「this instance」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In this instance, as the semiconductor wafer 18 is rotated together with the wafer cassette 11, the wafer cassette 18 is stably rotated even thought the wafer cassette 18 has the warpage.例文帳に追加

この場合、半導体ウエハ１８はウエハカセット１１と共に回転されるため、半導体ウエハ１８に反りがあっても、半導体ウエハ１８を安定良く回転させることができる。 - 特許庁

If, after initially opening a nested transaction, an unexpected PEAR error is raised on the MDB2 instance the transaction is rolled back, otherwise it is committed at this point.例文帳に追加

入れ子状のトランザクションを最初にオープンした後でMDB2 インスタンスが予期せぬ PEAR エラーを発生させた場合は、トランザクションがロールバックされます。 それ以外の場合はこの場所でコミットされます。 - PEAR

The DocumentType for a document is available from the Document object's doctype attribute; if there is noDOCTYPE declaration for the document, the document'sdoctype attribute will be set to None instead of an instance of this interface.例文帳に追加

文書の DocumentType は、Document オブジェクトの doctype 属性で入手することができます; 文書の DOCTYPE 宣言がない場合、文書の doctype 属性は、このインタフェースを持つインスタンスの代わりに None に設定されます。 - Python

Return a suite of all tests cases contained in the given module. This method searches module for classes derived from TestCase and creates an instance of the class for each test method defined for the class.例文帳に追加

指定したモジュールに含まれる全テストケースのスイートを返します。 このメソッドはmodule内のTestCase派生クラスを検索し、見つかったクラスのテストメソッドごとにクラスのインスタンスを作成します。 - Python

In this case,self must be an instance of the unbound method's class (or a subclass of that class), otherwise a TypeError is raised.Like function objects, methods objects support gettingarbitrary attributes.例文帳に追加

この場合、self は非バインドメソッドのクラス(サブクラス) のインスタンスでなければならず、そうでなければTypeError が送出されます。 関数オブジェクトと同じく、メソッドオブジェクトは任意の属性を取得できます。 - Python

In this instance, the upper face of the carton 2 whose lower face side is sucked on the vacuum rail 8 is sucked by a vacuum pad 30 of a releasing means 26 to release a tightly sticking state.例文帳に追加

この時、解除手段２６のバキュームパッド３０によって、下面側がバキュームレール８に吸着されているカートン２の上面を吸着して密着状態を解除する。 - 特許庁

After accepting the input of a trouble instance text, this method analyzes the trouble instance text, creates a reply text based on the analysis result, and calculates the expense of the replacement part involved in the reply text to generate the reply text and the calculated expense as display data, thus providing troubleshooting data.例文帳に追加

トラブル事例文の入力を受け付けて前記トラブル事例文を解析し、その解析結果に基づいた回答文を生成すると共に、回答文に含まれる交換部品の費用を算出して、前記回答文と算出費用とを表示データとして生成することにより、トラブルシューティングデータを提供するようにした。 - 特許庁

When a user withdraws the unit 12, the weight 14 is connected to the unit 12 through sliding means (pulleys 17a, 17b for instance) and stretching means (a wire 16 for instance), and under this condition, the weight moves in the direction opposite to the moving direction of the unit 12 not to change the gravity position G2 of the electronic apparatus.例文帳に追加

そして、ユーザがユニット１２を引き出したとき、錘１４が、滑動手段（たとえば、滑車１７ａ，１７ｂ）に支承された張架手段（たとえば、ワイヤ１６）を介して同ユニット１２と接続された状態で同ユニット１２の移動方向と逆方向に移動し、電子機器の重心位置Ｇ２を変化させない。 - 特許庁

This multi-cylinder engine, having an electric apparatus for engine, arranges an electrode terminal 19 of the electric apparatus (for instance, alternator 4 in the embodiment) in a location opposed to a cylinder train direction end face of a part (for instance, intake manifold 15 in the embodiment) fixed to a position adjacent to the electric apparatus.例文帳に追加

エンジン用電気装置を備える多気筒エンジンを、前記電気装置（例えば実施の形態中のオルタネータ４）の電極端子１９が、前記電機装置と隣接した位置に固定される部品（例えば実施の形態中の吸気マニホールド１５）のシリンダ列方向端面と対向する部位に配設されるものとする。 - 特許庁

In this MRI equipment, in the state where an operator roughly matches an impressing direction of read gradient magnetic field pulse GR with a flowing direction of the blood stream of the lower limbs for instance, scanning is executed corresponding to a prescribed heart time phase to collect echo signals and arteriovenous separation images for instance of the blood stream are generated from the echo signals.例文帳に追加

このＭＲＩ装置によれば、オペレータが例えば下肢の血流の流れ方向に読出し傾斜磁場パルスＧ_Ｒの印加方向をほぼ合わせた状態で、所定の心時相に応じてスキャンを実行してエコー信号が収集され、このエコー信号から血流の例えば動静脈分離画像が生成される。 - 特許庁

This system is provided with an HTTP server means for communicating with an XML server by suing an XML instance, a converting means for mutually converting the XML instance and CORBA client operation request and response, and a CORBA server means for communicating with the CORBA client by using the operation request and response.例文帳に追加

ＸＭＬインスタンスを用いてＸＭＬサーバと通信するためのＨＴＴＰサーバ手段と、該ＸＭＬインスタンスとＣＯＲＢＡクライアントの操作要求及び応答とを相互に変換する変換手段と、該操作要求及び応答を用いてＣＯＲＢＡクライアントと通信するためのＣＯＲＢＡサーバ手段とを有する。 - 特許庁

(2) The provisions of Article 40 to Article 42 of the New Act shall not apply to cases in which the court procedure has, prior to the enforcement of this Act, terminated, cases in which the oral argument has, prior to the enforcement of this Act, been concluded in the High Court or the District Court as the second instance and cases in which an agreement has, prior to the enforcement of this Act, been reached to reserve the right to appeal against the judgment of the Summary Court or the judgment of the District Court as the first instance. 例文帳に追加

２　新法第四十条から第四十二条までの規定は、この法律の施行前に、訴訟の完結した事件、第二審である高等裁判所又は地方裁判所における口頭弁論が終結した事件及び簡易裁判所の判決又は地方裁判所が第一審としてした判決に対して上告をする権利を留保して控訴をしない旨の合意をした事件については、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 410 (1) The final appellate court shall, on a judgment, reverse the judgment of the court of first or second instance when there are grounds as prescribed in the items of Article 405; provided, however, that this shall not apply when it is clear that this would not affect the judgment. 例文帳に追加

第四百十条　上告裁判所は、第四百五条各号に規定する事由があるときは、判決で原判決を破棄しなければならない。但し、判決に影響を及ぼさないことが明らかな場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This heat resisting hard coating covered tool 10 is provided with a base material 12 made of, for instance, cemented carbide alloy (equivalent product to JISZ10 mainly composed of WC-10Co) and a heat resisting hard coating 14 secured onto a surface of this base material 12.例文帳に追加

耐熱硬質被膜被覆工具１０は、たとえば超硬合金製（ＷＣ−１０Ｃｏを主成分とするＪＩＳＺ１０相当品）の基材１２と、その基材１２の表面上に固着された耐熱硬質被膜１４とを備えている。 - 特許庁

According to this constitution, troublesome preparation in a refrigerator or the like prior to drinking is dispensed with by controlling the temperature of one preserving chamber to be suitable for drinking at an expected time of drinking, for instance.例文帳に追加

上記構成とすることによって、例えば一つの保存室の温度を飲用予定時間に飲み頃温度となるように制御すれば、飲用に先立って冷蔵庫などで準備する煩わしさがなくなる。 - 特許庁

In this luminescent device using, for instance, an organic EL element as a light emitting element, each pixel is divided into four subpixels of four colors of RGBW in two rows and two columns by dividing lines and their intersecting points.例文帳に追加

発光素子として例えば有機ＥＬ素子等を用いた表示装置において、１画素が分割線とその交点によって２行２列で、ＲＧＢＷの４色の４つのサブピクセルに分割されている。 - 特許庁

In this instance, On an LCD 19, the name of the icon focused to the magnifying glass 2d is written by a language of each country designated in advance such as 'EI' (egg in German) and 'FROMAGE' (cheese in French).例文帳に追加

この際、ＬＣＤ１９には、拡大鏡２ｄに合わせられたアイコンの名称が「ＥＩ」（ドイツ語でタマゴ）や「ＦＲＯＭＡＧＥ」（フランス語でチーズ）等のように予め指定された各国の言語で表示される。 - 特許庁

In this video game device, a touch panel is provided on the screen of a first display 4, and the screen can be switched from a normal display state to the display state of being bisected to the left and right for instance by the operation of the touch panel.例文帳に追加

第１のディスプレイ４の画面にタッチパネルが設けられ、タッチパネルの操作により通常の表示状態から画面を、例えば左右に二分割した表示状態に切り換え可能になっている。 - 特許庁

In addition, the changes in the wave forwarding directions of the ultrasonic beams L0 and L1 in this instance are realized by changes in the angle interval (H) of the ultrasonic beams L0 and L1 forwarded from an ultrasonic oscillator.例文帳に追加

そして、この際における超音波ビームＬ０，Ｌ１の送波方向の変更は、超音波振動子１から送波される超音波ビームＬ０，Ｌ１の角度間隔Θの変更によって実現されている。 - 特許庁

For instance, the input text data of the web page (web page of this time) to which a text is inputted are related to browse data to the web page one before the web page (web page of the next time) to which the text is to be inputted next.例文帳に追加

例えば、テキストが入力されたＷｅｂページ（今回のＷｅｂページ）の入力テキストデータを、次にテキストが入力されるＷｅｂページ（次回のＷｅｂページ）の１つ手前のＷｅｂページまでの閲覧データと関連づける。 - 特許庁

In this instance, the tip of the pressing pin 6 presses an operating button 3, and the remaining gas in the container body is vented to the external space region of the cap 4 from the jetting hole of the operating button 3 through an opening part 4v.例文帳に追加

このとき押圧ピン６の先端が操作ボタン３を押圧し、容器本体の残留ガスは操作ボタン３の噴射孔から開口部４ｖを経てキャップ４の外部空間域に放出される。 - 特許庁

More specifically in this instance, the filter coefficient of a value for removing the desired wave as noise is memory-held and disabled, releasing the filter forming operation for removing the desired wave as noise.例文帳に追加

即ち、この場合、希望波をノイズとして除去する値のフィルタ係数が記憶保持されつつ同フィルタ係数が無効化される結果、希望波をノイズとして除去するフィルタ形成動作が解除される。 - 特許庁

As a result of this, for instance, in athlete alternation, an athlete wearing the bibs 1 takes off and passes it to an alternate athlete, and the alternate athlete can wear the passed bibs 1 with no reluctance.例文帳に追加

これよって、例えば選手交代において、選手が着用していたビブス１を脱いで交代する選手に渡し、交代した選手が上記渡されたビブス１を抵抗なく着用することができる。 - 特許庁

Since this cast iron alloy has a high transformation temperature, when the alloy is used at a high temperature, a change in volume is small, and it can be used for instance, for an exhaust manifold or a turbocharger casting.例文帳に追加

この鋳鉄合金は、変態温度が高いため、高温で使用しても体積の変化が少ないなどの特徴を有し、例えば、排気マニホルド又はターボチャージャ鋳造物に使用することができる。 - 特許庁

This invention can be applied in performing the load test of the server which provides services by exchanging the data with a tamper-resistant secure chip such as an IC chip incorporated in an IC card, for instance.例文帳に追加

本発明は、例えば、ICカードに内蔵されるICチップなどの耐タンパ性のあるセキュアチップとの間でデータをやりとりすることによりサービスを提供するサーバの負荷試験を行う場合に適用できる。 - 特許庁

In this instance, the one corner part 3a of each tape cartridge 1 faces upward and the packaging is performed so that the one corner parts 3a of the tape cartridges 1 on both left and right ends have postures facing the left and right central sides.例文帳に追加

その際に、各テープカートリッジ１の一角部３ａが上側に向き、かつ左右両端のテープカートリッジ１の一角部３ａが包装容器の左右中央側に向く姿勢で包装する。 - 特許庁

In this instance, no dedicated solder ball is required on the connection pad part of the second upper layer wiring 29c for test, therefore, the planar size of the overall device can be downsized.例文帳に追加

この場合、テスト用の第２の上層配線２９ｃの接続パッド部上にそれ専用の半田ボールを設ける必要がなく、それに応じて、装置全体としての平面サイズを小さくすることができる。 - 特許庁

The graphite elastic body 11 can be formed into a coil spring shape, for instance, by cutting the outer periphery 13a of a cylindrical spring preform 13 which consists of this graphite material at a cutting-off groove 15 of a spiral centered on its axis L.例文帳に追加

黒鉛製弾性体１１は、この黒鉛材料からなる例えば筒状バネ母材１３の外周部１３ａを、軸線Ｌ中心の螺旋の突切溝１５で切り、コイルバネ状に形成できる。 - 特許庁

In this instance, meniscus vibration frequency of the nozzle arranged in the discharge region relating to the non-discharge flushing is larger than the meniscus vibration frequency of the nozzle arranged in the non-discharge region.例文帳に追加

このとき、不吐出フラッシングに係る吐出領域に配置されたノズルに係るメニスカス振動回数が、非吐出領域に配置されたノズルに係るメニスカス振動回数より大きくなっている。 - 特許庁

This example shows that, for instance, the quantity for a mouse pointer which is needed to scroll a display area by one line vertically is 10 pixels and the quantity in a horizontal direction is 20 pixels in the same manner.例文帳に追加

図２の例では、たとえば表示領域を縦方向に１行スクロールするために必要とされる、マウスポインタの量は１０ピクセルであり、同様に横方向は２０ピクセルであることを示している。 - 特許庁

This electronic number plate inspecting device capable of inspecting the functions of the electronic number plate 20 is installed in a fuel supply facility (a gas station, for instance) where a vehicle user periodically and necessarily drops in.例文帳に追加

電子ナンバープレート２０の機能点検を行うことができる電子ナンバープレート検査装置を、車両ユーザが定期的に必ず立ち寄る施設である燃料供給施設（例えばガソリンスタンド）に設置する。 - 特許庁

A reproduced image with an appropriate print density is realized, for instance, by varying development bias voltage from a bias unit 4 according to the control of an engine controller 3 after performing binarization processing in this way.例文帳に追加

このようにして２値化処理を行った後、エンジンコントローラ３の制御に従って例えばバイアスユニット４から現像バイアス電圧を可変し、適切な印刷濃度の再現画像を実現する。 - 特許庁

This, for instance, notifies the coming of the timing (generally 20-30 minutes after the start of preparation) when a flash heating becomes possible in a lost wax method using a flash heating type embedding material.例文帳に追加

このことによって、例えば、急速加熱型埋没材を用いたロストワックス法において急速加熱が可能となる時期（一般に調製開始時から２０〜３０分後）が到来したことを知ることができる。 - 特許庁

On this instance, each driving IC DRV transmits printing data on both rising-up edge and falling-down edge of the inputted differential clock signals HD-CLK-P and HD-CLK-N.例文帳に追加

このとき、各駆動ＩＣ ＤＲＶは、入力される差動クロック信号ＨＤ−ＣＬＫ−Ｐ，ＨＤ−ＣＬＫ−Ｎの立ち上がりエッジと立ち下がりエッジとの双方で印刷データの転送を行う。 - 特許庁

This lithium secondary battery negative electrode material is formed with a particulate silicon constituent (for instance, silicon fine powder having an average particle diameter of 0.01-5 μm) containing 50-100 wt.% of amorphous silicon, and graphite particles.例文帳に追加

アモルファスシリコンを５０〜１００重量％程度含む粒子状シリコン成分（例えば、平均粒子径０．０１〜５μｍのシリコン微粉末）と、黒鉛粒子とでリチウム二次電池負極材を構成する。 - 特許庁

Any litigation arising from this Chapter shall fall within the jurisdiction of the tribunal de grande instance and of the corresponding courts of appeal, with the exception of appeals lodged against decrees and ministerial orders and decisions which shall fall within the jurisdiction of the administrative courts. 例文帳に追加

本章に基づく如何なる訴訟も，大審裁判所及び対応する控訴院の管轄権に属するが，布告，省令及び決定に対する上訴は，行政裁判所の管轄権に属する。 - 特許庁

On this account, when the number of game balls corresponding to valued data of the prepaid card and the number of game balls to be lent are different, for instance, due to local tax areas or the like, the difference can be displayed in a manner understandable to the players.例文帳に追加

このため、例えば、地方税等でプリペイドカードの有価データに対応する遊技球の数と、貸出可能な遊技球とが異なる際に、遊技者に分かり易く違いを表示することができる。 - 特許庁

In this instance, the dose of the linearly polarized light is set such that the dichroic ratio which is an absorbance ratio of a monitor linearly polarized light parallel to the polarization axis to a perpendicular monitor linearly polarized light comes to an approximate saturation value.例文帳に追加

このとき、直線偏光照射量は、偏光軸に平行なモニタ直線偏光及び垂直なモニタ直線偏光の吸光度の比である２色比がほぼ飽和値となるように設定する。 - 特許庁

In this instance, the ashes are incorporated in an amount of about 10 g based on 1 kg of the soap based material, and on incorporation of the ashes, the ones that are dissolved in boiling water or the like are added.例文帳に追加

この際、石けん素地１ｋｇに対し、灰を１０ｇ程度以上の割合で配合するようにし、灰の配合にあたっては、灰を熱湯水等に溶かして濾したものを加えるようにする。 - 特許庁

In this instance, a synchronous light detecting means detects one beam that is deflected in the center in the main scanning direction of the deflection plane 99 of a polygon mirror 98 and in the center in the vertical scanning direction, as the synchronous light.例文帳に追加

ここで、同期光検出手段は、ポリゴンミラー９８の偏向面９９の主走査方向中央側で、且つ副走査方向中央側で偏向された１ビームを同期光として検出する。 - 特許庁

In this instance, even if small prize symbol combination 2a is singly won and the RT state is transferred to the "RT2", no counting flag is turned off, with the determination processing for counting completion successively carried out, and with the game frequency counted.例文帳に追加

このとき、小役２ａが単一入賞してＲＴ状態が「ＲＴ２」へ移行しても、計数フラグはオフにされず、引き続き計数終了判定処理が行われて遊技回数が計数される。 - 特許庁

This putter has an extremely shortened shaft, for instance, shorter than about a half or one third, of a conventional putter, and a first grip at the upper part of the shaft and a second grip on the neck.例文帳に追加

シャフトは、従来のパターより極端に、例えば約半分以下又は約１／３以下に短くし、シャフトの上部に第１グリップを有し、さらに、ネックに第２グリップを有することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, the potential Vcom of a common electrode is set to a value lowered from source center potential VSdc by (ΔVβp+ΔVβn)/2 corresponding to a pull-in voltage on the center of a screen for instance.例文帳に追加

このとき、共通電極の電位Ｖｃｏｍは、例えば、画面中心での引き込み電圧に相当する（ΔＶβｐ＋ΔＶβｎ）／２だけソースセンター電位ＶＳｄｃよりも低下させた値に設定される。 - 特許庁

This is because the RequestBean1 instance that held the value only lived as long as the request that began when the First page was submitted and that ended when the HTML for the Next page was sent back to the client. 例文帳に追加

これは、値が格納された RequestBean1 インスタンスの存続期間が、要求の開始から終了まで、すなわち First ページが送信されてから Next ページの HTML がクライアントに返されるまでの間に限られるためです。 - NetBeans

This rigid division is not necessarily followed by everyone; for instance, Masayuki MIURA and Masafumi KATO use expressions such as 'Traditional Borogata' and 'Typical Sotogata' instead of these terms. 例文帳に追加

すべてがこういった厳密な分け方をしているとは限らず、三浦正幸や加藤理文のようにこういった語を用いずに、「古式の望楼型」や「典型的な層塔型」といった表現をすることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス