「this instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 23 The jurisdiction of the first instance of a suit pertaining to crimes as a result of the violation of the provisions of this Act shall also reside with a district court. 例文帳に追加

第二十三条　この法律の規定に違反した罪に係る訴訟の第一審の裁判権は、地方裁判所にも属する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For instance, the convention for text files is lines of ASCII characters separated by a single newline character (the ASCII line-feed character), but the kernel knows nothing about this convention. 例文帳に追加

たとえば、テキストファイルは改行文字 (ASCII LF 文字) で区切られたASCII 文字の行の集まりですが、 カーネルはそのような構造を関知しません。 - FreeBSD

In this instance "SaaS" and "ASP" are understood to be the "direct receipt of provided information-processing services through dedicated lines or the Internet.例文帳に追加

ここでは、「SaaS」及び「ASP」をともに「専用線やインターネット網を通じて情報処理サービスそのものの提供を受けること」として捉える。 - 経済産業省

NEC's brand statement "Empowered by Innovation", for instance, indicates this electronics manufacturer's commitment to continuous search for cutting-edge technologies.例文帳に追加

例えばNECのブランドステートメント、「発明こそが推進力」は、この電子機器メーカーの最先端技術への絶え間ない探求姿勢を表している。 - Weblio英語基本例文集

"MDB2 Error: not found" If you get this error after creating the MDB2 instance it means that you don't have any MDB2 database driver installed. 例文帳に追加

"MDB2 Error: not found" MDB2 のインスタンスを作成した後にこのエラーが発生した場合は、MDB2 のデータベースドライバが何もインストールされていないことを意味します。 - PEAR

If this member is numeric and 1 or more, a shlex instance will print verbose progress output on its behavior.例文帳に追加

このメンバ変数が数値で、かつ1 またはそれ以上の値の場合、shlex インスタンスは動作に関する冗長な進捗報告を出力します。 - Python

This is useful to find out the port number of an IPv4/v6 socket, for instance.(The format of the address returned depends on the address family --see above.)例文帳に追加

この関数は、IPv4/v6ソケットのポート番号を調べる場合などに使用します。 addressのフォーマットはアドレスファミリによって異なります(前述)。 - Python

(2) With regard to the appeal set forth in the preceding paragraph and court proceedings in the appellate instance, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis. In this case, the phrase "the judgment in prior instance" in Article 321(1) shall be deemed to be replaced with "a final judgment made by a district court as the court of second instance (in cases where a final appeal is filed under the provision of Article 311(2), a final judgment made by a summary court"). 例文帳に追加

２　前項の上告及びその上告審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。この場合において、第三百二十一条第一項中「原判決」とあるのは、「地方裁判所が第二審としてした終局判決（第三百十一条第二項の規定による上告があった場合にあっては、簡易裁判所の終局判決）」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 281 (1) An appeal to the court of second instance may be filed against a final judgment made by a district court as the court of first instance or a final judgment made by a summary court; provided, however, that this shall not apply where, after a final judgment is made, both parties have made an agreement not to file an appeal to the court of second instance while reserving the right to file a final appeal. 例文帳に追加

第二百八十一条　控訴は、地方裁判所が第一審としてした終局判決又は簡易裁判所の終局判決に対してすることができる。ただし、終局判決後、当事者双方が共に上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をしたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This oxide layer and other foreign substances are removed by chemical polishing with immersion in an etching solution or electrolytic polishing, for instance, and then a transparent protective layer 12 is formed on the surface 10a by application and drying of a glass coating solution, for instance.例文帳に追加

この酸化物層やその他の異物を、例えばエッチング処理液への浸漬による化学研磨や電解研磨により除去し、その後、表面１０ａ上に、例えばガラスコーティング液の塗布、乾燥により透明保護層１２を形成する。 - 特許庁

This insulating polymer material composition is provided by adding a phenol resin (of, for instance, 40-80 phr) as a curing agent to epoxidized linseed oil (of, for instance, 100 phr) to knead them, and by three-dimensionally cross-linking the kneaded substance by heat-treating it.例文帳に追加

