「toi, toi, toi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Goryeo Army ambushed Toi because they believed that Toi would have returned from Japan soon. 例文帳に追加

そこで高麗軍は、刀伊がそのうち日本から戻って来るだろうと考えて待ち伏せしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in ancient China, a class called {toi} 例文帳に追加

都尉という,中国の昔の階級 - EDR日英対訳辞書

After a while, the Toi's ship came back. 例文帳に追加

すると、ほどなくして刀伊の船がやって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Jin shu" (History of the Jin Dynasty) shiiden the article of toi; eastern barbarians 例文帳に追加

『晋書』四夷傳(東夷条) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tuna was from Toi, Hokkaido, and weighed 342 kilograms. 例文帳に追加

このマグロは北海道・戸(と)井(い)産で，重さが342キロあった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It usually has Naginata toi (is fuller) and is often seen in Tanto (short swords). 例文帳に追加

一般的に薙刀樋を付けたものが多く、短刀によく見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinuta-zu: Fulling cloth (Shuya toi zu: painting of the cloth-pounding in autumn evening) (owned by Itsuo Art Museum: important art) 例文帳に追加

砧図（秋夜擣衣図）（逸翁美術館蔵、重要美術品） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Chinese character "夷" in "蝦夷" is a derogatory term for a different ethnic group (Toi) in the eastern area. 例文帳に追加

蝦夷の「夷」の字は東方の異民族（東夷）に対する蔑称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Suishu" (the Book of the Sui Dynasty) `Volume 8 Liezhuan the forty sixth toi; eastern barbarians of Wa (Japan)' 例文帳に追加

『隋書』「卷八十一列傳第四十六東夷俀國」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whether he actually produced counterfeit or not is unknown, but there are some opinions vindicating Toi that he was framed up by those who were jealous of Toi as he was promoted from a mere townspeople to a goyo eshi at such young age, by abusing Toi's reproduction for study purpose acquired by some antique dealer. 例文帳に追加

洞意が実際に贋作を描いたかどうか真相は明らかではないが、習作として模写したものが古物商の手に渡り、町人の身分から若くして御用絵師に取り立てられた洞意に対する周囲の嫉妬により濡れ衣を着せられたのではないかと洞意を擁護する意見も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it is also possible to acquire bokuto with engraved grooves called 'toi' (literally, gutters). 例文帳に追加

現在は、「樋」と呼ばれる、刀に彫る溝をつけた木刀なども手に入れる事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is thought that this was an adaptation of the Sinocentrism of 'Shii' (four barbarians), 'toi, seiju, namban and hokuteki.' 例文帳に追加

これは、「東夷・西戎・南蛮・北狄」と呼ぶ、中華思想の「四夷」をあてはめたためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goryeo Army engaged and destroyed them, saving the Japanese caught by Toi. 例文帳に追加

高麗軍は、これを迎え撃って全滅させ、捕らわれていた日本人を全員救助したという事であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This name is probably derived, like Toi, from a derogatory term used for a different ethnic group (狄) in the northern area. 例文帳に追加

これは、東夷と同じく北方の異民族（狄）に対する蔑称に由来していると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also described that the Dazaifu fortified the area with the hills behind after the Toi invasion in 1019. 例文帳に追加

また1019年の刀伊の入寇の後、山を背にした地に防備を固めたという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of its contents were official documents and especially most of them were the records of stationing by Choekigun Kyoen Toi (The chief of Kyoen of Choeki County) and Kensui Toi (The chief of Kensui) who guarded the area, but some of them included law, medical books, calendar and so on of the time. 例文帳に追加

その内容の多くは公文書で、特にこの地を警護していた張掖郡居延都尉や肩水都尉の駐屯の記録が大半であるが、一部当時の法律や医学書、暦などが含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he conducted his own investigation into who was behind the Toi invasion (the invasion of northern Kyushu by Jurchen pirates) and the whereabouts of the Japanese captives that were kidnapped and put aboard Toi ships, after which he reported his findings to the Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

刀伊の入寇の正体と、その賊船に連れ去られた日本人捕虜の消息を独自に調査し、大宰府に報告したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the Toi invasion in 1019, Morochika was kidnapped by Toi's ship with his mother, wife, sister, aunt, followers and many others; but he broke free from the ship by himself on the ship's way back home. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）刀伊の入寇の際に、諸近は、母、妻、妹、伯母、従者などと共に刀伊の賊船に連れ去られてしまうが、賊船が帰る途中に一人で脱出に成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, Morochika smuggled himself out of Japan to Goryeo, breaking the prohibition against crossing across the sea to search for his kidnapped family and the others, and asked who Toi was and the whereabouts of the Japanese caught by Toi. 例文帳に追加

