「time difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

Here, when the coincidence is detected, a deviation quantity decision part 144 calculates the time difference between the detected utterance timing and presentation timing of the coincident utterance contents and title contents.例文帳に追加

ここで一致が検出された場合にずれ量判定部１４４は、この一致する発話内容および字幕内容についてそれぞれ検出された発話タイミングおよび提示タイミングの時間差を算出する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

However, at the time of Reisai Festival (regular festival), there is a difference that Kanpeisha received heihaku from the imperial family (the Imperial Household Ministry), while Kokuheisha received it from the national treasury (both received hohei from the imperial family at Kinen-sai Festival and Niiname-sai Festival). 例文帳に追加

しかし、例祭については、官幣社へは皇室（宮内省）から、国幣社へは国庫から幣帛が供進されたという違いがある（祈年祭・新嘗祭はどちらも皇室から奉幣を受ける）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a manner, merchants had outwitted the bakufu's policy by taking advantage of the difference between shuzokabu amount and the amount of rice for brewing sake, but this time around, the bakufu got around the merchants. 例文帳に追加

いうなれば、いつも酒造株高と酒造米高に生じる格差をうまく利用して幕府の政策の裏をかいていた商人たちに対し、今度は幕府が商人たちの裏をかいたわけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elastic surface wave apparatus in which an elastic surface wave element and a base substrate can be extremely stably bonded against a thermal stress caused by a difference in a thermal expansion coefficient between the element and the substrate and the stable connection between them is maintained for a long time.例文帳に追加

本発明は、熱膨張係数の差による熱応力に対して非常に安定して接合でき、長期にわたり安定した接続が維持できる弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁

The dynamic image area where an object specified from the time difference information of the dynamic image is included, is displayed at a display means according to the recognized movement of the object, and extracted as the dynamic image.例文帳に追加

動画像の時間差分情報から特定された対象物の認識された移動に伴い、該対象物が含まれる動画像領域を表示手段に表示させる動画像として抽出する。 - 特許庁

A traffic information acquisition part 12 acquires traffic information for determining congestion at inflow routes opposed at an intersection and traffic information for determining whether or not to execute a time difference indication.例文帳に追加

交通情報取得部１２は、交差点で対向する流入路の混雑を判定するための交通情報、及び時差現示を行うか否かを判定するための交通情報を取得する。 - 特許庁

After passage of a stabilization time, the first temperature T1 and the second temperature T2 are detected in a state of the fuel tank and a purge device in closed systems (S22), and a temperature difference ΔT is calculated (S23).例文帳に追加

そして、安定化時間が経過した後、燃料タンクおよびパージ装置が密閉系とされた状態で第１温度Ｔ１と第２温度Ｔ２とを検出し（Ｓ２２）、温度差ΔＴを算出する（Ｓ２３）。 - 特許庁

Digital filter processing and a calculation of a mutual correlation factor are executed by the arithmetic processing unit to determine a time difference Ta-Tb and Tc-Tb until the acoustic signal reaches the respective microphones 1A, 1B, and 1C.例文帳に追加

演算処理装置でデジタルフイルタ処理及び相互相関関数の計算をし、音響信号が各マイク１Ａ，１Ｂ，１Ｃに到達するまでの時間差Ｔａ−Ｔｂ，Ｔｃ−Ｔｂを求める。 - 特許庁

To provide a shift register circuit in which an error at the time of delivery and reception of data can be prevented independently of phase difference of the clock, even in the case of a shift register circuit constituted of clocks having different phases.例文帳に追加

位相の異なるクロックから構成されるシフトレジスタ回路においても、そのクロックの位相差によらず、データの受け渡し時のエラーを防止することができるシフトレジスタ回路を提供する。 - 特許庁

To enable performing speed mediation by a simple method without increasing the capacity of reception buffer memory when a difference occurs in speed between two LAN interfaces provided on a data converter at the time of automatic negotiation.例文帳に追加

オートネゴシエーション時、データ変換装置に備えた二つのＬＡＮインタフェース部に速度差が生じた際に、受信バッファメモリ部の容量を大容量化することなしに、簡易な方法で速度調停を行う。 - 特許庁

In a developer replenishing container, a fixing part to fix the feeding member on the back side of the container body is formed into a rib-like shape having a difference in level, so that the feeding member is easily and surely assembled at a specified position in short time.例文帳に追加

