「the same as each other」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the plurality of pitch kinds are aligned in the order of pitch lengths, and when the pitch kinds which are adjacent with each other are called as the adjacent pitch kinds, the first pitch alignment is formed by arranging the pitch kinds which are the same as the adjacent pitch kinds, or the adjacent pitch kinds in the tire circumferential direction.例文帳に追加

前記複数のピッチ種をピッチ長の順番に並べたとき、互いに隣り合うピッチ種を隣接ピッチ種というとき、前記第１ピッチ配列は、タイヤ周方向に隣接するピッチに同じピッチ種あるいは前記隣接ピッチ種を配した配列である。 - 特許庁

On the other hand the valve A is composed of station boxes 13 to be virtual parts set up in accordance with their functions the information of each stereoscopic part necessary for constituting each inherent product is set up and registered in each station box 13 the same attributes as that of the valve A are set up and registered in each of these parts, and the information of variation selected from the variation of these attributes is registered.例文帳に追加

一方、電磁弁Ａを機能面から見た仮想の部品であるステーションＢＯＸ１３によって構成し、各ステーションＢＯＸ１３には固有製品を構成するのに必要な実体の部品の情報を設定登録し、それら部品毎に上記電磁弁Ａの属性と同じ属性を設定登録し、また、その属性のバリエーションの中から選択したバリエーションの情報を登録する。 - 特許庁

Face images appearing in the same region in consecutive two pieces of frame data are regarded as face images of the same person even if face image feature amounts are different from each other, and information in a recognition DB 23 is updated.例文帳に追加

連続する２つのフレームデータ内の同一の出現領域に出現した顔画像については、顔画像特徴量が異なっていても同一の人物の顔画像について検出したものであるとして認識ＤＢ２３内の情報を更新する。 - 特許庁

The multilayered light diffusion plate (A) is laminated and integrated by co-extrusion molding with transparent layers (C) composed of transparent thermoplastic resins (C1), such as methyl methacrylate resins which are the same as each other on both surfaces of a light diffusion layer (B) diffused with a light diffusing agent (B2) in a thermoplastic resin (B1), such as a methyl methacrylate resin.例文帳に追加

本発明の多層光拡散板(A)は、メタクリル酸メチル樹脂などの熱可塑性樹脂(B1)中に光拡散剤(B2)が分散された光拡散層(B)の両面に、互いに同じメタクリル酸メチル樹脂などの透明熱可塑性樹脂(C1)からなる透明層(C)が共押出成形により積層一体化されている。 - 特許庁

On the basis of manufacturing performance order information 400 and manufacturing performance information 500, process-based type classification logics (determination trees 600, 700, 800, 900) for classifying products with product attributes equal to each other or within a predetermined range as the same type are produced for each manufacturing process.例文帳に追加

製造実績注文情報４００と製造実績情報５００とに基づいて、製品属性が同一又は予め定めた範囲内である製品同士を同一の品種として仕分けるための工程別品種区分ロジック（決定木６００、７００、８００、９００）を製造工程毎に作成する。 - 特許庁

ATM terminals of banks and the like are diverted to allow all employees and pay slip recipients of each company, each official agency and other organizations to print a pay slip on a pay-slip-dedicated book of the same type as a bankbook by themselves, so that manpower for pay slip distribution is saved.例文帳に追加

銀行等のＡＴＭ端末を流用し銀行の通帳と同一タイプの給与明細専用通帳に給与明細を各企業，各公官庁，その他組織の従業員及び給与明細を受取る人すべてが各自で印字できることで給与明細を配布するための人手を省く - 特許庁

In the light-emitting device structured of a plurality of display panels arrayed in two dimensions, each display panel includes a structure jointing a pixel array substrate 10 and opposed substrate 20 having the same outer shape and dimension through a sealing material BND so as to match end parts of a whole periphery of each other.例文帳に追加

複数の表示パネルを２次元配列して構成される発光装置において、各表示パネルは、同一の外形形状及び寸法を有する画素アレイ基板１０と対向基板２０を、シール材ＢＮＤを介して、全周の端部が相互に整合するように接合した構成を有している。 - 特許庁

If and to the extent to which two or more persons have made the same invention independently of each other, the person whose application has the earliest filing date or, if priority is claimed, the earliest validly claimed priority date shall have the right to the patent, as long as the said application is not withdrawn, abandoned or rejected. 例文帳に追加

