「time of the crime」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) When a person who commits a crime is not, at the time of its commission, aware of the facts constituting a greater crime, the person shall not be punished for the greater crime. 例文帳に追加

２　重い罪に当たるべき行為をしたのに、行為の時にその重い罪に当たることとなる事実を知らなかった者は、その重い罪によって処断することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simply structured practical locking device for a crime prevention buzzer at a low cost which is easily switched between the time of use and the time of non-use of the crime prevention function.例文帳に追加

簡単な構造、低コストで、防犯機能の使用、不使用時の切り替え操作を簡単に行える実用的な防犯ブザーロック装置を提供する。 - 特許庁

Defense information and alarm information of an object 2 for crime prevention/disaster prevention are provided on real time to a terminal unit owned by the customer through an electronic network to control the operation of a crime prevention/disaster prevention device 4 installed on a crime prevention/disaster prevention object 2 side in accordance with the instruction from the customer.例文帳に追加

電子ネットワークを介して、防犯／防災対象物２の警備情報や警告情報を顧客が有する端末装置１にリアルタイムで提供し、顧客からの指示に従って防犯／防災対象物２側に設置された防犯／防災装置４の動作を制御する。 - 特許庁

To provide a portable crime prevention device which can be used ordinarily as a portable telephone and can be used as a crime prevention device for raising alarm tones in the case of an emergency by adding a crime preventing function for raising the alarm tones to a portable telephone terminal for promoting carriage at all the time.例文帳に追加

常時携帯することを向上させるため、携帯用電話端末に警報音を発する防犯機能を付加し、普段は携帯電話として使用し、緊急事態時に警報音を発する防犯装置として使用できる携帯用防犯装置を提供する。 - 特許庁

To specifically recognize the time of the crime, the scene of the crime, a situation before and after a criminal execution and a face of a criminal without depending on witness evidence in cases such as kidnapping, bullying and phantom slasher.例文帳に追加

誘拐、いじめ、通り魔などの事件について、犯行時刻、場所、犯行実行前後の状況および犯人の顔を、目撃証言に頼らず具体的に認識できるようにできないものか。 - 特許庁

Further, if a resident is in a room of the house when the monitoring crime prevention sensor is actuated where the crime preventing setting is performed, the electric lock is released for the prescribed time.例文帳に追加

さらに、防犯設定が行われた監視状態の防犯センサが作動したとき、居住者が住戸内に在室中であった場合には、電気錠を所定の時間、解錠させる。 - 特許庁

Thus, what kind of person enters and leaves the convenience store, etc. is grasped and even if the crime takes place, who is in the store in a time zone when the crime takes place is specified by performing investigation based on the personal information.例文帳に追加

これにより、コンビニ等にどのような人が入退室したか把握することができ、犯罪が起こってもその犯罪が起こった時間帯に店内に誰が居たのか個人情報を基に調査することで特定することができる。 - 特許庁

Consequently, the inexpensive crime prevention/disaster prevention service can be constituted so as to allow the customer to confirm safety by her/himself by confirming the defense information of the crime prevention/disaster prevention object freely on real time.例文帳に追加

これにより、防犯／防災対象物の警備情報をリアルタイム且つ自由に確認して、顧客が自らの手で安全確認を行うことが可能な、安価な防犯／防災サービスを構築することができる。 - 特許庁

To provide a crime prevention receiver which an generate a daily report without executing complicated work and operation at the time of takeover of a guard man and a manager and to provide a crime prevention monitoring system using the receiver.例文帳に追加

警備員や管理人などの引継時に、繁雑な作業や操作を行うことなく、日報を作成できるようにした防犯受信機、およびこれを利用した防犯監視システムを提供する。 - 特許庁

To provide the radio selective calling receiver that is also provided with a crime prevention bell function to store an operation time of the crime prevention bell function to a memory.例文帳に追加

防犯ベル機能を兼備して、防犯ベル機能を動作させた時刻をメモリに記憶して保存するようにした無線選択呼出受信機を提供する。 - 特許庁

To prevent a crime by informing people around of the crime and by identifying a criminal by sounding an antitheft buzzer and turning on a light-emitting diode at a time when a bag is snatched or stolen.例文帳に追加

バツクがひつたくりや置引にあつたとき、盗難防止ブザーが鳴り、発光ダイオードが点灯して、周囲の人に犯行を知らせたり、犯人を特定して犯罪を防止する。 - 特許庁

The owner of the wireless mobile terminal receives an emergency signal at the time of ringing of a crime prevention buzzer carried by the person to be protected.例文帳に追加

