「the same as each other」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The guard member 30 consists of head side and leg side guard parts 31, 32 to be folded in half in the same direction as the mattress 10 so as to allow the respective upper surfaces to abut on each other.例文帳に追加

ガード部材３０は、その上面同士を当接させるようにマットレス１０と同方向に２つ折り可能な頭側ガード部３１と足側ガード部３２とからなる。 - 特許庁

One surface of each air cushioning part 36 is in contact with the inner surface of the container body and works as an attachment face 36a, and the other surface of the same works as a swelling surface 36b.例文帳に追加

エアクッション部３６は、扁平な袋状をなすエア注入体であって、容器本体の内面と接触する面側は貼着面３６ａとして作用し、その他は膨出面３６ｂとして作用する。 - 特許庁

Inside the dielectric layer 1c of a circuit board 1 in a differential transmission circuit 100, signal lines A and B which have the same length, the same shape (dimensions including a width and a thickness), and the same material (copper foil) are so located as to overlap each other nearly in parallel and sufficiently close to each other while keeping an appropriate differential impedance.例文帳に追加

差動伝送回路１００における回路基板１の誘電体層１ｃ内部には、互いに同長で、同一の形状（幅や厚みなどの寸法）や材質（銅箔）を有する信号ラインＡ、Ｂが、好適な差動インピーダンスを確保しつつ、互いに重なるように略並行で且つ十分近接するように配置されている。 - 特許庁

The sub-floor board and the board buffer material, which have substantially the same board width and substantially the same board length, form an integral composite board (7) by being integrally superposed in the state of being aligned with the same upper and lower positions so as to form the joints (6) in positions substantially flush with each other.例文帳に追加

床下地板及びボード系緩衝材は、実質的に同じボード幅及びボード長を有し、実質的に同一の平面位置に目地(6)を形成するように同一の上下位置に整合した状態で一体的に積層され、一体的複合板(7)を形成する。 - 特許庁

The detection data contained in the total ionic strength corresponding to each peak of the chromatogram are added in each ion of the same mass so as to be arranged in the order of the mass, first added mass spectrums of the respective samples are created, and their difference is compared with each other.例文帳に追加

前記クロマトグラムの各ピークに対応するトータルイオン強度に含まれる前記検出データを同一質量のイオン毎に合算し、質量順に配列して各試料の第１の合算マススペクトルを作成し、その異同を相互に比較する。 - 特許庁

The data storage capacitor of each memory cell in the edge memory blocks is connected to two data storage capacitors in parallel to each other, and the shape and the size of these two capacitors are the same as those of the data storage capacitor used in each memory cell in the central side memory blocks.例文帳に追加

エッジに位置したメモリセル内のデータストレージキャパシタは隣接した中央側メモリブロックの各メモリセル内に用いられるデータストレージキャパシタの形態と大きさの２つのデータストレージキャパシタに平行に接続される。 - 特許庁

The frame bodies 2(1) and 2(2) are adjacently arranged on the same plane, L-type steels 3(1) and 3(3) as frame constituent members standing face to face with each other are held between frame body joint members L-type steels 4(1) and 4(2) from both sides, and they are connected to each other under such a state.例文帳に追加

各枠体２（１）、２（２）を同一平面上に隣接配置し、相互に対峙している枠構成部材であるＬ型鋼３（１）、３（３）を、同一断面の枠体連結部材（Ｌ型鋼）４（１）、４（２）で両側から挟み、この状態で、相互に連結する。 - 特許庁

Each of the first and third internal electrodes as well as second and fourth internal electrodes 43 and 45 are preferably so arranged, in the same plane, as to be arrayed in length direction of the side surfaces 36 and 37, with a specified interval from each other.例文帳に追加

第１および第３の内部電極ならびに第２および第４の内部電極４３および４５の各々を、好ましくは、同一面内において、側面３６，３７の長さ方向に並びかつ互いの間に所定の間隔を隔てて配置する。 - 特許庁

The arrangement of the through holes 71, 72, 73, 74, 81, 82, 83, 84 are set so as to be zigzag between rows neighbored to each other while the same in respective rows is set so as to be zigzag.例文帳に追加

フィン７の貫通穴７１，７２，７３，７４；８１，８２，８３，８４の配置は、互いに隣り合う列の間で千鳥状に設定されるとともに、各列において千鳥状に設定されている。 - 特許庁

To prevent the interference of cages in the same shaft with each other without requiring zone setting, and to perform efficient operation control by reducing a situation that one of the cages is in standby as much as possible.例文帳に追加

ゾーン設定を必要とせずに同一シャフト内のかご同士の干渉を未然に防ぐと共に、一方のかごが待機する状況を極力減らして効率的な運行制御を行う。 - 特許庁

When the advertisement is plainly (just as it is broadcasted) reproduced without skipping, the point plus and the point minus are cancelled each other so that viewing can be performed same as in a conventional manner.例文帳に追加

広告をスキップせず単純（放送した通りに）に再生した場合は、ポイントがプラス・マイナス相殺されて、従来通りの視聴が可能である。 - 特許庁

To support the consumer side for such as improving commodity knowledge so as to comparing enterprisers different in business status from each other with the same standard and to select the enterprisers.例文帳に追加

業態等の異なる事業者を同一の尺度で相互比較でき、消費者側が事業者選定をすることができるよう、商品知識を高めるなどのサポートを行うこと。 - 特許庁

An annular plane 41 rotatable together with a rotating body 11 such as a reel and an oscillatable latch member 31 are journalled on the same shaft so as to face each other and a floating element 21 journalled on a frame 63 is interposed between the plane 41 and the latch member 31.例文帳に追加

リール等の回転体１１と共に回動可能な環状平面４１と揺動可能なラッチ部材３１は、互いに向き合って同一軸に軸支され、それらの間には枠６３に軸支された遊動子２１が介在する。 - 特許庁

Then with the cell group, where the position of transmission cell 10 is specified as a basic pattern, the same pattern is repeated for a fixed body plane 2, as shown in (D) to be adjoined each other with no gap.例文帳に追加

次に、前記のように伝送セル１０の位置を定めたセル群を基本パターンとし、（Ｄに示すように、固定体平面２に対し、同パターンを繰り返し、隙間無く隣接させる。 - 特許庁

In the formula (I), A is a halogen atom or a tri-halogenated methyl group, i is the number of As and is an integer of 1 to 5, and when i is two or more, two or more As can be mutually the same or different to each other.例文帳に追加

（式中、Ａはハロゲン原子またはトリハロゲン化メチル基を表わし、ｉはＡの個数であって１〜５の整数を表わし、ｉが２以上の場合に複数あるＡは互いに同一でも異なっていてもよい。） - 特許庁

Members 24 for identification in the same color as that of writing materials(a pencil or the like) to be used for the entry of a mark on voting paper 10 are disposed so as to be faced to each other with image sensors 22 and 23 and a carriage path 14 interposed.例文帳に追加

イメージセンサ２２，２３と搬送路１４を挟んで対向する位置には、それぞれ投票用紙１０のマークの記入に使用される筆記具（鉛筆など）と同じ色の識別用部材２４が配置されている。 - 特許庁

This constitution suppresses lowering of starting properties as a result of all pressures in the intake pipes 21 and 31 and the discharge pipes 22 and 32 being all the same as each other when a rotary compressor is stopped.例文帳に追加

これにより、ロータリ圧縮機が停止しているときには、吸入管２１，３１及び吐出管２２，３２が全て同じ圧力とすることができて起動性の低下を抑制する。 - 特許庁

If the steered beams for at least two users are far enough apart so they do not interfere with each other, the base station assigns the same code such as the same Walsh code to two users, for coding and decoding purposes to allow the base station to assign the same code to more than one user in a given sector.例文帳に追加

少なくとも２人のユーザへのステアド・ビームが十分に離れており、互いに干渉しない場合は、基地局は、符号化および復号化用として、同じウォルシュ符号など同じ符号を２人のユーザに割り当て、所与のセクタ内にいる複数のユーザに同じ符号が割り当てられるようにする。 - 特許庁

