「time progress」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since that time, Greece has demonstrated progress, including by taking measures to enhance the effectiveness of the FIU and tabling legislation that aims to address remaining issues regarding adequately criminalising terrorist financing. 例文帳に追加

2010年 2月、ギリシャは FATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Since that time, Kenya has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by bringing into force the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering Act on 28 June 2010. 例文帳に追加

以後、同国は 2010年6月28日の犯罪収益及び資金洗浄対策法の施行を含め資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

Since that time, Nepal has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by broadening its AML law to criminalise a wider range of offences. 例文帳に追加

以後、同国はより広範囲の罪を犯罪化するための資金洗浄法の拡大を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。 - 財務省

At the same time, the IMF's work on implementing international codes and standards is making progress, and a Report on the Observance of Standards and Codes on Fiscal Transparency for Japan was published last year. 例文帳に追加

また、国際基準の遵守に関する作業も進んでおり、我が国は、昨年、財政の透明性に関する基準の遵守状況を公表しております。 - 財務省

To perform progress management of a project and a transaction such that a plurality of enterprises interlock and participate in accordance with a delivery time when delivering a final product to a customer.例文帳に追加

顧客に最終製品を納入するときの納期に合わせて複数の企業が連動して関与するような取引又はプロジェクトの進捗管理を行う。 - 特許庁

The progress is made one step by one step at a time as the original manner even in a reproduction process when a folder is opened in the past search operation and the shift is made from the upper order of hierarchy to the lower order.例文帳に追加

過去の探索作業においてフォルダが開かれて階層の上位から下位に移動した場合には、再現過程でも元の通りにワンステップずつ進む。 - 特許庁

To provide an encoder having a function of detecting an abnormality of a light emitting means for decreasing a light emitting amount according to progress of the operating time or increase in temperature.例文帳に追加

本発明は、使用時間の経過又は温度上昇に応じて発光量が減少する発光手段の異常を検出する機能を有するエンコーダを提供する。 - 特許庁

As a result, even if an entire panel is fixed for a long time in a single color or two colors, a migration progress between data electrodes terminals become slow and an insulation destruction can be prevented.例文帳に追加

これにより、全画面が単色又は２色で長時間固定される場合でも、データ電極端子間でマイグレーションの進行が遅くなり、絶縁破壊が防止される。 - 特許庁

At that time, the undecided part and decided part of specifications are displayed in different colors, and the display color of the decided part of the specifications is changed according to the progress of its design.例文帳に追加

その際、仕様の未確定部分と確定部分を色分け表示し、設計の進行に伴なって仕様の決まった部分を確定部分として表示色を変えて行く。 - 特許庁

To provide a fire resisting coating structure which is excellent in its shape retentivity even if it is exposed to a high temperature for a long period of time, and which can suppress the occurrence and progress of smoking.例文帳に追加

長時間高温にさらされた場合であってもその形状保持性に優れ、燻りの発生及び進行を抑制できる耐火被覆構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a golf score management system capable of grasping a game progress situation and placing in real time and reducing costs expended for the system.例文帳に追加

ゲーム進行状況や順位の把握をリアルタイムで行うことができるとともに、そのシステムに費やされるコストを低減することができるゴルフスコア管理システムを提供する。 - 特許庁

To hold the exclusiveness, ensure the real time property of progress browsing of steps and achieve the reduction of communication load between an information processing unit and a client terminal.例文帳に追加

排他性を保ちつつ、工程の進捗閲覧のリアルタイム性を確保するとともに、情報処理装置と、クライアント端末間の通信負荷の低減を実現させる。 - 特許庁

The progress degree of discoloration in a resin test piece is analyzed by a color difference meter, after the test piece is exposed to nitrogen oxides of a prescribed concentration at a prescribed temperature for a prescribed time.例文帳に追加

樹脂試験片を所定濃度の窒素酸化物に所定温度で所定時間暴露した後、該樹脂試験片の変色進行度合いを色差計で分析する。 - 特許庁

To accomplish monitoring intracardiac ablation progress in near real time by evaluating capture of a pacing signal while ablation energy is concurrently directed to a target site.例文帳に追加

切除エネルギーを目標部位に指向すると同時にペース信号の捕捉を評価することにより、心臓内切除の進展をほぼリアルタイプでモニタリングすることを達成する。 - 特許庁

Around this time, the authority of the head family had returned to the original status; and although the family began to make a strong case against Minoru UMEWAKA, the second, about the issue of diploma, the negotiation was so tough as to made slow progress. 例文帳に追加