保護される人が携帯する防犯ブザー鳴動時に緊急信号を携帯する無線携帯端末で受信する。 - 特許庁

This constitution can reduce the installation time and the number of the various types of sensors and surely operate the crime prevention alarm device.例文帳に追加

これにより、色々なセンサーの設置時間や個数を減らすことができ、確実に防犯警報装置を動作させることができる。 - 特許庁

When the pushing operation of the projection 101a is made more than the predetermined number of times or more within a predetermined time, the crime prevention function is operated.例文帳に追加

突出部１０１ａの押し込み操作が所定時間以内に所定回数以上なされた場合に防犯機能を作動させる。 - 特許庁

Also, the voice or content of the message is made proper according to a distance between the person and the crime prevention light and a time when the person is present.例文帳に追加

また、そのメッセージの音声や内容を、人と防犯灯との間の距離、その人がいる時間などによって適切なものにする。 - 特許庁

To provide a crime preventive sensor of high reliability capable of detecting exactly a detection object all the time, irrespective of a moving direction and a position thereof.例文帳に追加

検知対象物体の移動方向や位置に関わらず常に的確な検知を行うことができる信頼性の高い防犯センサを提供する。 - 特許庁

At the time of an emergency, the crime prevention alarm and the position information retrieval device are operated and transmission is performed automatically to a specified destination.例文帳に追加

緊急時に於いて、防犯ベルと位置情報検索装置が動作し、自動的に指定先に送信する。 - 特許庁

One theory states that the purpose of this crime is to usurp other people's fields by setting up stakes at harvest time. 例文帳に追加

その目的は収穫時に他人の田畑に自分の土地であることを示す杭を立てて横領すること、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crescent lock capable of effectively displaying a crime prevention function for a burglar and, at the same time, easily locking and unlocking a sub-lock from an indoor side.例文帳に追加

侵入者に対して効果的に防犯機能を発揮するとともに、室内側からサブロックの施・解錠操作が容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide crime preventive gravel laid on the ground to increase noise when walking thereon and maintaining this state over a long period of time.例文帳に追加

地面に敷設して上を歩くときの騒音を大きくし、さらに、この状態を長期間にわたって保持する。 - 特許庁

When a carrying person operates a crime prevention switch 14, a ringer 13 rings to informs surrounding persons of occurrence of any fault and a control section 11 stores an operation time of the crime prevention bell switch to an EE-PROM 16 based on a time counted by the timer 5.例文帳に追加

携帯者が防犯ベルスイッチ１４を操作すると、鳴動器１３が鳴動して周囲の人に何らかの異常が発生したことを報知し、また、制御部１１がタイマ５による計時に基づいて防犯ベルスイッチの操作時刻をＥＥ−ＰＲＯＭ１６に記憶する。 - 特許庁

The security devices have contact outputs by an all-time opened switch such as an emergency switch and contact outputs by all-time closed switch such as a crime prevention switch, include a crime prevention function as a security function respectively and also have inputting parts of the security devices settable by the setting means.例文帳に追加

セキュリティ機器を、非常スイッチなど常開型スイッチによる接点出力をもったもの、及び防犯スイッチなどの常閉型スイッチによる接点出力をもったものとし、セキュリティ機能として防犯機能を含み、且つセキュリティ機器の入力部を設定手段にて設定可能とする。 - 特許庁

The crime-preventive buzzer on the market is covered with a stuffed doll type crime-preventive buzzer cover to give a female, a child, etc., an incentive to always carry the crime-preventive buzzer united with the stuffed doll, and in a dangerous area, etc., which is deserted, the user is able to carry it in the hand for a long time because of its pleasant feeling.例文帳に追加

この発明は、市販の防犯ブザーに、ぬいぐるみ型防犯ブザーカバーをかぶせることにより、女性、児童等が、常にぬいぐるみと一体化した防犯ブザーを携帯したいという気持ちを起こさせ、その触感の良さから、人気の無い危険な地域等では快適な触感のまま長時間手に持つことを可能とする。 - 特許庁

To provide a portable terminal with crime preventing functions which quickly sends evidence photographs, position information, occurrence time, etc. to a specified place (police, own home, friends) immediately in the event of a crime.例文帳に追加

本発明は防犯機能付き携帯端末に関し、犯行が発生した時に即座に証拠写真、位置情報、発生時刻等を所定の場所（例えば警察、自宅、友人）に速やかに送信することができる防犯機能付き携帯端末を提供することを目的としている。 - 特許庁

Although the law to strip the court ranks of those who carried out the act of shichusen and to give them a flogging was also laid down at the same time the ban the issued, production of shichusen did not stop, and in later years, the punishment given to the ringleader of the crime became more and more severe to the point where the death penalty was given to the criminals under the Ritsuryo code of law. 例文帳に追加

同時に、私鋳を行った者に対して官位剥奪、杖罪などを適用されることが規定されたが私鋳は止まず、後に首謀者に対する刑は死罪(律令法)に引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A crime prevention bell function using functions of the small sized portable radio selective calling receiver is added to the small sized portable radio selective calling receiver where a call reception time is stored in a RAM 7 based on time count by a timer 5.例文帳に追加

呼出受信時刻をタイマ５による計時に基づいてＲＡＭ７に記憶する携帯可能な小型の無線選択呼出受信機に適用され、無線選択呼出受信機の機能を利用した防犯ベル機能を付加させる。 - 特許庁

To automatically start up the remote monitor crime prevention system for shipping by an image at the time of termination, to automatically transmit images when a sensor system is available and performs sensing operation, to provide a function of automatically giving a notice on the trespass by a suspicious person when the ship is moored, and to greatly reduce the total cost and to enable sea disaster prevention and crime prevention at the time of mooring.例文帳に追加

船舶に対する遠隔監視防犯システムにおいて着信時に画像による自動立ち上げが可能でかつセンサーシステムを有する場合感知時に自動的に画像伝送を行う事ができ、港に係留中には不審者の侵入時に自動通報する機能有し、トータルコストの大幅な低減と海難予防と係留時の防犯を行う。 - 特許庁

A call reception function and the crime prevention bell function are integrated to satisfy a requirement of storage in an easily extracted place and carrying in common to the both, and a time count function of the radio selective calling receiver is utilized to realize a recording function of a notice time being a requirement specific to the crime prevention bell.例文帳に追加

呼出受信機能と防犯ベル機能とを一体化することにより、取り出し易い場所に収納して携帯すると言う両者に共通する要求を満たすことができるとともに、無線選択呼出受信機の計時機能を利用して、防犯ベルに特有な要求である報知時刻の記録機能を実現している。 - 特許庁

It was unfortunate of Senior Lieutenant Adachi that he was alone in the middle of the night, but at the same time, it was pointed out that a structural flaw of the 2-axle passenger car was a contributing factor to the background of the crime. 例文帳に追加

深夜、足立大尉が一人でいたことが不運であったが、事件の背景に乗車していた二軸客車の構造的欠陥があったと指摘された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a crime prevention system which informs of the presence of an invader and issuing an alarm to intimidate the invader at the same time when the invader from the outside with the intention of a criminal act tries to invade a building.例文帳に追加

犯罪行為を目的とした外部侵入者が建造物内に侵入しようとした際、侵入者の存在を知らせると共に警報を発し侵入者を威嚇する防犯システムを提供する。 - 特許庁

After strong light is emitted from a light emitter 3 for threatening a criminal, and tear system solution is jetted from an jetting nozzle 4 to achieve the suppression of a crime and the restriction of the action of the criminal at the same time.例文帳に追加

発光器３から強力な光を発光し威嚇した後、噴射ノズル４より催涙系溶液を噴射し、犯行の抑止と同時に犯人の行動を制限する。 - 特許庁

To provide a crime prevention sensor having a new configuration allowing visual confirmation of whether the directions, positions or the like of a plurality of detection beams specifying a monitoring area are accurately set in time of construction or the like, by lighting-controlling indication lamps.例文帳に追加

施工時などに、監視エリアを特定する複数の検知ビームの向き、位置などが正しく設定されているかどうかを、表示ランプを点灯制御することによって視覚で確認できる新規な構成の防犯センサを提供する。 - 特許庁

Should a sensor detect the occurrence of an abnormality, a prime prevention control part (not shown) creates control data as evidence of a crime based on the result and time of detection by the sensor and outputs the data to a marking control part 211.例文帳に追加

センサが異常が生じたことを検出すると、図示しない防犯制御部がセンサの検出結果や時刻などに基づいて、犯行の証拠となる制御データを生成し、これをマーキング制御部２２１に出力する。 - 特許庁

