「transfer of risk」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Positioning of Compliance with Criminal Proceeds Transfer Prevention Laws and Regulations within the Administrative Risk Management System 例文帳に追加

事務リスク管理体制における犯罪収益移転防止法令遵守の位置付け - 財務省

To provide a coating film transfer tool which has a protecting cover for a transfer head that can prevent adhesion of dust to a transfer tape coating film hung around the transfer head by covering the whole of the transfer head and is avoided from the risk of loss.例文帳に追加

転写ヘッド全体を覆い、転写ヘッドに掛け回された転写テ−プ塗膜へのゴミの付着が防止できるとともに、紛失の恐れのない転写ヘッドの保護カバ−を有する塗膜転写具の提供すること。 - 特許庁

Since the pattern is not stuck to the transfer belt 6, the risk of the occurrence of toner staining on the transfer belt 6 is eliminated and a cleaning property is stabilized, so that the back staining of the transfer paper is not caused.例文帳に追加

パターンが転写ベルト６に付着することないため、転写ベルト６上のトナー汚れが発生する危険性がなく、クリーニング性が安定して転写紙の裏汚れなどが発生しない。 - 特許庁

To provide a transfer processing system capable of preparing additional information on transfer information and reducing a risk of unwinding of funds transfer obligations due to the relationship with other banks.例文帳に追加

振込情報に付加的な情報を設けることができ、かつ他の銀行との関係で組み戻しリスクを低減することができる振込処理システムを提供する。 - 特許庁

(iii) The transfer poses no risk of unduly harming the interest of the creditors of the Transferor Company other than the Affected Policyholders. 例文帳に追加

三　移転対象契約者以外の移転会社の債権者の利益を不当に害するおそれがないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image forming apparatus, a log transfer method and a log transfer system that can reduce log information transferred, can reduce the risk of failing to transfer log information and can transfer the count of log information erased or lost before transfer.例文帳に追加

転送するログ情報を少なくでき、ログ情報の転送に失敗する可能性を下げることができ、転送前に消去又は失ってしまったログ情報の数を転送できる画像形成装置、ログ転送方法およびログ転送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To inhibit the execution of data transfer having the risk of data errors, from a host device to a peripheral device.例文帳に追加

ホスト装置から周辺装置へのデータ誤りの発生の恐れがあるデータ転送を行わないようにする。 - 特許庁

To provide a fixing device in an image forming apparatus, which is small in the risk of the occurrence of a jam, because the risk of a transfer paper entering between a fixing member and a separating member is small even when a large amount of toner adheres to the transfer paper, and the like.例文帳に追加

本発明は、転写紙にトナーが多量に付着している場合等でも定着部材と分離部材との間に転写紙が入り込むおそれが少なく、ＪＡＭを発生させるおそれの少ない画像形成装置における定着装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This sterile-weldable transfer set allows the bags to be filled quickly with minimal risk of contamination.例文帳に追加

この無菌溶接可能な移動セットは最少の汚染の危険性を伴なって袋を早急に充填させる。 - 特許庁

To eliminate the risk of data loss even if a door is opened during data transfer to a nonvolatile memory mounted on a process cartridge.例文帳に追加

プロセスカートリッジに装着された不揮発性メモリにデータ転送中にドアオープンされた場合でも、データ欠損のおそれをなくすこと。 - 特許庁

To provide a system, a method, and storage medium for controlling conditional fund transfer capable of reducing a trade risk.例文帳に追加

本発明は、取引のリスクを低減できる条件付資金移動管理システム、方法および記録媒体を提供することを課題とする。 - 特許庁

Promoting the risk transfer from the public sector to the private sector is an effective way for cultivating entities that are capable of managing the entire value chain.例文帳に追加

バリュー・チェーン全体を管理する主体の育成に向け、官から民へのリスク移転を促進することが有効だと考えられる。 - 経済産業省

To realize the risk transfer, high level capability and creativity in system designing are required on the part of the government.例文帳に追加

リスク移転の促進には、行政側の制度設計能力等に関しより高い能力や創意工夫等が求められる - 経済産業省

To enable superimposition printing without the risk of peel-off by certainly adhering, for example, a second transfer layer of a magenta color on a first transfer layer of a yellow color.例文帳に追加

本発明は、例えばイエローの色からなる第１転写層の上に、マゼンタの色からなる第２転写層を確実に密着させて剥離のない重ね印刷することができる熱転写記録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when defrost water enters the lower surface side of the heat transfer plate 70, the water flows down along the upside of the air duct 50 while passing through the space between the support ribs 100, so there is no risk of staying between the heat transfer plate 70 and the air duct 50.例文帳に追加

伝熱プレート７０の下面側に除霜水が浸入したとしても、支持リブ１００の間を通りつつエアダクト５０上を流下し、伝熱プレート７０とエアダクト５０との間で留まるおそれがない。 - 特許庁

To provide an evaporator capable of suppressing the deterioration of heat transfer performance by lowering the risk of burnout on a heat transfer surface upon a heat exchange.例文帳に追加

熱交換時の伝熱面におけるバーンアウトの危険性を低下させることにより、伝熱性能の低下の抑制を図る蒸発器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a portable storage device, a data transfer system and a data transfer method wherein when transferring data with high secrecy from a certain information processing apparatus to another information processing apparatus, a risk of data leakage can be reduced.例文帳に追加

ある情報処理装置から他の情報処理装置へ機密性の高いデータを受け渡すときに、データを漏洩するリスクを小さくできる可搬記憶装置、データ受け渡しシステムおよびデータ受け渡し方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a customer from easily depressing a confirmation key without confirming a transfer destination or transfer amount, or to reduce the risk of resetting as much as possible even if the confirmation key is easily pressed.例文帳に追加

振込取引において、顧客が振込先や振込金額を確認せず安易に確認キーを押下しないようにし、又は安易に確認キーを押下した場合に少しでも組戻しとなるリスクを減らすこと。 - 特許庁

To provide a thermal transfer recording method capable of forming a high image quality color image without fouling without the risk of fouling on an image receiving member by an ink of a thermal transfer recording medium at the time of moving down a thermal head onto the thermal transfer recording medium.例文帳に追加

熱転写記録媒体にサーマルヘッドがヘッドダウンする際に、熱転写記録媒体のインクにより受像体の汚れが生じず、汚れのない高画質なカラー画像を形成することができる熱転写記録方法を提供する。 - 特許庁

Even when the charges remain in the transfer of the transfer packet 30, since the residual charges are stored in the empty packet 32 and then transferred, the risk of the residual signal charges mixed in the signal charges in the transfer packet 32 of the next stage is reduced.例文帳に追加

転送パケット３０の転送に伴って転送残りとなる電荷が発生してもこの転送残り電荷は空パケット３２に収納され転送されるため、次段の転送パケット３３内の信号電荷に混入する虞が小さくなる。 - 特許庁

To reduce a risk of contaminating a polycrystalline silicon rod during transfer, to reduce time required for transferring the polycrystalline silicon rod, to shorten production period of the polycrystalline silicon rod, and to protect an operator from a risk of easily getting injured by the polycrystalline silicon rod.例文帳に追加

移送中に多結晶シリコン棒が汚染されるリスクを低減し、多結晶シリコン棒を移送するのに必要な時間を減少させ、多結晶シリコンの生産周期を低減し、同時に作業者が多結晶シリコンにより容易に怪我を受ける恐れを解決する。 - 特許庁

To eliminate the risk that the transfer performance of a transfer device is deteriorated due to the application of a strong force to a transfer mechanism that transfers a tray when an external force is imparted to the tray, in a recording device that contains the tray for recording an optical recording disk as a material to be recorded.例文帳に追加

光記録ディスクを被記録材として記録を実行するためのトレイを内蔵した記録装置において、トレイに外力が付与された際にトレイを搬送する搬送機構に強い力が作用して搬送装置の搬送性能が低下してしまう虞を低減させる。 - 特許庁

In developing these policies, attention should be given to advance planning and preparation by financial authorities, including the maintenance of effective and resilient payment systems and, where appropriate, the introduction or expansion of risk sharing and risk transfer market products. 例文帳に追加

これらの政策を作成するにあたっては、効果的で強靭な支払いシステムの維持、適切な場合にはリスクの共有及びリスク移転のための市場商品の導入または拡大を含む、財政当局の事前の計画及び準備に注意を払うべきである。 - 財務省

(iii) There is a risk of loss of credibility in the Insurance Business in the case that all of the business of the Bankrupt Insurance Company pertaining to the transfer, etc. of insurance contracts is abolished or the Bankrupt Insurance Company is dissolved, without a transfer of insurance contracts, etc. 例文帳に追加

三　当該保険契約の移転等に係る破綻保険会社について、保険契約の移転等が行われることなく、その業務の全部の廃止又は解散が行われる場合には、保険業に対する信頼性が損なわれるおそれがあること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a hot melt adhesive composition without the risk of transfer of a plasticizer eluted from a vinyl chloride resin sheet by passage of time, and a laminate using the hot melt adhesive composition.例文帳に追加

経時で塩化ビニル系樹脂シートから溶け出した可塑剤が移行しないホットメルト型粘着組成物及び該ホットメルト型粘着組成物を用いた積層体を提供すること。 - 特許庁

To securely prevent water works from being contaminated by a latent heat storage material by providing heat storage units capable of detecting the degree of risk of damage to heat transfer tubes due to corrosion.例文帳に追加

腐食による伝熱管の破損の危険度を検出可能とするための蓄熱ユニットを提供し、潜熱蓄熱材による上水道の汚染を確実に防止する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device and a semiconductor manufacturing device such that the number of times of transfer between the manufacturing devices is decreased and a wafer cracking risk is reduced.例文帳に追加

半導体装置の製造方法及び半導体製造装置に関し、製造装置間搬送回数を減らすとともに、ウェーハワレリスクを少なくする。 - 特許庁

To provide an inexpensive heat-insulated pipe for fluid transfer which can easily perform terminal treatment of a signal line while eliminating the risk of disconnection of the signal line, and is excellent in durability.例文帳に追加

信号線の断線のおそれを解消できるとともに、この信号線の端末処理も容易で、かつ、耐久性に優れた低コストな流体移送用断熱管を得ること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which easily identifies a risk point or a cause point of an error generated in transfer of the recording material of an image forming apparatus, and to provide an information processing system and a control method therefor.例文帳に追加

画像形成装置の記録材搬送において発生するエラーの危険箇所や原因箇所を容易に特定する情報処理装置、情報処理システム及びそれらの制御方法 - 特許庁

To prevent the generation of particles and avoid the risk of oxygen deficiency by removing moisture and an organic material in a transfer space and suppressing the growth of a natural oxide film on an object to be treated.例文帳に追加

搬送空間の水分及び有機物を除去し、被処理体の自然酸化膜の成長を抑制し、酸欠の危険性を回避する共にパーティクルの発生を防止する。 - 特許庁

- Cases where a securities company, etc., (or companies belonging to the same groups therewith) originates securitization products based on assets it has acquired as a result of principal investments and sells the products to investors without providing sufficient explanations (transfer of risk). 例文帳に追加

・証券会社等（又はその同一グループ内の他の会社）がプリンシパル投資で取得した資産を原資産とする証券化商品を組成し、十分な説明なく他の投資家に販売する行為（リスク転嫁） - 金融庁

To provide a game board made of resin, which can be stably stacked up, without having a risk of damage on the surface at stacking and is easy to store and transfer by overlapping the boards in a tongue-and-groove manner.例文帳に追加

印籠状に重合することで、安定的な積み重ねができるとともに、積み重ね時に表面にキズが付くおそれがなく、保管や移送を容易ならしめる樹脂製遊技盤を提供する。 - 特許庁

As described above, the risk transfer from the public sector to the private sector has not covered all functions of the entire value chain, resulting in a lack of business entities that can provide know-how.例文帳に追加

このため、バリュー・チェーン全体の管理機能が公的主体から民間主体へ移転せず、結果として民間主体が育たない場合が多い。 - 経済産業省

In the United Kingdom, PFI projects, government organizations, and municipal governments were required to design systems in which risk transfer from the public sector to the private sector could be achieved not only in the area of “risks related to construction” but also in the areas of “risks related to operations” and “risks related to market conditions.”例文帳に追加

英国では、PFIにおいて、政府から民間に対して、「建設関連リスク」だけでなく、「操業関連リスク」や「市場関連リスク」も積極的に移転するような制度設計を政府機関や地方自治体に義務づけていった - 経済産業省

To provide a claim fluidization management method, system and program for efficiently extracting a claim as the object of transfer while achieving risk distribution.例文帳に追加

リスク分散を図りながら、効率的に譲渡対象となる債権を抽出するための債権流動化管理方法、債権流動化管理システム及び債権流動化管理プログラムを提供する。 - 特許庁

To transmit the information of a narrow and risk-involved job site to a remote place, and to transfer information related with constructions between an operator at the job site and an instructor in the remote place.例文帳に追加

狭隘かつ危険の伴う現場の情報を遠隔地に送信するとともに、現場の作業者と遠隔地にいる指示者との間で工事に関する情報のやり取りを行う。 - 特許庁

Currently, in many industries, the risk transfer from the public sector to the private sector has been limited only to the area of “risks related to construction.” Private sector companies do not have much opportunity to bear “risks related to operations” and “risks related to market conditions.“例文帳に追加

現在では公的主体から民間へのリスク移転が「建設関連リスク」段階にとどまっている業種が多く、「操業関連リスク」、「市場関連リスク」を民間事業者が担う機会が少ない。 - 経済産業省

With the public sector offering the private sector a large volume of investment opportunities in a well-planned manner, including PFIs with built-in risk transfer mechanism, the private sector infrastructure businesses and the infrastructure investment market expanded rapidly.例文帳に追加

また、このようなリスク移転を仕組んだPFI等の投資機会が公的セクターから民間側に対して計画的にまとまった量が提供されることにより、民間によるインフラ事業及びインフラ投資市場が急速に拡大した。 - 経済産業省

The ribs of the pipette tip operate to keep the barrier separated from the outer surface of the pipette tip such that ambient air is allowed to flow into and from the interior of the sealed container assembly during aspiration of the liquid sample into the pipette tip allowing for accurate transfer of liquids while minimizing the risk of contamination.例文帳に追加

前記リブは、液体試料の吸引の間に空気が密封容器内に流入又は流出するように該ピペットチップの外表面からバリヤーを隔離し、液体の正確な移し替えを可能にしつつ汚染の危険を最小にする。 - 特許庁

In this case, an effective dose of a methylol transfer agent such as taurolidine and/or taurultam and/or a bioequivalent thereof is administered to a mammalian subject suffering from or being at risk of the growth of a tumor in the central nervous system.例文帳に追加

この場合、タウロリジンおよび／またはタウラルタムおよび／またはその生物学的同等物のようなメチロール転移薬剤の有効量が、中枢神経系腫瘍が増殖しているか、またはそのおそれのある哺乳類対象者に投与される。 - 特許庁

To provide an information transmitting system which performs continuous information transmission between networks not being physically connected without risk of infection of viruses or intrusion from an external network by transfer of electronic data, such as a symbol, a character, a figure between the networks.例文帳に追加

物理的に接続されていないネットワーク間において、記号、文字、図形などの電子データの授受を行うことで、コンピュータウィルス感染や外部ネットワークからの侵入のリスクを負うことなくネットワーク間で連続的に情報伝達を行う情報伝達システムを提供する。 - 特許庁

Use “Checklist for the Overall Internal Control System for Compliance with the Foreign Exchange Act, etc.” to check whether a specified business operator has a system to comply with criminal proceeds transfer prevention laws and regulations (in relation to the obligation to give notification of suspicious transactions) within the framework of the administrative risk management system. 例文帳に追加

「外為法令等遵守のための内部管理体制全般に係るチェックリスト」により、事務リスク管理体制の枠組みの中で、犯罪収益移転防止法令（疑わしい取引の届出義務関係）を遵守する体制がとられているかチェックする。 - 財務省

To provide an information entry system capable of preventing the risk caused by an intentional action by setting the transfer of information related to securities handling and securities selling and buying businesses to be enterable by ID or non-enterable.例文帳に追加

本発明の目的は、証券取扱と証券売買の業務に係る情報の授受について、ＩＤによりエントリ可能と不可能に設定することにより、意図的な行為によって生じるリスクを防止できる情報エントリシステムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a component mounting device which has no risk of cracking a collected component or damaging a transfer head even if the work for withdrawing the collected component in a component collection tray is forgotten, and to provide a component collection method of the component mounting device.例文帳に追加

部品回収トレイ内の回収部品の撤去作業を忘れた場合であっても、回収部品を傷つけたり、移載ヘッドを破損させたりするおそれのない部品実装装置及び部品実装装置の部品回収方法を提供する。 - 特許庁

To predict risk for the local or global damage of a heat transfer pipe by quantitatively measuring the three-dimensional distribution characteristic of the in-layer fluctuating load in real time in all operating states including hot operation as well as cold operation while the fluidized bed device is operating.例文帳に追加

流動層装置の運転状態の中で、コールド運転時だけでなく、ホット運転時を含めた全ての運転状態において、層内変動荷重の三次元分布特性を実時間で定量的に測定可能し、伝熱管の局所的あるいは全体的な破壊に対する危険性を予知することを可能にすること。 - 特許庁