エポキシ化亜麻仁油（例えば、１００ｐｈｒ）に対し硬化剤としてフェノール樹脂（例えば、４０〜８０ｐｈｒ）を添加して混練し、その混練物を熱処理し三次元架橋させて絶縁性高分子材料組成物を得る。 - 特許庁

In this instance, it is judged whether the pattern is formed under a condition where fluctuation on density is generated from a plurality of the data and such a pattern as this is extruded from the processing for obtaining the adjusted value.例文帳に追加

この際、前記複数のデータから、濃度むらが生じた状態でパターンが形成されているかを判定し、そのようなパターンについては調整値取得の処理から除外させる。 - 特許庁

Choice of these names is entirely up to the developer who is using logging.All calls to this function with a given name return the same logger instance. This means that logger instances never need to be passed between different parts of an application.例文帳に追加

与えられた名前に対して、この関数はどの呼び出しでも同じロガーインスタンスを返します。 従って、ロガーインスタンスをアプリケーションの各部でやりとりする必要はなくなります。 - Python

This powdery food for mixing with boiled rice is used, for instance, when producing a boiled rice food by mixing with boiled rice of nonglutinous rice.例文帳に追加

本発明の炊飯米混合用粉末食品は、例えば、うるち米の炊飯米に混合して米飯食品を製造する際に用いられる。 - 特許庁

This sheet is subjected to the continuous processing by the printer using a thermal transfer recording method, for instance, and thereby the image is formed thereon.例文帳に追加

本発明の長尺感熱転写受像シートは、例えば、感熱転写記録方式を利用したプリンタで連続処理して、画像形成される。 - 特許庁

At this instance, the lever 51 automatically rotates counterclockwise by the action of the spring 55 and hits a stepped shaft 17 to cause a sound to be emitted.例文帳に追加

このとき、第１レバー５１がばね５５の作用により自動的に反時計方向に回転し段付き軸１７と衝突して音を発する。 - 特許庁

At this instance, by taking a big win pattern on the displaying screen 15a into consideration, a probability of displaying '7' on the second 7 segment displaying part is controlled.例文帳に追加

このとき、表示画面１５ａの大当たり図柄を考慮して第２の７セグ表示部１４に「７」が表示される確率を制御する。 - 特許庁

For instance, this invention is applicable to a communication device which performs communication with the portable device in which a vehicle ID for specifying a vehicle is recorded.例文帳に追加

本発明は、例えば、車両を特定する車両ＩＤが記録されている携帯機との通信を行う通信装置に適用できる。 - 特許庁

In this instance, a placing board 20 is rotated through a hinge mechanism 38, and left and right stages 37 are extended and an angle θ of posture is gradually enlarged.例文帳に追加

このとき、載置ボード２０がヒンジ機構３８を介して回動するとともに、左右のステー３７が延びて姿勢角θが徐々に大きくなる。 - 特許庁

For instance, this invention is applicable to prediction encoding of first and second images such as an L (Left) image and an R (Right) image forming a 3D image.例文帳に追加

本発明は、例えば、3D画像を構成するL(Left)画像及びR(Right)画像等の、第１及び第２の画像を予測符号化する場合に適用できる。 - 特許庁

For instance, if a mobile terminal is used, the consumer can do shopping at the store while referring this information and can do shopping with efficiency.例文帳に追加

例えば携帯端末を利用すれば、店舗内でこれらの情報を参照しながらショッピングでき、効率よくショッピングすることができる。 - 特許庁

For wasting this liquefied CO2 15, for instance, the CO2 can be stored in rotation and placed in a floor mining natural gas.例文帳に追加

この液化されたＣＯ_2 １５を廃棄するために、例えばこのＣＯ_2 を回転に貯蔵したり、天然ガスを採掘した床に入れることができる。 - 特許庁

For this, for instance, an inner wall of the container (chamber 10) is protruded so that the entire gas passes through the inside of the light collecting mirror 2.例文帳に追加

そのため、例えば、容器（チャンバ１０）の内壁を内側に突き出させ、ガスがすべて集光鏡２の内側を通過するように構成する。 - 特許庁

This hydraulic composition, for instance, can contain an aggregate in which the grain size is ≤2 mm and the content of particles of grain size ≤75 μm is ≤2.0 wt.%.例文帳に追加

水硬性組成物は、例えば、粒径2mm以下で、かつ75μm以下の粒子の含有量が2.0重量％以下である骨材を含むことができる。 - 特許庁

At this point, there are relations, x<y and x<z, and for instance, the values, x=0.1, y=0.15, z=0.16 or the like can be selected.例文帳に追加

尚、ここで、ｘ＜ｙかつｘ＜ｚの関係があり、例えば、ｘ＝０．１、ｙ＝０．１５、ｚ＝０．１６などの値を例として選択することができる。 - 特許庁

For instance, it is possible to develop this apoptosis inducing substance as a carcinostatic agent, because it can induce an apoptosis in cancer cells.例文帳に追加

このアポトーシス誘導物質は、例えば、がん細胞にアポトーシスを誘導することができることから、抗がん剤としての開発が可能である。 - 特許庁

(2) An immediate appeal may be filed against an order of correction; provided, however, that this shall not apply where a lawful appeal to the court of second instance is filed against the judgment. 例文帳に追加

２　更正決定に対しては、即時抗告をすることができる。ただし、判決に対し適法な控訴があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution can transfer the board in the higher levelness even if, for instance, an accessing range of the transferring arm is wider.例文帳に追加

このような構成とすることにより、例えば移載アームのアクセス範囲が広くなっても高い水平度で基板の受け渡しを行うことができる。 - 特許庁

In this instance, drawing resolution in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the lenticular lens 16 is made higher than the drawing resolution in the longitudinal direction.例文帳に追加

この際、レンチキュラーレンズ１６の長手方向に直交する方向の描画解像度を、長手方向の描画解像度よりも高くする。 - 特許庁

In this instance, as the underside of a recessed part 5c of the piston 5 is supported by a supporting projection 6a of the bottom cap 6, deformation of the piston 5 is suppressed.例文帳に追加

このとき、ピストン５の凹部５ｃの裏面がボトムキャップ６の支持突起６ａにより支持されるので、ピストン５の変形が抑制される。 - 特許庁

The receiver inside a code division multiple access(CDMA) communication system adopts this preamble detector for a random access channel (RACH, for instance).例文帳に追加

本発明によると、符号分割多元アクセス（CDMA）通信システム内の受信機は、ランダムアクセスチャネル（例えば、RACH）に対するプリアンブル検出器を採用する。 - 特許庁

You can find the path to this directory by opening the Runtime window, expanding Server Registry, expandingTomcat 5 Servers, right-clicking the server instance and例文帳に追加

このディレクトリを確認するには、「実行時」ウィンドウで「サーバーレジストリ」ノードを展開します。 次に「Tomcat 5 サーバー」ノードを展開し、サーバーインスタンスを右クリックして - NetBeans

(This is necessary each time you change the Setup file.)If your module requires additional libraries to link with, these can be listed on the line in the configuration file as well, for instance:例文帳に追加

)モジュールが別のライブラリとリンクされている必要がある場合、ライブラリも設定ファイルに列挙できます。 例えば以下のようにします: - Python

This exception is raised when the server unexpectedly disconnects,or when an attempt is made to use the SMTP instance before connecting it to a server.例文帳に追加

この例外はサーバが突然コネクションを切断するか、もしくはSMTPインスタンスを生成する前にコネクションを張ろうとした場合に上げられます。 - Python

This is useful to find out the port number of a remote IPv4/v6 socket, for instance.(The format of the address returned depends on the address family --see above.)例文帳に追加

この関数は、リモートIPv4/v6ソケットのポート番号を調べる場合などに使用します。 addressのフォーマットはアドレスファミリによって異なります(前述)。 - Python

