flow channel, heat distribution is uniformized in the first and second plates.例文帳に追加

第１のプレートには、第１の支持プレートと対向する面に温調流路が、第２のプレートと対向する面に、温調流路に対応させて断熱部が形成されるので、第１、第２のプレートにおいて熱の分布が均一にされる。 - 特許庁

With leaving the second insulation film 5 at the sides of the first recesses 3, the second insulation film 5 provided on the surface of the first insulation film 2 is anisotropically removed mainly in its thickness direction until the bottom of the first recess 3 is exposed.例文帳に追加

第１の凹部３の側部に第２の絶縁膜５を残しつつ第１の凹部３の底部が露出するまで第１の絶縁膜２の表面上に設けられた第２の絶縁膜５を主にその膜厚方向に沿って異方的に除去する。 - 特許庁

A handle is coupled to the proximal end of the catheter shaft and receives the second ends of the first pair of conductors, and the handle includes a digitizing circuit coupled to the second ends of the first pair of conductors for digitizing a voltage signal of the first thermocouple.例文帳に追加

ハンドルは、カテーテルシャフトの近位端に連結され、かつ第１組の伝導体の第２端部を受容し、このハンドルは、第１組の伝導体の第２端部に連結された、第１熱電対の電圧信号をデジタル化するためのデジタル化回路を含む。 - 特許庁

Here, the first time Kda and the second time Ka reflect the favor of the acceleration/deceleration of a driver, so it can improve the drivability by correcting the quantity of creep torque, based on the first time Kda and the second time Ka.例文帳に追加

ここで、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａは、運転者の加減速の好みを反映したものであるため、第１時間Ｋｄａ及び第２時間Ｋａに基づいてクリープトルク量を補正することで、ドライバビリティを向上させることができる。 - 特許庁

The first control gate electrode CG1, the first interpoly insulation film IPD1, the floating gate electrodes FG, the second interpoly insulation film IPD2 and the second control gate electrode CG2 are stacked in the direction vertical to the main plane of the semiconductor substrate.例文帳に追加

第１コントロールゲート電極ＣＧ１、第１インターポリ絶縁膜ＩＰＤ１、フローティングゲート電極ＦＧ、第２インターポリ絶縁膜ＩＰＤ２、および第２コントロールゲート電極ＣＧ２は、半導体基板の主平面に対して垂直方向に積層されている。 - 特許庁

The first wire 2 and the second wire 3 are connected by welding, and the second wire 3 has a small cross-section area part 32 whose area of the cross section is smaller than that of the base end part 23 of the first wire 2 near the welded part 14 with the first wire 2.例文帳に追加

第１ワイヤ２と第２ワイヤ３とは、溶接により連結され、第２ワイヤ３は、第１ワイヤ２との溶接部１４付近に、その横断面積が第１ワイヤ２の基端部２３の横断面積より小さい小横断面積部３２を有する。 - 特許庁

The forward side in the joining direction of the first joining member 1 and the forward side in the joining direction of the second joining member 2 to position in which the probe is embedded are pressed by a first front pressing roller 11 and a second front pressing roller 12 from the upper surface side.例文帳に追加

プローブ埋入位置に対する第１接合部材１の接合方向前方側及び第２接合部材の接合方向前方側を、それぞれ、第１前押さえローラ11及び第２前押さえローラ12によって表面側から押さえる。 - 特許庁

The wind path 27 is provided and passes the fan wind on the other side, by using the first axial direction section 22D, the second axial direction section 23D coupled to the first axial direction section 22D, the first core leg 21A2 and the second core leg 21B2 that face them.例文帳に追加

他方の第一軸方向部２２Ｄ及びそれに連なる第二軸方向部２３Ｄと、それらに対向する第一コア脚部２１Ａ２及び第二コア脚部２１Ｂ２とによっても、ファン風を通過させるための風路２７が提供されている。 - 特許庁

Every time the update of the second coordinates is executed, a part or all of the image displayed at a display device is moved on the basis of an output vector whose start point is the position before updating the second coordinates and end point is the position after the update.例文帳に追加

第２座標の更新が実行される度に、第２座標の更新前の位置を始点としかつ更新後の位置を終点とする出力ベクトルに基づいて、表示装置に表示されている画像の一部または全部が移動される。 - 特許庁

A self-motion detection part 13 detects the moving quantity of the moving body between the first and second frames based on image data in the first frame, image data in the second frame before the first frame, and the distance data relative to the image data.例文帳に追加

自己運動検出部１３は、第１のフレームの画像データと、第１のフレームよりも前の第２のフレームの画像データと、これらの画像データに関する距離データとに基づいて、第１および第２のフレーム間における移動体の移動量を検出する。 - 特許庁

In the conveyor 11 on the first stage and the conveyor 12 on the second stage, a fore end upper surface 11f on the first stage and a rear end upper surface 12f on the second stage are installed with the height R necessary for separating the workpieces S overlapping each other.例文帳に追加

そして、一段目のコンベア１１と二段目のコンベア１２とは、一段目の先端上面１１ｆと二段目の後端上面１２ｆとが、相互に重なったワークＳを分離させるために必要な落差Ｒを有して設置されている。 - 特許庁

When the prize of the first starting port 390 and the second starting port 392 (the third starting port 394) is simultaneously won, the reservation related information is addition stored in the second storage number before the reservation related information is addition stored in the first storage number.例文帳に追加

第１始動口３９０と第２始動口３９２（弟３始動口３９４）とに同時に入賞すると、第一記憶数に留保関連情報が加算記憶されるのに先立って、第二記憶数に留保関連情報が加算記憶される。 - 特許庁

The pipe member 11, the first and second rod materials 12, 13 may be heat expanded, however, the amount of heat expansion of the pipe member 11 and those of the first rod material 12 and the second rod material 13 are counteracted with each other by the movement of the link member 14.例文帳に追加

パイプ部材１１、第１及び第２の棒材１２、１３は熱膨張するが、リンク部材１４の動きによってパイプ部材１１の熱膨張量と第１の棒材１２及び第２の棒材１３の熱膨張量とが相殺される。 - 特許庁

Then, the surface of the magnetic body in the detection coil is bisected into a first region and a second region in the longitudinal direction of the detection coil, and the affinity of the detection target substance is different at least in a part of the first region from in a second region.例文帳に追加

そして、検出コイルにおける磁性体の表面を検出コイルの長手方向に第１の領域及び第２の領域に二分し、検出対象物質の親和性が第１の領域の少なくとも一部において第２の領域と異なる。 - 特許庁

In the step S7, the gas detection sensor measures the gas concentration in the package 33, and in the step S8, if the gas concentration measured has become a second set value being a second set concentration, or less, then, it moves to the step S9, and the operation of a ventilation fan is stopped.例文帳に追加

ステップＳ７において、ガス検知センサはパッケージ33内のガス濃度を測定し、ステップＳ８で、測定したガス濃度が第２の設定濃度である第２設定値以下になったら、ステップＳ９に移行して換気ファンの運転を停止する。 - 特許庁

On the death of the imperial princess, the Emperor Konin issued the imperial edict promoting Ioi no Joo and Ioe no okimi to the second generation prince and princess (although they were originally the fifth generation princess and prince, they were raised to the second generation (imperial descendant) because they were the emperor's grandchildren from a daughter married into another family). 例文帳に追加

内親王の薨去に際し、光仁天皇は五百井女王・五百枝王を二世王として優遇する詔を発した（本来は五世王であるが、天皇の外孫のため格別に二世王（皇孫）として処遇することにした）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス