「time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

A peak difference calculator 15 calculates a peak difference between a reference power consumption at the peak time of the reference power consumption set by the reference power consumption set section 12 and a first analysis power consumption of an air conditioner to be analyzed.例文帳に追加

ピーク差算出部１５は、基準電力消費量設定部１２により設定された基準電力消費量のピーク時刻における、基準電力消費量と分析対象である空調機の第一分析電力消費量との差であるピーク差を算出する。 - 特許庁

In this case, according to the difference of the target electricity storage amount and the actual electricity storage amount, and time change of the difference, the value of power generation permission lower limit efficiency which is a threshold to permit power generation is changed (S506), and power generation at efficiency below power generation permission lower limit efficiency is forbidden (S512).例文帳に追加

この際に，目標蓄電量と実蓄電量との差分および差分の時間変化に応じて，発電を許可する閾値である発電許可下限効率の値を変更し（Ｓ５０６），発電許可下限効率以下の効率での発電を禁止する（Ｓ５１２）。 - 特許庁

The phase difference element 30 having a substrate film 31 consisting of a TAC film, for example, is left for a predetermined time in a temperature/humidity control chamber 200, and an array pitch P2 of the phase difference element 30 is made equal to an array pitch P1 of a liquid crystal display panel 20.例文帳に追加

例えばＴＡＣフィルムからなる基材フィルム３１を有する位相差素子３０を温湿度制御室２００内に所定の時間だけ放置して、位相差素子３０の配列ピッチＰ２を液晶表示パネル２０の配列ピッチＰ１と等しくする。 - 特許庁

To provide an earth retaining material for low level difference construction completing low level difference construction in a short time while firmly supporting banking so as not to fall with mounded soil, and reducing the weight of members required for construction to facilitate construction work.例文帳に追加

盛った土で倒れることがなく盛土をしっかりと支えることができ、それでいて、低段差の造成を短時間で終えられ、造成に必要な部材を軽量化して造成作業を容易にすることも可能な、低段差造成用の土留め材を提供する。 - 特許庁

In the formula, Q; conditioning load, L; VAV air supply, c; specific heat of air, ΔQ; penalty heat quantity, Δt; supply air temperature difference, ts; supply air temperature, t; room temperature, C; thermal capacity of control space, Δpv; room temperature control difference, T; response time.例文帳に追加

Ｑ＝Ｌ・ｃ・Δｔ＋ΔＱ・・・・（１） 但し、Ｑ：空調負荷、Ｌ：ＶＡＶ送風量、ｃ：空気の比熱、ΔＱ：ペナルティ熱量、Δｔ：送風温度差、ｔｓ：送風温度、ｔ：室温、Ｃ：制御空間の熱容量、Δｐｖ：室温の制御偏差、Ｔ：応答時間。 - 特許庁

The potential difference between the 1st and 2nd driving signals S1, S2 is applied to the liquid crystal 1014 by making a time difference between the driving signals S1, S2 consisting of the rectangular waves to be applied to the 1st and 2nd transparent electrodes 1002, 1004.例文帳に追加

第１、第２の透明電極１００２、１００４に印加する矩形波からなる駆動信号Ｓ１、Ｓ２の間に時間差ｔ（ｓｅｃ）を設けることにより、液晶１０１４は、第１、第２の駆動信号Ｓ１、Ｓ２の電位差が印加されることになる。 - 特許庁

There is provided a device which performs processing so that two electromagnetic wave pulse portions applied to a sample have electric field intensity of mutually inverted polarities and a temporal difference between pulse peaks of the two electromagnetic wave pulse portions becomes a temporal difference within the time of the pulse width.例文帳に追加

検体に照射される２つの電磁波パルス部分が、互いに反転した極性の電界強度を持ち、且つ前記２つの電磁波パルス部分のパルスピーク間の時間差がパルス幅の時間以内の時間差になるように処理する装置を提供する。 - 特許庁

At that time, the processing section 30 calculates a distance from an intersection of the optical axis of the imaging lens and an imaging surface to a light receiving element, a focal length of the imaging lens, and an optical path length difference from a moving distance of the first reflected section 16, and corrects spectrum according to the optical path length difference.例文帳に追加

このとき、処理部３０は結像レンズの光軸と結像面の交点から受光素子までの距離、結像レンズの焦点距離、第１反射部１６の移動量から光路長差を算出し、光路長差に応じてスペクトルを補正する。 - 特許庁

