| 意味 | 例文 |
the basicの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 14006件
The aqueous solution of hydrogen peroxide containing siliceous impurities is contacted to strongly acidic cation-exchange fiber and/or weakly basic anion-exchange fiber to remove siliceous impurities.例文帳に追加
酸化ケイ素系不純物を含む過酸化水素水を、強酸性カチオン交換繊維および/または弱塩基性アニオン交換繊維と接触させることにより、過酸化水素水に含まれる酸化ケイ素系不純物を除去することを特徴とする精製過酸化水素水の製造方法。 - 特許庁
An alcohol is brought into contact with an alkyl ester of (meth) acrylic acid in the presence of a basic catalyst such as potassium carbonate and a phase-transfer catalyst such as tetrabutylammonium bromide to carry out a transesterification.例文帳に追加
本発明は、アルコールと(メタ)アクリル酸のアルキルエステルを炭酸カリウム等の塩基性触媒とテトラブチルアンモニウムブロマイド等の相間移動触媒の存在下に接触させてエステル交換反応を行うことを特徴とする(メタ)アクリル酸エステル化合物の製造方法である。 - 特許庁
This adhesive is for bonding an amorphous polyterephthalate ester copolymer having the poly (ethylene terephthalate) units as a basic structure and contains methyl ethyl ketone as a main solvent and other ketones boiling at a relatively high temperature as an auxiliary solvent.例文帳に追加
ポリエチレンテレフタレートを基本構造とした非晶質のポリテレフタル酸エステル共重合体よりなる樹脂を接着するための接着剤であって、メチルエチルケトンを主溶剤とし、この主溶剤に比較的高沸点のケトン系補助溶剤を混合して接着剤を構成する。 - 特許庁
Basic data 32 representing a floor plan of the building and member data groups including appearance photographs and descriptions of interior and exterior members are classified into categories in accordance with a certain uniformity standard and are stores in separate data file folders respectively in a storage means 30.例文帳に追加
建物の間取り図を表示する基礎データ32と、内外装部材の外観写真と説明とを含む部材データ群を、一定の統一性基準に従ってカテゴリ分けして、それぞれ別個のデータファイルフォルダに格納するように記憶手段30に記憶する。 - 特許庁
This hair-protecting agent comprises (i) a basic amino acid hydrochloride, and (ii) the metal salt of at least one compound selected from oxy acids, diethylenetriaminepentaacetic acid, hydroxyethylethylenediaminetriacetic acid, glycol ether diaminetetraacetic acid, phosphonobutanetricarboxylic acid and methyl vinyl ether maleic acid copolymer.例文帳に追加
(i)塩基性アミノ酸塩酸塩、並びに(ii)オキシ酸、ジエチレントリアミンペンタ酢酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミントリ酢酸、グリコールエーテルジアミンテトラ酢酸、ホスホノブタントリカルボン酸及びメチルビニルエーテルマレイン酸共重合体から選ばれた少なくとも1種の化合物の金属塩からなる毛髪保護剤。 - 特許庁
The packaged liquid seasoning contains (A), (B), (C) and (D) as follows: (A) ≤5.5 mass% of sodium, (B) 0.5-6 mass% of potassium, (C) more than 2 mass% of acid amino acid and/or more than 1 mass% of basic amino acid, and (D) 1-10 mass% of ethanol.例文帳に追加
次の(A)、(B)、(C)及び(D)、(A)ナトリウム 5.5質量%以下(B)カリウム 0.5〜6質量%(C)酸性アミノ酸が2質量%超、及び/又は塩基性アミノ酸が1質量%超(D)エタノール 1〜10質量%を含有する容器詰液体調味料。 - 特許庁
To provide a distribution information output method capable of clearly displaying information relating to image display on an image display device regardless of a basic layout, and to provide a system device, a distribution information output processing program and a recording medium having the program recorded thereon.例文帳に追加
基本レイアウトの如何によらず画像表示に係る情報を画像表示装置上に明瞭に表示することの可能な配信情報出力方法及びシステム装置並びに配信情報出力処理プログラム及び該プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁
To provide a device and a method for information disclosure for a handy terminal which discloses information to the handy terminal having no client-side basic authenticating function of sending information necessary for authentication at a server- side authentication request and a recording medium where their program is recorded.例文帳に追加
サーバ側の認証要求に応答して、認証に必要な情報を送信するクライアント側基本認証機能を持たない簡易端末に情報を開示する、簡易端末用情報開示装置、方法、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
The basic refractory mortar contains 1 to 2 pts.wt. sodium aluminate and 2 to 3 pts.wt. fused silica fine powder to 100 pts.wt. of refractory raw materials containing a magnesia raw material of ≥70 pts.wt., and alumina and silica raw materials of ≤30 pts.wt.例文帳に追加
70重量部以上のマグネシア原料と、30重量部以下のアルミナ及びシリカ原料とを含む耐火原料100重量部に対し、アルミン酸ソーダを1〜2重量部、溶融シリカ微粉2〜3重量部含むことを特徴とする塩基性耐火モルタルある。 - 特許庁
To provide a conductive composition having satisfactory flexibility, excellent stability when blending and storing, and satisfactory transparency, smoothness, and electric conductivity and provide a flexible conductive material preventing the reduction of electric conductivity due to a crack even if a soft basic material is expanded, shrunk, and deformed.例文帳に追加
柔軟性が良好かつ、配合時、保存時の安定性に優れ、透明性、平滑性、導電性等の良好な導電性組成物、及び柔軟な基材を伸縮、変形してもクラックによる導電性低下を生じない柔軟性導電体を提供する。 - 特許庁
To compensate for degradation of a total braking force when faults relating to some systems are generated in a governor which can adjust pressurized amount (differential pressure) relative to a basic fluid pressure (master cylinder fluid pressure) for each brake fluid pressure system at the time of performing regenerative cooperating brake.例文帳に追加
回生協調ブレーキ制御実行時において、基本液圧(マスタシリンダ液圧)に対する加圧量(差圧)をブレーキ液圧系統毎に調整可能な調圧手段において一部の系統について故障が発生している場合に全制動力の低下を補償すること。 - 特許庁
To provide a damper of a variable damping force which prevents any bite of magnetic particles in an oil seal of a cylinder, reduces the filling amount of a magnetic fluid, and communizes a base member by a plurality of kinds of products having different basic damping force levels.例文帳に追加
シリンダのオイルシールに対する磁性粒子の噛み込みを防止し、かつ、磁性流体の充填量を少なくできるようにするとともに、基本的な減衰力レベルの異なる複数種の製品でベース部材を共用できる可変減衰力ダンパを提供する。 - 特許庁
To easily and surely discover the operation failure of a diaphragm valve while maintaining a basic valve structure.例文帳に追加
従来のダイヤフラムバルブの場合には、例えば流路2を開く時に図4に示すように駆動体4が上昇してもダイヤフラム3が駆動体4の動きに追随せず流路2を閉じたまま動かない、動作不良を発生することがあってもこのような動作不良を発見することができない。 - 特許庁
This europium-activated cesium bromide phosphor is represented by basic compositional formula CsBr-aMX: zEu [wherein, M is K and/or Rb; X is Cl and/or Br; and a and z are each a numerical value within the range of 0.002≤a≤0.06 and 0<z<1.0].例文帳に追加
基本組成式 : CsBr・aMX:zEu[MはK及び/又はRbであり;XはCl及び/又はBrであり;そしてa及びzはそれぞれ、0.002≦a≦0.06、0<z<1.0の範囲内の数値]で表されるユーロピウム付活臭化セシウム系蛍光体。 - 特許庁
In this information processor on which a flash memory 12 which stores a BIOS for controlling a basic device is mounted, a BIOS restoration program for loading BIOS data stored in an FD 4 or a hard disk device 13 to the flash memory 12 is stored in an ROM 11.例文帳に追加
基本デバイスを制御するBIOSを記憶したフラッシュメモリ12が搭載された情報処理装置であって、FD4またはハードディスク装置13に記憶されたBIOSデータをフラッシュメモリ12にロードするBIOS復帰プログラムがROM11に記憶されている。 - 特許庁