Holding memorial services for his father who was murdered without any crime and sometimes retaliating against the murderer Yuryaku, the Emperor is said to have conducted the affairs of the state with love for the common people, which arose from his experience of having had a tough time in far-off places. 例文帳に追加

罪無くして死んだ父を弔い、また父の雪辱を果たすべく雄略への復讐に走ることもあったが、長く辺土で苦労した経験から民衆を愛する政治を執ったと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an indoor ventilating method capable of eliminating harmful chemical substance such as formaldehyde or the like during the construction of a detached house and effectively ventilating the indoor side within an early time without causing any problem on prevention of crime.例文帳に追加

戸建て住宅の建築中におけるホルムアルデヒド等の有害化学物質の除去を目的とし、防犯上の問題なく、屋内を早期のうちに効果的に換気することができる屋内換気方法を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention sensor equipped with a function for checking the change with time of the reception level of a receiving element, and for compensating the detecting sensitivity of an obstacle so as to maintain it in an initially set level.例文帳に追加

受信素子の受信レベルの経時的な変化をチェックして、妨害物の検出感度を最初に設定されたレベルに維持するように補償する機能を備えた防犯センサを提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention shutter capable of surely becoming aware of wrenched opening of a guide rail in the case the shutter is fully closed, making an alarm rumble and, at the same time, having high reliability with less mis-detection.例文帳に追加

シャッターの全閉時におけるガイドレールのこじ開けを確実に感知し、警報装置を鳴動させると共に、誤検知の少ない信頼性の高い防犯シャッターを提供する。 - 特許庁

At the time of connecting a dedicated terminal loaded with a crime prevention alarm and a position information retrieval device to a portable telephone set, an advertisement is displayed on the screen of the portable telephone set from the dedicated terminal.例文帳に追加

防犯ベルと位置情報検索装置を搭載した専用端末を携帯電話機に接続する際、専用端末から広告宣伝を携帯電話機の画面に表示する。 - 特許庁

Location information is recorded in the crime prevention cameras 11a and 11b for specifying places where the video information was recorded, and at the time of recording, video information and the location information are transmitted to the video recording devices 13a and 13b.例文帳に追加

防犯カメラ１１ａ，１１ｂには撮影場所を特定するためのロケーション情報が記憶されており、撮影時に映像情報とそのロケーション情報を映像記録装置１３ａ，１３ｂに伝送するように構成する。 - 特許庁

In these fields, it is expected that the arrangements for communication systems at the time of a crime occurrence and the procurement on disastrous occasions are managed under collaboration, and it seems to be effective to strengthen publicity campaigns in the whole industry. 例文帳に追加

こうした分野については、犯罪時の連絡体制の整備や災害時の物品調達を連携して行っていくことが期待されるとともに、業界全体での広報活動の強化等を行っていくことが効果的であると考えられる。 - 経済産業省

To provide a power window device which enables window glass to continuously carry out closing operation by intention even at the time of pinching foreign matter on the ground of crime prevention etc.例文帳に追加

防犯上の理由等により、異物の挟まれ時にも意図的にウインドウガラスを継続的に閉動作させることを可能にするパワーウインドウ装置を提供する。 - 特許庁

The crime prevention sensor that has received the second control message randomly selects one among a plurality of response times for a test mode that are registered in advance and transmits a prescribed return message at the selected return time.例文帳に追加

第２制御メッセージを受けた防犯センサは、予め登録されている複数のテストモード用返答時間の中からランダムに一つ選択し、その選択した返答時間で所定の返答メッセージを送信する。 - 特許庁

To provide a locking structure in a shutter device capable of achieving a higher crime prevention property by increasing an invasion time of a malicious outsider from the outside.例文帳に追加

悪意ある部外者の外部からの侵入に対して、その侵入に要する時間を増大させることにより、より高い防犯機能を達成することができるシャッター装置における施錠構造を提供する。 - 特許庁

To provide a crime prevention system, capable of transmitting an image by which whether a monitored object is abnormal or not can be appropriately determined without increasing the transmission time of image.例文帳に追加

画像の送信時間を増大させることなく、監視対象に異常があるか否かを適切に判断することができる画像を送信することができる防犯システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a thumb-turn and a lock having a high crime preventive characteristic capable of coping with the so-called thumb-turn rotation, while maintaining operability of locking-unlocking operation at ordinary time.例文帳に追加

通常時の施錠、開錠操作の操作性を維持しつつ、いわゆるサムターン回しに対処可能な防犯特性の高いサムターンおよび錠前の提供を目的とする。 - 特許庁