The target permeability arithmetic calculation means uses a difference value between the permeability of developer detected by a permeability sensor and the permeability detected previous time for such calculation instead of the stored variation value of the permeability stored in the storage means when the difference value can be calculated.例文帳に追加

目標透磁率演算手段は、透磁率センサにより検出した現像剤の透磁率と、前回検出した透磁率との差分値を演算可能な場合に、当該差分値を、記憶手段に記憶された透磁率の変化値に代えて演算に使用する。 - 特許庁

The compression processing part 12 classifies the input information into the bit data and the numerical value data, performs input value estimation from the characteristic of each data in a time sequence, obtains the difference between the data and an actual input value, represents a difference value with high appearing frequency by a short sign and deletes the data amount.例文帳に追加

圧縮処理は、入力情報をビットデータ、数値データに分別し、それぞれのデータの時系列での特徴より、入力値予測を行い、実入力値との差分値を求め、出現頻度の高い差分値を短い符号で表しデータ量を削減する。 - 特許庁

At this time, a level of the multiplication pulse to be supplied to the electrodes V2, V6 is set so that voltage difference between the electrodes V1, V3 and the electrode V2 and voltage difference between the electrodes V5, V7 and the electrode V6 becomes a value to be needed for each generating avalanche multiplication.例文帳に追加

このとき、電極Ｖ１，Ｖ３と電極Ｖ２との電位差及び電極Ｖ５，Ｖ７と電極Ｖ６との電位差が、それぞれアバランシェ増倍を生じさせるのに必要な値になるように、電極Ｖ２，Ｖ６に供給される増倍パルスのレベルが設定される。 - 特許庁

A delay time by the timing adjusting circuit 3 is determined by a phase difference between a light emitting timing signal sg2 equivalent to the intensity modulation light and the light receiving control signal sg3, and a phase difference between the light emitting timing signal sg1 and the light receiving control signal sg3 is kept constant.例文帳に追加

タイミング調整回路３での遅延時間は、強度変調光に相当する発光タイミング信号ｓｇ２と受光制御信号ｓｇ３との位相差に応じて決まり、発光タイミング信号ｓｇ１と受光制御信号ｓｇ３との位相差を一定に保つ。 - 特許庁

The integration device determines whether or not difference between the integration data and a reference value is within a predetermined range by every integration time, when the difference is within the range, accumulates the integration data in the corresponding accumulation data of the integration data management table and resets the integration data.例文帳に追加

集約装置は、集約時間毎に、集約データと基準値との差が、予め定められた範囲内か否かを判断し、上記範囲内の場合、該集約データを集約データ管理テーブルの対応する累積データに累積し、及び、該集約データをリセットする。 - 特許庁

This stapler continuously drives a motor in the same rotating direction by a difference between the thickness of paper sheets when a clamping is performed fastest over a delay time (maximum binding number of sheets is 20) and the thickness of the minimum binding number of two since a clinch completion position is different according to the difference of paper thickness.例文帳に追加

クリンチ完了位置等は紙厚差によって異なるので、ディレイタイムでクランプが最も早くなる紙厚時（最大綴り枚数２０枚）を基準として、最小綴り枚数２枚との差分だけモータを同一回転方向へ引続き駆動させる。 - 特許庁

In the first subtracter 30, the actual linear velocity V(t) and the actual linear velocity before a certain time V(t-dt) are input to know the actual difference ΔVdt and the second subtracter 31 outputs the difference between the preset change in the linear velocity ΔVdtset and the ΔVdt.例文帳に追加

第１の減算器３０は、光ファイバの実際線速ｖ（ｔ）と一定時間前の実際線速ｖ（ｔ−dt）とを入力してこれらの差Δｖ_dtを求め、第２の減算器３１は、線速の設定変化量Δｖ_dtsetと、前記差Δｖ_dtとの差を出力する。 - 特許庁

To realize a PLL whose C/N is excellent by preventing the generation of a through current not by outputting control signal pulses to a charge pump at the same time and generating a phase difference signal to eliminate a dead zone even when phase difference between a reference signal and a comparison signal is small.例文帳に追加

チャージポンプヘの制御信号パルスを同時に出力させないで貫通電流の発生を防ぎ、かつ基準信号と比較信号の位相差が小さい場合でも位相差信号を発生して不感帯をなくし、Ｃ／Ｎの良いＰＬＬを実現できるようにする。 - 特許庁

Then when a potential difference ΔVcom due to variation in common voltage measured by a liquid crystal device 1 completed in advance has a plus value, the alignment layer 16 formed on the TFT substrate 10 is heat-treated at predetermined temperature for a predetermined time based upon the potential difference ΔVcom (S5).例文帳に追加

次いで予め完成された液晶装置1で測定した共通電圧の変動による電位差ΔVcomに基づき、電位差ΔVcomがプラス値を示している場合は、TFT基板10に形成されている配向膜16を、所定温度で所定時間加熱処理する(S5)。 - 特許庁

Every time when the demand injection amount integrated value ΣQinj exceeds a predetermined value B, a difference DQ between the pump discharge amount integrated value ΣQp and the demand injection amount integrated value ΣQinj is calculated to calculate estimate fuel pressure DPR based on the difference DQ (steps 105 to 107).例文帳に追加

そして、要求噴射量積算値ΣＱinj が所定値Ｂを越える毎に、ポンプ吐出量積算値ΣＱp と要求噴射量積算値ΣＱinj との差ＤＱを算出し、この差ＤＱに基づいて推定燃圧ＤＰＲを算出する（ステップ１０５〜１０７）。 - 特許庁

A phase difference corresponding to the delay time difference of signal transmission between the liquid crystal display panels 20 and 30 is provided between output periods of the horizontal start signals STH1 and STH2 and horizontal clock signals CKH1 and CKH2 of both the horizontal driving signal generating sections 12 and 13.例文帳に追加

両水平駆動信号生成部１２，１３の水平スタート信号ＳＴＨ１，ＳＴＨ２および水平クロック信号ＣＫＨ１，ＣＫＨ２の出力時期には、各液晶パネル２０，３０での信号伝送の遅延時間差に応じた位相差が設けられる。 - 特許庁

When the copy LU is present, the control part 21 refers to a difference table this time, and distributes and executes reading processing by using the HDD of the copy LU as the object of access when confirming that the read data are non-rewritten data from difference data.例文帳に追加

コピーＬＵが存在していたら、制御部２１は、今度は差分テーブルを参照し、この読み出しデータが未書き換えデータであることが差分データから確認できたら、コピーＬＵのＨＤＤもアクセス対象として当該読み出し処理を分散化して実行する。 - 特許庁

Thus, the device uses (ts12-ts10)/2 being obtained from the actual measurement time difference between reference color patterns 13a and 13c as the reference value, therefore an influence of the difference in the traveling speed (v) can be reduced, even if the traveling speed (v) of the transporting belt 3 is not always constant.例文帳に追加

このように、基準色パターン１３ａ、１３ｃ間の実測時間差から得た（ｔｓ１２−ｔｓ１０）／２を基準値としているので、搬送ベルト３の移動速度ｖは常に一定でないとしても、移動速度ｖの誤差の影響を低減できる。 - 特許庁

To provide liquid ejection recording method and recorder capable of outputting a high definition image at high speed with high reliability by reducing unevenness in image density incident to difference in impact time difference when dots are formed contiguously to each other on a print material.例文帳に追加

被プリント材に、隣接してドットが形成される際の着弾時間差が異なることで発生する画像濃度むらを低減し、高速で、高画質で、高い信頼性での画像出力が可能な、液体吐出記録方法及び液体吐出記録装置の提供。 - 特許庁

Correction based on a work conversion difference depending on a pattern at the time of process using a first resist pattern as a mask is performed for the pattern dimension of a first photomask, and correction based on a work conversion difference depending on a pattern at the time of etching process of a film to be processed by using a mask pattern as a mask is performed for the pattern dimension of the first photomask.例文帳に追加

第１のフォトマスクのパターン寸法に対して、第１のレジストパターンをマスクに用いた加工時のパターンに依存する加工変換差に基づく補正を行い、前記第１のフォトマスクのパターン寸法に対して、前記マスクパターンをマスクに用いた前記被加工膜のエッチング加工時のパターンに依存する加工変換差に基づく補正を行う。 - 特許庁

Corresponding to a difference between the output detection signal and electric current setting signal, a voltage balance device 34 produces a control signal deciding a energizing time of the inverter, corresponding to a difference between the first/second voltage detection signals, the control signal is corrected by the electric current balance device, The inverter 4a is controlled by the control signal having the corrected energizing time.例文帳に追加

出力検出信号と出力電流設定信号の差に応じ、インバータの導通期間を決定する制御信号を電圧バランス装置34が生成し、第１、第２の電圧検出信号の差にに応じ、電圧バランス装置で修正され、この修正された導通期間を持つ制御信号により、インバータ4aが制御される。 - 特許庁

The mobile station 50 is provided with a reception circuit 52 that receives the synchronous position location signals sent from the base stations, a propagation delay time measurement section 54 that measures a relative difference among the arrival times of the synchronous position location signal, and a transmission circuit 56 that transmits the relative difference of the arrival times measured by the propagation delay time measurement section 54.例文帳に追加

移動局５０は、該複数の基地局から送信される該同期位置標定信号を受信する受信回路５２と、該同期位置標定信号の到着時間の相対差を測定する伝搬遅延時間測定部５４と、該伝搬遅延時間測定部で測定した到達時間の相対差を送信する送信回路５６とを備える。 - 特許庁

Two pulse lasers, for exciting the measuring object and for probe which can be independently electrically controlled, are prepared, and the difference in measuring object irradiation time between the probe pulse light and the excitation pulse light is electrically controlled, whereby a signal change that depends on the time difference between the excitation pulse light and the probe pulse light is detected.例文帳に追加

個別に電気的に制御可能の測定対象励起用のパルスレーザーと、プローブ用パルスレーザーの２台を用意し、励起パルス光の測定対象照射時に対するプローブ用パルス光の測定対象照射時刻の差を電気的に制御することにより、励起パルス光とプローブパルス光の時間差に依存して変化する信号を検出する。 - 特許庁

Transformation object data in a space frequency region and one-dimensional inverse transformation data and two-dimensional inverse transformation data in a space region are stored and accessed by using a storage means with a shift array form by using the difference of bit sizes and the difference of existing time when executing two-time one-dimensional inverse transformation operations.例文帳に追加

シフトアレイ形式の格納手段を用いて、空間周波数領域における変換対象データと、空間領域における１次元逆変換済みデータおよび２次元逆変換済みデータを、２回の１次元逆演算を実行する際のそれらのビット・サイズの相違および存在時間の相違を利用して格納およびアクセスする。 - 特許庁

A pulse laser for exciting the measurement target that can be individually and electrically controlled and that for probes are prepared, and a difference in the measurement target irradiation time of the pulse light for probes to the irradiation of the measurement target in the excitation pulse light is electrically controlled, thus signals that vary depending on the time difference between the excitation pulse light and the probe pulse light.例文帳に追加

個別に電気的に制御可能の測定対象励起用のパルスレーザーと、プローブ用パルスレーザーの２台を用意し、励起パルス光の測定対象照射時に対するプローブ用パルス光の測定対象照射時刻の差を電気的に制御することにより、励起パルス光とプローブパルス光の時間差に依存して変化する信号を検出する。 - 特許庁

The relative time difference between a transmitter 2 and a reply device 3 is determined every oscillator for generating a pulse signal by counting the number of pulse signals constituting the received pulse train, the distance from the transmitter 2 to the reply device 3 is calculated, and the calculated distance is corrected, based on the calculated relative time difference.例文帳に追加

受信したパルス列を構成するパルス信号数をカウントすることにより、パルス信号を生成する発振器につき、発信装置２と返信装置３との間で相対的な時間差を求め、さらに発信装置２から返信装置３までの距離を算出するとともに、算出された相対的な時間差に基づいて上記算出した距離を補正する。 - 特許庁

This control method is through exposing a semiconductor 1 put in an electric field to coherent pulse pumping light P1 and probe light P2, and the variations of the transmissivity and reflectance of the semiconductor 1 are controlled by varying electric field strength and a time difference between the pumping light P1 and the probe light P2 or electric field strength or a time difference between the pumping light P1 and the probe light P2.例文帳に追加

電界中に置いた半導体１にコヒーレントなパルスであるポンプ光Ｐ１とプローブ光Ｐ２とを当てて行うものであって、電界の強度及びポンプ光Ｐ１とプローブ光Ｐ２との時間差、または、電界の強度若しくはポンプ光Ｐ１とプローブ光Ｐ２との時間差を変化させることで、半導体１の透過率、反射率の変化を制御する。 - 特許庁

To obtain a differential driver circuit which outputs a high-quality differential signal with a short rise time and a short fall time by generating positive- and negative-phase signals with substantially little delay difference, and inputting them to a differential driver without causing the difference between amplitudes of differential output signals and without depending on the frequency of a signal to be transmitted.例文帳に追加

遅延差のほとんどない正相及び負相の信号をそれぞれ生成し、該各信号を差動ドライバに入力させることで、伝送させる信号の周波数に依存せず、差動出力信号の振幅に差異を生じさせることなく、また、立ち上がり時間、立ち下がり時間の小さい、品質のよい差動信号を出力する差動ドライバ回路を得る。 - 特許庁

As a result, even when characteristics of the amplifier-A/D conversion circuits differ from each other, the signal level amount can be controlled for each of the amplifier-A/D conversion circuits by controlling the read-amplification time, and the signal level difference can be decreased by revising the settings to provide the optimum reading-amplification time for decreasing the signal level difference.例文帳に追加

その結果、各アンプ・Ａ／Ｄ変換回路の特性が互いに異なったとしても、読み出し・増幅時間を操作することで各アンプ・Ａ／Ｄ変換回路ごとに信号レベルの量を制御することができ、信号レベル差が少なくなる最適の読み出し・増幅時間に設定変更することで、信号レベル差を低減させることができる。 - 特許庁

By such an inversely diffusing device, the synchronization control part 102 can monitor the reference timings of all of the synchronizing parts, prevent the reference timing from being a time difference less than a prescribed value, and stop inverse diffusion at the synchronizing parts to improve a receiving characteristic when the reference timing becomes the time difference less than the prescribed value.例文帳に追加

このような逆拡散装置により、同期制御部１０２は、全ての同期部の基準タイミングを監視することができ、基準タイミングが所定の値未満の時間差にならないようにしたり、所定の値未満の時間差になると、同期部での逆拡散を停止させたりすることができ、受信特性を向上させることができる。 - 特許庁

The optical receiver applies photoelectric conversion and amplification to an optical signal passing through the transmission path and a variable dispersion compensation unit, thereafter detects a difference between average space levels for a time average value and an identification phase of the entire signal and controls the variable dispersion compensation unit so as to increase the difference between the average space levels at the time average value and the identification phase for the entirely detected signal.例文帳に追加

伝送路、可変分散補償器を通過した光信号を、光受信器において、光電気変換、増幅後、信号全体の時間平均値と識別位相での平均スペースレベルの差を検出し、検出した信号全体の時間平均値と識別位相での平均スペースレベルの差が大きくなるように可変分散補償記を制御する。 - 特許庁

The device also includes a setting machine 25 for storing an input time difference from an input command to arrival as a delay phase difference at every previously set frequency difference, and an operation circuit 20 for selecting the delay phase difference from a storage means in accordance with a busbar-side frequency at the time of synchronous input.例文帳に追加

母線側と投入側との電圧差を検知する電圧差検知手段１１・１５と、母線側と投入側との周波数差を検知する周波数差検知手段１２・１４と、母線側と投入側との位相差を検知する位相差検知手段１３と、投入指令から到達までの投入時間差を、予め設定した周波数差毎の遅れ位相差として記憶する設定器２５と、同期投入時に母線側周波数に応じて前記遅れ位相差を前記記憶手段から選択可能な演算回路２０を備えた同期投入装置１０を提供する。 - 特許庁

The video signal generation device divides a still image signal comprising a video signal and a synchronizing signal to send the still image signal in time division and includes a control unit for controlling a time difference between the synchronizing signal and the video signal, and the control unit sets different time differences to still image signals divided in time.例文帳に追加

映像信号と同期信号で構成される静止画信号を分割し、時分割送出する映像信号発生装置であって、前記映像信号発生装置は、前記同期信号と前記映像信号の時間差を制御する制御部を有し、前記制御部は時分割された前記静止画信号ごとに異なる前記時間差を設定する。 - 特許庁

The device comprises: a cross fade signal generation section 131 for generating a cross fade signal from an audio signal; a time axis reversed difference signal generation section 132 for generating a differential signal from the audio signal and generating a time axis reversed differential signal in which a time axis of the differential signal is reversed; and an adder 133 for adding the time axis reversed differential signal to the cross fade signal.例文帳に追加

オーディオ信号からクロスフェード信号を生成するクロスフェード信号生成部１３１と、オーディオ信号から差信号を生成し、その差信号の時間軸を反転した時間軸反転差信号を生成する時間軸反転差信号生成部１３２と、時間軸反転差信号をクロスフェード信号に加算する加算部１３３とを備える。 - 特許庁

The complementary target steering angle θref' is calculated by performing the complementation of the difference between the target steering angle θref(X) corresponding to the present signal outputted time t(X) and the target steering angle θref(X+ΔX) corresponding to the next signal outputting time t(X+ΔX) according to the elapsed time from the present signal outputted time t(X).例文帳に追加

今回信号出力時点ｔ（Ｘ）に対応する目標操舵角θｒｅｆ（Ｘ）と次回信号出力時点ｔ（Ｘ＋ΔＸ）に対応する目標操舵角θｒｅｆ（Ｘ＋ΔＸ）との間を、今回信号出力時点ｔ（Ｘ）からの経過時間に応じて補完することで、補完目標操舵角θｒｅｆ′を算出する。 - 特許庁

A re-extracting command means 5a-4 compares arrival scheduled time which is subjected to re-calculation with arrival scheduled time which corresponds to applicable timetable information displayed in a display means 4, and performs re-extraction of applicable timetable information which corresponds to the arrival scheduled time subjected to re-calculation, when difference between both of the arrival scheduled times is greater than a prescribed time.例文帳に追加

再抽出指令手段５ａ−４が、再割り出しされた到着予定時刻と、表示手段４に表示されている該当ダイヤ情報に対応する到着予定時刻とを比較し、両者の差が所定時間以上異なるとき、再割り出しされた到着予定時刻に応じた該当ダイヤ情報を再抽出させる。 - 特許庁

The game device includes a switch 101, to which a starting signal and terminating the signal of time measurement are input, a display section 102 for displaying the measurement time, from the input of the starting signal to the input of the terminating signal, and speaker outputting voice based on difference between a target time set inside the device body and the measurement time.例文帳に追加

時間測定の開始信号及び終了信号を入力するスイッチ１０１と、前記開始信号が入力されてから前記終了信号が入力されるまでの測定時間を表示する表示部１０２と、本体に設定されている目標時間と前記測定時間との差に応じた音声を出力するスピーカーと、を備えたゲーム器である。 - 特許庁

In an on-vehicle device 1 (data communication device) of the invention, when difference between the most recent transmission expiration time and the current time becomes a predetermined threshold value or below, a data transmission unit 102 transmits not only data whose transmission expiration time is the most recent one but also other data whose transmission expiration time has not arrived to the same transmission destination.例文帳に追加

本発明に係る車載機１（データ通信装置）においては、直近送信有効期限と現在時刻との差分が所定の閾値以下となったときに、データ送信部１０２が、その直近送信有効期限のデータだけでなく、送信有効期限がまだ到来していない他のデータも併せて、同一の送信先に送信する。 - 特許庁

To provide a high-quality stereoscopic display device which dissolves a time difference between the actual time and the display time in the display of an image for a left eye or an image for a right eye when displaying the image for the left eye and the image for the right image photographed at the same time, and has excellent visibility for not giving fatigue of eyes or unpleasant feelings to a user.例文帳に追加

同時刻に撮影した左眼用画像および右眼用画像を表示する際に、左眼用画像または右眼用画像の表示における実時刻と表示時刻の時間差を解消し、利用者に対して眼の疲れや不快感を与えることのない視認性に優れた高品質の立体表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At reproducing, a display means which performs display to a user in accordance with reproduced copyright information changes display contents in accordance with the time difference between time information in which the data recorded in the recording medium, the copyright information and the time information are read out from the recording medium and the time information inputted from the timer means.例文帳に追加

再生時、ユーザーに対して再生された著作権情報に応じた表示をする表示手段は、記録媒体に記録されている前記データと前記著作権情報および前記時間情報を前記記録媒体から読み出た時間情報と前記タイマー手段から入力された前記時間情報との時間差に応じて表示する内容を変更する。 - 特許庁

The route retrieval unit 13 retrieves side trip spots a user can visit according to the time difference between the interval of the departure time and the desired arrival time, and the estimated required time to arrive at the destination place from the departure place.例文帳に追加

このとき，経路探索部１３は，出発地での出発時刻と目的地への到着希望時刻との時間間隔と，出発地から目的地に到着するまでに必要と推測される所要時間との差分から，利用者が寄ることのできる寄り道スポットを探索し，出発地といくつかの寄り道スポットと目的地までの経路をつなぎ合わせた経路を生成する。 - 特許庁

The destination of a vehicle is acquired, a reference required time when the vehicle travels to the destination is acquired, a desired time of the user when the vehicle travels to the destination is acquired, and the vehicle speed when the vehicle travels to the destination is estimated, based on the difference between the reference required time and the desired time.例文帳に追加

車両の目的地を取得し、前記車両にて目的地まで走行する際の基準の所要時間を取得し、前記車両にて目的地まで走行する際のユーザの希望所要時間を取得し、前記基準の所要時間と希望所要時間との差分に基づいて、前記車両にて目的地まで走行する際の車速を推定する。 - 特許庁