To provide a noncontact type position sensor in which a basic structure is common as a sensor, and when it is applied to a rotary sensor, an arbitrary use angle can be established, and when applied to a linear sensor, if the thickness of a magnetic is increased, and a leak magnetic flux is not increased.例文帳に追加
センサとしての基本的な構成が共通し、ロータリセンサに適用した場合は任意の使用角度を設定でき、リニアセンサに適用した場合は磁石の厚さを厚くしても漏れ磁束が増加することのない非接触式ポジションセンサを提供する。 - 特許庁
The germicidal detergent composition for medical purpose comprises (a) acidic substance, (b) basic substance, (c) protease, and (d) at least one selected from polylysine, chlorhexidine, and quaternary ammonium salt type germicidal agent wherein they are formulated so that (a) + (b) may become more than 0.5 mol/kg.例文帳に追加
(a)酸性物質、(b)塩基性物質、(c)タンパク質分解酵素、並びに(d)ポリリジン、クロロヘキシジン及び第4級アンモニウム塩型殺菌剤から選ばれる一種以上を、(a)+(b)が0.5モル/kg以上となるように配合してなる医療用殺菌洗浄剤組成物。 - 特許庁
This composition comprises (A) 0.01 to 1 mass% of the ceramide, (B) 0.05 to 5 mass% of isostearic acid, (C) 0.1 to 10 mass% of a higher alcohol, and (D) 0.03 to 3 mass% of a basic substance, and forms closed vesicle in an aqueous medium.例文帳に追加
以下の成分(A)、(B)、(C)および(D) (A)セラミド 0.01〜 1質量% (B)イソステアリン酸 0.05〜 5質量% (C)高級アルコール 0.1〜10質量% (D)塩基性物質 0.03〜 3質量%を含有し、水性媒体中で閉鎖小胞を形成する組成物。 - 特許庁
A basic material 22 is comprised of a flexible metal thin plate 24 and a conductive oxide film 25 formed of, for example, ITO, which has a thickness of 10 nm of above and not more than 500 nm and a surface roughness Ra of 30 nm or below and is formed on the metal thin plate 24.例文帳に追加
基材22を、可撓性を有する金属薄板24と、その上に形成され、厚みが10nm以上かつ500nm未満でありかつ表面粗さRaが30nm未満である、たとえばITOからなる導電性酸化物膜25とから構成する。 - 特許庁
A program 80 for being tested is automatically tested by a test device 10 based on a test case correct solution 4 created by a high-order design tool 1, an operation procedure 5 for the test case correct solution, and a basic test operation procedure stored in a storage device 100.例文帳に追加
上位設計ツール1で作成されたテストケース正解例4及びテストケース正解例準拠操作手順5と、記憶装置100に記憶された基本テスト操作手順とに基づいて、テスト装置10で被テストプログラム80のテストを自動実行する。 - 特許庁
The aqueous coating agent contains 100 pts.mass of a dimer acid-based resin fine particle (A), 30-2,000 pts.mass of a tin oxide-based fine particle (B), a basic compound (C), and an aqueous medium (D), and does not substantially contain a nonvolatile hydrophilicity-imparting aid.例文帳に追加
ダイマー酸系樹脂微粒子(A)100質量部と、酸化スズ系微粒子(B)30〜2000質量部と、塩基性化合物(C)と、水性媒体(D)とを含有し、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しないことを特徴とする水性コート剤。 - 特許庁
To provide a radiation-sensitive resin composition for an ArF excimer laser which excels in basic physical properties as a resist, such as transparency, sensitivity, resolution, dry etching resistance and pattern profile, in particular, excels in solubility in a resist solvent, and reduces the roughness on a pattern side wall after development.例文帳に追加
透明性、感度、解像度、ドライエッチング耐性、パターン形状等のレジストとしての基本物性に優れ、特に、レジスト溶剤への溶解性に優れ、現像後のパターン側壁のラフネスを低減するArFエキシマレーザー用感放射線性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
In the electrophoresis display device, a frame body 17 and a reinforcement plate 19 are formed by using a material which has flexibility in a normal temperature (under normal environment) and can be restored to a basic shape by application of heat energy, such as a shape memory material.例文帳に追加
電気泳動表示装置において、枠体17と、補強プレート19とは、通常の温度(通常環境下)では可撓性を有し、熱エネルギーを与えることにより基準の形状に復元可能な材料、例えば、形状記憶材料で構成されている。 - 特許庁
Preferably, the positive resist material may contain an organic solvent and an acid generator, and more preferably, it may further contain a dissolution inhibitor or a basic compound and/or a surfactant.例文帳に追加
下記一般式(1)に示す(A)モノマーユニットと(B)モノマーユニットと(C)モノマーユニットとからなる一群から選ばれる少なくとも1つを含有する高分子化合物で、ガラス転移温度 (Tg) が100℃以上である高分子化合物を含んでなるポジ型レジスト材料を提供する。 - 特許庁
A plurality of gas flow channels 10, 11 are formed by coaxially arranging a plurality of cone members 7, 8, 9 respectively composed of square cylindrical basic end parts 7a, 8a, 9a and square conical enlarged parts 7b, 8b, 9b, at the blowout port 1 for low temperature air conditioning.例文帳に追加
低温空調用吹出口1においては、四角筒形状の基端部7a,8a,9aおよび四角錐台状の拡径部7b,8b,9bからなる複数のコーン部材7,8,9を同軸上に配置して複数の気体流路10,11が形成されている。 - 特許庁
Further, a procedure including a process of generating requested specifications by referring to a developing function database and a basic function registering process of registering specifications of determined development items is entered, so that the software can smoothly and efficiently be ordered.例文帳に追加
また、開発機能データベースを参照して要求仕様書を作成する工程と、確定された開発項目の仕様を基礎機能として登録する基礎機能登録工程を含む手順を記すことにより、円滑で効率的にソフトウェアの発注を行えるようにした。 - 特許庁
The chicken farming feed is obtained by mixing probiotics and vitamin B complex with basic mixed feed containing 28-130 g of iodine (as I) per 1,000 kg of mixed feed, aiming at solving stress of a chicken living body and improving egg-laying rate by iodine.例文帳に追加
配合飼料1000kg当り、ヨウ素(Iとして)を28g〜130g含有する基礎配合飼料に、ヨウ素による鶏生体のストレス解消と産卵率向上を目的として、プロバイオティクスと、ビタミンBコンプレックスとを混合させた養鶏飼料。 - 特許庁
The thermosensitive decolorable ink composition comprises as a coloring agent color-developing particles composed of at least a leuco dye, a color-developing agent and a crystalline substance and further comprises a decoloring agent consisting of a basic substance.例文帳に追加
少なくともロイコ染料、顕色剤、結晶性物質からなる顕色粒子を着色剤として含有する感熱インキ組成物であって、更に、塩基性物質からなる消色剤を含有してなることを特徴とする感熱消色性インキ組成物。 - 特許庁
This conductive fine particle is composed of a fine particle of a basic material whoes surface is covered with one or more metallic layers, wherein at least one layer of the metallic layers is an alloy layer made by heat diffusion of metallic layers more than 2.例文帳に追加
基材微粒子の表面が、1層以上の金属層に覆われてなる導電性微粒子であって、前記金属層のうち、少なくとも1つの層が、2つ以上の金属層を熱拡散させることにより得られる合金層である導電性微粒子。 - 特許庁
To provide an organopolysiloxane emulsion composition which is easily cured and is excellent in strength, elongation, adhesion properties to various basic materials, or the like, and besides is improved in slip properties on a coating surface, when shearing force is loaded, a contact material easily results in a slidable cured product.例文帳に追加
室温で容易に硬化し、強度、伸び、各種基材に対する接着性等に優れると共に、塗布面の滑り性が改善され、せん断力が掛かった場合には接触物が容易に摺動可能な硬化物となる、オルガノポリシロキサンエマルジョン組成物を提供する。 - 特許庁
An electrode substrate 2 comprises a recess forming film 12 where an SiN film 13, an SiO2 film 14, an SiON film 15 and a phosphorus doped P-Si film 16 are deposited sequentially on a basic material 11 from the low etching rate side and a recess 17 having an inclining face 17a is made therein.例文帳に追加
電極基板2は、基材11上にエッチレイトの低い側からSiN膜13、SiO_2膜14、SiON膜15及びリンドープP−Si膜16を順次積層した凹部形成膜12を設けて、傾斜面17aを有する凹部17を形成した。 - 特許庁
This medium for cultivation is obtained by mixing a basic medium obtained by mixing Japanese cedar sawdust, cottonseed hull, corn cob and rice bran at a prescribed ratio with 0.5-20 wt.% of crushed crumblings of crushed potato skin, and adding water required to the product to maintain a prescribed high percentage of water content.例文帳に追加
スギおが屑,綿実穀,コーンコブ,米糠を所定比率で混合した基本培地に破砕したじゃがいも皮の破砕細片を0.5〜20重量%の範囲で混入し、水を所要量加えて所定の高含水率に保持して栽培用培地とする。 - 特許庁
To provide a game machine which can block lowered interests in games by achieving a display performance with a higher frequency at a display part such as a liquid crystal monitor while maintaining the basic playability favorable as a game machine adopting an auxiliary game.例文帳に追加
補助遊技を採用する遊技機としての基本的な遊技性を好適に維持しつつ、液晶モニタなどの表示部におけるより頻度の高い表示演出を実現するとともに遊技の興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a comprehensive genie medical service support system which removes a fence between a basic research field of gene and protein researches and a clinical field to store and share information obtained in the mutual fields and supports easy use of these information.例文帳に追加
遺伝子・タンパク研究などの基礎研究分野と臨床分野との垣根を取り払い、互いの分野で取得される情報を蓄積して共有し、かつ、これらの情報を容易に利用することを支援する包括的遺伝子医療支援システムを提供する。 - 特許庁
Article 117 (1) A Municipality shall, for Basic Guidelines, provide a plan concerning the efficient implementation of Insurance Benefits pertaining to an Insured Long-Term Care Project that is implemented by said Municipality by specifying three years as one project term (hereinafter referred to as "Municipal Insured Long-Term Care Service Plan"). 例文帳に追加
第百十七条 市町村は、基本指針に即して、三年を一期とする当該市町村が行う介護保険事業に係る保険給付の円滑な実施に関する計画(以下「市町村介護保険事業計画」という。)を定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In "Theme and Variation of Etenraku in Banshikicho Mode for Piano and Orchestra" arranged by Yoritsune MATSUDAIRA (in 1951), the melody line of Etenraku was used in Banshikicho mode which is different from "Hyo-jo" (a basic mode) while attempts for fusion with dodecaphony, Twelve-tone technique and with boogie-woogie are observed. 例文帳に追加
松平頼則作曲の『盤渉調越天楽の主題によるピアノと管弦楽のための主題と変奏』(1951年)は平調とは異なる盤渉調の越天楽のメロディを採用しつつ十二音技法やブギウギとの融合も試みられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a structure in which a solid substrate is coated with a nano-structure that is an aggregate of basic units formed of a metal oxide that has a shape of a fiber, a particle or a ribbon with a size of a nanometric order, and to provide a method for easily and efficiently producing the same.例文帳に追加
金属酸化物がナノメートルオーダーのファイバー、粒子又はリボン形状を有し、これらを基本ユニットとして集合してなるナノ構造体で固体基材が被覆されている構造物とその簡便且つ効率的な製造方法を提供すること。 - 特許庁
On the basis of rules set in a file name setting menu 301, an extension format setting menu 302, a basic setting menu 303, and a format setting menu 304, a new file name after modification is generated to be displayed on a new file name list display window 306.例文帳に追加
ファイル名設定メニュー301、拡張子書式設定メニュー302、基本設定メニュー303及び書式設定メニュー304で設定されたルールに基づいて、変更後の新ファイル名を生成し、新ファイル名一覧表示ウィンドウ306に表示する。 - 特許庁
The terminals 13a and 13n comprise controllers 16a and 16n storing basic softwares, keyboards 15a and 15n, and monitors 14a and 14n.例文帳に追加
各種ソフトウェアがインストールされているサーバ12と、このサーバ12に接続されている複数の端末13a、13nであって、これらの端末13a、13nは基本ソフトが格納されているコントローラ16a、16nと、キーボード15a、15n並びにモニタ14a、14nから構成されている。 - 特許庁
To set a plurality of input field presentation cards, which can present an operation surface (input field) that controls a basic operation surface and various controlled objects with an easy configuration without using a liquid crystal display part in the input part of a touch panel of a remote control device.例文帳に追加
遠隔制御装置のタッチパネル等の入力部に、液晶表示部を用いずに簡単な構成で基本的な操作面や各種の制御対象物を制御する操作面(入力領域)を提示できる入力領域提示カードを複数枚装着する。 - 特許庁
To provide polymerization sensitizer having excellent responsiveness to active energy beam and excellent efficiency for starting the generation of many radicals and to provide a liquid composition being quickly polymerized by active energy beams, having excellent adhesiveness to a basic material, and capable of achieving high degree of crosslinking of a substance to be cured.例文帳に追加
活性エネルギー線に対する応答性がく、多くのラジカルを生成する開始効率に優れた重合増感剤、活性エネルギー線により速やかに重合し、硬化物の架橋度が高く、基材に対する接着性にも優れる液体組成物を提供する。 - 特許庁
Thus, since a designated parameter to be designated for generating a basic pattern that the present image processing apparatus can detect, can be easily acquired and designated, detection precision of a pattern having a complicated shape can be easily maintained and improved.例文帳に追加
この構成によれば、本画像処理装置が検出可能な基礎パターンを生成するために指定されるべき指定変数を容易に取得し、指定することができるため、複雑な形状を有するパターンの検出精度を容易に維持、向上させることができる。 - 特許庁
A calixresorcinarene compound and a compound having an acid-dissociable dissolution-inhibitive group are condensed using 1-3 basic organic compounds as condensing agents so as to synthesize a compound represented by formula (4), which is used in the photoresist composition with high sensitivity and high resolution.例文帳に追加
カリックスレゾルシナレン化合物と酸解離性溶解抑制基を有する化合物とを1〜3種の塩基性有機化合物を縮合剤として縮合し下記式(4)で表される化合物を合成し、これを高感度及び高解像度のフォトレジスト組成物に使用する。 - 特許庁
To improve the inflation and close adhesion properties and correspond by only a combination of basic parts sufficiently when an outside diameter of a seal block body sealing water in a cable conduit and an inside diameter of an insertion hole are respectively tightened and fixed by a screw by setting a dimension having a fixed relation.例文帳に追加
ケーブル導管内を水封するシールブロック体外径、挿通孔内径夫々を一定関係ある寸法の設定でネジ止め圧締固定するときでの膨脹、密着性を向上でき、しかも基本的な部品の組合せのみで十分に対応できるようにする。 - 特許庁
13 Import tax: by satisfying a condition of PPB (basic process to be done for the manufacturing), 88%reduction of import duty for imported parts, exemption of industrial products tax and export duty; reduction from 9.25% to 3.65% for PIS (Social Integration Plan) and COFINS (Social Insurance Contribution)例文帳に追加
