「total sales」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In contrast, in the Manufacture of information and communication electronics equipment including electronic parts, device, electronic circuit manufacturers, raw materials/goods in process inventory-sales ratio is 5.1% (approximately 18.6 days worth), product inventory-sales ratio is 2.4% (approximately 8.9 days worth), total inventory-sales ratio is 7.5% (approximately 27.5 days). All these values are next to motor vehicles, parts and accessories, but each value is more than in the motor vehicles, parts and accessories.例文帳に追加

これに対して、電子部品・デバイス・電子回路製造業を含む情報通信機械器具製造業の原材料・仕掛品在庫率は5.1%（約18.6 日分）、製品在庫率は2.4%（約8.9 日分）、全体の在庫率は7.5%（約27.5 日分）であり、いずれも自動車・同附属品製造業の次に少ない値となっているものの、自動車・同附属品製造業よりはどの値とも大きくなっている。 - 経済産業省

Further, a total sales quantity calculation part 507c calculates the total number of articles that the automatic vending machines sold in the time band, approximately regards it as the number of viewers of the outputted advertisement and then as the advertisement effects of the advertisement, and collects the advertisement charge based upon whether the effects are large or small.例文帳に追加

さらに、上記自動販売機が上記時間帯に販売した商品の総数を販売総数算出部５０７ｃにより算出して、これを近似的に出力されていた広告の視聴者とみなし、ひいては当該広告の広告効果とみなして、この多寡に応じて広告料金を徴収する。 - 特許庁

Then, when the total (clear) key of an inputting device 7 or the like is pressed, a normal totaling operation is operated, and then the card sales total data stored in the IC card reader/writer 2 are transmitted through an interface 3 and a PHS telephone set 12 or the like to a data collecting device 15 of a card issuing organization.例文帳に追加

そして、入力装置７等の集計（クリア）キーが押されたとき、通常の集計動作を行った後連続して、ＩＣカードリーダライタ２に蓄積したカード売上集計データを、インターフェース３，ＰＨＳ電話機１２等を介してカード発行機関のデータ収集装置１５に送信する。 - 特許庁

The order receiving center system 20 obtains the total number of ordered quantity of the commodity in the delivery data including the ordered quantity, and calculates an estimate price based on the total number of ordered quantity, a period from the current date to the delivery date and the standard sales price of the commodity.例文帳に追加

受注センタ装置20では、上記発注数量も含めた上記納期に於ける上記商品に対する総発注数量を求め、この総発注数量と、現時点から納期までの期間と、上記商品の標準販売価格とから見積価格を算出する。 - 特許庁

Also, a total start button 3c for independently operating the totaling operation of electronic money is separately provided so that only the transmission of the card sales total data can be re-tried when any communication error is frequently generated due to the failure of the radio situation of the PHS.例文帳に追加

また、電子マネーの集計動作を単独で行うための集計開始ボタン３ｃを別途設け、ＰＨＳの電波状況が不良で通信エラーが頻繁に起きるような場合、カード売上集計データの送信だけをリトライできるようにする。 - 特許庁

This processor is provided with an announcing means so where each time when merchandise sales data for one customer stored in a buffer memory for registration are transferred to a buffer memory for settlement according to the input of a total key (ST3), warning is issued to an operator who operates the total key (ST5).例文帳に追加

合計キーの入力により登録用バッファメモリに格納された１客分の商品販売データを決済用バッファメモリに転送する毎に合計キーを操作したオペレータに対して警告を発する報知手段を設ける。 - 特許庁

After collating the game saloon ID, the judgment device 40 obtains a difference between the sales total amount received from the management device 20 and an amount obtained by multiplying the unit price of the exchanged prize to the total number of the prize game mediums, and compares the difference with the applied difference to make a judgment concerning the illegal behaviors.例文帳に追加

判定装置４０は、遊技店ＩＤを照合した後、管理装置２０から受信した売上合計額と景品遊技媒体の合計数に景品交換単価を乗じた金額との差額を求め、この差額と受信した申告差額とを比較して不正行為に係わる判定を行なう。 - 特許庁

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to any foreign corporation that intends to become a party to a merger. In this case, the term "sum of the total assets" in the same paragraph shall be deemed to be replaced with "domestic sales". 例文帳に追加

３　前項の規定は、外国会社が合併をしようとする場合に準用する。この場合において、同項中「総資産合計額」とあるのは、「国内売上高」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the cases prescribed in Article 5 (2), the total amount of the charge for the Designated Goods or the Designated Rights pertaining to said sales contract or the consideration for the Designated Services pertaining to the Service Contract does not reach the amount specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

三　第五条第二項に規定する場合において、当該売買契約に係る指定商品若しくは指定権利の代金又は当該役務提供契約に係る指定役務の対価の総額が政令で定める金額に満たないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In Japan there was a "Honkaku Shochu boom" of the shochu group Otsu since about 2003 and the total shipping volume of shochu exceeded that of rice wine for the first time after fifty years in 2003 and the sales amount peaked in 2004. 例文帳に追加

日本では、2003年頃から焼酎乙類を対象とする「本格焼酎ブーム」が起き、同年には焼酎類全体の出荷量が日本酒の出荷量を約50年ぶりに上回り、2004年には売上高もピークを迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population of the central town area of Maizuru City decreased from about 8,400 in FY1985 to about 6,300 in FY2000, with total net sales of merchandise also decreasing by 35% from about \\1.7 billion to about \\1.1 billion. 例文帳に追加

なお、中心市街地の人口は1985年度の約8,400人から2000年度には約6,300人に減少しており、また実質商品販売額も約170億円から約110億円と35％も減少している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, according to the amount issued (sold) recorded in '逓信省第二十年報' (the 20th annual report of Ministry of Communication), 820,000 out of the total sales of 1,480,000 were sold in Korea. 例文帳に追加

しかし、「逓信省第二十年報」掲載の発行高（販売枚数）によれば、販売総数約148万枚のうち、韓国国内で発売されたのは82万枚であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status of transactions shall be classified into sales amount and purchase amount by type of security, derivative transaction, and other transaction, and the trading value with interested persons and the percentage against the total amount of each item shall also be included. 例文帳に追加

取引状況は、有価証券及びデリバティブ取引その他取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、利害関係人との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

The trading status shall be grouped into sales amount and purchase amount by type, such as securities and derivative transactions, and the amount of internal transactions and the percentage against the total amount of each item shall be given. 例文帳に追加

取引状況は、有価証券及びデリバティブ取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、自己との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

The status of transactions shall be classified into sales/purchases, leasing, etc., by type of real estate, and the amount of internal transactions and the percentage against the total amount of each item shall be given. 例文帳に追加

取引状況は、不動産の種類ごとに、売買及び賃貸借等に区分され、自己との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

The trading status shall be grouped into sales amount and purchase amount by type of commodity and of transaction of commodity investment, etc., and the amount of internal transactions and the percentage against the total amount of each item shall be given. 例文帳に追加

取引状況は、商品及び商品投資等取引の種類ごとに、買付額及び売付額に区分され、自己との取引額及びそれぞれの総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

For "locations and business units that do not have a material effect on financial reporting," which can be excluded from assessment, the scope is clarified by giving an example of consolidated subsidiaries which comprise less than 5% of total sales. 例文帳に追加

評価対象外とできる「財務報告に対する影響の重要性が僅少である事業拠点」について、売上高で全体の９５％に入らないような連結子会社を例示するなど明確化した。 - 金融庁

(Note 1) Keep in mind that in addition to actual values of consolidated total assets consolidated sales, consolidated income before income taxes and minority interests, etc. of the fiscal year being assessed, average actual values for a certain period of history shall also be included. 例文帳に追加

（注１）連結総資産、連結売上高、連結税引前利益などは、評価対象年度の実績値のみならず、それぞれの過去の一定期間における実績値の平均を含むことに留意する。 - 金融庁

If, however, company-level controls are operating effectively, then the "certain ratio" may be, for example, two-thirds of total sales on a consolidation. 例文帳に追加

なお、連結ベースの売上高に対する一定割合ではなく、内部取引の連結消去前の売上高等に対する一定割合とする方法も考えられる。 - 金融庁

Also, a remote questionnaire device is configured to analyze/total the answer results of questionnaires using the portable telephone by customers and sales data by performing collation using the receipt numbers.例文帳に追加

また、遠隔アンケート装置は、顧客による携帯電話を用いたアンケートの回答結果と、売上データとを、前記レシート番号を用いた照合により結合し分析・集計を行う。 - 特許庁

When any date is selected from the calendar, a program corresponding to the output operation of a daily document on which the sales total data of the date are displayed is started.例文帳に追加

そして、この暦表からいずれかの日付が選択操作されると、その日付の売上集計データが表示された日計帳票の出力業務に対応するプログラムを起動させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for transaction processing which can performs transaction corresponding to the total sales amount of prescribed articles of all buyers of the prescribed articles.例文帳に追加

所定の商品のすべての購入者に対して、当該所定の商品の売上の総額に応じた取引を実行できる、取引処理装置および取引処理方法を提供する。 - 特許庁

When not receiving new commodity weight data, the CPU calculates tax amount and sales amount from the calculated minor total and displays them on a display and a result displaying section.例文帳に追加

新たな商品重量のデータを受信していない場合、ＣＰＵは、算出された小計より税金額および販売金額を算出し、ディスプレイおよび結果表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a vending machine displaying the total sales of commodities without using a counter device having a built-in power supply even when the vending machine main body is not energized.例文帳に追加

電源を内蔵したカウンタ装置を用いることなく、自動販売機本体が通電していないときでも商品の累計販売数を表示することのできる自動販売機を提供する。 - 特許庁

The sum total of the last year sales actual records from a week corresponding to this week up to a prescribed week are calculated by reading data from a preliminarily recorded stock control data file and the calculated value is stored as reference stock of this week in the file.例文帳に追加

予め記録した在庫管理データファイルから読み出して当週に相当する週から所定の週までの昨年売上実績の総和を計算し、その計算値を当週の基準在庫としてファイルに格納する。 - 特許庁

The total points are given to a transaction in which the sales processing of commodities to be purchased by an order received through a network is performed.例文帳に追加

そして、ネットワークを介して受け付けた注文により購入対象とされた商品の販売データが売上処理される商取引に対して、合計ポイントを付与する。 - 特許庁

The commodity sales data processing apparatus compares a total of the nutrient component specified about each commodity wherein the commodity information is input within one commercial transaction and a reference value related to the nutrient component, and selects a short nutrient component.例文帳に追加

そして、１商取引内で商品情報が入力されたそれぞれの商品について特定された栄養成分の総和と栄養成分に関する基準値とを比較し、不足している栄養素を選定する。 - 特許庁

The server device 107 determines that the total of distribution track record has reached the number of the upper limit when receiving a demand of a sales division for the printing permission number of sheets from the image forming apparatus 101.例文帳に追加

サーバ装置１０７は、営業部門の印刷許容枚数の要求を画像形成装置１０１より受信した際に、配布実績の総和が印刷上限数に達していることを判断する。 - 特許庁

To provide a commodity sales data processor capable of issuing a receipt in which a total amount in one transaction can be checked at a glance when the receipt is stuck to a household account book and its length can be shortened as possible.例文帳に追加

レシートを家計簿などに貼付したとき、一目で一取引の合計金額を確認でき、かつレシートの長さを可及的に短くして発行することのできる商品販売データ処理装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 11 sums each deviation value obtained by multiplying the weighting factor for each product, allocates a priority to each product according to a total sum value, and allows a display unit 16 to display a sales product table 132 in which allocated priorities are described.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１１は、重み係数を乗算した各偏差値を製品ごとに合計し、合計値に基づいて各製品に順位を割り当て、割り当てた順位が記述された販売製品表１３２を表示部１６により表示させる。 - 特許庁

When a commodity price, a profitable rate, sales amount are simulated and inputted for each commodity registered in a certain plane, a total gross profit obtained from the plane as a whole is calculated.例文帳に追加

ある企画内に登録している各々の商品の売価、値入率、売上数量をシミュレーションして入力することにより、企画全体で取れるトータル粗利を算出する。 - 特許庁

A classified output calculating process part 28 calculates classified outputs based on information stored in a classified sales ratio storage part 22 and information stored in a total output breakdown storage part 26.例文帳に追加

そして、種種類別生産数算出処理部２８において、類別販売比率記憶部２２の情報と合計生産数内訳記憶部２６の情報とに基づき、種類別の生産数を算出する。 - 特許庁

When currency exchange is designated from a currency exchange key with the total sales amount as an amount to be exchanged, the amount to be exchanged is converted with the set currency exchange rate.例文帳に追加

売上合計金額を被両替金額として、通貨両替キーから通貨両替を指定すると、設定された通貨変換レートで被両替金額が変換される。 - 特許庁

The data of the material cost varies depending on the total use quantity of the materials shared by a plurality of kinds of commodities, and the data of the sales volume of the commodity is updated to the latest data as required.例文帳に追加

部材費の情報は複数種類の商品で共通する部材の総使用量に応じて変動するとともに、商品の販売量の情報が随時最新の情報に更新されている。 - 特許庁

To provide a merchandise sales data processor for displaying deposit on a display unit so that the number of coins for change can be made smaller than the number of coins of the deposit for the total sum based on data input for sold merchandise.例文帳に追加

売上商品に係るデータ入力に基づいて合計金額に対する預かり金額の硬貨枚数より釣り銭額の硬貨枚数を少なくなるように表示器に預かり金額を表示する。 - 特許庁

If a fraction is generated when an operator specifies the discount of the fraction, the discount of the fraction from the total sales amount is automatically executed, improving operability.例文帳に追加

端数が生じ、操作者が端数値引きを行うよう指定している場合、売上合計金額に対して自動的に端数値引きが行われるので、操作性が向上する。 - 特許庁

As the selling method, the parts are carved out from the prepared raw material in response to the dimensions measured by a consumer, the total of the respective dimensions are multiplied by a prescribed unit price or a basic charge and a price is calculated for sales.例文帳に追加

販売方法としては、需要者の測定した寸法に応じ、予め用意した原材料より切り出し、各寸法の合計に所定の単価や基本料金を掛けて価格を算出して販売する。 - 特許庁

The CPU 10 generates the link destination information of the total data of the sales data including the items decided to exceed the reference value corresponding to the announcement sentence, and outputs the link destination information with the announcement sentence.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、更に、基準値を超えていると判定された項目を含む売上データの集計データのリンク先情報を当該報知文に対応して生成し、当該リンク先情報を報知文とともに出力させる。 - 特許庁

Otherwise, the amount obtained by multiplying the total sales number of each image by a unit price (10 yen, etc.) of a predetermined return profit is taken as the return profit of the user who uploads the image.例文帳に追加

あるいは、各画像の販売総数に所定の還元利益の単価（１０円など）を乗じた額を、その画像をアップロードした第１ユーザの還元利益とする。 - 特許庁

A final purchase price to this order is calculated based on the standard sales price, a period from ordering to the delivery, and the total number of ordered quantity received by order closing time in the delivery date.例文帳に追加

この発注に対する最終的な販売価格は、標準販売価格と、発注時から納期までの期間と、上記納期に対する受注締切り時までに受け付けた総発注数量とに基づいて算出する。 - 特許庁

A price E0 is set to a commodity X in the beginning of its sale and, for example, the total number of buyers of the commodity X reaches F1 when a predicted sales amount 'E0×F0' in a prescribed period is set.例文帳に追加

商品Ｘに対して、販売当初、Ｅ_0 という価格が設定され、「Ｅ_0×Ｆ_0 」という所定の期間内の予想売上額が設定されたとき、当該所定の期間が経過した際の商品Ｘの購入者の延べ数が、Ｆ_1 に達したとする。 - 特許庁

A periodic inspection date is recognized by a periodic inspection date recognizing means of a server 8 on the basis of total operating time of the construction machine 10, predetermined elapsed time from a date of sales and delivery, a legal self-imposed inspection date or the like.例文帳に追加

サーバ８の定期点検時期認識手段により、建設機械１０の通算稼働時間、販売引き渡し日からの所定経過時間、法定の自主検査日などに基づいて定期点検時期を認識する。 - 特許庁

In addition, the breakdown of sales of Asian local subsidiaries by country and region shows 44% of share of China (Hong Kong inclusive) and 38% of ASEAN4 amounting about 80% of total (see Figure 2-3-1-4).例文帳に追加

なお、アジア現地法人の2009 年の売上高を国・地域別でみると、中国（含香港）が44％、ASEAN4 が38％となっており、合計で約8 割を占めている（第2-3-1-4図）。 - 経済産業省

However, industries of electric equipments and general machinery assembly etc. and textile industry has higher exporting ratio in total sales; therefore, we suspect decline of their exporting competitiveness.例文帳に追加

電気機械や一般機械等の組立加工型産業や繊維産業は、販売に占める輸出の割合が高く輸出競争力の低下が予想される。 - 経済産業省

The facts that support this are as follows: the extremely small shares of overseas subsidiaries in the total net sales or R&D expenses in Japanese companies compared with those in companies from other developed countries (see Figure 2-3-6) and the low number of collaboration projects with outside research and development firms (see Figure 2-3-7).例文帳に追加

まず、我が国の企業は、売上高や研究開発費に占める海外の子会社の割合が他の先進国と比較して極めて低い水準にとどまっており（第2-3-6図）、外部の研究開発組織との連携も進んでいない（第2-3-7図）。 - 経済産業省