2以上の者が各自独立に同一の発明を行ったときはその範囲で，自らの出願が最先の出願日又は優先権を主張するときは最先の適法に主張された優先日を有する者が，当該出願が取り下げられ，放棄され，又は拒絶されない限り，特許を受ける権利を有する。 - 特許庁

If and to the extent to which two or more persons have made the same invention independently of each other, the person whose application has the earliest filing date or, if priority is claimed, the earliest validly claimed priority date shall have 4 the right to the patent, as long as the said application is not withdrawn, abandoned or rejected. 例文帳に追加

2又はそれ以上の者が互いに独立して同じものを作成した場合、最も早い提出日の願書、或いは優先が主張された場合は正当に主張された最も早い優先日の願書を持つ者が、かかる願書が撤回又は削除されない限り、特許を受ける権利を持つものとする。 - 特許庁

To obtain crouton-containing ice cream intended for keeping crouton as a food material attached to the same container as ice cream in a condition in which the ice cream and the crouton give no influence to the materials each other at the time of holding, and making the crouton eatable through easily adding to the ice cream at the time of eating.例文帳に追加

アイスクリームと同一の容器内に添付された食材であるクルトンが、収納時は互いにその素材に影響を及ぼすことのない状態を保ち、食べる時は、容易にアイスクリームに添えて食すことが出来るようにすること。 - 特許庁

The LAN controller feeds back to its own timer every time of receiving the timer frame, each LAN controller connected to a LAN network shares the same time (timer) and time slots synchronized with each other, an individual time slot is assigned to each LAN controller and each LAN controller transmits a moving picture or audio data or the like by using the assigned time slot as a start point.例文帳に追加

さらに、上記タイマフレームを受信毎に、自系のタイマにフィード・バックを行い、ＬＡＮネットワークに接続されている各ＬＡＮコントローラが同一の時間（タイマ）、および、同期のとれたタイムスロットを共有し、各ＬＡＮコントローラに個別のタイムスロットを割当て、各ＬＡＮコントローラは、割当てられたタイムスロットを起点に動画像あるいは音声データ等を送信する。 - 特許庁

As a result, by introducing the conductive impurities of the second conductivity types into the part which is positioned between the two capacitor electrodes 11 and constituted of the same layer as the capacitor electrodes 11, the two capacitor electrodes 11 can be electrically isolated from each other without performing a process like etching.例文帳に追加

このようにすれば、２つのキャパシタ電極１１の間に位置し、このキャパシタ電極１１と同一レイヤからなる部分に第２導電型の導電性不純物を導入することにより、エッチングなどの工程を行うことなく２つのキャパシタ電極１１を電気的に分離することが可能になる。 - 特許庁

On the other hand, the file managing device 10 associates the file name of a file read in the same process as that of each file with the file as a relevant file with reference to the access table 14a and registers the file name in a relation table 14c.例文帳に追加

一方、ファイル管理装置１０は、アクセステーブル１４ａを参照してファイルごとに、そのファイルと同一プロセス内で読み出されたファイルのファイル名を関連ファイルとして対応付けてリレーションテーブル１４ｃに登録する。 - 特許庁

In the electrochemical device in which electrodes containing a carbon material and a binder for binding the carbon material are stacked via the separators, is stored in a package case, the electrodes and the separators are bonded to each other, or the separators are bonded to each other with an adhesive whose main component is the same as the component of the binder of the electrodes.例文帳に追加

この発明の電気化学素子は、炭素材料とこの炭素材料を結合するバインダを含んだ電極を、セパレータを介して積層した電気化学素子を、外装ケースに収納してなる電気化学素子において、電極のバインダと同種の成分を主体とする接着剤にて、電極とセパレータ、またはセパレータ同士を接着したことを特徴とする。 - 特許庁

In formula (I), R1 and R2 are a straight or branched alkylene the same as or different from each other, R3 is a one or more kind of straight or branched alkylene, Y is a polyisocyanate residue and n and m are each an integer.例文帳に追加

ここで、化７に於いて、Ｒ^1及びＲ^2は、それぞれ直鎖又は分岐のアルキレン基であって互いに同一又は異なっていてもよく、Ｒ^3は直鎖又は分岐の単一又は二種以上の混合アルキレン基、Ｙはポリイソシアネート残基、ｎ及びｍは整数である。 - 特許庁

Each cylinder air hole 24 is arranged at a position opposing one of other cylinder air holes 24, and total area of each cylinder air hole 24 is same as area of a hollow part of a section of the cylindrical member 20 in a direction perpendicularly crossing a length direction.例文帳に追加

これら筒通気孔２４は、それぞれが他の筒通気孔２４のいずれかと対向する位置に配置されており、筒通気孔２４それぞれの面積の合計が、筒状部材２０の長さ方向に直交する断面における中空部分と同じ面積となるように構成されている。 - 特許庁

(3) Where, and to the extent to which, two or more persons have created the same industrial design independently of each other, the person whose application for the registration of that industrial design has - shall have the right to registration as long as the application is not withdrawn, abandoned or rejected.例文帳に追加

(3) 2以上の者が同一の意匠を相互に独立して創作した場合は，その限りにおいて，次のものを伴う意匠登録出願をした者が，当該出願が取り下げられ，放棄され又は拒絶されない限り，登録を受ける権利を有する。 - 特許庁

The outline of the main surface of the protective plate 20 has two linear sides 21 in parallel with each other, a curved projected side 22 projecting outward, and a recessed side 23 including a curved section 23a which is curved inward almost in the same radius of curvature as the projected side 22 so as to be parallel with the projected side 22.例文帳に追加

その主面の輪郭は、互いに平行な直線状の２つの辺２１と、外側に突出した円弧状の凸辺２２と、凸辺２２と平行となるように内側に凸辺２２と同じ曲率でへこんだ円弧部２３ａを備えた凹辺２３とを有する。 - 特許庁

This holding member 10 for the additional soil for assembling the holding frame body 1 for the additional soil is formed as a belt form in order to constitute a multiple number of spaces S...S, partitioned as square shapes for receiving the additional soil and holding the same, and also planted with the lawn, and further installed with a multiple number of slits fit-crossable with each other.例文帳に追加

客土保持枠体１を組み立てるための客土保持部材１０は、客土されると共に芝が植生される四角形状に区切られた複数の客土保持空間Ｓ…Ｓを構成するために、帯状に形成され、かつ、互いに嵌合交差可能に複数のスリットが設けられている。 - 特許庁

The butter having cream flavor is obtained by adding a prescribed amount of cream after butter particles are formed, kneading and pressurizing the mixture so as to exhibit the same result in its "crumbled properties", "free water" and "color tone" as those of the conventional butter, and have mellow cream flavor where the cream flavor and the butter flavor are harmonized with each other.例文帳に追加

クリームをバター粒子が形成された後に一定量添加して練圧することで、「ボロツキ」「遊離水」「色調」において従来のバターと同様の結果を示し、またクリーム風味とバター風味が調和した芳醇なクリーム風味を有するバターとなることを見出し、先の課題を解決した。 - 特許庁

Longitudinal shallow grooves are formed in one side of a plurality of belt plates, and in two wall-boards formed in the shape of a plane by engaging the faces having the grooves with each other in the direction of the width while turning them on the same direction, positions to be engaged are shifted to overlap the faces forming the grooves with each other to comprise a wall surface unit as an integral structure.例文帳に追加

複数の帯状板の一側面に長さ方向の浅い溝を形成し、その溝を形成した面を同じ向きにして幅方向に噛み合わせて平面状に形成した２枚の壁板において、噛み合わせ位置をずらして前記溝を形成した面と面を互いに重ね合わせて一体構造とした壁面ユニットとする。 - 特許庁

Each inverter is disposed near a plurality of the loads needing the high voltage, and an oscillator block is provided that determines oscillating operation or nonoperation depending upon whether a resistor to determine a frequency is connected to each inverter or not, by which each load is synchronously controlled at the same phase with one inverter as a main and the other as a subinverter.例文帳に追加

高電圧を必要とする複数個の負荷に近接して各インバータを配置するとともに、各インバータに周波数決定用抵抗が接続されたか否かにより発振の動作・不動作が決定される発振器ブロックを設けることにより、１つのインバータを主とし、他のインバータを副として、各負荷を同期して同相で制御する。 - 特許庁

By combining water permeable bedrock materials having a plurality of structures with each other as well as a shape of the tile unit, unevenness absorption of the tile unit and its lightweight and large-scaled design can be made, work can be carried out by an amateur and, at the same time, the tile 4 unit is directly laied on the existing building and existing road materials.例文帳に追加

タイルのみの形状ではなく、複数構造を有する透水性基盤材を一体化することにより、不陸吸収及び軽量化、大型化となり、素人施工が出来ると共に、既存建築物及び既存路面材の上に直施施工をするものである。 - 特許庁