13 輸入税:PPB(製造工程に関して履行すべき基礎製造工程)を満たすことにより、輸入部品の関税について88%控除。工業製品税、輸出税:免税。PIS(社会統合計画)、COFINS(社会保険融資負担金)9.25%から3.65%への免税等。 - 経済産業省
As for basic stance on hiring young full-time engineers for the past 3 years, 80% of large corporations put focus on “recruiting new graduates,” while SMEs are more dependent on mid-career recruiting. 例文帳に追加
過去3年間の若年技能系正社員の採用方針は、大企業では「新卒採用中心」とするものが8割であるのに対して、中小企業では「新卒採用中心」4割半ば、「中途採用中心」5割強と中途採用への依存度が高い。 - 経済産業省
The heat-resistant polyamideimide resin is obtained by reacting (a) a polycarboxylic acid anhydride of trivalent or more and having an acid anhydride group and a carboxyl group, (b) 4,4'-(m-phenylene diisopropylidene) imido dicarboxylic acid expressed by formula (I) and (c) an aromatic polyisocyanate in a basic polar solvent.例文帳に追加
(a)酸無水物基及びカルボキシル基を有する3価以上のポリカルボン酸無水物、(b)式(I)で示される4,4′-(m-フェニレンジイソプロピリデン)イミドジカルボン酸及び(c)芳香族ポリイソシアネートを塩基性極性溶媒中で反応させて得られる耐熱性ポリアミドイミド系樹脂。 - 特許庁
- The development and establishment of a legal compliance system is one of the most important tasks for a financial institution in order to secure the soundness and appropriateness of its business. Therefore, the institution’s management is charged with and responsible for taking the initiative in developing and establishing the legal compliance system that covers the institution’s entire business by deciding a basic policy on legal compliance and developing an organizational framework, etc.. 例文帳に追加
・金融機関にとって法令等遵守態勢の整備・確立は、金融機関の業務の健全性及び適切性を確保するための最重要課題の一つであり、経営陣には、法令等遵守態勢の整備・確立のため、法令等遵守に係る基本方針を決定し、組織体制の整備を行う等、金融機関の業務の全般にわたる法令等遵守態勢の整備・確立を自ら率先して行う役割と責任がある。 - 金融庁
*In the Basic Policy for Financial Inspection, the FSA placed emphasis on “establishing an appropriate risk management system corresponding to the features of various types of loans and financial products” and “ensuring smooth financing to SMEs and support for regional industries” (as already mentioned above) in light of the increase in loans and other financial instruments with complex structures, such as those using the securitization scheme, and the growing need for financial institutions to actively exercise their financial intermediary function in an appropriate manner suited to the actual state of SMEs. 例文帳に追加
・ 証券化スキームなどを利用した複雑な形態の貸出等の増加や、中小企業の実態を踏まえた適切かつ積極的な金融仲介機能の発揮が求められている状況を踏まえて、「各種貸出・金融商品の実態に応じた適切なリスク管理態勢の構築」や「円滑な中小企業・地域金融に向けた対応」などを検査基本方針において重点事項化。(再掲) - 金融庁
Accordingly, a recombinant adenovirus vector coding for CD4 gene is introduced into the downstream region of a myelin basic protein(MBP) promoter to effect the transient expression of CD4 molecule by an oligodendrocyte, and a recombinant human immunodeficiency virus(HIV) vector containing the therapeutic gene and recognizing the transiently expressed CD4 molecule is introduced to enable the specific and continuing expression of the therapeutic gene by the oligodendrocyte.例文帳に追加
従って、オリゴデンドロサイトに、ミエリン塩基性タンパク質(MBP)プロモーターの下流域にCD4遺伝子をコードする組換えアデノウイルスベクターを導入してCD4分子を一過的に発現させ、前記一過的に発現したCD4分子を認識して治療用遺伝子を含む組換えヒト免疫不全ウイルス(HIV)ベクターを導入して治療用遺伝子をオリゴデンドロサイトに特異的にかつ長期的に発現させることが可能となる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