このころになると宗家の権威も旧に復し、免状問題で二世梅若実に対して強硬な主張が行われるようになったが、交渉は難航。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the multiple parallel fermentation, and not the single fermentation, because the dissolving process, in which the melted rice is turned to glucose, and the fermentation process, in which glucose is turned to ethanol, are in progress at the same time. 例文帳に追加

「融かした米→グルコース」への分解工程と「グルコース→エタノール」への発酵工程が同時進行しているので、単発酵ではなく並行複発酵である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a predetermined time elapses from a final switch operation, a step 37 is started; the preset temperature is changed to a preset temperature after the progress of N stages from the present stage; and the timer is reset.例文帳に追加

最後のスイッチ操作から所定時間が経過したならば、ステップ３７に移り、設定温度を現段階からＮ段階先の設定温度に変更し、タイマーをリセットする。 - 特許庁

The reselling price varies in real time with the progress of the race, and each user determines the amount of money at which the user wants to buy the horse race ticket while viewing the varying reselling price and transmits the amount of money.例文帳に追加

転売価格は、レース進行に沿ってリアルタイムで変動し、ユーザは、この変動する転売価格を見ながら購入希望金額を決めて送信する。 - 特許庁

When the sub display section can be viewed at the same time with the main display section, the sub display section displays information with respect to streaming progress state when the streaming is reproduced.例文帳に追加

サブ表示部がメイン表示部と同時に一覧できる場合、ストリーミング再生に際して、当該ストリーミング進行状況に関する情報をサブ表示部に表示する。 - 特許庁

To accurately grasp the progress status without time and labor for distributing and recovering design change memorandum and without omission and mistake in entry.例文帳に追加

本発明は、上記設計変更連絡書の配布や回収に手間を要さず、記入漏れや記入ミスをなくし、正確な進捗状況を把握することができる。 - 特許庁

To report the progress of formation of photographic prints to a photographic print orderer who is located in a place distant from a photographic print forming place in real time.例文帳に追加

写真プリント作成場所から離れた所にいる写真プリント発注者に対して、写真プリントの作成の進捗状況をリアルタイムに報知することを可能とする。 - 特許庁

The variation of the intensity of the monitor light with time reflects the degree of progress of the defect formation and the time at which the irradiation of the electromagnetic wave is halted is decided on the basis of the variation of the intensity of the monitor light in time, thus the electromagnetic wave for generating the glass defect is irradiated for a necessary and sufficient period of time.例文帳に追加

モニター光強度の時間的変化は欠陥生成の進行度合いを反映することから、モニター光強度の時間的変化に基づいて電磁波の照射を停止する時期を決定することにより、ガラス欠陥生成用の電磁波照射を必要十分な時間にわたって行うことができる。 - 特許庁

To provide a safe, efficient clinical trial examination management system, performing the system management of the result and progress of an examination of a clinical trial, using necessary information when needed regardless of a place or a time, and showing problems in the respective examinations and progress on real time basis for coping with them by providing various kinds of monitoring functions.例文帳に追加

臨床試験における検査の結果及び進捗をシステム管理下でおこない、必要な情報を必要なときに、場所を問わず、時間を問わず利用可能とし、各種モニタリング機能を設けることで各検査及び進捗における問題点をリアルタイムに提示し、対応可能とする、安全でより効率的な臨床試験検査の管理システムを提供する。 - 特許庁

An acceleration plan calculation unit 32 calculates, for a specific kind of lot put into a production line, a lot progress plan that a lot progress plan for a processable lot with a light exposure process therefor using a specific reticle expected to be completed before the predetermined time, up to the light exposure process, is progressed in priority to an existing lot progress plan set for the lot.例文帳に追加

加速計画算出部３２は、生産ラインに投入されている特定種について、特定のレチクルを使用する露光工程が所定時刻までに完了する予定である処理可能ロットの当該露光工程までのロット進行計画を、当該ロットに対して設定されている既存のロット進行計画に比べて優先進行させたロット進行計画を算出する。 - 特許庁

Disclosed is a scenario structure method of the training system artificially reproducing the progress of the object event; and the initial event 2 and the plurality of progress keys K are arranged in time-series order to constitute an event tree 3 and a plurality of scenarios are structure along branch paths of the event tree 3.例文帳に追加

また、訓練対象となる事象の進展を擬似的に再現する訓練システムのシナリオ構築方法であって、初期事象２と複数の進展キーＫを時系列順に並べてイベントツリー３を構成し、当該イベントツリー３の分岐経路に沿って複数のシナリオを構築するものである。 - 特許庁

The reading progress schedule up to a present point of time is displayed on the basis of a presetting operation by a user while the user is performing a reading operation, and the user is made conscious that no difference is generated between a displayed content and an actual reading progress situation.例文帳に追加

