「this instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This invention can be applied to a communication system consisting of a transmitting side terminal for transmitting streaming data and a receiving side terminal for receiving the streaming data for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、ストリーミングデータを送信する送信側端末と、そのストリーミングデータを受信する受信側端末とからなる通信システムに適用することができる。 - 特許庁

In this instance even if the water storage tank 5 is removed from the main body 1, as the stopper 25 closes the connecting hole 17, there exists no possibility of that condensed water drops down on the lower part of the ain body 1.例文帳に追加

このとき、貯水タンク５を本体１から外しても、ストッパー25がホース接続口17を塞ぐので、本体１の下部に結露水が滴下することはない。 - 特許庁

In this case, for the respective segments of the color separation filter 2, a combination (for instance, Ye, G and Cy are selected) for including the color component transmitted in common in all the segments is selected.例文帳に追加

ここで、色分離フィルタ２の各セグメントは、全てのセグメントで共通に透過される色成分を含むような組み合わせ（例えば、Ｙｅ、Ｇ、Ｃｙ）が選択される。 - 特許庁

On the other hand, the internal combustion engine is controlled so as to output the target engine torque at this instance by adding torque equivalent to the command of the power generation to it, based on the command of the output increase.例文帳に追加

一方、内燃機関は、出力増大指令に基づき、このときの目標機関トルクに発電指令相当のトルクを増して出力するように、制御する。 - 特許庁

The surface active compound comprises a hydrophobic moiety and a hydrophilic moiety, and in this instance, the hydrophobic moiety is about 25-75% and the hydrophilic moiety is about 25-75%.例文帳に追加

表面活性化合物は、疎水性部分と親水性部分とを含み、この場合、疎水性部分は約２５〜７５％であり且つ親水性部分は約２５〜７５％である。 - 特許庁

This game machine is provided with a display means (image display device 5, for instance) provided with a display part for variably displaying a plurality of patterns and performing direction display relating to the game.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示するとともに遊技に関連した演出表示を行うための表示部を有する表示手段（例えば画像表示装置５）を備える。 - 特許庁

This wireless IC tag 11 stores determination information (for instance, an inventoried flag of EPC C1G2) for determining whether a response is sent to a command requesting a tag ID.例文帳に追加

無線ＩＣタグ１１は、タグＩＤを要求するコマンドに対して応答するか否かを決定するための判定情報（例えば、ＥＰＣ Ｃ１Ｇ２のＩｎｖｅｎｔｏｒｉｅｄフラグ）を記憶する。 - 特許庁

This game machine is provided with a display means (image display unit 5 for instance) provided with a display part for variably displaying the plural patterns and performing direction display relating to the game.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示するとともに遊技に関連した演出表示を行うための表示部を有する表示手段（例えば画像表示装置５）を備える。 - 特許庁

UTF-8 UTF-8 is a variable-length character encoding, which in this instance means that it uses 1 to 4 bytes per symbol.例文帳に追加

UTF-8は、1バイトから4バイトを使用する可変長の文字コードですこれが意味するところは、ASCIIとラテン文字についてはわずかなデータ量の増加で相互変換可能だということです。 - Gentoo Linux

This contextual menu items allow you to start and stop the database server, create a new database instance, as well as register database servers in the IDE (as demonstrated in the previous step).例文帳に追加

このコンテキストメニューの項目を使用して、データベースサーバーの起動や停止、新規データベースインスタンスの作成、および IDE へのデータベースサーバーの登録 (前の手順で紹介) ができます。 - NetBeans

This shrine was frequently damaged by wars; for instance, it became battlefields when KO no Moronao and his troops fought a battle with armed priests of Mt. Hiei in 1336, and when Nobunaga ODA attacked the Rokkaku clan. 例文帳に追加

建武(日本)3年、高師直と比叡山との合戦の際戦場となったり、織田信長による六角氏攻めでの戦場になるなど、度々の戦禍にさらされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Excess water (b) containing the water formed in this instance is made into ice by the ice-making refrigerator 20, and the ice (e) is utilized as cold energy on forming the gas hydrate slurry.例文帳に追加

その際に生じた水を含む余剰水ｃを前記製氷用冷凍機２０により製氷し、その氷ｅをガスハイドレートスラリー生成時の冷熱として利用する。 - 特許庁

By this configuration, waveform shaping is performed to the optical signal as it is, for instance, waveform shaping that does not depend on the modulation speed and format of the optical signal can be carried out.例文帳に追加

この構成によると、光信号のままでの波形整形が可能であるので、例えば、光信号の変調速度及びフォーマットに依存しない波形整形が可能である。 - 特許庁

In one embodiment of this system and/or method, a result of the data driving type action onto the network form is rendered without changing the data instance for the network form.例文帳に追加

これらのシステムおよび／または方法は、一実施形態では、ネットワークフォームのデータインスタンスを変換せずに、ネットワークフォームに対するデータ駆動型アクションの結果をレンダリングする。 - 特許庁

By this method and system, new instance of the XML data loader for each XML file to be loaded in the database is generated by an object- oriented programming technique.例文帳に追加

この方法及びシステムは、オブジェクト指向プログラミング手法により、データベースにロードされる各ＸＭＬファイルの、ＸＭＬデータ・ローダの新しいインスタンスを生成する。 - 特許庁

Then, this device enters retry prohibition mode where the retry is prohibitted by volume unit as to the tape cassette when the flags are both set to, for instance, '1' (S004).例文帳に追加

そして、双方のフラグが例えば共に「１」とされていた場合、そのテープカセット１に対してボリューム単位でリトライを禁止するリトライ禁止モードに移行する（Ｓ００４）。 - 特許庁

In this instance, a reciprocal absorption force between the acid-group-containing polymer and the basic monomer is lowered by sodium ion generated accompanying ionization of the sodium chloride.例文帳に追加

この際、塩化ナトリウムが電離することに伴って生成したナトリウムイオンによって、有酸性基高分子と塩基性モノマーとの相互吸着力が減少する。 - 特許庁

This is not directly an SQL to XML transformation; if you pass an indice array to the instance, the keys of the array are transformed into XML tags, their values into the tag content. 例文帳に追加

これは SQL を直接 XML へ変換させるものではありません。 連想配列をインスタンスへ渡した場合、配列のキーは XML のタグになり、配列の値はタグの内容に変換されます。 - PEAR

At this instance, by moving the image forming element (3) in the direction (8a) intersecting at right angles to an optical axis and in its reverse direction, the position of a dot image (5) on the face of the photo-conductor (4) is also moved.例文帳に追加

このとき結像素子(3)を光軸と直交する方向(8a)とその逆方向に移動することで、感光体(4)面上でのドット像(5)の位置も移動する。 - 特許庁

In this instance, one color of the filter element materials is discharged while the liquid discharge head 2 is swept in the longitudinal direction L of a mother substrate 12.例文帳に追加

カラーフィルタを製造する場合に、各フィルタエレメント形成領域７に対して液滴吐出ヘッド２２のノズル２７からフィルタエレメント材料を液滴にして吐出させる。 - 特許庁

The test utilized for determination of torts derived from the judgment of the first instance of this case rendered by Tokyo District Court on March 24, 2004 will serve as a good reference. 例文帳に追加

この点、不法行為の成否の基準は、本事件第 1審である東京地裁平成16年3月24日判決によるものであり、 1つの参考となる基準になろう。 - 経済産業省

• Limitation of authorities given to operators (for instance, when personal data is backuped, the operator who does this work does not need the authority to view and change the content of personal data.) 例文帳に追加

・作業担当者に付与する権限の限定（例えば、個人データをバックアップする場合、その作業担当者は個人データの内容を閲覧、変更する権限は必要ない。） - 経済産業省

However, there are pros and cons on this statue; for instance, Koichi MACHIDA, an art historian, said that this statue is a conventional work of the end of the Tempyo period and not such a masterpiece as FENOLLOSA and WATSUJI extolled. 例文帳に追加

ただし、この像については賛否両論があり、美術史家の町田甲一のように、この像は天平時代末期の形式化した作で、フェノロサや和辻の激賞したほどの傑作ではないとする意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon receiving an issued command directed to a process instance of a process model, this method and a corresponding system determines whether the current activity having control authority at that point of time is included in a command sphere in control flow of the process instance in a first step.例文帳に追加

プロセス・モデルのプロセス・インスタンスに対して発行されたコマンドを受け取ったときに、この方法および対応するシステムは、第１のステップで、プロセス・インスタンスの制御フローにおいて、その時点において制御権を持つカレント・アクティビティ・インスタンスが、コマンド範囲に含まれるかどうかを判定する。 - 特許庁

In order to solve this problem, this invention provides the means for separately recording position data (100) (by using a mobile telephone 20 for instance) at the time of photographing the photo (95) and connecting them with the photo later.例文帳に追加

この問題を解決するために、本発明は、写真(95)を撮影した時に位置データ(100)を（例えば、移動電話20を使用することにより）別に記録して、後で、その写真と結合することを可能にするための手段を提供する。 - 特許庁

(4) The provisions of Articles 32-3, 33 and 34 shall apply mutatis mutandis to a case in which the objection prescribed in paragraph (1) is filed. In this event, the term "rescind the ruling in prior instance and refer the case back to the court of prior instance or transfer the case to the other Family Court" in Article 33, paragraph (2) shall be deemed to be replaced with "rescind the ruling in prior instance and give a ruling by itself if necessary." 例文帳に追加

４　第三十二条の三、第三十三条及び第三十四条の規定は、第一項の異議の申立てがあつた場合について準用する。この場合において、第三十三条第二項中「取り消して、事件を原裁判所に差し戻し、又は他の家庭裁判所に移送しなければならない」とあるのは、「取り消し、必要があるときは、更に裁判をしなければならない」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this instance, the groove width is gradually changing slightly from the other end side 13 to the end side 12, and accordingly, the groove cross sectional area in a component force F2c direction becomes smaller gradually.例文帳に追加

この場合において、溝幅が他端側１３から一端側１２に向けて徐々に小さく変化していることから、分力Ｆ２ｃ方向の溝断面積が徐々に小さくなっている。 - 特許庁

In this display device using, for instance, an organic EL element or the like as a light emitting element, each pixel is formed by arranging subpixels of four colors of RGBW in two rows and two columns.例文帳に追加

発光素子として例えば有機ＥＬ素子等を用いた表示装置において、１画素は、ＲＧＢＷの４色のサブピクセルが２行２列に配置されて構成されている。 - 特許庁

When the frequency of a wobble detecting signal is largely changed, for instance, during the reading period of the header area, this change is detected by a frequency fluctuation detecting circuit 33 to open switches 25a, 25b.例文帳に追加

たとえば、ヘッダ領域の読み取り期間によりウォブル検出信号の周波数が大きく変化すると、周波数変動検出回路３３はそれを検出し、スイッチ２５ａ，２５ｂを開く。 - 特許庁

In this instance, the core 4 is moved in the direction separated from a fixed mold 2 through the molding material under the plasticized condition in the cavity in accordance with amount of pushing-in of the group 10 of the molding pins.例文帳に追加

その際、成形ピン群１０の押し込み量に応じキャビティＣ内の可塑状態の成形材料を介してコア４を固定金型２から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

In this way, thus constituted, when the head cover and the cover unit are manufactured, for instance, by injection molding, assembly of the breather chamber is very simple, and even a number of part items is small.例文帳に追加

このように構成することにより、ヘッドカバー及び被せ体を、例えば射出成形により製造すれば、ブリーザ室の組み立ては極めて簡単であり、かつ部品点数も少なくて済む。 - 特許庁

In this instance, a fourth carriage 300D and thereafter also are moved simultaneously on a guide rail 294 to the opposite side of the reference face 292A while an interval M between it and the adjoining carriage 300 is kept.例文帳に追加

このとき、四番目以降のキャリッジ３００Ｄも、隣接したキャリッジ３００との間隔Ｍを維持したまま同時にガイドレール２９４を基準面２９２Ａと反対側に移動する。 - 特許庁

In this instance, after the adjustment in the longitudinal direction of the incident surface 12a of the glass sheet 12 is performed, the adjustment vertical to the longitudinal direction of the incident surface 12a is performed.例文帳に追加

調整する際、ガラスシート１２の入射面１２ａの長手方向における調整を行った後に、入射面１２ａの長手方向の垂直方向に対して調整を行う。 - 特許庁

In this instance, the beverage in the beverage bottle 50 is sucked into a suction flow path 9 from each suction opening 7 of the inserting plug 5c and flows out to the upper space 13 of the cooling tank 11.例文帳に追加

このとき、飲料ボトル５０内にある飲料は、挿着プラグ５ｃの各吸入口７から吸入流路９へ吸入され、冷却タンク１１の上部空間１３へ流れ出る。 - 特許庁

This scattering method includes scattering the floor powder 3 on a sintering tray 2 on which the molded body 1 is placed through holes 6b of a plate (for instance, a punched metal 6) having the approximately circular holes bored.例文帳に追加

略円形の開口孔が穿設された板材（例えばパンチングメタル６）の開口孔６ｂを通して焼結用敷粉３を成形体１が載置される焼結トレー２上に散布する。 - 特許庁

In this instance, the core 4 is moved in the direction separated from a fixed mold 2 through the molding material under a plasticized condition in the cavity C in accordance with amount of pushing-in of the group 10 of the molding pins.例文帳に追加

その際、成形ピン群１０の押し込み量に応じキャビティＣ内の可塑状態の成形材料を介してコア４を固定金型２から離間する方向に移動させる。 - 特許庁

In this instance, a part 56b covered inside the region A in the water repellent film 56 is separated from a part 56a covered outside the region A, with the bottom face 52a of the recess 52 covered therewith.例文帳に追加

このとき、撥水膜５６において領域Ａ内に被覆されている部分５６ｂを、領域Ａ外に被覆されている部分５６ａから分離させ、凹部５２の底面５２ａに被覆する。 - 特許庁

In this instance, the wafer 10 is not completely separated by cutting in its thickness direction, only a portion g of a specified thickness τ from the surface 10b of the wafer 10 is not cut to leave.例文帳に追加

このとき、ウェハ１０をその厚さ方向に完全には切断分離せず、ウェハ１０の表面１０ｂから所定厚さτの部分１０ｇだけは切削せずに残しておく。 - 特許庁

In this instance, the polyester pellets are pre-dried in the temperature range of the glass transition temperature (Tg) of the polyester ±20°C to render the water content less than 300 ppm, and subsequently dried at a temperature of not higher than the crystallization temperature (Tcc).例文帳に追加

その際、ポリエステルのガラス転移温度（Ｔｇ）±２０℃の温度範囲で予備乾燥して水分率を３００ｐｐｍ未満にした後、結晶化温度（Ｔｃｃ）以下の温度で乾燥する。 - 特許庁

This processing is executed for a predetermined audio signal (for instance, one musical composition), and the coefficient calculation part 36 determines a gain parameter in accordance with the detection result of the clip detection part 35.例文帳に追加

この処理を所定のオーディオ信号（例えば１曲の楽曲）について行い、係数演算部３６がクリップ検出部３５の検出結果に応じてゲインパラメータを決定する。 - 特許庁

This content management method has, for instance, a function of managing contents to prevent the same content from being recorded in a plurality of devices on a network.例文帳に追加

前記課題を解決するために、本発明に係るコンテンツ管理方法は、例えば、ネットワーク上の複数のデバイスに同一コンテンツが記録されないようコンテンツを管理する機能を有する。 - 特許庁

Electron affinity on a surface 3a of an n-type diamond layer 3 is reduced in this electron emission element 1 because a work function of n-type diamond is small as compared with, for instance, silicon.例文帳に追加

電子放出素子１では、例えばシリコンに比べｎ型ダイヤモンドの仕事関数は小さいため、ｎ型ダイヤモンド層３の表面３ａにおける電子親和力は小さくなっている。 - 特許庁

To realize this accuracy, for instance, the head 1 is dividedly constituted by a head body 21 and a hosel part 22, and these are joined by meant of laser welding, electron beams, or amorphous joining.例文帳に追加

この精度を実現するために、例えば、ヘッド１をヘッド本体21とホーゼル部材22とに分割構成し、これらをレーザー溶接、電子ビームによる接合あるいはアモルファス接合により接合する。 - 特許庁

This method is capable of producing a 3D face model and being used, for instance, for the realization of an incarnation (avatar), video communication use, a video game, video production and the production of an advanced man-machine interface.例文帳に追加

本発明により、３Ｄ顔モデルを作ることができ、これは例えば権現(avatar)の実現、ビデオ通信用途、ビデオゲーム、ビデオ製造、及び先進のマンマシン・インターフェースを作るために使用できる。 - 特許庁

This method includes processes of: dispersing the tasks and the seeds over the grids including a plurality of nodes; and executing the verification instance at the node in the grid by the task by using the seed.例文帳に追加

方法は、複数のノードを含むグリッドにわたってタスク及びシードを分散させる工程、及び、シードを用いて、タスクによってグリッド内のノードで検証のインスタンスを実行する工程も含む。 - 特許庁