「train ticket」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user is still on the train after the print is completed, the print order receiving system transmits information about the print completion to the IC card reader so that it can display and notify a message, "Your photograph is ready", onto a display screen at the ticket gate of a station the user gets off the train.例文帳に追加

プリント受注システムは、プリントが終了したときにユーザがまだ電車の中にいるときには、下車駅の改札口の表示画面上に‘写真が出来上がりました’というメッセージを表示して通知することができるようにプリント完了の情報をＩＣカードリーダに送信する。 - 特許庁

The server 10 acquires the attribute information of the passenger on the basis of the received commutation ticket ID, accumulates the acquired attribute information in each transportation means, selects advertisement data for each train based on the accumulated attribute information and distributes the selected advertisement data to a terminal 20 in the train.例文帳に追加

広告配信サーバ１０は、受信した定期券ＩＤに基づいて、乗客の属性情報を取得し、取得した属性情報を輸送手段毎に集計し、集計した属性情報に基づいて電車毎に広告データを選択し、選択した広告データを車内端末２０へ配信する。 - 特許庁

In addition, the information terminal 4 accesses the servers 5, 6 of the train service center and the service provider based on the commuter ticket information acquired from the server 1 and outputs various kinds of information such as last train transfer information and information along the railway.例文帳に追加

また、情報端末装置４は、サーバ１から取得した定期券情報に基づき、列車運行センタやサービスプロバイダのサーバ５，６へアクセスして、最終電車乗継情報や沿線情報など各種の情報を出力する。 - 特許庁

As a result, a change command of the operation state (notification of an operation notification ticket) can be successively and automatically given to the monitor of each train advancing into the specified section, and driver and conductor of each train can confirm the change command by directly watching the monitor.例文帳に追加

これにより、運行状況の変更指令（運転通告券の通告）を、特定区間へ進入して来た列車のモニターに対して順次且つ自動的に行うことが可能であり、各列車の運転士及び車掌はこれを直接見て確認できる。 - 特許庁

An automatic ticket examination machine 10 has a holding mechanism 20 respectively shown triangular for respectively temporarily holding train tickets on respective side parts between reading heads RHa and RHb provided in the middle of a carrier path for carrying train tickets and a writing head WH.例文帳に追加

この自動改札機(10)は、乗車券を搬送するための搬送路の途中に設けられた読取りヘッド(RHa,RHb)と、書込みヘッド(WH)との間に、略々三角形状を呈し、各辺部にそれぞれ乗車券を一時的に保留する保留機構(20)を有している。 - 特許庁

To provide a method by which a passenger getting off a train reaching a platform can smoothly use an elevator for a station in an elevator car operating between a platform floor where the train arrives and departs and a gate floor where an automatic ticket gate is placed.例文帳に追加

列車が発着するホーム階と自動改札機が設置された改札階との間を運転するエレベータかごにおいて、ホームに到着した列車から降車する乗客が円滑に駅用エレベータを利用できる方法を実現する。 - 特許庁

In a ticket examination system 1, administration of customers getting on/off (entrance and leave) a train is automatically performed by the radio communication between a communication device provided in a ticket examination gate and a portable telephone of a customer and the communication between a reservation system host 11, a reserved seat administration host 12, each ticket examination device control devices 13 and 15 through a LAN 10.例文帳に追加

改札システム１では、改札ゲートに設けられた通信装置と顧客が保有する携帯電話機との間の無線通信、及びＬＡＮ１０を介した予約システムホスト１１、指定席管理ホスト１２、各改札機制御装置１３，１５間の通信によって、顧客の列車への乗降（入退場）の管理が自動的に行われる。 - 特許庁

A train 20 having reserved seats is equipped with a vacant seat display device 21 and a reserved seat ticketing device 23 by which vacancy of a reserved seat can be checked in each seat and a reserved seat ticket can be issued and purchased, so that a user finding a vacant seat can check the existence of reservation and purchase a reserved seat ticket for the seat without previously purchasing a reserved seat ticket.例文帳に追加

指定座席を有する車両２０において、各座席毎に指定席の空席確認、指定席券の発券、購入決済を行うことができる空席表示装置２１及び指定席券発券装置２３を設けることにより、空席を見つけた利用者が前もって指定座席券を購入することなく、その場で予約の有無の確認や指定席券の購入を行うことができる。 - 特許庁

It is said that 'Surutto KANSAI,' the magnetic train ticket, can be used in the entire area of the Kinki district (Keihanshin district- Kyoto, Osaka, Kobe area), but there are some areas--particularly within bus routes--where the card can't be used. 例文帳に追加

磁気乗車券としての「スルッとKANSAI」は近畿地方全域（京阪神地区）の交通事業者で利用できるとされているが、使用できない範囲もバス路線を中心に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When getting onto the train or using a ticket vending machine or exit-fare machine, the first three letters of the station are printed on the card followed by an abbreviated kanji company code, while when getting off the first two letters of the station are printed, followed by an abbreviated English company code. 例文帳に追加

鉄道利用時は、乗車時および券売機・精算機等利用時は、社局名漢字略号に続いて駅名が3文字で、降車時は社局名英字略号に続いて駅名が2文字で印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the current schedule, there is still only one special rapid train via Kosei Line departing from and arriving at Tsuruga Station in the morning and evening; thus there is a demand for an optional boarding exception for a commuter ticket. 例文帳に追加

現在のダイヤでは朝夕に敦賀を発着する新快速では湖西線経由の列車が1往復のみの設定にとどまっているため、定期券においても選択乗車特例を認めるよう要望しているもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although a lavatory is located on the Demachiyanagi side of the platform for Platform 1, the display 'Only for train crew' is given, so general station users must use the lavatory located outside the ticket gate and on the Platform 2 side. 例文帳に追加

1番線ホーム側の一番出町柳側にはホームに面してトイレがあるが「乗務員専用」と表示があり、一般客は改札の外側の2番線側にあるトイレを使うことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During periods in which the station is manned, the automatic ticket gate at the entrance is roped off to prevent anyone from entering the station until all the passengers have left the train arriving from Demachiyanagi Station. 例文帳に追加

駅員が配置されている間は、出町柳からの電車が着いて、到着した乗客がすべて下車するまでは、入口の自動改札機前にロープが張られて駅構内に入場できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ticket is relatively inexpensive if passengers ride on the train more than two times per day; additionally, the accompanying coupon offers a discount for an entrance fee at a shrine, temple or sightseeing facility, as well as a little gift. 例文帳に追加

1日に3回以上乗車すれば割安になるほか、付属のクーポンで沿線社寺や観光施設で拝観料・入場料の割り引きを受けたり、粗品の進呈を受けたりすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the principle of kanzaidoitsushi, the route for a regular train ticket in one direction cannot include both a Shinkansen line section and a section on the regular railway in parallel with the Shinkansen line section. 例文帳に追加

幹在同一視の原則により、普通乗車券片道乗車券の経路に新幹線とそれに対応する区間の並行在来線の両方を含む事はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A 1st user inputs specific waiting-list entry conditions for a specific flight or train and a 2nd user inputs information on one's reserved seat ticket.例文帳に追加

第１の利用者が特定の便に対して所定のキャンセル待ち条件を入力するとともに、第２の利用者が自己の所有する指定席券の情報を入力する。 - 特許庁

To enable a user (traveler) who normally used a ticket barrier to receive detailed guidance regarding a train that the user gets on by using a portable terminal such as a cellular phone that the user has.例文帳に追加

改札機を正常に利用した利用者（旅客）に対して、その利用者が所持する携帯電話機等の携帯端末機を用いて乗車する列車に関する詳細な案内を受けることができるようにする。 - 特許庁

To provide a system and a method for automatically dropping railroad fare capable of improving efficiency in a ticket examination job by making a train fare cashless.例文帳に追加

本発明は、乗車運賃のキャッシュレス化を実現して改札業務の効率化を進めることができる鉄道料金自動引き落としシステムおよび鉄道料金自動引き落とし方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an arrangement system about a travel which utilizes a public network such as the Internet to offer a train ticket, travel goods, meals for travel, a souvenir, etc.例文帳に追加

インターネット等の公衆ネットワーク網を利用した列車の乗車券，旅行用品，旅行中の食事，お土産等旅行に関する手配システムを提供する。 - 特許庁

A conductor carries a portable terminal communicating with the noncontact IC card, and sets the portable terminal to the setting part 6 of the automatic ticket gate device 5 when a train stops at an unmanned station.例文帳に追加

車掌は、非接触式ＩＣカードと通信する携帯端末を携帯しており、無人駅で停車したときは、携帯端末を自動改札装置５の設置部６に設置する。 - 特許庁

To provide an electronic account settlement system usable without being conscious of the balance on the user side and without considering a transaction load on the system operator side when using an IC card or the like as a train ticket.例文帳に追加

ＩＣカード等を乗車券として利用する場合において、利用者は残高を意識することなく、また、システム運営者はトランザクション負荷を考慮することなく利用することのできる電子決済システムを提供する。 - 特許庁

To provide the compactness of a rolled-paper feed section stores a plurality of rolls wherein rolled paper is less apt to curl and crumple, and auto loading is possible, in a ticket-issuing device for issuing train tickets, or the like.例文帳に追加

乗車券等を発券する発券装置において、ロール紙にカール癖が付きにくい、オートローディングが可能な、複数巻の収納のロール紙繰り出し部を小型に実現する。 - 特許庁

Further, this machine is provided with a holding and inverting mechanism 30 for inverting the train ticket put into an intersection portion between a first side carrier path 21a and a second side carrier path 21b.例文帳に追加

更に、前記第１辺部搬送路(21a)と第２辺部搬送路(21b)との交点部分に投入された乗車券を反転させるための保留反転機構(30)を備えている。 - 特許庁

To reduce congestion at ticket gates, windows and the like and smooth commutation in an emergency by providing accurate train delay information.例文帳に追加

的確に列車遅延情報を提供することにより、異常事態発生時における改札口や窓口などの混雑を緩和させ、スムーズな通勤あるいは通学を実現させる。 - 特許庁

When the user uses a train, and exists out of the ticket barrier, the user communicates through the portable telephone set 21, with a set exist passage management device 2-1 and performs an exit procedure.例文帳に追加

利用者は、電車を利用し、改札口から出るとき、設置されている出場通行管理装置２−１と携帯電話機２１で通信し、出場手続きを行う。 - 特許庁

The automated ticket examination machine 120 and the seat-reservable train display board 140 are connected to a seat reservation management system 130 for performing the management of seat reservation through a communication means and performs the delivery of data in real time.例文帳に追加

自動改札機１２０と座席指定可能列車表示板１４０は、座席指定の管理を行っている座席指定管理システム１３０に通信手段を介して接続されており、リアルタイムでデータの授受を行う。 - 特許庁

An authenticating machine 3 acquires authentication information from an information processing server 2 on the basis of a railway ticket recording a boarding section, a boarding train and a boarding date, and issues a voucher for using a radio LAN for the passenger.例文帳に追加

乗車区間、乗車列車、乗車日等が記録された搭乗券に基づいて、認証機３が情報処理サーバ２から認証情報を取得して、搭乗者に対して無線ＬＡＮの利用券を発行する。 - 特許庁

To allow a customer to acquire always accurate vacant seat information, and to drastically reduce a time necessary to reserve (purchase) a reserved-seat ticket of a desired train.例文帳に追加

顧客が常に正確な空席情報を取得することができ、希望する列車の座席指定券を予約（購入）するために要する時間を大幅に短縮できるようにする。 - 特許庁

An inserted train ticket is determined by two new and old program, and determination results are classified into a pattern A in which the determination results are assumed to be different and a pattern B in which the determination results are assumed to be the same result.例文帳に追加

投入された乗車券に対して、新旧２つのプログラムによる判定を行い、それらの判定結果が異なる結果になると想定されるパターンＡと、同一の結果になると想定されるパターンＢのいずれかに分類する。 - 特許庁

To provide an automatic ticket issuing system which can reserve a seat by specifying a position of the seat and is excellent in operability when issuing reserved-seat tickets of the train where a total seating capacity is large and its seating type is unique.例文帳に追加

総座席数が多く，特有の形状である列車の座席指定券を発行する際，座席の位置を特定した予約が可能であり，操作性に優れた自動発券システムを提供する。 - 特許庁

To provide a ticket issuance service system which user can efficiently use when they have time to spare and can obtain optimum tickets easily especially about air tickets and tickets for train, etc., become necessary on the day.例文帳に追加

利用者が時間的に余裕のあるときに効率良く利用でき、特に当日必要となった航空券や列車等のチケットに関しても最適なチケットを余裕を持って入手可能な発券サービスシステムを提供せんとする。 - 特許庁

To improve an occupancy rate by reducing the number of undetermined seats managed at a boarding station when electronic tickets, such as reserved-seat tickets and limited-express tickets for a specific train, are issued by a ticket gate machine.例文帳に追加

指定席や特定の電車の特急券等の電子チケットを改札機で発券する場合での乗車駅で管理する不確定座席枠を少なくし、乗車効率を上げることを目的とする。 - 特許庁

The time band table 41 is referenced to decide whether or not the use time of a train ticket card is included in a discount time band and when it is decided that the use time is included, a specific discount fare is applied according to the fare table 42.例文帳に追加

乗車券カードの利用時が割引時間帯に含まれるか否かを時間帯テーブル４１を参照して判定し、含まれると判定した場合には、運賃テーブル４２に基づいて所定の割引料金を適用する。 - 特許庁

In ticket examining machine, the server of the transfer destination company is notified of and stores the information showing the transfer origin company and the information showing each station at the time of getting on and getting off a train.例文帳に追加

改札機において、振り替え先会社のサーバに対して、振り替え元会社を示す情報及び乗車、降車の各駅を示す情報を通知、記憶する。 - 特許庁

In the evening, the classification of the connecting passages on the ticket-gate display devices 13a, 13b and on the platform display devices 14a, 14b is changed to an opposite clarification so that the passengers getting off use the first train stop 20 and the first platform 23.例文帳に追加

夕方になると、降車客が第１乗り場２０および第１ホーム２３を利用するように、改札表示装置１３ａ，１３ｂおよびホーム表示装置１４ａ，１４ｂによる連絡口の種別を対となる種別に切り替える。 - 特許庁

The user inputs the ID number, date, etc., entered into the specified seat ticket and makes a request to display the operation state and then the operation state of the train that the user will rides on is displayed.例文帳に追加

利用者が指定座席券に記載されているID番号や日付などを携帯機器から入力し、運行状況の表示を要求することにより、利用者が乗車する列車の運行状況を表示する。 - 特許庁

To equip one IC card with a prepaying function for a train ticket and a credit function of charging amount information and paying on a cashless basis.例文帳に追加

一枚のＩＣカードに、乗車券のプリペイド機能とキャッシュレスで金額情報をチャージしたり決済したりするクレジット機能とを備えるようにする。 - 特許庁

In a traveling toy set 1, a leader is built in a model train 12 and transponders in which each unique ID codes are stored are built in a model tunnel 14, a model station 16 and a ticket indication object 18.例文帳に追加

走行玩具セット１において、電車模型１２にはリーダが内蔵され、トンネル模型１４、駅模型１６、及び乗車券表示物１８にはそれぞれ固有のＩＤコードが格納された応答器が内蔵される。 - 特許庁

Then, a waiting station determination part 32 determines the optimum station by parameters such as the number of transfer times, a last train time, existence of entraining/detraining, the number of stores, and the number of ticket gates.例文帳に追加

その後、待ち合わせ駅決定部３２が乗り換え回数、終電時刻、乗降有無、店数、改札数などのパラメータによって最適な駅を決める。 - 特許庁

To provide an information distribution system capable of distributing information such as an advertisement by utilizing a non-contact IC card such as an IC card train ticket and electronic money card a user has already owned, and to provide its registering device.例文帳に追加

利用者が既に所有しているＩＣカード乗車券や電子マネーカード等の非接触ＩＣカードを利用して、広告等の情報を配信することができる情報配信システム及びその登録装置を提供する。 - 特許庁

To provide a ticket inspection system in a train capable of detecting unfair ride regardless of a seating position or posture of a passenger, and also capable of detecting the unfair ride of a passenger without seats.例文帳に追加

乗客の着座位置や姿勢に左右されずに不正乗車を検知することができ、立席で乗車している乗客についても、不正乗車を検知することができる車内検札システムを提供する。 - 特許庁

This station service can provide a train ticket needed by a user while reducing the burden on the user from a monitoring place 50 while utilizing a camera 46 installed in the station and microphone 106 and a speaker 105 provided in an automatic ticket vending machine 43 when a weak-sighted person tries to purchase a train ticket or the like from the machine 43 in an unmanned station 40n-m.例文帳に追加

この発明の駅務システムは、無人駅４０ｎ−ｍで弱視者が自動券売機４３により乗車券類を購入しようとしている場合、駅に設けられているカメラ４６、自動券売機４３に設けられているマイク１０６とスピーカ１０５とを利用しながら、監視拠点５０から、利用者の要求に基づいて自動券売機を動作させることにより、利用者が必要としている乗車券を利用者の負担を低減しながら提供できる。 - 特許庁

If an individual purchases a train ticket commonly usable on Osaka Municipal Subway and on Kintetsu (specifying via Nagata Station), he cannot reach, with that ticket alone, Tsuruhashi Station, Uehonmachi Station (Osaka Prefecture) (Tanimachi 9-chome Station), Osaka-Abenobashi Station (Tennoji Station), Nipponbashi Station (Osaka Prefecture) (including Kintetsu Nipponbashi Station) or Nanba Station (including Kintetsu Nanba Station), all of which are directly accessible by trains of the subway and those of Kintetsu. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄と近鉄の連絡乗車券（長田駅経由指定）を購入した場合、両社局が乗り入れている鶴橋駅、上本町駅(大阪府)（谷町九丁目駅）、大阪阿部野橋駅（天王寺駅）、日本橋駅(大阪府)（近鉄日本橋駅を含む）、難波駅（近鉄難波駅を含む）の各駅の直接乗り継ぎは出来ない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A noncontact type medium reader, prepared near an entrance of a car, reads the reservation information recorded in the noncontact type ticket medium (noncontact type IC card, or a mobile phone with the functions of the IC card) presented by the user, when the user enters the train, by comparing with reservation information registered, in advance, to automatically check the ticket.例文帳に追加

車両の入口近傍に非接触式媒体読取手段を設け、この非接触式媒体読取手段により、利用者が車両に入場する際に提示する非接触式乗車券媒体（非接触式ＩＣカード、非接触式ＩＣカード機能を備えた携帯電話機）に記録された予約情報を読取り、あらかじめ登録されている予約情報と比較することで検札処理を自動的に行なう。 - 特許庁

MOVING TYPE AUTOMATIC TRAIN TICKET VENDING MACHINE AND TICKET CHECKING MACHINE例文帳に追加

鉄道会社は合理化の柱として切符券売機、自動改札機を設け今日に至っているが大きな問題は解決されていない。切符券売機、自動改札機は一日の乗降客をもとに台数を決め固定化しており、歳時対応は無い、切符券売機自動改札機を簡単構造にし軽量化を計り移動式としてソフト入替構造にて歳時に容易に対応出来るものとする。 - 特許庁