「total sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The seller decides the sales price of the merchandise according to the total received orders in each of a plurality of sales prices and specifies a purchaser according to the sales price.例文帳に追加

前記受注期限後において、販売者が複数の販売価格ごとの受注合計により前記商品の販売価格を決定し、その販売価格により購入者を特定する。 - 特許庁

Register numbers indicating a group to total sales data are set to sales data processing apparatuses 1, respectively, and identification information is provided for each sales data processing apparatus 1.例文帳に追加

売上データ処理装置１は、それぞれ売上データを集計するグループを示すレジスタ番号を設定されており、売上データ処理装置１ごとに識別情報を有する。 - 特許庁

A two-dimensional code is prepared from the data of a specific item among item-categorized total data where the sales-input sales data of each merchandise are totaled for each item and an address on a network at sales report destination.例文帳に追加

売上入力された各商品の販売データが項目別に集計された項目別集計データのうち、特定項目のデータと売上報告先のネットワーク上のアドレスとにより二次元コードを作成する。 - 特許庁

An IC card reader/writer 2 accepts an IC card 11, and subtracts the prices of sales merchandise from the remainder of money recorded in the IC card 11, and stores the price of the sales merchandise as card sales total data.例文帳に追加

ＩＣカードリーダライタ２は、ＩＣカード１１を受け入れて、該ＩＣカード１１に記録されている残額から販売商品の価格を引き去るとともに、前記販売商品の価格をカード売上集計データとして蓄積する。 - 特許庁

When it is decided that the set sales is concluded, a discount money amount set to the set sales commodity is discounted from a transaction total amount of the registered sales commodity.例文帳に追加

セット販売が成立すると判断されると、そのセット販売商品に設定された値引金額を、登録された販売商品の取引合計額から値引きする。 - 特許庁

Write the total of your company's sales of mineral products or manufactured products, income from processing fees, sales of stocked products, and other business revenues (including sales from free trade zones). 例文帳に追加

自社鉱産品売上高、自社製造品売上高、加工賃収入額、仕入商品売上高、その他の事業収入の合計額（保税地域からの売上を含む。）を記入してください。 - 経済産業省

Specifically, this analysis regards credibility and the share of sales as components of this capacity, with the former indicated by (trade payables/trade receivables) and the latter shown by (sales/total sales of companies with two-digit US-SIC codes).例文帳に追加

具体的には本分析では、信用力と売上シェアを構成要素としており、前者は（買入債務／売上債権）によって示され、後者の売上シェアは（売上高／US－SICコード２桁企業の売上高合計）によって示されている。 - 経済産業省

When a group buying with the total application number exceeding the lowest number is achieved, the defined price is calculated with the price according to the application total number, and a sales processing request report having the defined price added to the credit list of each purchaser is transmitted to the computer C1 to rewrite the temporary sales information to defined sales information.例文帳に追加

申込総数が最低数を超えた共同購入成立時には、申込総数に応じた価格で確定金額を算出し、各購入者の与信リストに確定金額を付帯させてコンピュータＣ１に売上処理依頼通知を送信し、仮売上情報を確定売上情報に書き換える。 - 特許庁

The shipping cost system data specify a shipping cost according to a sales figure (total sales, the number of sales or the like), and the shipping cost is determined according to the selling price total, the number of items or the like of the merchandise concerned, and to the shipping cost system data.例文帳に追加

この送料体系データは、販売数量（販売総額や販売個数等）に応じて送料を規定するものであり、対象商品の販売価格総額あるいは商品個数等と、送料体系データとに基づいて、送料が決定される。 - 特許庁

To set the return condition of merchandise sold within a sales frame determined corresponding to the sales attributes of the merchandise and purchaser attributes and to execute a prescribed return processing when the accumulated total of the merchandise sales of the sales frame satisfies the return condition.例文帳に追加

商品の販売属性や購入者属性に応じて定められた販売枠内で販売される商品の還元条件を設定し、当該販売枠の商品売上の累計がこの還元条件を満たしたときに所定の還元処理を実行すること。 - 特許庁