搬送部材を容器本体の奥側で固定する固定部を段差を設けたリブ状とすることで搬送部材を容易に確実に短時間で所定の位置に組み込むことができる。 - 特許庁

To provide a solid state image pickup element preventing an electronic shutter(ES) scanning circuit from generating a difference in ES stages at the time of executing ES operation, a method for driving the image pickup element and a camera system.例文帳に追加

電子シャッタ動作を行うＸＹアドレス型撮像素子において、垂直映像期間内に電子シャッタ走査パルスの出力が停止すると、撮像画面上に電子シャッタ段差が発生する。 - 特許庁

The decorative mortar exerts a high strength within a short period of time, is excellent in adhesion property, does not shrink and shows extremely small color difference between the concrete product and is therefore suitable for the decorative mortar for the concrete product used in civil engineering and construction industries.例文帳に追加

短時間で高強度を発現し、接着性に優れ、収縮が小さく、コンクリート製品との色差が小さいため、土木・建築業界で使用されるコンクリート製品の化粧モルタルに適する。 - 特許庁

The 1st drive protrusion 20 and the 2nd drive protrusion 30 formed in the drive block 40, and they are given different shapes so as to generate a desired time difference in the reversing timings of each movable contact pieces 24 and 34.例文帳に追加

そして、前記駆動ブロック４０に形成した第１，第２駆動突部２０，３０を、各可動接触片２４，３４の反転時期に所望の時間差を生じるように異なる形状とする。 - 特許庁

After the elapse of a fixed time after the wide gap semiconductor GFET 11 is turned on, the gates of the FETs 16 and 17 are turned on to detect a current value by a voltage difference between the input terminals of the amplification amplifier 15.例文帳に追加

ワイドギャップ半導体のＨＦＥＴ１１がオンしたのち、一定時間経過後、ＦＥＴ１６および１７のゲートをオンし、増幅アンプ１５の入力端子間の電圧差で電流値を検出する。 - 特許庁

As a result of comparison, no difference is detected between the n-the image data and the (n+1)th image data, when a set lighting time elapses, a backlight 5a is put out (S4).例文帳に追加

比較の結果、ｎ番目の画像データとｎ＋１番目の画像データとの間に相違が検出されなかった場合、設定された点灯時間が経過していると、バックライト５ａを消灯する（Ｓ４）。 - 特許庁

A main control part 200 calculates the time difference ΔT of each detection timing of the cover 220 and the inclined part 122 based on each output signal of the photosensor 230 and the limit switch 235 (S5).例文帳に追加

主制御部２００は、光センサ２３０及びリミットスイッチ２３５それぞれの出力信号に基づいて、カバー２２０及び傾斜部１２２それぞれの検知タイミングの時間差ΔＴを算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

To provide a vacuum cleaner of low noise and soft feeling by absorbing vibration generated by an electric blower and sound generated at the time of moving down at a level difference and placing a main body on a floor surface.例文帳に追加

電動送風機より発生する振動や段差を降りる時や本体を床面に置く時に発生する音を吸収し、低騒音、ソフト感のある電気掃除機を提供することを目的としている。 - 特許庁

The voltage difference V1-Vo between the detecting voltage Vo at start of the discharge processing of the rechargeable battery 50 and the detecting voltage V1 after the predetermined time Ta has passed after the end of the discharge processing is detected.例文帳に追加

充電式電池５０の放電処理開始時の検出電圧Ｖｏと放電処理終了後所定時間Ｔａ経過後の検出電圧Ｖ１との電圧差Ｖ１−Ｖｏを検出する。 - 特許庁

Further, as the difference in temperature between the detected oil temperature and the set temperature (340°F) is displayed as well, the stand-by time for starting the next cooking can be easily estimated, so that the fryer is further convenient.例文帳に追加

更に、この表示と同時に、検出した油温と設定温度（３４０°Ｆ）との温度差も表示するので、次の調理を開始するまでの待ち時間を容易に推定でき、一層便利である。 - 特許庁

In a stratifying section 24, a total of the difference between the data of an additional pulse rate on an envelope and the data being positioned on the time axis same as that of this additional pulse rate on the ground line (= deviation) is calculated.例文帳に追加

層別部２４では包絡線上の加算脈波値のデータと、基線上でこの加算脈波値と同じ時間軸上に位置する点のデータとの差分の合計値（＝偏差）を算出する。 - 特許庁

Downstream the difference in the vertical direction of a screen 80 as the temporal axis, an icon 812 indicating a bidding designated by the participant is provided at a position which indicates a scheduled bidding start time corresponding to the bidding.例文帳に追加

余実差異の下方には、参加者が指定したせりを表すアイコン８１２が、画面８０の上下方向を時間軸として、それに対応するせりのせり開始予定時刻を表す位置に配置されている。 - 特許庁

To provide a robot controller capable of obtaining information from a plurality of sensors at the same time by a simple structure and capable of reducing errors generated caused by the difference between the obtained times of various sensors.例文帳に追加

簡易な構成で複数のセンサから同じ時間に情報を取得し、各種センサの取得時刻の相違により生じていた誤差を低減することが可能なロボット制御装置を提供する。 - 特許庁

The filtering process of each pixel is enabled by filtering process using the characteristics of a human visual system, by using independent parameters such as time difference(TD), motion estimated residual (MR) and motion vector (v).例文帳に追加

時間差（ＴＤ）、動き推定残差（ＭＲ）、および動きベクトル（ｖ）というようなパラメータを独立して用い、人間の視覚系の特性を利用したフィルタ処理によって、各画素のフィルタ処理を可能にする。 - 特許庁

This difference in arrival time of a pulse caused by a discharge at the portion of a gap 6 for calibration is measured by measuring instruments 8a, 8b provided on both ends of the cable 1 to find the propagation velocity of the pulse.例文帳に追加

校正用ギャップ６部分での放電に基づくパルスの到達時刻の差を、上記ケーブル１の両端部に設けた測定器８ａ、８ｂにより測定して、上記パルスの伝播速度を求める。 - 特許庁

Further preferably, the intrusion of the non-authenticated human body is determined and detected when the time difference of the respective detection signals from the sensors 20-1 and 20-2 is a predetermined threshold or less.例文帳に追加

さらに、好ましくは、複数の人体検出センサ２０−１，２０−２からの各検出信号の時間差が所定のしきい値以下であるときに、非認証の人体が侵入したと判断して検出する。 - 特許庁

To provide an ink composition for use in a pen-core type writing utensil which is capable of forming good handwritings with having no patchiness and no shade difference at the time of writing and to provide a pen-core type writing utensil containing it and having the excellent writing performance.例文帳に追加

筆記時にかすれや濃淡差のない良好な筆跡を形成できるペン芯式筆記具用インキ組成物と、それを収容した筆記性能に優れたペン芯式筆記具を提供する。 - 特許庁

A section near to the boundary of a heating region surrounding the mark 2 on the screen base fabric 1 and a non-heating region on the outside is formed in a flat surface without a flare resulting from the thermal shrinkage difference of both regions at that time.例文帳に追加

この際、スクリーン基布１のマーク２を取り囲む加熱領域とその外側の非加熱領域との境目付近を、両領域の熱収縮差に起因するフレヤがなくフラット面に形成する。 - 特許庁

Air discharge at the time of air ventilation is carried out by a pressure difference between the air intake opening 224 and the air discharge opening 244 and negative pressure suction based on an ejector effect at the air discharge opening 244.例文帳に追加

このエア換気の際のエア排出は、エア吸入開口２２４とエア排出開口２４４との圧力差やエア排出開口２４４でのエジェクタ効果に基づく負圧吸引によりなされる。 - 特許庁

In a process of distortion prevention measures, a printer 100 acquires a BD interval, or a time difference between a detection timing of a first optical sensor 371 and a detection timing of a second optical sensor 372 (S103).例文帳に追加

プリンタ１００は，歪み対策処理の中で，第１光センサ３７１での検出タイミングと第２光センサ３７２での検出タイミングとの時間差であるＢＤ間隔を取得する（Ｓ１０３）。 - 特許庁

To provide a difference-image detecting technique detecting a moving body when no matter occurs, when an occurrence at any time of anything is difficult to conduct a detection or the like in a photographed image at all times.例文帳に追加

常時撮影した画像において、例えば何も起こらなかった場合や、何がどの時点で起こったかを見つけにくい場合などに動体を発見する差分画像検出技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of manufacturing an optical fiber preform having a uniform shape in a longitudinal direction and small in the fluctuation of relative refractive index difference at the time of forming a soot preform by a VAD method.例文帳に追加

VAD法においてスートプリフォームを形成する際に、長手方向の形状が均一であり、比屈折率差の変動の少ない光ファイバ母材を得ることができる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a balanced cable which is superior in mechanical strength such as bending and tension and can discriminate signal conductors on the basis of tones of insulators and can lessen a time difference of signal transmission between the signal conductors.例文帳に追加

屈曲や引張等の機械的特性に優れ、絶縁体の色相による信号導体の識別が可能で、信号導体間での信号伝播の時間差を小さくできる平衡ケーブルを提供する。 - 特許庁

Meanwhile, initial reflected sounds are generated (step S3), and the generated rear part reverberation sounds are combined with the initial reflected sounds (step S4), and further, the time difference between both ears is used to make two channels (step S5).例文帳に追加

一方で、初期反射音を生成し（ステップＳ３）、これら生成した後部残響音を初期反射音と結合し（ステップＳ４）、さらに両耳間時間差を用いて２チャンネル化を行う（ステップＳ５）。 - 特許庁

The time difference till completion of the expansion and deployed between the two bag parts 14 and 15 can be set to any desired value by changing the number of the outlet openings 18a and 18b and/or the opening area of each.例文帳に追加

出口開口１８ａと１８ｂとの数や個々の開口面積を相違させることによって、各バッグ部１４と１５との膨張展開完了までの時間差を任意に設定できる。 - 特許庁

At this time, a downward pressing force is imparted to a cutter 4 so as to follow the difference in the elevation of the soil surface, and cut into the soil coat 3 to separate the soil coat 3 into a digging side and a not- digging side.例文帳に追加

このときカッター４は下向きの押圧力が付与されて土壌表面の高低差に追従し、土壌被膜３に切込んで切開し掘り取り側とそうでない側とに縦割りしていく。 - 特許庁

To prevent the generation of a level difference at the boundary of a panel surface member and a light transmissive member at the time of constituting the game panel of a pachinko game machine or the like by the members and to reduce a manufacturing cost further.例文帳に追加

パチンコ遊技機などの遊技盤を、盤面部材と透光性部材により構成した際に、これらの部材の境界での段差の発生を防止し、さらには製造コストを低減する。 - 特許庁

To provide a micro-guide structure requiring a shorter plating time and less aftertreatment by reducing a difference in electric plating speed and keeping the height of the finally completed structure in order.例文帳に追加

電気メッキの埋まる速度の差を少なくし、最終的に出来上がる構造体の高さをそろえることで、メッキ時間を短縮し、後加工の必要性を少なくしたマイクロガイド構造体を提供する。 - 特許庁

The card detecting unit produces a detection signal for determining whether the card is inserted or not based on difference between time points when these plurality of card detecting terminals are connected to the card detecting unit.例文帳に追加

カード検出部は、これら複数のカード検出端子がカード検出部に接続する時点の間の違いに基づき、カードが挿入されている否か判定するための検出信号を生成する。 - 特許庁

By turning on the side heater and then the center heater two seconds later thereafter, as in S110, a temperature difference between the heaters can be decreased to 8 to 13°C at a point in time when the center heater is tuned on.例文帳に追加

Ｓ１１０のようにサイドヒータを点灯後、２秒後にセンターヒータを点灯することにより、両者の温度差は、センターヒータを点灯した時点において８〜１３℃程度まで縮めることができる。 - 特許庁

Then the base station selects another channel for either of the mobile stations MS1, MS2 just before both beams are overlapped at a moment t3, that is, at a point of time when the mutual angular difference becomes smaller than a prescribed threshold value.例文帳に追加

そして、時刻ｔ３で互いのビームが重なる直前、すなわち互いの角度差が所定の閾値を下回った時点で、移動局ＭＳ１，ＭＳ２のどちらかを別のチャネルに切り替える。 - 特許庁

To provide a method for forming mask data by which the mask data with a corrected optical proximity effect are formed by obtaining a process conversion difference, through a series of processes with an entire pattern required for correcting in a short period of time.例文帳に追加

短時間で補正の必要な全てのパターンについて一連のプロセスを通したプロセス変換差を求め、光近接効果を補正したマスクデータを作成できるマスクデータ生成方法を提供する。 - 特許庁

At this time, the phase difference plate 3 changes the vibration direction of the light so that the vibration direction of the light of the linear polarized light that has passed through the polarizing plate 2 is orthogonal to the transmission axis of the polarization layer 6.例文帳に追加

このとき、位相差板３は、偏光板２を通過した直線偏光の光の振動方向が、偏光層６の透過軸に直交するように光の振動方向を変化させる。 - 特許庁