In this story of Peter Pan, for instance, the bald narrative and most of the moral reflections are mine, though not all, 例文帳に追加

このピーターパンのお話に関して言えば、例えばつまらない部分と、道徳に関しての小言の、全部ではないにしてもほとんどは私のお話です。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

(iii) In the event that there is no Supreme court precedent, a determination has been rendered that conflicts with a precedent of the former Supreme Court (daishin'in) or a high court that was the court of the final appellate instance, or that conflicts with a precedent of a high court that was the court of second instance at a time after the enforcement date of this Act. 例文帳に追加

三　最高裁判所の判例がない場合に、大審院若しくは上告裁判所たる高等裁判所の判例又はこの法律施行後の控訴裁判所たる高等裁判所の判例と相反する判断をしたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The request pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "request for acceptance of an appeal") shall be filed by a written request to the court of prior instance. In this case, the court of prior instance shall promptly transfer it to a high court. 例文帳に追加

２　前項の規定による申立て（以下「抗告受理の申立て」という。）は、申立書を原裁判所に差し出してしなければならない。この場合において、原裁判所は、速やかにこれを高等裁判所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A lubricant of, for instance, grease or the like can be accumulated in many of these fine recessed parts, also this fine recessed part is, for instance, 'grain' used for surface finishing by resin molding, and surface roughness is preferable 1.6 to 12.5 μmRa in a JIS standard.例文帳に追加

これら多数の微小凹部に、例えばグリース等の潤滑剤を貯留することができると共に、この微小凹部は、例えば、樹脂成型で表面仕上げに用いる「シボ」であり、表面粗さとしては、ＪＩＳ規格で１．６〜１２．５μｍＲａが好適である。 - 特許庁

(4) A judicial decision on the burden of court costs made under the provision of paragraph (2) shall cease to be effective when a lawful appeal to the court of second instance is filed against a judgment on merits. In this case, the court of second instance shall make a judicial decision on the burden of the total costs of the suit. 例文帳に追加

４　第二項の規定による訴訟費用の負担の裁判は、本案判決に対し適法な控訴があったときは、その効力を失う。この場合においては、控訴裁判所は、訴訟の総費用について、その負担の裁判をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coefficient μk of dynamic friction of the covering in this instance is not more than 0.3, and the limit PV value is not less than 50 (MPa cm)/s (slide velocity 30 cm/s to steel).例文帳に追加

この場合の皮膜の動摩擦係数μkは０．３以下、限界ＰＶ値は５０ＭＰａ・ｃｍ／ｓ以上（対鋼：すべり速度３０ｃｍ／ｓ）とする。 - 特許庁

A groove part 7d is provided in an upper surface of a capsule (mounting member for steering assist device) 7, and a buffer member 8 of, for instance, rubber or the like is fitted to this groove part 7d.例文帳に追加

カプセル（操舵補助装置の取付部材）７の上面に溝部７ｄを設け、この溝部７ｄには例えばゴム等の緩衝部材８を嵌合する。 - 特許庁

In this instance, an on-pulse generating circuit 22 limits the interval of on-pulse signals that are supplied to a switching element Q3 in such a way that the interval does not exceed a certain period of time or longer.例文帳に追加

このとき、オンパルス発生回路２２はスイッチ素子Ｑ３に供給するオンパルス信号の間隔を一定時間以上に拡げないように制限する。 - 特許庁

In this instance, when the transmission of data for one traveling direction is finished, data for the other traveling direction are transmitted with their phases reversed by 180 degrees.例文帳に追加

この場合、一方の進行方向用のデータを送信し終えたら、他方の進行方向用のデータを１８０度位相反転させて送信するようにした。 - 特許庁

By this structure, parasitic capacitance and signal reflection generated from structures (for instance, a conductive via or the like) of the entrance and the exit of the printed circuit board are prevented.例文帳に追加

この構成により、プリント回路ボードの入口および出口の構造（例えば、導電性ビア等）から生ずる寄生容量および信号反射が回避される。 - 特許庁