「this is processing.」に関連した英語例文の一覧と使い方(117ページ目) - Weblio英語例文検索

This system is provided with a CCD camera 14 imaging an image display area 12 and a processing part 110 functioning as a position detecting means detecting the indication position of an indicated image included in the image display area 12 imaged through an optical filter 16 transmitting only infrared rays.例文帳に追加

画像表示領域１２を撮像するＣＣＤカメラ１４と、赤外光のみを透過する光学フィルタ１６を介して撮像された画像表示領域１２に含まれる指示画像の指示位置を検出する位置検出手段として機能する処理部１１０とを設ける。 - 特許庁

The existence of the trouble state is judged by subjecting electromagnetic wave emission radiated by plasma discharge upon a plasma emission processing in a reaction chamber to photoelectric conversion to obtain a voltage value 31, and comparing this voltage value 31 with a predetermined non-changing fixed value Th1 along a time axis.例文帳に追加

反応室内でのプラズマ発光処理時にプラズマ放電により発生する電磁波発光を光電変換して電圧値３１を取得し、この電圧値３１を時間軸に沿って非変化の所定の固定値Ｔｈ１と大小比較するなどして、異常状態の有無を判断する。 - 特許庁

When a user uses a document with an ID to request retrieval, a request processing part 140 traces a derivation relation group in the derivation relation DB 110 with this document as a start point and provides documents meeting a retrieval condition, out of documents to which the "open" attribute is set.例文帳に追加

ユーザがあるＩＤ付き文書を用いて検索要求を行った場合、要求処理部１４０は、派生関係ＤＢ１１０中の派生関係群をその文書を起点として辿り、「公開」属性の設定された文書の中から、検索条件を満たすものを提供する。 - 特許庁

In the case when the conveyance is judged to be impossible by the conveyance monitoring means in this constitution, the cover sheets stagnating on the cover conveyance route are retracted into a route for retraction outside the conveyance route and the following sheets are carried out to post-processing equipment or a storage tray prepared therefor.例文帳に追加

そしてこの搬送監視手段で搬送不能と判別した場合には上記表紙搬送経路に滞留する表紙シートを経路外の退避経路に退避させ、後続するシートを表紙搬送経路から、後処理装置或いはこれに準備された収納トレイに搬出するよう構成する。 - 特許庁

This system is provided with a gap correcting means 103 for correcting a gap portion of a displayed image in the STN liquid crystal display by minimum filter processing, and a defect detecting means 104 for detecting the point defect portion in the STN liquid crystal display to be area-emphasis- processed in the detected point defect portion.例文帳に追加

ミニマムフィルタ処理によってＳＴＮ液晶ディスプレイの表示画像のギャップ部分を補正するギャップ補正手段１０３と、ＳＴＮ液晶ディスプレイの点欠陥部分を検出し、検出された点欠陥部分に面積強調処理を施す欠陥検出手段１０４とを設ける。 - 特許庁

When the track number or the like is not coincident, the processing control part adds information from the minimum Tno to prohibited (minutes) newly to the recording control table in order to manage the musical composition data to be subjected to high-speed recording this time (step S19 or the like), and starts high-speed recording thereafter (Step S24).例文帳に追加

トラック番号等が一致しない場合に、処理制御部は、今回高速録音する楽曲データを管理するために、最小Ｔｎｏ〜禁止（分）までの情報を録音管理テーブルに新規に追加し（ステップＳ１９等）、その後に、高速録音を開始する（ステップＳ２４）。 - 特許庁

This game machine is provided with a screen 4a displaying special patterns 53L, 53C, and 53R indicating the moving to a special game state advantageous for the player, when a fluctuation display stops at a prescribed stop mode, and a sub MPU (Micro Processing Unit) 31a controlling the display on the screen 4a.例文帳に追加

遊技機は、変動表示が特定の停止態様で停止したとき、遊技者にとって有利な特別遊技状態への移行を示す特別図柄（５３Ｌ，５３Ｃ，５３Ｒ）を表示する画面（４ａ）と、画面（４ａ）での表示を制御するサブＭＰＵ（３１ａ）とを備える。 - 特許庁

This clinical thermometer is equipped with at least an infrared detector 2, probe 1, waveguide 12, temperature measurement element 3 to detect the temperature of the infrared detector 2, a signal processing means to calculate temperature, and a waterproof means 13 so that at least liquid does not infiltrate into the probe 11.例文帳に追加

少なくとも、赤外線検出器2と、プローブ11と、導波管12と、前記赤外線検出器2の温度を検知する測温素子3と、温度を演算する信号処理手段5とを備え、少なくとも前記プローブ11内へ液体が侵入しないように、防水手段13を設けた構成としてある。 - 特許庁

This data processing system 100A includes: first and second storage devices 1A and 1B respectively connected through a transmission line to first and second hosts 2A and 2B, and the first storage device 1A is connected through an optical line to the second storage device 1B.例文帳に追加

データ処理システム１００Ａは、第１及び第２のホスト２Ａ，２Ｂに伝送線路を介してそれぞれ接続された第１及び第２の記憶装置１Ａ，１Ｂを備え、第１の記憶装置１Ａと第２の記憶装置１Ｂとの間が光線路により相互に接続されている。 - 特許庁

In this data distribution system, a server system 1 is provided with a data distributing server 6 for controlling the distribution of the occasional update data, application server 5 for controlling the distribution of data except for the occasional update data, and Web server 4 for controlling the distribution of a distributing processing object.例文帳に追加

本発明にかかるデータ配信システムにおいて、サーバシステム１は、随時更新データの配信を制御するデータ配信サーバ６と、随時更新データ以外のデータの配信を制御するアプリケーションサーバ５と、配信処理オブジェクトの配信を制御するＷｅｂサーバ４とを備えて構成されている。 - 特許庁

This system is constituted by including a processing means 110 and a storing means 120, specifies the electronic documents from identifiers printed on the paper documents to be managed, finds out the related electronic documents by retrieving a document association table, and displays the documents selectably to a document reading device.例文帳に追加

処理手段１１０と記憶手段１２０を含んで構成され、管理対象となる紙文書に印刷された識別子から電子文書を特定し、文書関連付テーブルの検索によって関連電子文書を割り出し、文書読込装置に選択可能に表示させるようにした。 - 特許庁

This device is provided with a computing element for calculating a difference between output data from an arithmetic network, and with an adder which has a memory for storing output data and a differential value for calculating original data from the data and the differential value stored in the memory when outputting arithmetic processing data from the memory.例文帳に追加

演算ネットワークからの出力でデータ間の差分を計算する演算器と、出力データと差分値を格納するメモリを有し、メモリから演算処理データを出力する場合には、メモリに記録されたデータと差分値から元のデータを計算する加算器を設ける。 - 特許庁

This device is equipped in a network equipment 8 operated corresponding to the data for operation and provided with an electronic mail processing part 13 for receiving electronic mail in which the data for operation are written from a network and updating the data for operation written in the electronic mail to be stored to the storage part 14 of the data for operation at present.例文帳に追加

動作用データに従って動作するネットワーク機器８に装備され、ネットワークから動作用データの書かれた電子メールを受信して該電子メールに書かれた動作用データを現在の動作用データの記憶部１４に更新する電子メール処理部１３を備えたこと。 - 特許庁

This digital video(DV) capture system is configured of a personal computer(PC) 2 for allowing a user to perform operation processing, a DV deck 1 for reproducing a DV tape controlled by the PC 2, and to transmit a video signal 4 to the PC 2, and an IEEE 1394 cable 3 for connecting the PC 2 to the DV deck 1.例文帳に追加

構成としては、ユーザが動作処理をおこなうＰＣ２と、ＰＣ２で制御されたＤＶテープを再生して、その映像信号４をＰＣ２に送出するＤＶデッキ１と、ＰＣ２とＤＶデッキ１を接続するＩＥＥＥ１３９４ケーブル３によりＤＶキャプチャシステムを形成している。 - 特許庁

This communication terminal device with the bar code recording function converts object information to be charged into a bar code B after document transmission processing is performed through a line connection part 6, a document read part 9, an image recording part 10, and the mentioned line and prints and records it on recording paper by the mentioned image recording part 10.例文帳に追加

回線接続部６と、原稿読取部９と、画像記録部１０と、上記回線を介して原稿送信処理後に課金対象情報をバーコードＢに変換して上記画像記録部１０で記録紙に印字記録するようにしたバーコード記録機能付き通信端末装置。 - 特許庁

This post-processing device is provided with an interference avoiding means to retract a paper bundle to be horizontally moved by a cursor 38 to a position where the paper bundle no longer interferes with a paper discharge part (carrying roller ro6) in accordance with the size of the paper.例文帳に追加

搬送される用紙のサイズに応じて，カーソル３８により水平移動される用紙束を，用紙束が用紙排紙部（搬送ローラｒｏ６）と干渉しない位置まで退避させる干渉回避手段を具備してなることを特徴とする後処理装置として構成される。 - 特許庁

In a voice synthesis system 10 which reads aloud the synthetic voice of inputted information while reproducing a BGM(background music), this system is provided with a BGM data processing part 14 becoming a first changing means changing the reproducing conditions of the BGM in accordance with the contents of the information.例文帳に追加

入力された情報の合成音声の読み上げをＢＧＭ（背景音楽）を再生しつつ行う音声合成システム１０において、前記情報の内容に応じて前記ＢＧＭの再生条件を変更する第１の変更手段となるＢＧＭデータ処理部１４を装備する。 - 特許庁

When a printing of a print target image 10 is instructed, the control part 120 controls the print processing based on the print setting value 106 of the print engine 104 at this point and the print setting value 114 registered with being made to correspond with the specified profile data 112.例文帳に追加

印刷対象画像１０の印刷が指示された場合、制御部１２０は、現時点でのプリントエンジン１０４の印刷設定値１０６と、指定されたプロファイルデータ１１２に対応づけて登録されている印刷設定値１１４とに基づき、印刷処理を制御する。 - 特許庁

In this case, an additional tracing object pan-tilt module 306 reads the newest mobile body information of the mobile body tracing order management DB 304 at a time interval sufficiently shorter than a prescribed time when the tracing object pan-tilt zoom processing is repeated and further repetitively controls the panning and tilt operations of the zoom camera 122.例文帳に追加

このとき追加追跡対象パンチルトモジュール３０６は、追跡対象パンチルトズーム処理が繰り返される所定の時間よりも十分に短い時間間隔で、最新の動体追跡順管理ＤＢ３０４の動体情報を読み出し、さらに、繰り返しズームカメラ１２２のパンチルトを制御する。 - 特許庁

The digital camera of this invention is provided with an image pickup unit 20 to obtain image data, an image pickup control unit that controls zooming or the like, a processing unit 60 that detects the interested part from the image data, a display unit 100 to display an image and an operation unit 110 that a user operates.例文帳に追加

本発明のデジタルカメラは、画像データを得る撮像ユニット２０と、ズーム等を制御する撮像制御ユニット４０と、画像データから注目部位を検出する処理ユニット６０と、画像を表示する表示ユニット１００と、ユーザが操作する操作ユニット１１０とを備える。 - 特許庁

This programmable controller has instruction registers 12 to 14 and a microcode processing function, an application data storage memory (DM) 2 is made to have a stack region, and for address control over the memory (DM), a multiplexer 21 selects a stack pointer (SP) 20 and an address pointer (DP) 22 for accessing the stack region.例文帳に追加

インストラクションレジスタ１２〜１４とマイクロコード処理機能を有し、アプリケーションデータ格納用メモリ（ＤＭ）２にスタック領域を持たせ、メモリ（ＤＭ）に対するアドレス制御は、そのスタック領域をアクセスするためのスタックポインタ（ＳＰ）２０とアドレスポインタ（ＤＰ）２２をマルチプレクサ２１で選択する。 - 特許庁

This image forming apparatus is constituted by linking a plurality of image forming apparatuses, and each of the image forming apparatuses performs reading/image-processing/image-output capable of performing an automatic gradation correction (Auto Color Calibration), and performs calibration with each other.例文帳に追加

本発明にかかる画像形成システムは、複数の画像形成装置が互いに連結接続されて構成されており、各画像形成装置が、自動階調補正（Ａｕｔｏ Ｃｏｌｏｒ Ｃａｌｉｂｒａｔｉｏｎ）を実現可能な読取・画像処理・画像出力を行い、各画像形成装置同士が互いにキャリブレーションを行う。 - 特許庁

This constitution builds a low-cost acceleration slip control system eliminating a need for complicated processing without increasing a novel sensor and increasing novel sensor information, and since the characteristics of an automatic transmission 20 containing a torque converter 21 are also considered, stable vehicle running is realized.例文帳に追加

これにより、新たなセンサ等を増設することなく、新たなセンサ情報を増やすことなく、複雑な処理が不要で安価な加速スリップ制御システムが構築できると共に、トルクコンバータ２１を含む自動変速機２０の特性も考慮されているため、安定した車両走行を実現することができる。 - 特許庁

This controller has a generator 16 which is mechanically coupled capably of differential rotation with an engine, a generator brake B which mechanically stops the rotation of the generator 16, and a generator brake engagement control processing means 91 which lessens generator torque gradually, accompanying the engagement of the generator brake B.例文帳に追加

エンジンと差動回転可能に機械的に連結された発電機１６と、該発電機１６の回転を機械的に停止させる発電機ブレーキＢと、該発電機ブレーキＢを係合させるのに伴って、発電機トルクを次第に小さくする発電機ブレーキ係合制御処理手段９１とを有する。 - 特許庁

This image-forming system is provided with an image-forming device copying original images on a recording paper of a size larger than a desired recording paper size by an electrophotographic system and a post- processing device having a cutting device which cuts the copied recording paper into the desired recording paper size.例文帳に追加

原稿画像を所望する記録紙サイズより大きなサイズの記録紙に電子写真方式にて複写する画像形成装置と、前記複写された記録紙を前記所望する記録紙サイズに断裁する断裁装置を有する後処理装置と、を備えた画像形成システム。 - 特許庁

This signal processing device has a signal level control means for lowering the level of the beat signal in a CW period to a level which is lower than a saturation level of a receiving circuit for performing A/D conversion of the beat signal, and thereby does not generate erroneous detection caused by a harmonic in the CW period.例文帳に追加

信号処理装置は、ＣＷ期間におけるビート信号のレベルを、前記ビート信号をＡ／Ｄ変換する受信回路の飽和レベルより低いレベルに低下させる信号レベル制御手段を有するので、ＣＷ期間では高調波に起因する誤検出が生じない。 - 特許庁

This cargo collection/delivery control device 5 is connected with a communication network 7 together with a client 1, forwarding agents 21 to 2n, the forwarding vehicles 31 to 3n an and a GPS satellite 4 and performs various kinds of processing such as position controls of the forwarding vehicles 31 to 3n, a cargo inquiry from the client 1, a cargo collection request and operation data edition.例文帳に追加

集荷・配送管理装置５は、依頼主１、運送事業者２_1〜２_n、その運送車両３_1〜３_nと、ＧＰＳ衛星４とともに通信網７に接続され、運送車両３_1〜３_nの位置管理、依頼主１からの荷物問合せ、集荷依頼、運用データ編集等の各種処理を行う。 - 特許庁

The multimedia personal computer of this invention is provided with: a degeneration start program storage means that stores a degeneration start program for limiting booting of the fundamental processing programs while preferentially booting the broadcast reception program; and a degeneration start switch that reads the degeneration start program from the degeneration start program storage means to instruct it execution.例文帳に追加

基本処理プログラムの起動を制限して放送受信プログラムを優先して起動する縮退起動プログラムを保持する縮退起動プログラム保持手段と、この縮退起動プログラム保持手段から縮退起動プログラムを読み出して実行を指示する縮退起動用スイッチとを備える。 - 特許庁

This navigation system is provided with a detecting part for the absolute position and an orientation 1, a relative orientation detecting part 2, a vehicle detecting part 3, a main CPU and its peripheral circuit 4, a memory group M, a displaying part 10, an input part 11, a CD-ROM control part 12, an FM multiplex receiving and processing part 13.例文帳に追加

絶対位置・方位検出部１、相対方位検出部２、車速検出部３、メインＣＰＵ及びその周辺回路４、メモリ群Ｍ、ユーザインタフェース部９、表示部１０、入力部１１、ＣＤ−ＲＯＭ制御部１２、ＦＭ多重受信及び処理部１３を備える。 - 特許庁

This vapor processing system is constituted of a water discharging plug 2 for hot water of high temperatures installed on a sink 1; a ventilation fan 7 for discharging out of a house the vapor generated from the hot water of high temperature discharged from the water plug 2; and a controller 9 for starting the ventilation fan 7 when the water plug 2 discharges the hot water of high temperature.例文帳に追加

流し１に設ける高温水の吐水用水栓２と、この水栓２が吐水する高温水から発生する蒸気を屋外に排気させる換気扇７と、この換気扇７を上記の水栓２が高温水を吐水すると始動させるコントローラ９とを備えて形成する。 - 特許庁

Regional Value Content Rule Under this rule, the value added by the process of implementing the procurement, production, processing, etc. of goods within the contracting parties’ countries is converted into an amount, and if such amount exceeds a certain reference threshold amount, substantial transformation will be deemed to have taken place and originating status will be granted to the goods.例文帳に追加

締約国内において実施された調達・生産・加工等の作業に伴って形成された付加価値を価額換算し、当該付加価値が一定の基準値（敷居値）を超えた場合に、実質的変更がなされたと見なし、当該産品に原産資格を付与するルールである。 - 経済産業省

(5) In the course of preliminary processing, the Patent Office shall verify the following: 1) payment of the state fees specified in subsections 20(2) and (3) of this Act; 2) existence of the documents specified in subsections 19(1) and (2) of this Act; 3) existence of the translation specified in subsection 21(2) or (9) of this Act, if said provisions apply; 4) compliance of the priority claim with the provisions of §§ 11 and 20-1 of this Act, if priority is claimed; 5) information on the author and compliance with the requirement to declare the legal basis of the right to apply for the patent referred to in subsection 19(3) of this Act if the applicant is not the author; 6) the right of the patent agent to operate in the area of inventions, if the patent application is filed via a patent agent; 7) compliance of the patent application documents with the requirements relating to form and contents provided for in subsection 19(4) of this Act. 例文帳に追加

(5) 予備処理の過程では，特許庁は，次に掲げる事項を検証しなければならない。 1) 第20条(2)及び(3)に定めた国の手数料の納付 2) 第19条(1)及び(2)に定めた書類の有無 3) 第21条(2)又は(9)が適用される場合は，当該規定に定めた翻訳文の有無 4) 優先権が主張されている場合は，優先権主張における第11条及び第20-1条の規定の遵守 5) 出願人が発明者でない場合は，発明者に関する情報及び第19条(3)にいう特許出願権の法的基礎の宣言に関する要件の遵守 6) 特許代理人を介して特許を出願しているときは，発明の分野における特許代理人の営業権 7) 特許出願書類が，第19条(4)に規定した様式及び内容に関する要件を遵守していること - 特許庁

In this long object supplying apparatus 1 feeding a long object 21 to a processing part 3, the tension of the long object under supply is detected by tension detection means 8 and 9, a torque in the reverse direction of the supply direction is given to the long object by a drive means INV2, and the torque is reduced or increased according to the increase or decrease of the detected tension.例文帳に追加

長手物体２１を処理部３へ供給する長手物体供給装置１において、供給される途中の前記長手物体の張力を張力検出手段８，９で検出し、駆動手段ＩＮＶ２により前記長手物体にその供給方向とは逆方向のトルクを与え、このトルクを前記検出される張力の増加、減少に対応して減少、増加させる。 - 特許庁

Based on the object information detected in the object detection processing in the past, specific object information having object information being about an integral multiple of this object information is detected, and when the specific object information is detected, predicted object information having object information obtained by dividing the object information of the specific object information by an integer is set virtually.例文帳に追加

過去の物体検出処理において検出された物体情報に基づいて、この物体情報の略整数倍の物体情報を有する特定物体情報を検出し、特定物体情報が検出された場合には、特定物体情報の物体情報を整数で除算した物体情報を有する予測物体情報を仮想的に設定する。 - 特許庁

In this optical sheet 1 used for illumination optical path control, for controlling an optical path of light entering from a light source 15 and emitting the light, an optical shape for condensing or diffusing light is formed on a light emission surface, and the optical shape is constituted of a combination of an approximately hemispherical microlens and a prism, and surface-roughening processing is applied to the surface of the optical shape.例文帳に追加

光源１５から入射された光の光路を制御して出射する照明光路制御に使用される光学シート１において、光出射面に、光を集光又は拡散させる光学形状を形成し、この光学形状を、略半球状をなすマイクロレンズとプリズムとの組み合わせから構成し、光学形状の表面に粗面化処理を施す。 - 特許庁

The ticket gate machine which performs ticket gate processing by performing radio communications between the radio communication media capable of radio communication, is characteristically equipped with an enclosure 10 arranged in a communications area in which radio communication is possible by a radio antenna 105 of a radio reader/writer section; and a shock-absorber 12 which is arranged on this enclosure 10 and reduces a shock from the outside.例文帳に追加

無線通信可能な無線式通信媒体との間で無線通信を行うことによって改札処理を行う改札機において、無線リーダライタ部の無線アンテナ１０５による無線通信可能な通信エリアに配置された筐体１０と、この筐体１０上に配置され外部からの衝撃を緩和する衝撃緩和体１２と、を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This device is equipped with a server 2 which is structured on a 1st operating system 21 and connected to the internet 6 and stores data for document preparation and a file converting means 4 which is structured on a 2nd operating system 41 having lower security level or parallel processing capability than the 1st operating system 21 and prepares a document by using data stored on the server 2.例文帳に追加

第１のオペレーティングシステム２１で構築されるとともに、インターネット６に接続され、帳票作成用のデータを記憶するサーバ２と、第１のオペレーティングシステム２１よりもセキュリティレベルおよび並列処理能力のうち少なくともいずれか一方が低い第２のオペレーションシステム４１で構築され、サーバ２に記憶されたデータを用いて帳票を作成するファイル変換手段４とを備える。 - 特許庁

This production system for producing essence is provided with production for producing the essence and also generating meta-data related to the essence and postproduction for applying postproduction processing to the essence, and the meta-data is information that can bring about an added value that an operation in the postproduction is automated and made efficient.例文帳に追加

エッセンスを制作するプロダクションシステムにおいて、上記エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスに関するメタデータを生成するプロダクションと、上記エッセンスに対して、ポストプロダクション処理を施すポストプロダクションとを備え、上記メタデータは、上記ポストプロダクションおけるオペレーションの自動化又は効率化という付加価値をもたらすことを可能にする情報であることを特徴する。 - 特許庁

In an information processing terminal of this invention, two housings having touch panel type displays are openably/closably coupled by a hinge part that is connected to each of the housings, that is a double-shaft hinge having two revolving shafts in parallel with each other and that is arranged outside the display in the axis direction of the revolving shafts.例文帳に追加

本発明の情報処理端末は、タッチパネル式のディスプレイを有する２つの筐体をヒンジ部によって開閉可能に連結した情報処理端末において、ヒンジ部が、２つの筐体のそれぞれに接続する、互いに平行な２つの回転軸を有する二軸ヒンジであり、回転軸の軸方向におけるディスプレイの外側に配置されていることを特徴とする。 - 特許庁

At this time, when a command for newly creating specific elements of the graphic data is given, the link information relating to the specific elements is referred to and the machining information is read out, and the graphic data are created and edited through the processing of an editing part 44 and on the basis of new tool path data which are edited, an NC data conversion part 58 generates NC data.例文帳に追加

このとき図形データの指定の要素を新規に作成する指令が与えらると、指定の要素に関連するリンク情報が参照されて加工情報が読み出されるとともに、編集部４４の処理によって図形データの作成・編集処理が実行され、編集された新たな工具経路データを基にＮＣデータ変換部５８でＮＣデータが生成される。 - 特許庁

Then, prior to rewriting of the clock frequency managed at a CPU register 1a, data on the upper limit value of the clock frequency calculated in accordance with the level of power savings specified by a user in advance is read from a BIOS-ROM 6, and this value is compared with the value of the clock frequency calculated in accordance with the type of processing of the OS to determine which is lower.例文帳に追加

そして、ＣＰＵレジスタ１ａで管理されるクロック周波数の書換えを行なう前に、予めユーザが指定した省電力レベルに応じて計算されたクロック周波数の上限値のデータをＢＩＯＳ−ＲＯＭ６から読み出して、この値と、ＯＳの処理の種別に応じて計算されたクロック周波数の値を比較して低い方の値を判別する。 - 特許庁

In this case, a channel connection control program (server program) that employs a client server system is executed on a CPU 131 and a control processing program (client program) is executed on the transmitting/receiving devices, whereby bidirectional data communication is performed between the communication modules 11 and 12 connected via a serial cable, and the transmitting/receiving devices 20-1 and 20-2 connected via a LAN cable.例文帳に追加

このとき、クライアントサーバ方式を用いたチャネル接続制御プログラム（サーバプログラム）をＣＰＵ１３１で実行し、制御処理プログラム（クライアントプログラム）を送受信装置で実行することにより、シリアルケーブルを介して接続された通信モジュール１１，１２と、ＬＡＮケーブルを介して接続された送受信装置２０−１，２０−２との間で双方向データ通信を行わせる。 - 特許庁

In the case of reproducing the DVD, this setting level is read by using the label of the DVD or the like for a key and when the setting is the standard view limit level or over, a scramble circuit 41 can apply scramble processing to a DVD program so as to make the DVD program onto which the prescribed view limit level is placed unviewable because of the presence of violent or sexual scenes.例文帳に追加

そして、当該ＤＶＤを再生する際に、当該ＤＶＤのラベルなどをキーにしてこの設定を読み出し、視聴を制限する基準視聴制限レベル以上であれば、スクランブル回路４１にてスクランブル処理を施すことができ、暴力シーンやＳＥＸシーンなどがあるため所定の視聴制限レベルを設定したＤＶＤの視聴を不可能にすることが可能になる。 - 特許庁

This image processing method includes steps for: allowing a computer to confirm when printing from a printer whether an exclusion is imposed or not in a print setting by an application, for every page; and, when it is confirmed that the exclusion is imposed on a certain page in the confirmation step, outputting information by the printer, with the page shifted from other pages, on printing the page with the exclusion.例文帳に追加

アプリケーションによる印刷設定に、印刷装置から印刷する際の排他が発生しているかをコンピュータによりページごとに確認するステップと、確認するステップにおいて、排他が発生していると確認されたときに、当該排他が発生しているページを印刷する際に、当該ページを他のページからはシフトさせて印刷装置により出力するステップと、を有する。 - 特許庁

This composition for a resin bonded magnet, constituted of magnetic powder whose anisotropic magnetic field (HA), is 50kOe or more to which a coating processing is operated with titanate system coupling agent or aluminum system coupling agent, and a thermosetting resin binder whose dynamic viscosity in a rotational viscosity measuring method at a molding temperature in the final mixed state of organic binder components is 500 mPa.s-3,000mPa.s.例文帳に追加

チタネート系カップリング剤またはアルミニウム系カップリング剤で被膜処理を施した異方性磁場（ＨＡ）が５０ｋＯｅ以上の磁性粉末と、有機バインダー成分の最終混合状態での成形温度における回転粘度計測定法での動的粘度が５００ｍＰａ・ｓ〜３０００ｍＰａ・ｓである熱硬化性樹脂バインダーとからなる樹脂結合型磁石用組成物。 - 特許庁