「time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

One out of every three female part-time workers with a spouse limited their working hours. This is one of the factors behind the wage difference with regular workers例文帳に追加

配偶者のいる女性のパートタイム労働者のうち３人に１人が就業調整を行っており、一般労働者との賃金格差の一因になっている - 厚生労働省

To reduce warping of a welded object with respect to the axis of rotation caused by the difference in thermal expansion at the time of welding to reduce the remaining internal stress in the welded part.例文帳に追加

溶接時に発生する熱膨張差による回転軸線に対する被溶接物の反りを軽減し、溶接部における内部応力の残存を軽減すること。 - 特許庁

Therefore, the difference in the oil temperature caused by the magnitude of the oil quantity or overshoot at the temperature raising time can be suppressed, to thereby enable accurate fried food cooking, regardless of the quantity of oil.例文帳に追加

従って、油量の多少による油温の差や温度立ち上げ時のオーバーシュートを抑え、油量によらず精度良く揚げ物調理を行うことができる - 特許庁

To measure a required time difference of light capable of covering a wide range of dynamic range or a distance up to a measuring object, without regulating luminous energy.例文帳に追加

光量調整を行わずに、広範囲のダイナミックレンジをカバーできる光の所要時間差又は測定対象物までの距離を測定する測量装置を提供する - 特許庁

To provide a plucked string type electronic instrument capable of preventing generation of a big time difference between an instrument operation and sound generation, and having an uncomplicated detection mechanism.例文帳に追加

楽器操作から音を発するまでの間に大きな時間差を生じさせないとともに、検出機構も複雑にならない撥弦タイプの電子楽器を提供する。 - 特許庁

The luminance of a main subject is measured in response to the half-depressing operation of a shutter button, and the exposure start time is corrected in accordance with the difference between the standard luminance and the measured luminance.例文帳に追加

シャッタボタンの半押し操作に応答して主要被写体の輝度を測定し、標準輝度と測定輝度との差に応じて露光開始時間を補正する。 - 特許庁

In the inside of the front edge face of the rubber bushing hold portion, a stopper plate 16 is arranged so as to plug the lower part of the notched portion, and at the same time, to contact the level difference plane of the rubber bushing.例文帳に追加

ゴムブッシュ保持部の先端面の内面側に、切り欠き部の下方を塞ぐと共にゴムブッシュの段差面に接触するようにストッパープレート１６を配置した。 - 特許庁

A DSP 12 measures a time difference Tref between a rising edge of a pulse signal generated on a surface and that of a pulse signal generated on a recording surface.例文帳に追加

ＤＳＰ１２において、表面で発生するパルス信号の立ち上がりエッジと、記録面で発生するパルス信号の立ち上がりエッジとの時間差Ｔrefが測定される。 - 特許庁

At this time, the capacitor C11 is discharged by a difference current Ia of an output current (2.Ia) of a constant current circuit 20 and an output current Ia of the constant current circuit 21.例文帳に追加

この時、定電流回路２０の出力電流（２・Ｉａ）と定電流回路２１の出力電流Ｉａとの差の電流ＩａによりコンデンサＣ１１が放電される。 - 特許庁

A gum observation method comprises applying a temperature load into an oral cavity, measuring the surface temperatures of a gum and a crown after a certain time passed, and observing a temperature difference between both of them.例文帳に追加

歯肉観察方法が、口腔内に温度負荷を加え、一定時間経過後の歯肉と歯冠との表面温度を測定し、双方の温度差を観察することからなる。 - 特許庁

It is determined at this time that two mobile stations with an angle difference wider than a prescribed angle with regard to a received power peak having a prescribed value and higher are capable of getting the space-division multiplex.例文帳に追加

この際、例えば、所定の値以上の受信電力ピークの角度差が所定の角度以上である移動局同士を空間分割多重可能であると判断する。 - 特許庁

To provide an image formation device in which the rotating speed of a polygon mirror can be changed within the minimum required time according to an environmental condition or individual difference.例文帳に追加

環境条件や個体差に対応して，必要最小限の所要時間でポリゴンミラーの回転速度を変更できるようにした画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

The shape information on the surface to be inspected 80 is determined, based on each value of the rotation angle and the virtual optical path length difference corresponding to each point of time when the light intensity becomes maximum.例文帳に追加

この光強度が最大となる各時点に対応した回転角度および仮想光路長差の各値に基づき被検面８０の形状情報を求める。 - 特許庁

To provide a system for reducing a difference in transmission time between clients in the case of providing the clients using two or more types of devices with the same contents of information.例文帳に追加

複数の種類の機器を用いたクライアントに同じ情報内容が提供される場合に、各クライアントへの伝達時間の差をより小さくするシステムを提供すること。 - 特許庁

Here, the content receiver 1 has a means for transmitting a differential content transmission request including communication interruption time to the content difference transmitter 3.例文帳に追加

ここで、コンテンツ受信装置１は、コンテンツ差分送信装置３に、通信遮断時刻を含めた差分コンテンツ送信要求を送信する手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The difference in pressure at the jetting time is preferably ≥50 MPa, and the cellose suspension is preferably jetted from a minute hole of ≥50 μm in diameter.例文帳に追加

噴出時の圧力差は５０ＭＰａ以上であることが好ましく、セルロース懸濁液は細孔直径が５０μｍ以上の細孔から噴出させることが好ましい。 - 特許庁

To prevent difference in electricity charge from being produced, due to the the time zone in a day between a watt-hour meter for counting electric power charge and the clocking means in power load equipment.例文帳に追加

電力料金をカウントする積算電力計と電力負荷設備内の計時手段の時刻のズレで電気料金の差異が発生することを防止する。 - 特許庁

A memory of this positioning device stores the geodesic system data including a geodesic system number showing several geodesic systems to be used for position measurement, city name, latitude, longitude and time difference.例文帳に追加

測位装置が有するメモリに、位置測定に使用する複数の測地系を示す測地系Ｎｏ、及び都市名、緯度、経度、時差を含む測地系データを記憶しておく。 - 特許庁

The time difference is measured from the output value of one sensor becoming equal to or below the prescribed value till the other sensor output value getting equal to or below the prescribed value.例文帳に追加

そして、２つの酸素センサの一方の出力値が所定値以下になってからもう一方の酸素センサの出力値が所定値以下になるまでの時間差を計測する。 - 特許庁

At this time, there is a phase difference of 30° between transformers TRa and TRb, so that it becomes twelve-phase operation equivalently, and the higher harmonic of the input current of the whole device decreases.例文帳に追加

このとき、変圧器ＴＲａとＴＲｂと間に位相差３０°があるので等価的に１２相運転となり、装置全体の入力電流高調波が低減する。 - 特許庁

At such a time, the defect kinds are sorted especially not only on the basis of the levels of maximum and minimum values but also on the basis of the difference value of maximum and minimum values (amplitude of a defect signal).例文帳に追加

このとき、特に、最大値の大きさ、最小値の大きさのみでなく、最大値と最小値の差分値（欠陥信号の振幅）によっても、欠陥種類を分類する。 - 特許庁

To measure a relative difference of a modulation start timing between a plurality of laser beams in a relatively short time, with being hardly affected by jitter of a rotary polygon mirror and accuracy variation of a reflection surface.例文帳に追加

回転多面鏡のジッターや反射面精度ばらつきの影響を受けにくく、比較的に短時間で複数レーザ間の変調開始タイミングの相対差を測定する。 - 特許庁

Specifically, based on the difference fluctuation time, a pair of two paths having high similarity is derived, which is applied with the Ward method to generate a dendrogram, with its clusters being sorted thereafter.例文帳に追加

具体的には、差分変動時間に基づいて、非類似度の低い２つのパスのペアを導出し、ウォード法を適用してデンドログラムを作成し、そのクラスタを分類する。 - 特許庁

Proper values are set to the reference values 1, 2 so as to decrease a difference of a read time in the subscanning direction between the 1st read section 10 and the 2nd read section 23.例文帳に追加

基準値１・基準値２は、第１読取部１０・第２読取部２３の副走査方向の読み取り時間の差が小さくなるように各々最適な値が設定される。 - 特許庁

At this time, a specified difference is given to subframe lengths for driving the LED elements in one frame of a cycle, wherein the LED elements and liquid crystal are repeatedly driven.例文帳に追加

その際、ＬＥＤ素子と液晶を繰り返し駆動する周期の１フレーム内で、各ＬＥＤ素子を駆動するサブフレーム長に所定の差を持たせて駆動する。 - 特許庁

To provide a thin film bulk wave resonator which can reduce atmospheric pressure difference between a cavity space and open air at a time of sealing without reducing reliability of a stacked resonating body.例文帳に追加

積層共振体の信頼性を低下させることなく、封止時におけるキャビティ空間と外気との間の気圧差を低減できる薄膜バルク波共振器を提供する。 - 特許庁

The evaluation formula has variables of cadence prediction result, that is, the result of the primary regression of a frequency of a pitch component between voice unit data and the time difference of utterance speed.例文帳に追加

評価式は、韻律予測結果−音片データ間におけるピッチ成分の周波数の１次回帰の結果や発声スピードの時間差を変数とするものである。 - 特許庁

A time difference between the slip detection from the correlation coefficient and actual slip occurrence is thus corrected to offer an accurate determination of the slip start and end.例文帳に追加

したがって相関係数に基づく滑り検出と実際の滑り発生の時間差を是正して滑りの開始や終了を正確に判定することができる。 - 特許庁

Fuel is circulated in a recess part by temperature difference of fuel in the first chamber and the second chamber with making fuel flow along the partition plate at a time of engine operation and making fuel permeate the porous partition plate at a time of engine stop.例文帳に追加

エンジンの作動時では燃料が仕切材に沿って流れ、エンジンが停止した時に多孔質の仕切材は燃料を透過させて第１室と第２室の燃料の温度差により凹部において燃料を対流させる。 - 特許庁

A difference between the point of time when the relative speed is measured and the measurement point of time of the vehicle's speed to be used for obtaining the front vehicle's speed is decided on the basis of response delay of the radar installation.例文帳に追加

前記相対車速が計測された時点と、前記前方車両の速度を求めるために使用される前記車両の速度の計測時点の差は、前記レーダ装置の応答遅れに基づいて決定されることができる。 - 特許庁

A drive control section 58 regulates the interval between a printer head and a platen based on the moving amount of the printer head when an average delay time difference deciding section 57 decides that the average value of delay time differences has reached a threshold.例文帳に追加

時間差平均判定部５７によって遅延時間差の平均値が閾値に達したと判定されたときにおけるプリンタヘッドの移動量に基づいて、駆動制御部５８によりプリンタヘッドとプラテンとの間隔を調整する。 - 特許庁

When data is further transferred just after completing transfer of the target quantity of data by the data transfer means, the sum of a further target time and the difference information is stored as an initial value of the remaining transfer time storage means.例文帳に追加

データ転送手段による目標転送量のデータ転送が完了した直後に更なるデータ転送を行う場合は、残り転送時間格納手段の初期値として、更なる目標時間と差分情報との和が格納される。 - 特許庁

A time difference compensator 2 calculates post-compensation signal series yi(k) whose delay-time differences are compensated, based on: sound receiving signal series Xi(k) of each of microphone elements M1, M2, ... Mm; position information; and directions θx(k) and θy(k) of the target sound, and outputs them.例文帳に追加

時間差補償部２は、各マイクロフォン素子M1，M2，…Mmの受音信号系列Xi（k）および位置情報、ならびに目的音の方向θx(k)，θy(k)に基づいて、遅延時間差が補償された補償後信号系列yi（k）を算出し、これを出力する。 - 特許庁

The defective ejection nozzle is judged by a difference between a value of a peak convex in the negative direction on a curve formed when the temperature measured by the temperature sensor is subjected to differentiation of second order with a time, and a threshold value determined on the basis of a detection time of the peak.例文帳に追加

温度センサにより測定された温度を時間で二階微分した曲線における負方向に凸となるピークの値とピークの検出時間に基づいて定められる閾値との差により吐出不良ノズルを判断する。 - 特許庁

When the output of the silicon ring type angular velocity sensor 2 agrees with the value thereafter, the output at that time is assumed as zero, and a difference value with the output from the piezoelectric type angular velocity sensor 1 at that time is detected by a differential amplifier 10.例文帳に追加

以後はシリコンリング型の角速度センサ２の出力がこの値に一致すれば、そのときの出力が零であると考えてそのときのピエゾ型角速度センサ１からの出力との差分値を差動増幅器１０で検出する。 - 特許庁

To provide a disc array control unit and disc array control method capable of enhancing the response time of input and output to a disc having a performance difference to improve the response time of the whole RAID.例文帳に追加

本発明は、性能差の見られるディスクに対する入出力の応答時間を早め、ＲＡＩＤ全体の応答時間の改善を図るディスクアレイ制御装置及びディスクアレイ制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A temperature-detecting device 2 detects inside pump temperature warmed by heater 1 and the turning-on electricity calculation device 6 calculates the heater on time per unit time using the temperature difference between target temperature and detected temperature.例文帳に追加

ヒータ１によって加温されるポンプ内の温度を、温度検出手段２で検出し、目標温度と検出されたポンプ温度との差により、通電時間計算手段６が単位時間あたりのヒータのオン時間を計算する。 - 特許庁

To provide a recording medium processing device in which a head gap is ensured regardless of a difference between an environment at the time of initial adjustment setting and that at the time of actual operation when performing magnetic processing and print processing for a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に対して磁気処理、印刷処理を行なうにあたり、そのヘッドギャップを、初期調整設定時の環境と実稼働時の環境との相違に係わらず保証することができる記録媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

A specific region correction section 57 corrects data within the specific region on basis of the time change characteristic information of color, so that the target corresponds to the color change which happens in the real world during conditional difference time.例文帳に追加

特定領域補正部５７は、時間色変化特性情報に基づいて、経時色変化対象について条件差分時間の間に実世界で生ずる色の変化に対応するように、特定領域のデータを補正する。 - 特許庁

When the temperature change occurs gradually with a lapse of time, the control unit 100 corrects the scanning timing depending on a detection time difference α between timing when the first BD sensor 70 detects the laser beam L and timing when a second DB sensor 71 detects the laser beam L.例文帳に追加

時間経過に対して温度変化が緩やかに変化する場合、制御部１００は、第１ＢＤセンサ７０，第２ＢＤセンサ７１がレーザ光Ｌを検知したタイミングの検知時間差αに応じて走査タイミングを補正する。 - 特許庁

The delay circuit 153 gives a prescribed delay time to the baseband signal, and the baseband signal enlarges a time difference from passage of the control signal through the inter-substrate connector 103 to passage of the baseband signal through the inter-substrate connector 103.例文帳に追加

遅延回路１５３は、ベースバンド信号に所定の遅延時間を与えることで、制御信号が基板間コネクタ１０３を通過してからベースバンド信号が基板間コネクタ１０３を通過するまでの時間差を大きくしている。 - 特許庁

A distance-computing section 16 computes the elapsed time using the count DC, when receiving the reply signal at the count operation by using the timing difference TE and the clock signal MCK; and thus the distance is computed from the elapsed time.例文帳に追加

距離演算部１６は、タイミング差ＴＥとクロック信号ＭＣＫを用いたカウント動作での応答信号ＰＲを受信したときのカウント値ＤＣを用いて経過時間を算出し、この経過時間に基づいて距離を算出する。 - 特許庁

A data acquisition part 11 of the terminal 10 acquires position direction information D (Tm), a time information acquisition part 12 acquires time information Tm, and a correction processing part 14 corrects a difference between D (Tm) and D (Tn) to generate S' (m).例文帳に追加

端末１０のデータ取得部１１は位置方向情報Ｄ（Ｔｍ）を取得し時刻情報取得部１２は時刻情報Ｔｍを取得し、補正処理部１４はＤ（Ｔｍ）とＤ（Ｔｎ）との差を補正してＳ’（ｍ）を生成する。 - 特許庁

The means 6A to 6D calculate average square errors among DCT data of this time and DCT data of past several times and the means 7 calculates the absolute value of the difference between DCT data of this time and DCT data of past several times.例文帳に追加

手段６Ａ〜６Ｄは、今回のＤＣＴデータと過去数回のＤＣＴデータとの間の平均自乗誤差を演算し、手段７は、今回の包絡データと過去数回の包絡データとの間の差分の絶対値を演算する。 - 特許庁

This access control device inquires the progress of the business of the visitor from a responsible person (S911) when a difference between present time and end scheduled time is within five minutes to the visitor having entered a facility (S910: YES).例文帳に追加

入退場管理装置は、施設へ入場した来訪者に対して、現在時刻と終了予定時刻との差が５分以内の場合に（Ｓ９１０：ＹＥＳ）、担当者に来訪者の用件の進行状況を問い合わせる（Ｓ９１１）。 - 特許庁