An article sales data processing unit performs data analysis of a member customer having a member card and an electronic mail address thereof, according to sales registration date/time, the number of actual sales result, a total sales value, and an average number of shop visit days, and a member attribute data category.例文帳に追加

本発明に係る商品販売データ処理装置は、会員カードとその電子メールアドレスを所有する会員顧客に対し、売上登録日時及び売り上げ実績回数及び売上合計金額及び平均来店日数及び会員属性データの区分に応じデータ解析を行う。 - 特許庁

As the result, the inventory-sales ratio of automobile and accessories manufacturing industry, the raw materials/goods in process inventory-sales ratio is 3.0% (approximately 10.8 days worth), product inventory-sales ratio is 1.7% (approximately 6.2 days worth), the total of inventory-sales ratio with combination of both is 4.6% (approximately 17.0 days worth), which is the lowest value in the main manufacturing industries.例文帳に追加

結果をみると、自動車・同附属品製造業の在庫率は、原材料・仕掛品在庫率が3.0%（約10.8 日分）、製品在庫率が1.7%（約6.2 日分）、両者を合わせた全体の在庫率でも4.6%（約17.0 日分）であり、主な製造業中最少の値となっている。 - 経済産業省

Overseas sales are classified as follows:1) exports from Japan,2) local production and sales, and 3)production in one country and sales in another country (see Figure 2-2-5). As of 2005, the second and third categories accounted for 68% of the total overseas sales (see Table2-2-6).例文帳に追加

我が国企業の海外に対する販売の形態は、①日本からの輸出、②現地生産・現地販売、③海外生産・第三国向け輸出の3つに類型化することができるが（第2-2-5表）、足下の2005年時点では、②及び③の売上高が68％を占めている（第2-2-6図）。 - 経済産業省

The future total sales of an M&A-executing corporation is estimated, on the basis of the current total sales of an M&A-executing corporation, and the M&A-executing corporation computes the expected profits obtained by subtracting a total cost required for M&A therefrom, thereby computing the number of corporations of M&A object for maximizing the expected profits.例文帳に追加

Ｍ＆Ａ実行企業の現在の総売上高に基づいて、Ｍ＆Ａ実行企業の将来の総売上高を推算し、Ｍ＆Ａ実行企業がＭ＆Ａに要する総費用を減算した期待利潤を算出して、期待利潤が最大値となるＭ＆Ａ対象企業数を算出する。 - 特許庁

(b) The rate set by the competent minister based on the rate obtained by dividing the total prospective sales of goods using the specified containers in the business that belongs to the business type in the fiscal year by the sum of the said total prospective sales and the total prospective sales of the specified containers manufactured, etc., which are used in the business that belongs to the business type, in the fiscal year 例文帳に追加

ロ　当該業種に属する事業において当該特定容器を用いた商品の当該年度における販売見込額の総額を、当該総額と製造等をされた当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度における販売見込額の総額との合算額で除して得た率を基礎として主務大臣が定める率 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taking the total assets, sales and revenues of US overseas subsidiaries by region, despite still lagging behind other regions in absolute amounts, a tendency for activation of corporate activities in China and for rapid growth in total assets, sales and revenues has been witnessed in recent years (if 1994 is taken as100, in 2000 total assets, sales and revenues sharply rose to 552, 805 and 733, respectively) (Fig.2.2.12).例文帳に追加

米国企業の海外子会社の総資産、売上高及び収益の状況をそれぞれ地域別に見てみると、絶対額ではいまだ他地域に劣っているものの、近年、中国における事業活動を活発化させ、総資産、売上げ及び収益を急激に伸ばしているという傾向が見てとれる（1994年を100とすると、2000年には総資産は552、売上高は805、収益は733といずれも急激な伸びを示している（第2-2-12図））。 - 経済産業省

A product sales data processing device operates to process the sales of products in product sales data based on the inputted data of the purchased products, and calculate the total amount of a transaction based on the processed product sales data and the number of vouchers to be provided based on the processed product sales data and predetermined voucher provision conditions.例文帳に追加

商品販売データ処理装置は、入力された買上商品のデータに基づいて商品販売データを売上処理し、この売上処理された商品販売データにより１商取引の合計金額を算出するとともに、この売上処理された商品販売データと予め設定されるサービス提供条件とによりサービスの数を算出する。 - 特許庁

A total output breakdown processing part 24 gives a breakdown of the total outputs to determine the numbers of outputs for different seasons, based on the information stored in the total sales figure plan storage part 12 and the information stored in the total output plan storage part 16.例文帳に追加

また、合計生産数内訳処理部２４において、合計販売数計画記憶部１２の情報と合計生産数計画記憶部１６の情報とに基づき、合計生産数がどの期間の販売のために生産される数で構成されるのか内訳をする。 - 特許庁

As of 2007, among many retort products, retort curry products account for more than thirty percent of the total sales of retort products, the highest among such products. 例文帳に追加

2007年現在、レトルトカレーは多くのレトルト食品のなかでも最大の3割以上という売り上げ高を誇っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the total sales do not reach a certain goal of the company, the rate for percentage pay is often lowered (which is generally called 'Ashikiri' or a kind of reimbursement). 例文帳に追加

一定の運送収入に達しない場合、歩合率が下げられる場合が多い（一般的に「足切り」と呼ばれる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nearly half of the total loss amount was reported in Commercial Banking, followed by Trading and Sales. 例文帳に追加

業務区分別にみると、コマーシャル・バンキングがほぼ半分を占め、トレーディング／セールス、リテール・バンキングが次いでいる。 - 金融庁

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests and other factors. 例文帳に追加

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比で判断する。 - 金融庁

Quantitative materiality can be calculated as a percentage of consolidated total assets, consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, and other factors. 例文帳に追加

金額的重要性は、連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などに対する比率で判断する。 - 金融庁

The total sales in Japan for this fiscal year are expected to be about one billion yen, and in fiscal 2005 they are expected to reach about 20 billion yen. 例文帳に追加

今年度の日本における総販売額は約10億円になるだろうと考えられており，2005年度には約200億円に達するだろうとみられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Meiji Seika expects such products to sell a total of 1.2 billion yen this summer, and the company says sales are good right now. 例文帳に追加

明治製菓は今夏，このような製品の総額12億円の売り上げを期待しており，同社によると，現在売り上げは好調だという。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the fourth week of May, LCD TVs 32V inches and larger accounted for more than half of total LCD TV sales. 例文帳に追加

５月の第４週には，32Vインチ以上の液晶テレビが液晶テレビの総売り上げの半分以上を占めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Since the campaign started in February, about 230,000 people have visited the markets, and sales have reached a total of 62 million yen. 例文帳に追加

２月のキャンペーン開始以来，約23万人がマーケットを訪れ，売上高は総計6200万円に達している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a merchandise management system for efficiently performing total merchandise management from production to physical distribution, sales and repair.例文帳に追加

生産から物流、販売、修理に至るまでトータル的な商品管理を効率的に行うことが可能な商品管理システムを提供する。 - 特許庁

When the tax-discount switch is pressed down, the CPU displays the minor total as the sales amount on the display and the result displaying section.例文帳に追加

税金値引きスイッチが押下された場合、ＣＰＵは、小計を販売金額としてディスプレイおよび結果表示部に表示する。 - 特許庁

The portable telephone 40 displays the total of the sales sums of each group separately for the first reduction merchandise group and the second reduction merchandise group.例文帳に追加

携帯電話機４０は、各グループの販売金額の合計を、第１控除商品グループと第２控除商品グループとで別々に表示する。 - 特許庁

Then, the total of the classified sales sums is calculated for the group of the first reduction merchandise and group of the second reduction merchandise.例文帳に追加

そして、分類された販売金額の合計を第１控除商品のグループと第２控除商品のグループ毎に算出する。 - 特許庁

To prevent a situation that a total use current of the whole automatic vending machine exceeds a capacity on a supply side to prevent a situation that hindrance to sales may be caused.例文帳に追加

自動販売機全体の総使用電流が供給側の容量を超える事態を防いで、販売に支障を来す事態を防ぐ。 - 特許庁

The card sales total data are transmitted to a remote data collecting device 15 based on a transmission command.例文帳に追加

それらのカード売上集計データは、送信指令に基づき、遠隔地にあるデータ収集装置１５に対して送信される。 - 特許庁

A print processing part 221 and a journal update part 222 output already provided data and the cumulative total amount of commodity sales, onto a receipt, an electronic journal etc.例文帳に追加

印刷処理部２２１とジャーナル更新部２２２は、提供済みデータと、商品の累計金額をレシート、電子ジャーナルなどに出力する。 - 特許庁

The POS terminal 12 calculates the points of this time according to the total price of the sales commodity of one transaction by the received rate of the point.例文帳に追加

ＰＯＳ端末１２は、受信したポイント倍率で当該１商取引の販売商品の合計金額に応じて今回ポイントを算出する。 - 特許庁

Then, when issuance of the receipt is specified, the receipt on which the total amount of sales registration and the logotype data 43 are printed is issued.例文帳に追加

続いて領収書の発行を指定すると、前記売上登録の合計金額と前記ロゴデータ４３とを印字した領収書を発行する。 - 特許庁

The material change and the molding process can reduce the total manufacturing cost and avoid the risk to the health/environment and the restriction of the sales channel.例文帳に追加

この材料変更および成形加工により製造トータルコストを削減し、健康・環境へのリスクおよび販路の制限を回避する。 - 特許庁

In 1997, fixed assets investment and total retail sales fell steeply compared to the year before, and in 1998 the inflation rate turned around, becoming negative (Figs. 1.2.2, 1.2.3).例文帳に追加

1997年には、固定資産投資や小売売上総額の前年比は大幅に下がり、また、1998年にはインフレ率も一転してマイナスに転じた（第1-2-2図、第1-2-3図）。 - 経済産業省

The amount of total production, unlike the GDP, it includes the invested amounts (cost) of intermediate goods (law materials), and equivalent to sales.例文帳に追加

総生産額はGDP とは異なり、中間財（原材料）の投入額（費用）が含まれており、「売上」に当たる。 - 経済産業省

The company recorded 2.3 billion dirham (some $626.3 million) of total sales for its SPA business in 2008 and its largest market is UAE.例文帳に追加

同社によれば、SPA事業における2008 年の総売上は23 億ディルハム（約6 億2630 万ドル）に達し、なかでもUAEが突出している。 - 経済産業省

The company invests 10% of its total sales in R&D activities to further develop technologies and apply developed technologies in response to customers' needs.例文帳に追加

同社では、売上高の10％程度を研究開発費として投資し、技術開発と顧客ニーズに対する開発技術の適用化に充てている。 - 経済産業省

By country, in 2006, 47 percent of its total sales came from France and 80 percent when Germany and the U.K are combined with it.例文帳に追加

国別の事業展開を見ると、2006年のVeolia Environment全体の売上げのうち、フランスが47%を占め、ドイツ、イギリスを含むと80%となる。 - 経済産業省

Consumption has been expanding in China’s urban areas, with about 70% of total retail sales of consumer goods in the country happening in such areas.例文帳に追加

中国の都市部では消費を拡大させており、消費財小売総額の約７割は都市部の消費となっている。 - 経済産業省

The share of small retailers in total consumer goods sales exceeds 90% in India, Vietnam and Indonesia (see Figure 2-3-3-1).例文帳に追加

消費財売上全体に占める小規模小売店を通じた販売の割合は、インドやベトナム、インドネシアでは9割を超えている（第2-3-3-1図）。 - 経済産業省

Japan's cultural industry occupies approximately 7% of the total sales value of the entire companies in Japan, and approximately 5% in terms of number of employees (Figure 3-2-1-49).例文帳に追加

我が国の文化産業57 は、我が国企業全体の売上高の約7％、従業員数の約5％の規模を擁している（第3-2-1-49 図）。 - 経済産業省