A comparator 38 compares an initial vector produced by a receiver and outputted from a converter 37 with an initial vector obtained from a received signal as to whether or not the initial vectors have an identical value, and when the values of the initial vectors are identical to each other, it can be discriminated that the encryption key obtained after that is the same as that of a transmission apparatus.例文帳に追加

変換器３７から出力される受信装置で生成されたイニシャルベクタと、受信信号中から得られたイニシャルベクタと同一の値であるか否か比較器３８で比較し、同一であれば、その後に得られる暗号鍵は送信装置のものと同一であると判断できる。 - 特許庁

When two grounds 1, 2 to be adjacently disposed on the same plane of the printed board cannot be directly connected to each other for differences in characteristics on the printed board, the grounds 1, 2 are connected to each other via a circuit element 3 as the one selected from among a resistor element, a capacitor and an inductor, thereby stabilizing the potential between the grounds 1, 2.例文帳に追加

プリント基板において、同一の基板面上に隣接して配置される２つのグランド１，２が特性の違いから直接接続できない場合に、その２つのグランド１，２間を、抵抗素子、コンデンサ、インダクタのうちのいずれか一つの回路素子３を介して接続し、２つのグランド１，２間の電位を安定化させる。 - 特許庁

The steel cord comprises two core wires 2 having substantially the same diameter composed of mutually and linearly contacted wires 2c arranged in parallel to each other along the wire axis 2a and two side wires 3 having substantially the same diameter as those of the core wires 2 laid so as to be wound around the core wires, wherein the core wires 2 are waved as desired before the side wires 3 are laid therearound.例文帳に追加

線状に接触する相互接触線2cがワイヤ軸線2aに沿うように引き揃えられた実質的に同径の２本の心ワイヤ2と、前記心ワイヤと実質的に同径であり、前記心ワイヤの周囲に巻き付けるように撚り合わされた２本の側ワイヤ3とを有し、前記心ワイヤ2は、その周囲に前記側ワイヤ3が撚り合される前に所望の波付けが施されている。 - 特許庁

The quaternary ammonium salt having substituents at 4,4'-sites of binaphthyl group (a new compound), especially the salt wherein two binaphthyl groups in the salt are the same as each other can be used as a phase-transfer catalyst of an asymmetric alkylation reaction of a glycine derivative.例文帳に追加

新規化合物である、ビナフチル基の４，４’部位に置換基を有する上記の塩、中でも２か所用いられる該塩中のビナフチル部が同一のものを相間移動触媒として、グリシン誘導体の不斉アルキル化反応に使用する。 - 特許庁

A material body floating device 1 is provided with a pair of vibrating bodies 2, 3 extended in parallel with each other, and the first vibrating body 2 is arranged so as to be inclined downward toward the second vibrating body 3, and the second vibrating body 3 is similarly arranged so as to be inclined downward in the same direction.例文帳に追加

物体浮揚装置１は平行に延びる一対の振動体２，３を備え、第１の振動体２は第２の振動体３の配置側に向かって下降傾斜するように配置され、第２の振動体３も同様に下降傾斜するように配置されている。 - 特許庁

To provide a connection structure of a PC steel bar and a prestressed concrete construction capable of lessening possibility of the interference with reinforcement in a joint part between compressed PC steel bars and, at the same time, decreasing the partial loss of area for connecting the compressed PC steel bars to each other as much as possible.例文帳に追加

圧縮ＰＣ鋼棒同士の接合部分における鉄筋との干渉の可能性を少なくすると共に、圧縮ＰＣ鋼棒同士を接合するための断面欠損を可能な限り少なくできるＰＣ鋼棒の接続構造及びプレストレストコンクート構造物を提供する。 - 特許庁

To provide a divided tread, capable of reliably preventing uneven and disunified spreading of a cushion rubber filled between divided treads adjacent to each other, without having an effect on the appearance of a tire as a product, and as a result, capable of improving the appearance of the tire, and to provide a tire and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

隣接する分割トレッドの間に充填したクッションゴムが、不均一、不統一に広がることを確実に防止し、製品としてのタイヤの外観に影響を及ぼすことなく、ひいてはタイヤの外観を向上させることが可能な分割トレッド、タイヤ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The developer amount regulating blade 13 is constituted by laminating a blade member 10 and a supporting member 12 so as to form a layer where their entire surfaces are just superposed while keeping the same shape each other, and the surface of the blade member 10 at a leading end is fixed so as to abut on a developer carrier 15.例文帳に追加

