「this instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

First conductors 110 are repeatedly, for instance, cyclically formed on one side (housing 100 in this embodiment) of the housing 100 and the wiring board 200.例文帳に追加

第１導体１１０は、筐体１００及び配線基板２００の一方（本実施形態では筐体１００）に繰り返し、例えば周期的に設けられている。 - 特許庁

For instance, this invention can be applied to a data processing apparatus for predicting user's behavior and allowing a control target device to perform processing corresponding to the predicted behavior.例文帳に追加

本発明は、例えば、ユーザの行動を予測して、制御対象装置に予測した行動に対応する処理を行わせるデータ処理装置に適用できる。 - 特許庁

In this system applied to a gas meter for instance, the gas meter 10 is provided with a data area 13 where data are freely read and written from a handy terminal 20.例文帳に追加

例えばガスメータに適用される本発明のシステムにおいて、ガスメータ１０は、ハンディターミナル２０から自由にデータの読み書きができるデータエリア１３を有する。 - 特許庁

In this instance, although the ink liquid droplets are not ejected through the other nozzle hole 5b, a pressure force acts thereon, stirring the ink to prevent the ink from being thickened and dried.例文帳に追加

このとき、他方のノズル穴５ｂからはインク液滴は噴射されないが、加圧力は作用するので、インクを撹拌し、インクの増粘や乾燥が防止される。 - 特許庁

In this instance, it is preferred that the organic compound having a sulfonyl halide group has 1-3 carbon atoms and the reaction temperature is -100°C to 0°C.例文帳に追加

この場合、スルホニルハライド基を有する有機化合物の炭素数は１以上３以下が好ましく、反応温度は−１００℃以上０℃以下が好ましい。 - 特許庁

Article 404 Except as otherwise provided in this Code, the provisions in Part II pertaining to public trials shall apply mutatis mutandis to the trial of second instance. 例文帳に追加

第四百四条　第二編中公判に関する規定は、この法律に特別の定のある場合を除いては、控訴の審判についてこれを準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this, while, for instance, an operating knob 3 is rotated once in the arrow A direction, moderation is given twice to the rotating operation of the operating knob 3.例文帳に追加

これにより、例えば、操作ノブ３が矢印Ａ方向に１回転される間に、操作ノブ３の回動操作に対して節度が２回与えられる。 - 特許庁

In this instance, the measured results of the images on each of a plurality of color elements are obtained, and the widths of the bar and the space are obtained by taking a logical sum of these measuring results.例文帳に追加

この際、複数の色要素毎のイメージの測定結果を得て、これらの測定結果の論理和をとることによりバーおよびスペースの幅を求める。 - 特許庁

This application pertains to a method for printing a print file by using a system comprising a plurality of service units, for instance, a plurality of printers and a print file memory.例文帳に追加

本発明は、複数のサービスユニット、例えば複数のプリンタとプリントファイルメモリとを備えるシステムを使用して、プリントファイルを印刷する方法に関する。 - 特許庁

For this, it is equipped with, for instance, (an) auxiliary electric circuit(s) of a form of either or both of the display circuit and the protection circuit, hence, a comparatively compact switch device is realized.例文帳に追加

このため、例えば表示回路及び保護回路の一方又は両方の形態の補助電気回路を有し、比較的小型の開閉装置が実現する。 - 特許庁

In this instance, the dust 404 stuck to the surface of the optical disk 406 is moved together with the liquid 409 and eliminated from the surface of the optical disk 406.例文帳に追加

その際、光ディスク４０６の表面に付着していた塵４０４も液体４０９と一緒に移動し、光ディスク４０６の表面から除去される。 - 特許庁

In this particular instance, the die hole (4) is straight over part of its length, zone 5, and has a reverse taper over part of its length, zone 6.例文帳に追加

この特定の場合において、（４）は、その長さの一部、ゾーン５にわたってまっすぐであり、その長さの一部、ゾーン６にわたって逆テーパを有する。 - 特許庁

In this instance, the driving part 15 for correcting head position is driven in a manner offsetting the bending of the Y axis frame 3 to correct the displacement of the laser machining head 7.例文帳に追加

この際ヘッド位置補正用駆動部１５がＹ軸フレーム３のたわみを相殺するように駆動してレーザ加工ヘッド７の位置ずれを補正する。 - 特許庁

This electromagnetic steel sheet is manufactured by applying a coating liquid containing, for instance, magnesium chromate onto the surface of an electromagnetic steel sheet, baking it, and dipping the steel sheet in a treatment liquid containing phosphoric acid.例文帳に追加

例えば、クロム酸Ｍｇを含有する塗布液を電磁鋼板表面に塗布し焼付けした後、リン酸を含有する処理液によりディップ処理する。 - 特許庁

At this instance, a load increase due to additional processes is reduced by setting a carrier frequency at a lower level than usual, by shifting a feedback control to an open-loop control, and the like.例文帳に追加

このとき、キャリア周波数を通常よりも低く設定したり、フィードバック制御をオープンループ制御に移行したりして、処理負担の増加を低減する。 - 特許庁

For instance, pattern-opening width of the screen print at spots of filling into the dummy rib is made smaller than that of display region to let printed line width of this portion narrow.例文帳に追加

例えば、ダミーリブへの充填箇所におけるスクリーン版のパターン開口巾を表示領域のそれよりも小さくし、当該部の印刷ライン巾を細くする。 - 特許庁

You may only deviate from this rule when there is no other choice (for instance when a URL exceeds the maximum amount of characters).例文帳に追加

ただしpreの内部は例外です。 どうしても選択肢がない場合のみこのルールから逸脱しても許されます(たとえば、URLが最大文字数を越える場合など)。 - Gentoo Linux

This invention can be applied to a PDA, a mobile terminal, a portable telephone set and a desktop type personal computer, etc., having a function as a digital camera for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、デジタルカメラとしての機能を有するPDA、モバイル端末、携帯電話機、デスクトップ型のパーソナルコンピュータ等に適用することができる。 - 特許庁

This feed adjusting agent contains fibrous polysaccharide splitting enzyme produced by Alicyclobacillus bacteria, and organic acid, for instance, formic acid.例文帳に追加

本発明の飼料調整剤は、アリシクロバチルス属の菌が生産する繊維性多糖類分解酵素、及び有機酸、例えばギ酸を含有することを特徴とする。 - 特許庁

For instance, in ancient writing such as "Genji Monogatari," 'Koto' indicates all plucked string instruments such as 'So (箏) no Koto' and Biwa (a four-string Japanese lute) besides 'Kin (琴) no Koto,' which is explained in this paragraph. 例文帳に追加

例えば、『源氏物語』などの古文では、「琴」は、この項で説明している琴（きん）のほかに、箏、琵琶などすべての撥弦楽器を指している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This function prints out a given traceback and exception tosys.stderr.When an exception is raised and uncaught, the interpreter callssys.excepthook with three arguments, the exception class,exception instance, and a traceback object. 例文帳に追加

例外が発生し、その例外が捕捉されない場合、インタープリタは例外クラス・例外インスタンス・トレースバックオブジェクトを引数としてsys.excepthookを呼び出します。 - Python

The class Stats (the above code just created an instance of this class) has a variety of methods for manipulating and printing thedata that was just read into p.例文帳に追加

Stats クラス(上記コードはこのクラスのインスタンスを生成するだけの内容です)は p に読み込まれたデータを操作したり、表示するための各種メソッドを備えています。 - Python

The character determines which of the sections will be added under this label. For instance suppose that you would like to create an extra menu item that contains all programmer subroutines.例文帳に追加

この文字は、このラベルの下に追加されるセクションを決める。 例えば、内容全てがプログラマ用のサブルーチンである新しいメニュー項目を作る場合を考える。 - XFree86

For instance, after returning from child-care leave employees can gradually increase their working hours in accordance with their child's development. This has had the effect of increasing the employee retention rate.例文帳に追加

例えば育児休業後、子供の成長に伴って勤務時間を延ばしていくことが可能であり、結果として定着率の向上に繋がっている。 - 経済産業省

A positive electrode active material, for instance, such as manganese dioxide is heat-treated at a temperature above, for instance, 90°C in a nonaqueous liquid, for instance, carbonates, esters, amides, ethers, 1-methyl 2-pyrrolidone or mixed liquid thereof; and a positive electrode mix 2 of this nonaqueous electrolyte battery is formed by using the positive electrode active material with such a pretreatment applied thereto.例文帳に追加

例えば２酸化マンガンなどのような正極活物質を非水液体、例えばカーボネート類、エステル類、アミド類、エーテル類若しくは１メチル２ピロリドン、又はこれらの混合液の中で、例えば９０℃以上の温度で熱処理し、このような前処理を施した正極活物質を用いて非水電解液電池の正極合剤２を形成する。 - 特許庁

Article 285 A appeal to the court of second instance shall be filed within an unextendable period of two weeks from the day on which a service of a judgment document or of a record set forth in Article 254(2) is received; provided, however, that this shall not preclude the effect of an appeal to the court of second instance filed prior to that period. 例文帳に追加

第二百八十五条　控訴は、判決書又は第二百五十四条第二項の調書の送達を受けた日から二週間の不変期間内に提起しなければならない。ただし、その期間前に提起した控訴の効力を妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 299 (1) In the second instance, the parties may not allege that the court of first instance has no jurisdiction; provided, however, that this shall not apply to an exclusive jurisdiction (excluding one determined by an agreement between the parties pursuant to the provision of Article 11). 例文帳に追加

第二百九十九条　控訴審においては、当事者は、第一審裁判所が管轄権を有しないことを主張することができない。ただし、専属管轄（当事者が第十一条の規定により合意で定めたものを除く。）については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

This method comprises: an undesired radiation analyzing step for analyzing a quantity of undesired radiation of an LSI by execution of simulation; a step for selecting an instance with a large quantity of noise in the undesired radiation analyzing step; and a step for adjusting a driving capability of the instance so that it is lowered to an extent that a delay does not occur in a signal timing of the instance selected.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This LSI design supporting method comprises: an unnecessary radiation analyzing process for analyzing the unnecessary radiation quantity of an LSI by the execution of simulation; a process for selecting an instance whose noise quantity is large in the unnecessary radiation analyzing process; and a process for adjusting the driving capability of an instance to drop to such extent that any delay is not generated in the signal timing of the selected instance.例文帳に追加

シミュレーションの実行によってＬＳＩの不要輻射量を解析する不要輻射解析工程と、前記不要輻射解析工程でノイズ量が多いインスタンスを選出する工程と、選出された前記インスタンスの信号タイミングに遅延が発生しない程度に前記インスタンスの駆動能力を下げるように調整する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

(3) An appeal to the court of second instance against the final judgment on an action relating to a patent right, etc. that is made by the court specified in paragraph (1)(ii) as the court of first instance shall be subject exclusively to the jurisdiction of the Tokyo High Court; provided, however, that this shall not apply to an appeal to the court of second instance against the final judgment on an action pertaining to a suit transferred pursuant to the provision of Article 20-2(1). 例文帳に追加

３　第一項第二号に定める裁判所が第一審としてした特許権等に関する訴えについての終局判決に対する控訴は、東京高等裁判所の管轄に専属する。ただし、第二十条の二第一項の規定により移送された訴訟に係る訴えについての終局判決に対する控訴については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this, by the minimum number of impedance measuring times (for instance, twice), a scavenging control for retaining a moisture volume of a fuel cell 40 at a proper level can be realized.例文帳に追加

これにより、最小限のインピーダンス測定回数（例えば２回）にて、燃料電池４０の水分量を適正に保つような掃気制御を実現することが可能となる。 - 特許庁

For instance, in this communication device, the center station 20 performs transfer of a packet received from a server terminal 10 or subscriber stations 30 to 32 in a layer 3 and operates as a router station.例文帳に追加

加入者局は、このReport Messageをセンター局に転送し、次にこのReport Messageのグループアドレス情報を取得することにより、必要とされるマルチキャストパケットの配信を動的に開始する。 - 特許庁

In this instance, one color of the filter element materials is discharged while the liquid discharge head 22 is swept in the longitudinal direction L of a mother substrate 12.例文帳に追加

カラーフィルタを製造する場合に、各フィルタエレメント形成領域７に対して液滴吐出ヘッド２２のノズル２７からフィルタエレメント材料を液滴にして吐出させる。 - 特許庁

In this instance, a hole part 26 with a specified shape is formed on the top part of the front board and existence of the opening of the paper box 1 for packing can be easily recognized.例文帳に追加

この際、前板の上部に所定形状の穴部２６が形成され、これにより包装用紙箱１の開封の有無を容易に認識することができる。 - 特許庁

When there is another person in the bathroom, it is possible to confirm the existence of the person by means of reaction from inside the bathroom after this signal, for instance, a moving amount and switch operation.例文帳に追加

この報知後における浴室内からの反応によって、浴室に他者が居る場合には例えば動き量や、スイッチ操作で人の存在を確認することができる。 - 特許庁

In this instance, each patch element is formed so as to have a plurality of recording blocks which are not continuous in the recording scanning direction by dispersing the use regions of the nozzles in each nozzle group.例文帳に追加

このとき、各パッチ要素を、各ノズル群におけるノズル使用領域を分散させて、記録走査の方向に連続しない複数の記録ブロックを有するように形成する。 - 特許庁

This system is provided with a message object control module means for generating and displaying the respective message objects, a message object instance element means and a message object control table means.例文帳に追加

本発明の情報を表示・送信するアイコン形方法及びシステムは、共通テーマによって関連した情報を編成するためメッセージオブジェクトを利用する。 - 特許庁

In this occasion, as shown by a sign 12B, the base body 21 is rotated, for instance, when a first identification mark 23a faces on the arranged side of the resistance imparting part 650.例文帳に追加

そしてこのとき、符号１２Ｂに示すように、例えば第１識別標記２３ａが抵抗付与部６５０が配置された側を向いていると、基体２１の回転が行われる。 - 特許庁

This processing may further include steps of clearing at least one cache in the memory, and reporting the object instance as the loiter object by a log file.例文帳に追加

処理のステップには、さらにメモリ内の少なくとも１つのキャッシュをクリアするステップと、前記オブジェクト・インスタンスをロイター・オブジェクトとしてログ・ファイルで報告するステップを含めてもよい。 - 特許庁

In this instance, the memory is readable by the image forming apparatus and further a first error detection code generated from the identification data and the attribute data is rewritably stored in the memory.例文帳に追加

メモリは，画像形成装置により読み出し可能であり，更に，識別データと属性データから生成された第１の誤り検出コードが書換可能に記憶されている。 - 特許庁

This game machine is provided with a display means (image display device 5, for instance) provided with a display part for variably displaying a plurality of patterns and performing the direction display relating to the game.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示するとともに遊技に関連した演出表示を行うための表示部を有する表示手段（例えば画像表示装置５）を備える。 - 特許庁

In this case, only the common object instance which can be provided with the variables designated as the result of condensation as an attribute value is prepared by referring to each data base system 120.例文帳に追加

共通オブジェクトインスタンスは、前記集約の結果指定された変数を属性値として備えることになるもののみを、各データベースシステム120を参照しながら作成する。 - 特許庁

The polyisoprene can be obtained from natural substances, and in this instance, it is more preferred to use trans-polyisoprene extracted from Eucommia ulmoides Oliver and Palaquim gutta.例文帳に追加

本発明のポリイソプレンは、天然物から得ることができ、その場合、杜仲およびグッタペルカノキから抽出されたトランス型ポリイソプレンを用いることがさらに好ましい。 - 特許庁

This game machine is provided with a display means (image display device 5 for instance) provided with a display part for variably displaying plural patterns and performing the direction display relating to the game.例文帳に追加

複数の図柄を変動表示するとともに遊技に関連した演出表示を行うための表示部を有する表示手段（例えば画像表示装置５）を備える。 - 特許庁