The relay member 4 is equipped with a holding part 7 for holding the other end of each of the plurality of coaxial cables 3 so that they are arranged in the same order as the arrangement order in which one end of each thereof is connected to each of a plurality of connection terminals 20 formed on the inspection substrate 5.例文帳に追加

中継部材４は、複数の同軸ケーブル３について、検査基板５に形成された複数の接続端子２０にそれぞれ接続された一端の配列順と同じ順序となるよう他端を保持する保持部７を備える。 - 特許庁

When an AC voltage with the same frequency as the resonance frequency of the FBAR is applied between the electrodes, the first and second piezoelectric layers 141, 142 cause shear vibration in opposite directions to each other and a standing wave of the secondary mode with a wavelength whose length is the same as the thickness of the piezoelectric thin film 14 is formed.例文帳に追加

FBARの共振周波数と同じ周波数を有する交流電圧を電極間に印加すると、第１圧電体層１４１と第２圧電体層１４２は逆方向にすべり振動し、それにより圧電体薄膜１４の厚さと同じ長さの波長を有する２次モードの定在波が形成される。 - 特許庁

Both of them regarded the same characters as their successful characters--Shirabyoshi Hanako of "Musume Dojoji," Tamate-Gozen of "Sesshu Gappo ga Tsuji," Onoue and Ohatsu of "Kagamiyama," Okaru, Tonase and Oishi of "Chushingura,"--these were the pearls of post-war Kabuki as stages where both actors rivaled each other. 例文帳に追加

それぞれが当たり役とした『娘道成寺』の白拍子花子、『合邦辻』の玉手御前などをはじめ『鏡山』の尾上とお初、『忠臣蔵』のおかる・戸無瀬・お石などは、両優が火花を散らす舞台として戦後歌舞伎の精華であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pair of magnets 8 or those regarded as a pair disposed so that the same poles face each other with a prescribed space G between them or a doughnut-shaped magnet 12 is employed as the magnet.例文帳に追加

該磁石として、同極が対向するように所定間隔Ｇを介して配置した２個又は２個とみなされる磁石８、又はドーナツ状の磁石１２とした。 - 特許庁

To make the time required for transmitting air pressure from combustion chamber separate intake passages to an intake pressure detection sensor same as much as possible even when the combustion chamber separate intake passages differ from each other.例文帳に追加

燃焼室別吸気流路から吸気圧検出センサーに気圧が伝達されるのに要する時間が、燃焼室別吸気流路が異なっても極力同じである多気筒エンジンを提供する。 - 特許庁

The transition metal complex, which is useful as a photoresponsive molecule, is represented by the formula(I)[wherein, (THF)_4 denotes four (substituted) tetrahydrofuran ligands same as or different from each other; and X is a transition metal atom, preferably an iron atom].例文帳に追加

光応答性分子として有用な下記の式(I)：（式中、(THF)_4は4個の同一又は異なる置換又は無置換のテトラヒドロフラン配位子を示し、Xは遷移金属、好ましくは鉄を示す）で表される錯体。 - 特許庁

The same two swing members 10 and 50 are connected so as to be swung with pins 14 and 54 as a center in the state of spreading open supporting leg parts 18 and 58 to a lower outer side and making sheet piece holding parts 16 and 56 face each other.例文帳に追加

２つの同一の揺動部材１０・５０を、支持脚部１８・５８が下外方に拡開し、シート片保持部１６・５６同士が向かい合う状態で、ピン１４・５４を中心として揺動するよう連結する。 - 特許庁

The repair wiring 128 can be formed by scanning disconnected ends 124d1 and 124d2 with a laser beam in a gaseous atmosphere of a conductive material, such as, for example, tungsten, so as to connect these ends to each other and drawing the same.例文帳に追加

修復配線１２８は、断線端部１２４ｄ１，ｄ２同士を結ぶように、例えばタングステンなどの導電材料のガス雰囲気中でレーザビームで走査することで、描画して形成することができる。 - 特許庁

To provide a communication system by which persons participating the same event such as a trip can communicate with each other by utilizing a communication network such as the Internet.例文帳に追加

インターネット等の通信ネットワークを利用して、旅行等の同じイベントに参加した者同士がコミュニケーションを行なえるコミュニケーションシステムを提供する 。 - 特許庁

To restrain large dispersion of image quality as a correction result, even when a plurality of images of which the image quality resembles each other, such as being photographed at the same scene.例文帳に追加

同じ場面で撮影する等して画質が似通っている複数の画像を修整したときにも、修整結果の画質が大きくばらつくことを抑える。 - 特許庁

Clamp frames having the same or similar shape as the outline of the horizontal section of the final post as an inner peripheral side are provided in two stages in the vertical direction, and the upper and lower clamp frames of two stages are arranged to have the same shape in a plan view and integrally joined to each other by a plurality of upper and lower joint materials.例文帳に追加

本設柱の水平断面の外形とほぼ同一又は相似な形状を内周辺として有するクランプ枠が上下方向に２段に用意され、上下２段のクランプ枠同士は平面方向に見て同形に配置され、複数の上下繋ぎ材で一体的に接合されている。 - 特許庁

Components having the same component name out of component names to be collated with each other in the plan and the component list and having the same state of existence/absence of cancel lines are determined as coincident component names, and a component name included in either one of the plan and the component list and having the cancel line is determined as coincidence.例文帳に追加

図面および部品表の照合対象の部品名のうち、部品名が一致し、かつ取り消し線の有無が一致する部品名、および図面および部品表のうちのいずれか１つにのみ含まれ、かつ取り消し線がある部品名は、一致すると判定する。 - 特許庁

Every time the output of each printing job is completed, the output completion notice is transited to that user but in that case, when the output of each printing job is completed, the contents of the output completion notice are switched according as whether the other printing job with the same user as a destination exists or not.例文帳に追加

各印刷ジョブの出力が完了する度にそのユーザに出力完了通知を送信するが、その際、各印刷ジョブの出力が完了した時点で同一のユーザを宛先とする他の印刷ジョブが存在しているか否かに応じて出力完了通知の内容を切り替える。 - 特許庁

Furthermore, the length (L1) of the bending part 22 is half of the width of the gate electrode 21 (L2), and the bending part 22 forms a leg part of the gate electrode 21 with height which is the same as the thickness of the film of the bending part 22 without overlapping with each other.例文帳に追加

また、この折り曲げ部２２の長さ（Ｌ１）は、ゲート電極２１の幅（Ｌ２）の半分であり、折り曲げ部２２は、互いに重なることなく、折り曲げ部２２の膜厚分の高さをもつゲート電極２１の脚部を形成する。 - 特許庁

The dielectric resonator 3 is configured such that electromagnetic fields are orthogonal to each other on the xy plane and the electromagnetic field distribution on the xz plane in a direction of the z axis is the same as the electromagnetic field distribution on the yz plane in the direction of the z axis.例文帳に追加

誘電体共振器３は、ｘｙ面で電磁界が直交しており、ｘｚ面におけるｚ軸方向の電磁界分布、及びｙｚ面におけるｚ軸方向の電磁界分布が同じになるように構成される。 - 特許庁

A reserve conductor film 42 having the same potential with the external conductor film 32 is provided so as to confront the external conductor film 32 with an insulating layer 23 interposed between, and the reserve conductor 42 and the external conductor film 32 are electrically connected to each other by a via-hole conductor 43 so as to be kept at the same potential.例文帳に追加

外部導体膜３２と同電位の予備導体膜４２を、外部導体膜３２と対向するように、絶縁層２３を介在させて設けるとともに、予備導体膜４２と外部導体膜３２とをビアホール導体４３によって互いに電気的に接続することにより、互いに同電位とする。 - 特許庁

In the storage capacitance, a first capacitance electrode (13) which is formed of the same film as that of the scanning lines and a second capacitance electrode (33) formed of the same film as that of a barrier layer (34) for relay-connecting between the pixel electrode and the TFT are arranged facing each other through a dielectric film (42).例文帳に追加

蓄積容量は、走査線と同一膜からなる第１容量電極（１３）と、画素電極及びＴＦＴ間を中継接続するバリア層（３４）と同一膜からなる第２容量電極（３３）とが、誘電体膜（４２）を介して対向配置されてなる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device equipped with an interlayer insulating film as materially one film using same insulating material in locations where arrangement densities of interconnection differ each other and causing parasitic capacitances each corresponding to the arrangement density of the interconnection in the each location, and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

１の層間絶縁膜について、配線の配置密度が異なる場所に同じ絶縁材料を使用し、且つ、配線の配置密度に対応した寄生容量を有する半導体装置或いは半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Optical fibers 8 provided at the same number as the light emitting region 3 are provided in pair with the micro-lens 7 disposed so that respective light introduction side ends are confronted to each other in each light emitting region 3, and each light introducing side end is disposed in a line in a close state.例文帳に追加

発光領域３と同数だけ設けられた光ファイバ８を、各々の光導入側端部を各発光領域３に個々に相対向する配置でマイクロレンズ７に対設し、且つ各光導出側端部を密接状態に一列に配置する。 - 特許庁

When the voltage of the main transformer 6 has the same phase as the voltage of the stringing 1, the breaker 10 is applied, the pantograph 4 is then raised, and the stringing 1 and the main transformer 6 are connected to each other.例文帳に追加

主変圧器６の電圧が架線１の電圧と同相になったら遮断器１０を投入し、その後パンタグラフ４を上昇させ、架線１と主変圧器６を接続させる。 - 特許庁

The motor M1 and the motor M2 are the same each other, and the moving element 30 is driven by the cooperation of the motors M1 and M2 constantly, and as a result, the small capacity of the prime mover source can be realized, and the low cost can be also realized.例文帳に追加

モータＭ１とモータＭ２とは相平等で、移動子３０の駆動が常にモータＭ１，Ｍ２の協働により達成されているため、原動源の小容量化を実現でき、低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

As shown in the figure (a), in the case that the positive edge of the 2 frequency division CLK 47 is delayed within a range within 45° from the positive edge of the synchronizing signals 61, the same direction edges of the synchronizing signals 61 and the 2 frequency division CLK 47 are synchronized with each other.例文帳に追加

図８（ａ）のように、２分周ＣＬＫ４７の正エッジが同期信号６１の正エッジから４５°以内の範囲内で遅れている場合には、同期信号６１と２分周ＣＬＫ４７の同方向エッジ同士を同期させる。 - 特許庁

The atmosphere insulator 4 and the element holder 3 are brought into contact with each other at the protruded surface parts 11 formed to the atmosphere insulator 4 and the protruded surface parts 11 are formed along the a straight line in the same direction as the energizing direction of the spring terminal.例文帳に追加

大気側絶縁碍子４と素子保持体３とは、大気側絶縁碍子４に形成された凸面部１１において当接しており、凸面部１１はバネ端子の付勢方向と同一方向の直線に沿って形成されている。 - 特許庁

The timing controller adjusts the lighting period of the back lights in order to make the luminance of the back lights the same as each other when the controller detects the change in the blank period.例文帳に追加

タイミングコントローラは、ブランク期間の変化を検出したときに、バックライトの輝度を互いに同じにするためにバックライトの点灯期間を調整する。 - 特許庁

To provide a rotor used for power generator formed of disc-like rotor elements welded each other, having a magnetically effective as large a volume as possible, and at the same time, high mechanical strength.例文帳に追加

互いに溶接されたディスク状のロータエレメントから形成されていて、磁気的に有効な可能な限り大きな体積と同時に高い機械的な強度を有する、発電機に用いられるロータを提供する。 - 特許庁

To quickly perform reproduction when special production such as fast forwarding is performed by recording an integral number of unit data sections in one unit recording area and recording a stream so as to prevent data with each other belonging to a 2nd different unit data section from being recorded in the same unit recording section.例文帳に追加

ストリームの形態で記録した情報を用いて、早送り、早戻し等の特殊再生を行う時に、速やかに再生が出来、且つ画像が乱れる事が無い情報記録再生装置、及び情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide heat exchange pipes of different diameters capable of being easily connected with each other and a method for manufacturing the same as well as a heat exchange structure of a refrigerating circuit.例文帳に追加

互いに径の異なるパイプ同士を容易に接合することのできる熱交換パイプ及びその製造方法並びに冷凍回路の熱交換構造を提供する。 - 特許庁