現像剤量規制ブレード１３は、ブレード部材１０および支持部材１２が、互いに同一形状で全面がちょうど重なり合った層を形成するように積層されて構成され、先端部のブレード部材１０の表面が現像剤担持体１５に当接するように固定されている。 - 特許庁

To make effective learning performable in accordance with the ability and mastering degrees of every student, even in the case of using the same learning materials, in an information output device used as learning device, for synchronizing plural pieces of information such as a sound and an image which are made to correspond to each other and outputting the information.例文帳に追加

互いに対応付けられた音声，画像などの複数の情報を同期させて出力し，学習装置として用いられる情報出力装置において，同じ教材であっても，学習者それぞれの能力や習熟度合いに応じて効果的な学習を行わせることを可能とする。 - 特許庁

Upper and lower recessed spherical surface seats 23 and 21 fixed to the lower surface of an upper structure G and having a shape same as that of the seat 23 and fixed to the upper surface of the lower structure B respectively are spacedly arranged so as to vertically facing recessed spherical surfaces 22 and 24 with each other.例文帳に追加

上部構造Ｇの下面に固定される上部凹球面座２３と、この上部凹球面座２３と同一形状を有して下部構造Ｂの上面に固定されるの下部凹球面座２１とを、互いに凹球面２２,２４が上下に対向するように離間して配置する。 - 特許庁

Even if the concealing data 12 are seen through by light to become a visible state, the camouflage data also become visible in the same way as the concealing data 12 and, since both data are seen so as to mingle with each other, accurate data are not cleared.例文帳に追加

光により隠蔽情報１２が透けて目視可能な状況になったとしても、偽装情報１４も隠蔽情報１２と同様に目視可能となり、両方の情報が交錯して見えるので、正確な情報が判明することがない。 - 特許庁

The two amplifier circuits 310, 320 act as edge discriminators that drive each other, and make it possible to generate an output signal with the same duty cycle as the data signal DQ without distortion at the output connection A300.例文帳に追加

２つの各増幅回路（３１０、３２０）は、互いを駆動するエッジ判別器として機能し、出力接続部（Ａ３００）において、データ信号（ＤＱ）と同じデューティサイクルを有する出力信号を歪みが無く生成することを可能にする。 - 特許庁

The horizontal gap of specific portions (bold face portions) is different from the horizontal gap of the other portions (fine type portions) in the plurality of same texts A' displayed adjacent to each other, so that the specific portions are displayed stereoscopically as if they are shifted relative to the other portions in the depth direction when the display surface is viewed by a parallel method or a cross method.例文帳に追加

左右に複数表示されている同一の文章Ａ′のうち特定部分（太字部分）の左右方向間隔が他の部分（細字部分）の左右方向間隔と相違されることによって、平行法または交差法によって表示面を目視したときに、該特定部分が該他の部分に対して前後方向にずれて見える立体視状態とされる。 - 特許庁

(2) In case of honest concurrent use or of other special circumstances which, in the opinion of the Registrar, make it proper so to do, he may permit the registration by more than one proprietor of trademarks which are identical or nearly resemble each other in respect of the same goods, or services or same description of goods or services subject to such limitations and conditions, if any, as the Registrar may think fit to impose. 例文帳に追加

(2)善意で同時に使用する場合、又は登録の査定をすることが適切であると登録官が判断する特段の事情がある場合、登録官は、同一商品若しくは役務、又は商品若しくは役務の同一表示につき互いに全く同じ又は非常によく似た商標の2以上の所有者による登録を、登録官が適切と考える制約条件を付して、登録の査定をすることができる。 - 特許庁

When logically different connections can be used even on a network which is physically different from connections to be established or on a network which is physically the same with the connections to be established, terminal devices exchange information on port settings on the address converting device as information needed for the connection with each other to easily be interconnected with each other at high speed by using the obtained information.例文帳に追加

確立しようとする接続とは物理的に異なるネットワーク、あるいは、確立しようとする接続と物理的に同一のネットワークであっても論理的には異なる接続を用いることが可能である場合に、接続に必要な情報である、アドレス変換装置上のポート設定の情報を端末装置が相互に交換し、これによって得られた情報を用いて容易かつ高速な相互接続を可能とする。 - 特許庁

The temperature detecting part 7 is provided with a second planar heating element 9 for temperature detection having the same characteristics as the first planar heating element 8 and electrodes 12, 13 opposed to each other with the second plane heating element 9 interposed in between, and respective electrodes 12, 13 of the temperature detecting part 7 and respective electrodes 10a to 10c, 11a to 11b are made conductive to each other.例文帳に追加

