「time progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a display control apparatus and the like for calculating and displaying accurate information on an interaction time during a voice interaction on the basis of a voice reading speed or an interaction progress condition.例文帳に追加

音声対話における対話時間に関する正確な情報を、読み上げ速度や対話の進捗具合に基づいて算出して表示する表示制御装置等を提供する。 - 特許庁

To provide a resin molded product locally requiring heat insulating properties and sealing properties, the manufacturing of which is easy and, at the same time, which brings the progress of recyclability, and its manufacturing method.例文帳に追加

部分的に断熱性及びシール性を要する樹脂成形品の製造が容易で，かつリサイクル化の進行をもたらす樹脂成形品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

A rising degree and a change degree that are indexes of goodness of the conference are detected by various kinds of sensing parts (304, 305), and a time productivity index is calculated by use of them and progress of a schedule (306).例文帳に追加

各種センシング部で会議の良さの指標となる盛上り度および変化度の検出を行い（304、305）、それらとスケジュールの進行状況を用いて時間生産性指標を算出する（306）。 - 特許庁

To provide an ATM (Automated Teller Machine) operation management system that provides an operation service company with progress of settlement processing between an ATM and a host computer in a financial institution in real time.例文帳に追加

ＡＴＭの運用委託業者側でもリアルタイムにＡＴＭと金融機関のホストコンピュータ間の決済処理の進行状況を把握できるＡＴＭ運用管理システムを提供する。 - 特許庁

The contents are provided so as to be able to fall at a time point that the progress of the volatilization of the contents has reached a fixed degree, whereby whether the contents is still effective or not can be visually recognized.例文帳に追加

内容物の揮散の進行が一定程度に達した時点で内容物が落下可能に設けたので、内容物の効能の存否を視覚的に認識することができる。 - 特許庁

Thus, the etching end point can accurately be detected on the basis of the light emission intensity data in the intermediate time zone of the etching process, which accurately reflects the etching progress state.例文帳に追加

エッチング進行状態を正確に反映している、エッチング工程の中間時間帯の発光強度データを基に判定することで、正確にエッチング終点を検出することができる。 - 特許庁

To provide a production management system and a production management method capable of high accuracy prediction of processing time, in a manufacturing facility and preparing a high-accuracy lot progress plan.例文帳に追加

製造設備における処理時間を高精度に予測することができ、高精度なロット進行計画を作成することができる生産管理システムおよび生産管理方法を提供する。 - 特許庁

These pieces of data are displayed on the real time basis in the displays of timers, etc., 10, 15, 20 in compliance with the progress of perming work and printed and output by a printer at the end of the perming work.例文帳に追加

それらのデータを、各タイマー等の表示部によりパーマ加工の進行に合わせてリアルタイムに表示し、パーマ加工の終了時にプリンターにより印字・出力するように構成した。 - 特許庁

The mobile communication terminal 10a serves as a master to manage events occurring in the game, game progress state and the like, and, at the same time, is used by a game-participating user.例文帳に追加

移動通信端末１０ａはマスタとなり、ゲーム内で発生する事象やゲームの進行状況などの管理を行う一方、ゲームに参加するユーザに使用されるものでもある。 - 特許庁

Then a duty ratio giving the highest effect that the progress of the deterioration of the EL element is delayed is determined by comparing the physical quantities and determined as a duty ratio to be used up to a next measurement point of time.例文帳に追加

この後、物理量の比較によりＥＬ素子の劣化の進行を遅延させる効果が最も高いデューティ比を特定し、回測定時点まで使用するデューティ比として決定する。 - 特許庁

The operation state of the switch 19 is diagnosed by using the detected result of the count switch 19 at the time of opening the winning area, the game progress in the game area 1 is stopped corresponding to an abnormality diagnosis and abnormality generation is reported.例文帳に追加

制御装置２１は、遊技領域１の状況に関する所定条件成立に応じて抽選を行い、その抽選結果に基づき入賞領域１２を開閉する。 - 特許庁

To provide a solid oxide fuel cell capable of suppressing progress of deterioration with the passage of time of the solid oxide fuel cell and of carrying out efficient operation for a long period.例文帳に追加

固体酸化物型燃料電池の経時的な劣化の進行を抑え、効率的な運転を長期にわたって行うことができる固体酸化物型燃料電池を提供すること。 - 特許庁

The present invention provides various degrees of individual file accesses even when the restoration processing in the progress of execution, because the restoration of the large-scale file system requires a relatively long time.例文帳に追加

大規模システムのファイル・システム復元は比較的長時間を要するので、復元処理が実行されつつある時であっても、本発明はさまざまな程度の個々のファイル・アクセスを提供する。 - 特許庁

In the case when the command it receives is a specific variation pattern command, the sub-control device performs a prescribed interruption game in the decoration symbol display device 42 in the progress of a variation time timer.例文帳に追加

サブ制御装置は、受信したコマンドが特定の変動パターンコマンドである場合には、変動時間タイマの進行中に装飾図柄表示装置４２において所定の割込ゲームを行う。 - 特許庁

To provide a filter element the excellent filtration performance of which is kept over a long time by restraining the effective filtration area from being decreased with the progress of filtration and which has a simple structure.例文帳に追加

ろ過の進行に伴うフィルタエレメントの有効ろ過面積の減少が抑制され長時間にわたり良好なろ過性能が維持される構造簡潔なフィルタエレメントを提供する。 - 特許庁

To provide a pollution-free treatment method for a polybiphenyl chloride capable of monitoring the degree of progress of a PCB decomposition reaction analyzable in a short time and a pollution-free treatment apparatus for the polybiphenyl chloride.例文帳に追加

短時間で分析可能なＰＣＢ分解反応進行度をモニタできるポリ塩化ビフェニールの無害化処理方法とポリ塩化ビフェニールの無害化処理装置を提供すること。 - 特許庁

In parallel with it, a representative image created by indexing each video stream is displayed in synchronizing with the progress of video, thus performing switching to the representative image corresponding to reproduction time.例文帳に追加

これに並行して、各ビデオ・ストリームをそれぞれインデキシングして作成した代表画像を表示し、ビデオの進行に同期して再生時刻に対応した代表画像に切り替える。 - 特許庁

The server having respective functions such as information distributing function 7, progress managing function 8 and vehicle operation management 9 selects a delivery vehicle 2, collects cargo and determines delivery time.例文帳に追加

情報流通機能７や進捗管理機能８、車両運行管理９などのそれぞれの機能を有するサーバにて宅配車両２の選択や荷物の引き取り、配達時間が決められる。 - 特許庁

We call upon the Fund and the Bank to prepare a joint report on their progress and on proposals to meet these objectives by the time of the Annual Meetings in September. 例文帳に追加

我々は、IMF及び世銀に対し、協力の進展状況、及びこれらの目的を満たすための提案について、9月の総会までに共同報告書を準備するよう求める。 - 財務省

Since that time, Morocco has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to make the FIU more operational and drafting an AML bill. 例文帳に追加

以後、同国は金融情報機関をより機能的にするためのはじめの措置及び資金洗浄法案の起草を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

At the same time, while we are being confronted with many challenges, the world as a whole can offer more safety, more liberty, and more prosperity to more people, and we have also seen ongoing progress in measures to address climate change and to reduce poverty. 例文帳に追加

多くの課題がある一方で、世界全体としては、多くの人々がかつてより安全で、自由で、豊かになり、気候変動対策や貧困削減への取組みも進みつつある。 - 財務省

To provide a system which can retrieve and reserve medical institutions without having the time and place limited by using the Internet and a mobile communication network and further confirm a medical treatment progress state.例文帳に追加

インターネットと移動体通信網を利用して、時間と場所の制限を受けず医療機関の検索と予約ができ、且つ診療進行状況を確認できるシステムを提供する。 - 特許庁

To certainly extract the gas formed at the time of progress of the foaming of a skin-integrated foamed product and to prevent the staining of a foaming mold caused by the leakage of foam.例文帳に追加

表皮一体発泡品の発泡進行時に発生するガスが確実に抜出でき、しかも、発泡成形用の金型等が発泡体の漏出によって汚損されることがないようにする。 - 特許庁

To suppress the deposition and accumulation of an amorphous material on the inner surface of an observing window of a purification chamber at the time of purification of a semiconductor single crystal to retard the progress of the decrease of transparency of the window.例文帳に追加

半導体単結晶精製時のアモルファスが精製室１の観察窓１８の内面に析出蓄積するのを抑制して窓の透明度低下の進行を遅らせる。 - 特許庁

To provide a print system, capable of printing a plurality of pages at high speed and calculating a cost according to the progress of the printing in real time.例文帳に追加

複数ページ分の印刷を高速に行うことが可能であると共に、当該印刷の進行状況に応じた料金をリアルタイムで算出することが出来る印刷システムを提供する。 - 特許庁

A plate issuing machine 137 issues the in-house sign one by one, and manages the progress status of production by measuring the time when the issued in-house signs are taken out for each taking-out.例文帳に追加

かんばん発行機１３７は、社内かんばんを１枚１枚発行し、発行した社内かんばんが抜き取られる毎に、その時間を計測して生産の進捗状況を管理する。 - 特許庁

The simmer electric discharge is generated by the trigger member 3 at a lower side in relation to the gravity direction, and it is moved to an upper part of the arc tube caused by a heat convection current inside the arc tube with progress of time.例文帳に追加

シマー放電はトリガ部材３により重力方向下方側で発生するが、発光管の内部の熱対流により、時間の経過と共に発光管の上方に移動する。 - 特許庁

To provide a reconfigurable network to be mounted on a chip which minimizes a configuration waiting time of a reconfigurable execution unit and is reconfigurable in progress.例文帳に追加

容易にプログラム可能で高度に柔軟な、ネットワーク要素と機能の階層的構造を含む、半導体チップ上に実装可能な再構成可能ネットワーク用のアーキテクチャが開示される。 - 特許庁

To provide a player with expectations by changing the performance at any time regardless of a degree of progress of a game according to a result of a combination lottery or the like.例文帳に追加

役抽選結果等に応じて、遊技の進行の程度にかかわらず、演出がいつでも変化するようにし、どの時点でも演出により遊技者に期待を与えることができるようにする。 - 特許庁

And, the updating management of information, such as the content of the program, is performed with time duration progress, the flag information is made to update according to the decision of the content.例文帳に追加

以上の課題を解決するために、本発明の番組表作成装置では、まず番組枠ごとに、放送番組の内容が未定か確定かのフラグ情報を関連付けて取得する。 - 特許庁

To provide a shop operation monitoring system capable of remotely monitoring the progress of ship opening/closing processing of a shop in real time and quickly coping with an error generated in the processing as well.例文帳に追加

店舗の開閉店処理の実行状況をリアルタイムに遠隔から監視でき、かかる処理で生じたエラーにも迅速に対処可能な店舗運用の監視システムを提供する。 - 特許庁

To make a game simply and quickly progress to adapt to a game which progresses on real time and to improve the game nature by adding a new function using an article for the game.例文帳に追加

簡易迅速にゲームが進行するようにしてリアルタイムに進行する遊技に適したものとし、遊技用物品を用いた新たな機能を付加することによって遊技性を高める。 - 特許庁

To provide a maintenance management device which reduce the labor and time of work such as communication and registration on progress management from the arrangement to the completion of a maintenance man and can speed up correspondence.例文帳に追加

保守員の手配から完了までの進捗管理に係わる連絡、登録等の作業の手間を削減すると共に対応の迅速化を図ることができる保守管理装置を得る。 - 特許庁

To provide a chamber type coke oven lid which can uniformize the progress of carbonization over the whole height of the oven outlet of the carbonization chamber to eliminate the delay of the carbonization in the upper portion of the oven outlet and can thereby shorten the carbonization time.例文帳に追加

炭化室の窯口の全高にわたって乾留進行を均一化させることにより窯口上部での乾留遅れを解消し、炭化時間を短縮する。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a ballpoint pen, hardly causing progress of ball corrosion with time, maintaining the excellent smooth properties at writing and providing good writing condition, and to provide the ballpoint pen including the ink.例文帳に追加

経時によるボール腐食が進行し難く、筆記時に優れた潤滑性能を維持できる書き味の良いボールペン用水性インキ組成物及びそれを内蔵したボールペンを提供する。 - 特許庁

Deterioration prediction image creation means 16 inputs the specified parameter in a deterioration progress model, inputs a value larger than the specified value in the time variable, and creates a deterioration prediction image.例文帳に追加

劣化予測画像作成手段１６は、特定されたパラメータを劣化進行モデルに入力し、時間変数に特定された値よりも大きい値を入力して、劣化予測画像を作成する。 - 特許庁

As the tightening at the time of installation of the spark plug makes progress, the tightening torque increases, however, firstly elastic deformation is caused to the gasket 80 and when it reaches the limit, plastic deformation occurs.例文帳に追加

スパークプラグの取り付け時の締め付けが進行するに従い締付トルクが増加するが、ガスケット８０にはまず弾性変形が生じ、限界に達すると塑性変形が生ずる。 - 特許庁

To provide a distributed simulation system which applies efficiently deletion of simulation using previous execution results even when simulation time progress by a barrier synchronization is being performed.例文帳に追加

バリア同期によるシミュレーション時間進行が行われている場合でも、前回までの実行結果を利用した模擬の削除を効率よく適用する分散シミュレーションシステムの提供。 - 特許庁

Unlike conventional sects, these sects preached a simple teaching ('igyo', literally 'easy progress') which could be practiced by lay believers in their spare time instead of difficult theories and severe ascetic practices. 例文帳に追加

これらの宗派では、それまでの宗派と違い、難しい理論や厳しい修行ではなく、在家の信者が生活の合間に実践できるような易しい教え（易行）が説かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time the team was not able to use its official home stadium Nishikyogoku because re-laying work on the pitch was in progress, and therefore, it hosted the game in Expo '70 Stadium with the permission of Gamba. 例文帳に追加

当時は本来のホームスタジアムである西京極が芝生の張替え工事のために使用できなかったため、やむを得ずガンバの許可を得て万博で開催することになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this contrivance, with the progress of lamination, the shaping region can be narrowed and the moving area of the mirror can be made smaller, which enables to shorten the scanning time.例文帳に追加

この構成により、積層が進むにつれ、造形領域を狭くすることができ、ミラーの可動域を小さくすることができるため走査時間を短縮することが可能となる。 - 特許庁

To realize a suggestive function by performing display in the short time internal of image data which has no connection with a game progress at the side of a display control means which is separated from a main control means.例文帳に追加

主制御手段とは別個の表示制御手段側が遊技進行とは無関係な画像データの短い時間幅での表示を行って暗示的機能を実現する。 - 特許庁

To enable a user to easily check the contents subjected to speech recognition, and to appropriately progress a conversation by reducing the time after the input of a speech is accepted before the speech is translated and outputted.例文帳に追加

利用者が音声認識された内容を容易に確認すると共に、音声の入力を受け付けた後、翻訳して出力するまでの時間を短縮して会話を適切に進める。 - 特許庁

Accordingly, in the case of low vehicle speed where determination of variable speed progress becomes inaccurate and the control based on it becomes redundant, the control device is switched to the control based on the variable speed elapse time TM2.例文帳に追加

よって変速進行度合いの判断が正確でなくなり、これに基づく制御が冗長になる低車速時は変速経過時間ＴＭ_2に基づく制御に切り替わる。 - 特許庁

We noted the progress in developing model measures for additional RTA/FTA chapters and have instructed our officials to accelerate efforts to complete model measures for at least three additional chapters in time for the APEC Ministerial Meeting in September.例文帳に追加

現在作成中の章の進捗を確認するとともに、９月の閣僚会議までに少なくともあと３つの章を完成させるべく、作業の更なる加速化を指示した。 - 経済産業省