使用者による予めの設定などに基づいて、現時点までの読書進捗予定を読書をしている間に渡って表示することにより、表示されつつある内容と実際の読書進捗状況との間に差を生じさせないようにとの意識を、使用者に喚起する。 - 特許庁

A command display section 42 displays an action command operating the progress of a game on a display device 10 according to the progress state of the game and displays in sequence that one action command in many action commands can be inputted at the prescribed time intervals by a game player.例文帳に追加

コマンド表示部４２が、ゲームの進行状況に応じ、ゲームの進行を操作する操作コマンドを表示装置１０に表示させるとともに、所定時間間隔で操作コマンド中の１つの操作コマンドが、ゲームの操作者によって入力可能であることを順次表示する。 - 特許庁

The persons who participate in the development of the programs, a project manager, and an ordering-source or a customer obtain the real-time progress information and quality information on the program development at the point in time when the Web server 10 is referenced from respective terminal devices.例文帳に追加

アプリケーションプログラムの開発に関わる者、プロジェクト管理者、発注元／顧客は、各端末装置から、Ｗｅｂサーバ１０を参照した時点でのリアルタイムなプログラム開発の進捗情報および品質情報を取得する。 - 特許庁

To make it possible to recognize easily changed part of a screen browsed last time and a screen browsed this time when individual terminal users browse a progress status list for processing of such as complaints for commodities or the like using a computer.例文帳に追加

商品クレーム等の処理の進行状況一覧表を、コンピュータを使用して個々の端末使用者が閲覧するにあたり、前回閲覧した画面と今回閲覧した画面との変更点を容易に認識できるようにする。 - 特許庁

The receiver device 15 thus refreshes the running time of the sports competition in progress after a predetermined temporal lag (Δt) in the receiver devices 5, 15 following the indication of a starting time in the received data signals S_T.例文帳に追加

こうして、受信機器１５は、受信したデータ信号Ｓ_Tによる開始タイムの指示に続いて、その受信機器５、１５での所定のタイムラグ（Δｔ）の後に、進行中のスポーツ競技の進行時間を更新するようになっている。 - 特許庁

The image forming apparatus has a first paper ejecting means, a second paper ejecting means, a switch means switching the destination of each ejected paper, a means extracting a drying time of a print medium from image data, and a timer means notifying progress of the drying time.例文帳に追加

第１の排紙手段と、第２の排紙手段と、各排紙先を切替える切替手段と、画像データから、印刷媒体の乾燥時間を抽出する手段と、上記乾燥時間の経過を通知するタイマ手段とを有する。 - 特許庁

This access control device inquires the progress of the business of the visitor from a responsible person (S911) when a difference between present time and end scheduled time is within five minutes to the visitor having entered a facility (S910: YES).例文帳に追加

入退場管理装置は、施設へ入場した来訪者に対して、現在時刻と終了予定時刻との差が５分以内の場合に（Ｓ９１０：ＹＥＳ）、担当者に来訪者の用件の進行状況を問い合わせる（Ｓ９１１）。 - 特許庁

A host CPU monitors whether or not there are instructions for input switching from a user (S20), and if there are no instructions of an input switching (N of S20), the progress determination part determines whether or not the use time of the game reached a permission time (S24).例文帳に追加

ホストＣＰＵは、ユーザから入力切替の指示があったか否かを監視し（Ｓ２０）、入力切替の指示が無い場合（Ｓ２０のＮ）、進捗判定部は、ゲームの使用時間が許可時間に達したかを判定する（Ｓ２４）。 - 特許庁

To increase the office work handling efficiency regarding storage and retrieval work for export/import freight to reduce the handling time and labor, and to accurately respond without a time lag to inquires on the progress of order received freight, improving customer service.例文帳に追加

輸出入貨物の入出庫作業に関する事務処理効率を上げてその処理時間と労力を削減し、受注貨物の進捗状況に関する照会に対し、タイムラグなく正確に応答して顧客サービスを向上させる。 - 特許庁

To prevent overprogramming and to shorten programming time by selectively adjusting the time for supplying a word line bias voltage based on program cycles being in progress in a program control circuit and method for multi-level cells.例文帳に追加

マルチ-レベルセルのプログラム制御回路及びそのプログラム制御方法において、進行されるプログラムサイクルの回数によりワードラインバイアス電圧の供給時間を選択的に調節し、オーバー-プログラムを防止し、プログラム時間を減少する。 - 特許庁

When a counted elapsed time exceeds a predetermined waiting time without accepting operation input, a progress control unit 252 stops the game advanced by the game advancing unit 251 and restores the state established immediately after the loading is completed.例文帳に追加