前記検温部７は、第１の面状発熱体８と同特性を有する検温のための第２の面状発熱体９および第２の面状発熱体９を挟んで対向する電極１２，１３を有し、前記検温部７の各電極１２，１３と前記発熱部６の各電極１０ａ〜１０ｃ，１１ａ〜１１ｂとをそれぞれ導通させて成る。 - 特許庁

As axial positions relative to input shafts 62 of two driven external gears 66 constituting a plurality of paired gear groups 67 coincide with each other, and different paired gear groups 67 are disposed in a state of being shifted from each other in the axial direction of the input shaft 62, only two driven external gears 66 constituting the paired gear group 67 exist on the same axial position of the input shaft 62.例文帳に追加

複数の対歯車群67をそれぞれ構成する２個の従動外歯車66の入力軸62に対する軸方向位置を同一とし、異なる対歯車群67を入力軸62の軸方向にずらして配置したので、入力軸62の同一軸方向位置においては、対歯車群67を構成する２個の従動外歯車66しか存在しない。 - 特許庁

To improve carrying efficiency by making it possible to pack the height lower than the conventional case even for the same number of sheets in a packing body in which a plurality of sheets of flat plate-like components positioned up and down are stored so as not to come into contact with each other by supporting members being also served as spacers.例文帳に追加

上下に位置する複数枚の平板状部品をスペーサーを兼ねた支持部材によって互いに接触しないようにして収容した梱包体において、同じ枚数であっても従来よりも高さを低く梱包できるようにして、積載効率を向上させる。 - 特許庁

A plurality of pipe bodies 1, 2 having different performances are arranged side by side, and other movable ends 1b, 2b of the pipe bodies 1, 2 are displaced simultaneously as much as the same quantity by movement of an operation part 3, and thereby the performance of each pipe body 1, 2 appears simultaneously, to thereby facilitate comparison.例文帳に追加

性能が異なる複数の管体１，２を並べ、これら管体１，２の移動可能な他端部１ｂ，２ｂを、操作部３の移動で同じ量ずつ同時に変位させることにより、各管体１，２の性能が同時に現れて比較し易い。 - 特許庁

This composition for metastasis control or recurrence prevention of carcinoma includes a polysaccharide derivative or its salt comprising a polysaccharide derivative obtained by bonding the polysaccharide including a carboxy group with a medicine having anticancerous activity through an amino acid or a peptide comprising 2-8 amino acids which may be the same as or different from each other, as the active ingredient.例文帳に追加

カルボキシル基を有する多糖類と抗腫瘍活性を有する薬物とが、アミノ酸もしくは２〜８個の同一または異なるアミノ酸を含んでなるペプチドを介して結合している多糖誘導体またはその塩を有効成分としてなる悪性腫瘍の転移抑制または再発予防用組成物。 - 特許庁

Identification information given to each of a plurality of predetermined addresses is held switchably according to access, an access destination address and the held identification information are associated with each other and stored, and then addresses with the same identification information associated with the address representing the same access destination as the access destination address are extracted from among the stored addresses.例文帳に追加

予め定められた複数のアドレスのそれぞれに与えられた識別情報を、アクセスに応じて切り替え可能にして保持させ、アクセス先アドレスと保持された識別情報を関連付けて記憶させておき、記憶されているアドレスのうちアクセス先アドレスと同じアクセス先を示すアドレスと関連付けられている識別情報が同一であるアドレスを抽出する。 - 特許庁

Where two or more persons are registered proprietors of trade marks which are identical with or nearly resemble each other, the exclusive right to the use of any of those trade marks shall not (except so far as their respective rights are subject to any conditions or limitations entered on the register) be deemed to have been acquired by any one of those persons as against any other of those persons merely by registration of the trade marks but each of those persons has otherwise the same rights as against other persons (not being registered users using by way of permitted use) as he would have if he were the sole registered proprietor. 例文帳に追加

2人以上の者が同一又は相互に類似する商標の登録所有者であるときは，それらの何れかの商標の排他的使用の権利は(それら各人の商標権が，商標登録簿に登録の際に付された条件又は制限を受けることを除き)，当該商標の登録のみでは，その中の他の者に対抗するものとして何れか1人によって取得されたものとはみなさず，それらの各人は，単独の登録所有者が有するのと同様の権利を他の者(許諾使用による登録使用者を除く。)に対して有するものとみなす。 - 特許庁