その後、連れ去られた家族などを探すため、渡海の禁を破って高麗に密出国し、そこで、刀伊の賊の正体と賊に捕らわれた日本人の消息に付いて聞いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, from the point of technology, it is a similar technique and only an application of the innovative technique to carve two toi and have screens slide horizontally along tracks. 例文帳に追加

更に樋を二本彫り引き違いにする事は、技術論的には類似技術であり、革新的技術の応用に過ぎないと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashi somen (flowing noodles, somen nagashi): Flow somen through a bamboo toi (a generic term for a gutter), catch it with chopsticks, and dip it in mentsuyu to eat. 例文帳に追加

流し素麺（そうめん流し）：竹製の樋(建築)を使って素麺を流し、箸で捕まえてめんつゆ等に付けて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are several restaurants in many areas in Kagoshima Prefecture where you can eat somen flowing in a circular toi on a round table. 例文帳に追加

また、円卓テーブル上で円環する樋に素麺を流して食べる形式の食事施設も鹿児島県内各地に複数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 1960s the composer Hiroshi OGURI used the play as inspiration when he composed the piece of music 'Toi' (Pounding Cloth) for soprano, piano and tsuzumi (hand drum). 例文帳に追加

この「砧」を素材として、作曲家大栗裕が1960年代に「擣衣(とうい)」というソプラノとピアノと鼓のための作品を書いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A rumor was circulated that the invading Toi (considered as Joshin tribe) carried smallpox to mainland Japan and it began spreading upon Takaie's arrival in the capital. 例文帳に追加

刀伊（女真族と考えられている）が大陸から持ち込んだもので、隆家の入京とともに流行したと噂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not known about where the Nagayasu's grave is, but one theory states that it is in a hot springs district of Toi in Izu. 例文帳に追加

長安の墓の所在は不明だが、一説には伊豆の土肥温泉街にあるのではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2008, Yoshida launched two more solo exhibitions, one entitled "Night Trace - Yoru no ato," that was held at the Shinjuku branch of the Takashimaya Department Store, and one entitled "Distant Promise - Toi yakusoku" in Harbour City (Hong Kong). 例文帳に追加

2008年には、新宿高島屋にて個展「NightTrace-夜の跡-」、HarbourCity（香港）にて個展「DistantPromise-遠い約束-」を開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After three years of medical training, Genpo returned from Kyoto to work as a doctor in 本町三丁目 in 1819, and got married to Toi Omura in the following year. 例文帳に追加

文政2年（1819年）には、修業を終えて京都から帰り、本町三丁目で開業、翌年大村とゐと結婚した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section 149 part I of Retsuden (Biographies) as the 199th volume of "Kutojo" (The Old Tang History) describes about Toi (Eastern Barbarians) including a chapter titled Wakoku, in which the last name of Wa king is described as Ame. 例文帳に追加

『旧唐書』卷199上列傳第149上東夷倭國においても倭国の王の姓は阿毎氏であるとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He completed his apprenticeship in total 3 years, which usually takes at least 10 years; he was given a pseudonym of Toi HAYASHI and returned to Kochi. 例文帳に追加

通常ならば10年はかかるとされる修行期間を足かけ3年で修了し、林洞意（はやしとうい）の名を得て高知に帰郷。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, they were far inferior to about the 3000 robbers and he died on the battlefield with 147 soldiers on his side although they fought hard (Toi invasion). 例文帳に追加

しかし、約3000人もの賊徒にはとても敵わず、奮戦するも味方の兵士147人と共に討ち死にした（刀伊の入寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tragically, however, Morochika could not find his mother, wife and sister in the people saved by the Goryeo Army and found that they were killed by Toi. 例文帳に追加

しかし、救助された人達の中には、悲しくも母、妻、妹、の姿は無く、家族は刀伊によって殺されてしまっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first stage of the 11th century, the Joshin (a people lived in eastern China and northern Korea) attacked Northern Kyushu (Toi invasion in 1019). 例文帳に追加

11世紀前期には、女真族が北部九州に来襲する事変が発生した（1019年、刀伊の入寇）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was devised to be removable as necessary by carving each one toi (a generic term gutter) in the threshold and kamoi (a generic term for a head jamb, normally having tracks for sliding doors or partitions) and setting a sliding door by carving the gutter of kamoi deeper than that of the threshold. 例文帳に追加

敷居と鴨居にそれぞれ一本の樋（溝）を設け、鴨居の溝を敷居の溝よりも深く彫る事によって建具を落とし込み、必要に応じて取り外すことができるように工夫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, after the invasion of northern Kyushu by Toi in 1019, Dazai no sochi including Sochinomiya mostly ceased to go to Dazaifu with a few exceptions for fear that the Imperial Prince as Dazai no sochi would be blamed for invasion. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）の刀伊の入寇によって外寇時の責任が親王に及ぶ事が危惧されるようになり、以後例外を除いて帥宮も含めて大宰帥の大宰府赴任は殆どなくなったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the reign of Emperor Sanjo, he voluntarily took up the position of Dazai gon no sochi in Dazaifu, Kyushu in order to receive treatment for an eye disease, and during his service in 1019, earning himself military fame for repulsing the attack of Toi invasion (the Joshin tribe attacked Japan). 例文帳に追加

三条天皇代、眼病の治療の為、進んで大宰権帥を拝命し九州大宰府に下り、在任中の寛仁3年（1019年）、当地で刀伊の入寇を撃退し武名を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1019, FUJIWARA no Takaie, who served as Dazai gon no sochi (Provisional Governor-General of the Dazai-fu office in Kyushu) and fought off the attack of foreign pirates in Toi invasion, requested that his men be given rewards for their military contributions, and in response to his request, rules regarding local governments were discussed among high court officials. 例文帳に追加

寛仁3年（1019年）、刀伊の入寇を撃退した大宰権帥藤原隆家が部下らに対する恩賞を懇請し、これに対して諸国申請雑事定が公卿らによって行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, he was deified in Shinjo-jinja Shrine (Katsumoto-cho, Iki City, Nagasaki Prefecture) with people killed in the Toi invasion and the Koan War (second Mongol invasions), due to nationwide uprising of movement to honor loyal subjects publicly for their unrecognized good deeds. 例文帳に追加

明治維新後、全国的に忠臣の顕彰運動が高まり、刀伊の入寇、弘安の役の戦死者とともに新城神社（長崎県壱岐市勝本町）に祀られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The section 145 of Retsuden (Biographies) as the 200th volume of "Shintojo" (The New Book of Tang) describes about Toi including a chapter about Japan in which Tarishihiko is written not as 多利思北孤 but as 多利思比孤 and identified as Emperor Yomei. 例文帳に追加

『新唐書』卷220列傳第145東夷日本に「用明亦曰目多利思比孤直隋開皇末始與中國通」とあり多利思北孤を多利思比孤とし用明天皇としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He then found that Toi was assumed to have been the Joshin tribe judging from their costume and weapons, and that they had left for Japan after attacking villages near the coast of Goryeo. 例文帳に追加

すると、刀伊は服装や使う武器などから女真族ではないかと見られていて、最初に高麗の海岸付近の村々を襲って暴れまわり、その後、日本へ向って行ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morochika reported details of the invasion to the Daijokan (Grand Council of State) of Dazai-fu (local government office in Kyushu region) with reports from the two ladies; 石女 UCHIKURA and Akomi TAJIMI who were rescued from the Toi. 例文帳に追加

諸近は、救助された日本人の、内蔵石女と、多治見阿古見という二人の女の報告を添えて、事件の詳細を大宰府の太政官に提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reports enabled the officials at Dazai-fu to learn who Toi was and the whereabouts of the Japanese captives, but Morochika, who had broken the prohibition against overseas travel, was imprisoned as a criminal. 例文帳に追加

これによって大宰府は、刀伊の賊の正体と捕虜の消息を知る事が出来たのだが、渡海の禁を破って密出国した諸近は、罪人として禁固刑に処されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In actuality, the only conflict to have taken place between sakimori troops and a foreign force was the Toi invasion of 1019 in which Jurchen people from the coastal region of China invaded northern Kyushu through Tsushima Island. 例文帳に追加

実際に防人軍団の外国勢力との交戦は、1019年に中国沿海地方の女真族が対馬から北九州を襲撃した刀伊の入寇の1度だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This TPI ID is recorded in a TOI ID embedded region 23 provided at an outer periphery of a data region 21 of the disk 20 as a part of a servo pattern 24.例文帳に追加

このＴＰＩ ＩＤは、ディスク２０のデータ領域２１の外周に設けられたＴＰＩ ＩＤ埋め込み領域２３に、サーボパターン２４の一部として記録される。 - 特許庁

A mirror current of transistors Q2-0 to Q2-7 in each of output circuits (10-1 to 10-160) always flows through any one of an output terminal Toi and a node N8, irrespective of the set value of pixel data.例文帳に追加

各出力回路（１０−１〜１０−１６０）におけるトランジスタＱ２−０〜Ｑ２−７のミラー電流は、画素データの設定値に関わりなく、出力端子ＴｏｉまたはノードＮ８の何れかを通って常に流れる。 - 特許庁

Toshikata's name was not included among the Court Council members present at a fierce debate between Fujiwara Sanesuke and Shinagon when faced with the Toi invasion in 1019, because he had already submitted his Johyo (letter of resignation) from the position of Gon Dainagon (which was accepted in November 1019), and he was therefore not invited. 例文帳に追加

なお、寛仁3年（1019年）に発生した刀伊の賊の際に藤原実資と四納言が激しく議論したことで知られる朝議に彼の名前が無いのは、彼が既に権大納言の上表（辞表の提出）を行っていたため（同年10月に受理）に召集されなかったためであるが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス