「the same as each other」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The substrate support structure also includes a plurality of bases 30 on a surface facing the first substrate, which have front ends with which front ends of the plurality of columnar spacers are brought into contact, and are of the same height as each other.例文帳に追加

基板支持構造は、第１基板の対向面において複数の柱状スペーサの先端が接触される先端を有し夫々が相互に同じ高さを有した複数の土台３０も含む。 - 特許庁

but the great mass of them held that never by any amount of internal or external change, nor by the mixture of both, could the offspring of the same progenitor so far deviate from each other as to constitute different species. 例文帳に追加

しかし、その大多数が、かなりの程度の内的あるいは外的な変化やその混合によっては、同じ祖先の子孫が、異なる種となるほどお互いにずれることはありえないと思っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

On the picture of the same format as a picture with which the broadcast receiving apparatus and the recording and reproducing apparatus communicate with each other to set or acquire the opposite side states and to report or set its own state to a user, the information of the other machine is also reported ot set to the user.例文帳に追加

放送受信装置と記録再生装置がお互いに相手の状態を設定したり取得したりできる通信を行い、自機の状態をユーザーに報告したり設定させる画面と同じ形態の画面で、他機の情報もユーザーに報告したり設定させる。 - 特許庁

In the blink mode, on the other hand, the 1st frame signal F_a-1 and 2nd frame signal F_b-i are alternately opposite in phase from each other and in phase with each other and in a period of in-phase relation, the same voltage as the voltage applied to the counter electrode 244 is applied irrelevantly to the held display data.例文帳に追加

一方、点滅モードであれば、第１フレーム信号Ｆ_ａ−ｉと第２フレーム信号Ｆ_ｂ−ｉとが逆相関係と同相関係とを交互に繰り返し、同相関係となる期間、画素電極２４２には、保持されている表示データにかかわらず、対向電極２４４に印加される電圧とは同一の電圧が印加されて、オフ表示となる。 - 特許庁

Each module holder 2 is used for arranging the plurality of battery modules 1 on an inclined surface; facing surfaces of the module holders 2 adjacent to each other are used for the inclined surfaces; and the respective module holders 2 housed in the casing 3 adjacent to each other are so set in attitudes as to make the inclined surfaces for arranging the battery modules 1 tilt in the same direction.例文帳に追加

各モジュールホルダ２は、複数の電池モジュール１を傾斜面に配列すると共に、互いに隣接するモジュールホルダ２の対向面を傾斜面としており、隣接して框体３に収納している各モジュールホルダ２は、電池モジュール１を配置する傾斜面を同じ方向に傾斜させる姿勢としている。 - 特許庁

A power supply 70 which alternately applies such a voltage that the potentials of the developing roller and the supply and recovery roller become the same or almost the same as each other and such a voltage that toner is electrically biased from the developing roller to the supply and recovery roller, is provided between the developing roller and the supply and recovery roller.例文帳に追加

現像ローラと供給回収ローラの間に、現像ローラと供給回収ローラが同一又はほぼ同一の電位となる電圧と、現像ローラから供給回収ローラに向けてトナーを電気的に付勢する電圧を交互に印加する電源７０を有する。 - 特許庁

In this case, as a finger (a) for operating the operation sections 12, 14 and the other fingers for grasping the body housing are in the same hand, a distance between the finger (a) and each of the other fingers becomes small so that a moment for inclining the body housing 1 can be reduced.例文帳に追加

この場合、操作部１２，１４を操作する指ａと本体ケース１を把持する他の指とは同じ手であるため、操作部を操作する指ａと本体ケースを把持する他の指との距離が短くなり、本体ケース１を傾けるモーメントを小さくすることができる。 - 特許庁

In the surface acoustic wave device, two sets of the filters (5, 6) are placed so as to have the same amplitude characteristic and the inverted phase relation to each other in a way that the one set (5) of the two sets of filters is stimulated but the other set (6) is not substantially stimulated.例文帳に追加

この弾性表面波装置において、２組分のフィルタ（５、６）を互いに振幅特性は同じで位相関係が逆相関係となるように配置し、２組分の一方の組（５）は励振されるが他方の組（６）は実質的に励振されないように構成する。 - 特許庁

The joint can perform tightening working in a short time because the tightening torque of each of the first bolt 81 and the second bolt 82 can be coincident with each other only by tightening of the tightening torque of the second bolt 82 until reaching the same tightening torque as the tightening torque T of the first bolt 81.例文帳に追加

第２のボルト８２の締付けトルクが、第１のボルト８１の締付けトルクＴと同じ締付けトルクに達するまで締め付けるだけで、第１のボルト８１と第２のボルト８２の締付けトルクを同一にすることができるため、締付け作業を短時間で行うことが可能となる。 - 特許庁

The sampling circuit 32 is disposed in correspondence to the respective stages of the shift register 31, operates in response to the shift pulse SR to sample the same clock pulse as the clock pulse MCK supplied to the shift pulse SR and outputs the sampling pulses parted in terms of time from each other by each of the stages.例文帳に追加

抜取回路３２は、シフトレジスタ３１の各段に対応して配され、シフトパルスＳＲに応答して動作しシフトレジスタ３１に供給されるクロックパルスＭＣＫと同じクロックパルスを抜き取って、各段毎互いに時間的に離間したサンプリングパルスを出力する。 - 特許庁

(vi) The name and registration number of the Chief of Money Lending Operations (meaning a chief of money lending operations who has been registered as prescribed in Article 24-25, paragraph (1); the same shall apply hereinafter) assigned to each business office or other office; 例文帳に追加

六　営業所又は事務所ごとに置かれる貸金業務取扱主任者（第二十四条の二十五第一項の登録を受けた貸金業務取扱主任者をいう。以下同じ。）の氏名及び登録番号 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The tokenaccumulates until the same quote is encountered again (thus, differentquote types protect each other as in the shell.) 例文帳に追加

トークンを構成する際、同じクオートが再び出現するまで文字をバッファに蓄積します(すなわち、異なるクオート形式はシェル中で互いに保護し合う関係にあります)。 - Python

It is said that Mifune participated in the film because he was living in the same apartment house where Okamoto had been living since he was an assistant director, and as they were getting on well with each other, Mifune took part in the film with good grace to celebrate Okamoto's promotion to director. 例文帳に追加

岡本が助監督時代から同じアパートに住み、仲がよかったため、岡本の監督昇進を祝って出演を快諾したからだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goods or services may not be considered as being similar or dissimilar to each other on the ground that they appear in the same class or different classes of the Nice Classification. 例文帳に追加

商品又はサービスは，ニース分類の同一のクラス又は異なるクラスに掲げられているとの理由で，相互に類似する又は類似しないとみなしてはならない。 - 特許庁

When the technical fields of the specified and related inventions are related to each other as generic and specific concepts, and hence overlap one another, their industrial fields of application are considered to be the same. 例文帳に追加

特定発明と関連発明の技術分野が上位概念と下位概念等の関係にあり、重複している場合には、それらの発明の産業上の利用分野は同一とされる。 - 特許庁

The preferable organic phosphorus compound is a trialkylphosphine, especially a trialkylphosphine wherein the three alkyl groups are the same as each other.例文帳に追加

更に、有機リン化合物は、トリアルキルホスフィンであるのが好ましく、特に、トリアルキルホスフィンは、３つのアルキル基が同一のものであるのが好ましい。 - 特許庁

Spiral conductor patterns 5A and 5B configuring the parallel coil are laminated so as to be faced to each other through an insulating layer 3e at the upper side in the same way.例文帳に追加

その上側には、上記同様に並列コイルを構成するスパイラル状導体パターン５Ａ，５Ｂを絶縁層３ｅを介し互いに対向させて積層形成する。 - 特許庁

The mover 9 consists of two permanent magnets 4, 6 disposed so as to face the same pole each other and inductors 3, 5, 7 for retaining the permanent magnets 4, 6.例文帳に追加

移動子９は、同一極を対向させて配置された２つの永久磁石４，６と、永久磁石４，６を保持するインダクタ３，５，７から構成される。 - 特許庁

Input-side electrodes 12a and 12b and output- side external electrodes 12c and 12d for connecting the internal electrodes of the laminated elements 11 in parallel with each other are formed of the same electrode paste as that used for forming internal electrodes.例文帳に追加

積層された素子１１…の各内部電極を並列接続するための入力側外部電極１２ａ，１２ｂと、出力側外部電極１２ｃ，１２ｄとを、前記内部電極と同一の電極ペーストで形成する。 - 特許庁

A position of each electronic watermark except for a first electronic watermark is designated by a previous electronic watermark or by the other auxiliary information of the same logic block as the previous electronic watermark.例文帳に追加

第１の電子透かし以外の各電子透かしの位置を、以前の電子透かしによるか、または以前の電子透かしと同じ論理ブロックの他の補助情報により、指定する。 - 特許庁

To provide a perfume supply method for experiencing different perfumes without mixing the perfumes with each other by a simple mechanism in an indoor space such as the exhibition booth of a pavilion, and a perfume experiencing museum using the same.例文帳に追加

展示館の展示ブース等の室内空間で、簡便な機構で香料どうしが混ざらずに異なる香りを体験できる香料の供給方法とそれを用いた香り体験館を提供することである。 - 特許庁

The dummy electrodes 92, 94 are arranged so as to have the same pattern ratio (WD1/WP1=WD2/WP2) in plural areas where the patterns are different from each other.例文帳に追加

ダミー電極９２，９４は、その電極パターンの異なる複数の領域において、パターン比率が同一となるように（Ｗ_Ｄ１／Ｗ_Ｐ１＝Ｗ_Ｄ２／Ｗ_Ｐ２）設けられる。 - 特許庁

Although respective continuous periods (T) and duty cycles (d) of the PWN signals are the same as each other, pulse parts of the PWM signals sequentially continue with time, that is, d=1/n.例文帳に追加

ＰＷＭ信号の各連続の周期（Ｔ）およびデューティーサイクル（ｄ）は、互いに同一であるが、ＰＷＭ信号のパルス部分は、時間とともに逐次的に続く、すなわちｄ＝１／ｎ。 - 特許庁

Such zoomed graphs are displayed in the same order relative to the compressed graphs and each other as prior to the zooming.例文帳に追加

この場合、そのズームされたグラフ（上記の１または複数）は圧縮されたグラフに対して同じ順序で、及び、ズームされる前の互いの順序と同じ順序で表示される。 - 特許庁

Wiring capacitances CQ1, CQ2 formed between the potential variation patterns 44a, 44b and a metal base 42a of the metal base substrate 42 are the same as each other.例文帳に追加

各電位変動パターン４４ａ，４４ｂと金属ベース基板４２の金属ベース４２ａとの間に形成される各配線容量ＣＱ１，ＣＱ２が、互いに等しい。 - 特許庁

The magnets 7, 9 are disposed so as to hold the plate 5 therebetween by facing fellow same poles to each other and a notch 10 of almost sectorial shape is provided at the magnet 7.例文帳に追加

マグネット７，９は、同極同士を対向させてプレート５を挟み込む態様で配設され、マグネット７には略扇型の切欠き１０が設けられている。 - 特許庁

The both devices are data-communicatively connected to each other by a cable 120, which is allowed to pass through a same route as a cable connecting the door mirror 100 to the mirror operation panel 110 with its bundled therewith.例文帳に追加

この両者は、ドアミラー１００およびミラー操作パネル１１０を接続するケーブルと共に束ねられた状態で同じ経路を通されているケーブル１２０によりデータ通信可能に接続されている。 - 特許庁

A user of each mobile communication terminal 40 plays an advertisement game for finding other user to which the same advertisement image as the advertisement image distributed to the user is distributed.例文帳に追加

各移動通信端末４０のユーザは、自己に配信された広告画像と同一の広告画像が配信された他のユーザを見つけ出す広告ゲームを実行する。 - 特許庁

A dynamic range correction circuit 109 has a γ characteristic like KFi in the field photographing and a γ characteristic line KFr in the frame photographing, which are the same as with each other.例文帳に追加

ダイナミックレンジ補正回路１０９は、フィールド撮影時ニー特性線ＫＦi とフレーム撮影時ニー特性線ＫＦr とが同じとなっている。 - 特許庁

Two antenna elements a1 and b1, a2 and b2 corresponding to the same type of polarized waves are arranged and supported so as to be separated from each other in the horizontal direction and the perpendicular direction.例文帳に追加

同種の偏波に対応する２つのアンテナ素子ａ１及びｂ１，ａ１及びｂ２を，水平方向及び鉛直方向に互いに離間するように配置して支持する。 - 特許庁

The polarities of two adjacent stacked magnetic poles in the same group are opposite to each other so as to cooperatively form a magnetic circuit in a plane parallel to the optical axis direction.例文帳に追加

同じグループにおける２つの隣接する積層磁極の極性は、互いに逆であって、光学軸方向に平行な平面内に磁気回路を形成するよう協働する。 - 特許庁

Additionally, as common electrodes 4 and pixel electrodes, which are formed in the display region with steps different with each other, can be formed on the same plane, there is no uneven distribution of electric field generated between electrodes and the occurrence of display unevennes is prevented.例文帳に追加

また、表示部において異なる工程で形成される共通電極４と画素電極とを同一平面上に形成できるため、電極間に発生する電界に偏りが無くなり、表示ムラ等が防止できる。 - 特許庁

Furthermore, a function list of a system used for the same purpose as the questionnaire target system and a function list of the questionnaire target system are compared with each other to extract questionnaire target system's own functions.例文帳に追加

また、アンケート対象のシステムと同様の目的で利用されているシステムが有する機能一覧とアンケート対象システムの機能一覧を比較し、アンケート対象システム独自の機能を抽出する。 - 特許庁

In particular, the drive rotation member 2 and the passive rotation member 3 are so arranged that a rotational axis P and a rotational axis Q do not exist in a same plane and are disposed so as to tilt with each other in a parallel pair of the planes.例文帳に追加

ここで特に、駆動回転部材２と受動回転部材３とは、これらの回転軸心Ｐ及びＱが同一の平面上に存在せずに且つ平行な一組の平面上において互いに傾斜して配置されている。 - 特許庁

A message display method for a mobile communication terminal includes a step of changing either the color of letters of a message displayed on a screen or a color of a background of the message or both to be similar to or the same as each other.例文帳に追加

移動通信端末機の文字メッセージ表示方法は、移動通信端末機の画面に表示された文字メッセージの文字色又は背景色、あるいは両色を類似した色又は同一の色に変更する段階を含む。 - 特許庁

To provide a method of allowing even a group composed of plural micro-machines almost same as each other and having the low information processing capacity and the low communicating function, to have the self- recovering characteristic with simple algorism.例文帳に追加

情報処理能力および通信機能が低く、個体間に差異のない複数のマイクロマシンからなる群においても、簡易なアルゴリズムで自己修復性を持たせる方法を提供する。 - 特許庁

Right and left handlebars are turned by the same angle so as to change the advancing direction, and moved in a relatively vertical direction while keeping parallel to each other in the axis of rotation.例文帳に追加

左右のハンドルは、進行方向を変えるために同じ角度だけ回転するようにするが、回転軸方向には平行を保ったまま相対的に上下に動くようにしたもの。 - 特許庁

The contents of the dictionary 109 for information extraction wherein multiple expressions and concepts as expressions of higher order common to those expressions are made to correspond to each other and expressions extracted from document data are displayed at the same time.例文帳に追加

複数の表現とそれら表現に共通する上位の表現である概念とを対応付けた情報抽出用辞書１０９の内容と、文書データから抽出された表現とを同時に表示する。 - 特許庁

To provide a face-discriminating apparatus for robustly discriminating whether an object and a registered image coincide with each other, even if the object is not photographed in the same direction as that of the registered image, and for processing at a high speed.例文帳に追加

被写体が登録画像と同じ向きで撮影されなくとも、それらが一致するか否かの判別をロバストに行うことが可能であり、しかも処理を高速に行うことのできる顔判別装置。 - 特許庁

When they are coincident with each other, the memory controller 21 registers a disk number and a music number of the music having been already registered as the same music to a disk table.例文帳に追加

一致すれば、メモリコントローラ２１は、ディスクテーブルに同一曲として既に登録されている曲のディスク番号と曲番とを登録する。 - 特許庁

To improve the operating efficiency in an operation whose finished part and unfinished part are difficult to discriminate from each other by preventing the unfinished part from being left, and preventing any waste such as traveling in the same place many times.例文帳に追加

代かき作業の如く既作業部分と未作業部分との判別が難しい作業において、未作業部分が残ることを防止すると共に、同じ場所を何度も走行する等の無駄を回避して作業効率を向上させる。 - 特許庁

Foam glass particles are placed in a metal container having the same shape as that of the objective building material, press molded, and then heated to be melt and attached to each other, to produce the objective building material.例文帳に追加

この発明は、発泡ガラス粒を求める建材と同一外形の金属容器に入れて加圧成形し、これを加熱して発泡ガラス粒を相互に融着固定したことを特徴とする発泡ガラス粒建材により、目的を達成した。 - 特許庁

This charging system possesses a first battery 10, a second battery 20 connected in series to the first battery 10, a center point where both batteries stated above are connected with each other, and an AC generator (M/G) with its one end connected to the same potential as the above middle point.例文帳に追加

第１電池10と、第１電池10と直列に接続される第２電池20と、前記両電池同士が接続される中間点と、一端が前記中間点と同電位につながれた交流発電機（M/G）とを具えている。 - 特許庁

In this thin film printer, pinions 3, 3 having nearly the same diameters are fixed to both ends of a plate cylinder 1 shaft, and a surface plate 4 is secured beneath the plate cylinder 1 so as to lay racks 6, 6 parallel to each other at both sides of the surface plate.例文帳に追加

版胴１の軸の両端に略同径のピニオン３、３を固定し、版胴１の下には定盤４を設置し、その両側にラック６、６を平行に敷設する。 - 特許庁

As a result, the internal electrode 7a and the connecting sleeve 4 are conducted each other, to carry the same potential.例文帳に追加

この結果、上記内部電極７ａと上記接続スリーブ４とが互いに導通して同電位になり、且つ、これら内部電極７ａの中間部内周面と接続スリーブ４の外周面との間の隙間がなくなる。 - 特許庁