そして、進行制御部２５２は、操作入力を受け付けないまま、計時された経過時間が所定の待機時間を超えた場合に、ゲーム進行部２５１によるゲーム進行を停止させ、ロードが完了した直後の状態に戻す。 - 特許庁

To present a present situation such as a progressing time, place on a game simply to a player and to prevent game property from being impaired in a real time progress game for generating an even according to the operation by the player, or the like.例文帳に追加

例えば、プレイヤーの操作に応じてイベントを発生させるようなリアルタイム進行ゲームにおいて、ゲーム上の進行時間と場所など現在の状況をプレイヤーに分かり易く提示可能とし、且つ、ゲーム性を損なわないようにする。 - 特許庁

An image processing part 3 generates a map representing an spatial distribution of variation of progress of a tumor inside the examination region from the first period to the second period based on the first time-series image and the second time-series image.例文帳に追加

画像処理部３は、第１の時系列画像と前記第２の時系列画像とに基づいて、第１の期間から第２の期間までの検査部位内の腫瘍の進行度の変化の空間分布を表現するマップを生成する。 - 特許庁

To provide a function of displaying progress during execution of online database reorganization on a real time basis such that a termination time of the online database reorganization can be grasped more accurately in planning of a maintenance schedule of a database.例文帳に追加

本発明は、データベースの保守スケジュールを立てる上で、オンラインデータベース再編成の終了時間をより正確に把握できるよう、オンラインデータベース再編成実行中の進行状況をリアルタイムに表示する機能を提供する。 - 特許庁

When utilizing instead of a flashlight, since the key switch is pushed continuously, by continuous pushing of the key switch, series luminescence driving signal is output from the timer 11 after predetermined time progress in time counting by the timer 11.例文帳に追加

懐中電灯の代りに利用する場合は、キースイッチを押し続けるので、キースイッチを押し続けることにより、タイマ１１による計時時間が所定時間経過すると、タイマ１１からは連続発光駆動信号が出力される。 - 特許庁

In the technology for processing work information, component unloading time is specified from values detected at each time using a position sensor and a loading sensor installed to a carrier used for the work, and the progress of a process is specified from a position of the carrier in the unloading time.例文帳に追加

本願に係る作業情報を処理する技術は、作業に用いる運搬装置に取り付けられた位置センサ及び積載センサの時刻ごとの検出値から部品の荷下ろし時刻を特定し、荷下ろした時刻における運搬装置の位置から工程の進捗を特定する。 - 特許庁

The advance direction adjustment of the spark advance degree is limited to the first required time (t1 to t2), but if no knocking (K) has occurred during the second required time (t3 to t4), which surpasses the first required time, the spark advance degree is adjusted so as to progress in the advance direction.例文帳に追加

火進角の進角方向の調整を、第１の所要時間（ｔ１〜ｔ２）に基づき限定し、かつ該第１の所要時間（ｔ１〜ｔ２）を超過する第２の所要時間（ｔ３〜ｔ４）の間にノッキング（Ｋ）が生じていない場合には、進角方向に点火進角の調整を行う。 - 特許庁

Accordingly, when the credit notice presentation is executed in the time reduced game status, variation display is executed for a short time to derive and display a display result in the same way as failure variation, and the progress of games (finish of credit games) during the time reduced game status is accelerated to inhibit the lowering of the game amusement.例文帳に追加

これにより、時短状態で保留予告演出を実行する場合にははずれ変動と同様に短時間の変動表示を実行して表示結果を導出表示するため、時短状態時の遊技の進行（保留消化）を早めて遊技興趣の低下を抑止できる。 - 特許庁

The server device 100 calculates the estimated repair start time and estimated repair end time of the vehicle to be repaired based on the data stored in the estimated repair required time storing part 150 and the data stored in the repair progress storing part 160 or such an event as the reception of a repair request.例文帳に追加

サーバ装置１００は、修理所要予定時間保存部１５０が保存するデータや、修理進捗保存部１６０が保存するデータや、修理依頼の受理等のイベントに基づいて、修理する車の修理開始予定時刻と修理終了予定時刻とを計算する。 - 特許庁

The printing equipment is further provided with a display device 41 displaying at least one of the remaining time of a total operation necessary for allowing the all stencil drum units to be printable, an operation progressing time or its ratio to the total operation time, as a progress status of operation by a plate making device.例文帳に追加

製版装置による作業の進行状況として、全孔版ドラムユニットが印刷可能となるために必要な総作業時間の残り時間、又は総作業時間に対する作業経過時間あるいはその割合の少なくとも１つを表示する表示装置４１を備える。 - 特許庁