「trapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

The liquid embolic composition is trapped using the containment member during solidification or a mesh so as to contain the liquid embolic and prevent the liquid embolic composition from passing into the blood stream.例文帳に追加

液体塞栓組成物は、凝固中に閉じ込め部材を用いて捕捉され若しくは網で捕えられ、液体塞栓を包み、液体塞栓組成物が血液中に流れていくのが防止されている。 - 特許庁

The replacement valve is removably connected to the second support ring of the implantation instrument for insertion to the heart valve, and the implantation instrument is temporarily engaged with the heart valve to thereby fix the trapped heart valve tissue.例文帳に追加

置換弁は、心臓弁内に挿入するように移植器具の第２支持リングに取り外し可能に結合され、移植器具は心臓弁と一時的に係合し、捕捉された心臓弁組織を固定する。 - 特許庁

Even when disturbance occurs so that refuse is trapped between plates, or when the welding is performed while holding a sealant therebetween, the current at the beginning of the welding is low, therefore generation of spatter can be suppressed.例文帳に追加

また、板材間にゴミが挟まれているなどの外乱がある場合やシール材を挟んで溶接する場合などにおいても、溶接初期の電流値が低いので、スパッタの発生を抑えることができる。 - 特許庁

Therefore, the display apparatus can rapidly exhaust the air trapped when the first substrate 100 is combined with the second substrate 200 and can maintain a uniform cell gap, improving display characteristics.例文帳に追加

したがって、第１基板１００と第２基板２００が結合される時に閉じ込められた空気を迅速に排出することができ均一なセルギャップを維持することができて、表示特性を向上させることができる。 - 特許庁

When air is trapped between the operating oil tank 51 and a hydraulic pump 52, the hydraulic pump 52 is driven to exhaust air from the duct 7 with the restrictor to the operating oil tank 51 and remove the air from a hydraulic circuit 5.例文帳に追加

作動油タンク５１と油圧ポンプ５２との間に空気がトラップされた場合には、油圧ポンプ５２を駆動して絞り付管路７から作動油タンク５１に空気を排出して油圧回路５内の空気を除去する。 - 特許庁

Therefore, the smell of the wind trapped in the clearances, namely, in the inside of the pants 1, is adsorbed by the activated carbon received in a bag 13 of a nonwoven fabric positioned in the pants 1.例文帳に追加

この隙間の中、すなわちパンツ１の中に閉じ込めたおならの臭いは、パンツ１の内の不織布の袋１３に保持される活性炭により吸着される。 - 特許庁

It is also important to make efforts to increase the value of products so as not to be trapped in price competition by taking advantage of Japanese cultural and spiritual traits.例文帳に追加

我が国の文化・感性等を活かし、安易な価格競争に陥らないように製品価値の訴求力を高める工夫・取組を進めることも重要である。 - 経済産業省

Article 194-3 The employer shall, as regards a hose connected to the water swivel of a boring machine, take measures such as fixing said hose with a tower in order to prevent workers from danger due to the said hose being trapped into the rotating parts of the rod, etc. 例文帳に追加

第百九十四条の三　事業者は、ボーリングマシンのウォータースイベルに接続するホースについては、当該ホースがロッド等の回転部分に巻き込まれることによる労働者の危険を防止するため、当該ホースをやぐらに固定する等の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When Higashi Hongan-ji Temple was trapped in their debt of over 3,000,000 yen, Tadakatsu UTSUMI and Denzaburo FUJITA, who were financial advisors, tried to settle the debts in vain, and finally Koei OTANI, the hoshu (high priest), and Kaien ATSUMI, Naikyoku (intra-ministerial bureau), asked Kaoru INOUE for a rescued through Masamitsu HIROHASHI and Denzaburo FUJITA. 例文帳に追加

東本願寺が300万円を超す負債に動きが取れなくなり財務の顧問内海忠勝や藤田伝三郎が斡旋の労をとったが、上手く行かず、法主大谷光瑩・内局渥美契縁は広橋賢光・藤田伝三郎を介して井上馨に救済方を依頼してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, "Nehan-gyo" is the teaching to prevent people from being trapped by a wrong idea that he/she is the same as Buddha when he/she listens to eternity of bussho (which is already taught in "Hoke-kyo Sutra" (the Lotus Sutra)) by preaching kakureki or ryakko (a lapse of kalpa) practices to help people adhere to precepts as a means. 例文帳に追加

また方便として隔歴（かくれき）あるいは歴劫（りゃっこう）修行を説いて戒律などを守るように扶け、（『法華経』で既に説いた）仏性の常住不滅を聞いても、自分は仏と同じであるという邪見に堕ちないようにした教えが『涅槃経』である、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masataka UWAYOKOTE poses a question on the credibility of "Azuma Kagami" elaborated by the Kamakura bakufu, and he opposed to the common theory, that is, Yoshitsune's acceptance of the title without his brother's permission was a result of an evil design of Goshirakawa, and with this strategy he tried to divide Yoshitsune from Yoritomo and Yoshitsune was trapped by it. 例文帳に追加

上横手雅敬は鎌倉幕府編纂である『吾妻鏡』に疑問を呈し、義経の無断任官問題が老獪な後白河が義経を利用して頼朝との離反を計り、義経がそれに乗せられた結果であるとする通説を批判している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the main character was played by Higashiyama, who was a teenage star at that time, Yoshitsune was extremely beautified, and Yoshitsune did not die but escaped to Ezochi (Hokkaido) in the end; Kagetoki trapped Yoshitsune with his evil intentions, chased him to Hiraizumi and was killed by Yoshitsune: a story line that totally ignored historical facts. 例文帳に追加

当時の人気アイドルの東山が主演とあって義経は極端に美化され、ラストで義経は死なずに蝦夷地に逃れることになっており、景時は義経を悪意をもって陥れ平泉まで追ってきて義経に討ち取られるという、史実を無視した筋書きの作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The despotic government by Takakuni tried to consolidate its power by making Yoshiharu ASHIKAGA the new Seii Taishogun (literally, the great general who subdues barbarians) when Takakuni was estranged from Yoshitane ASHIKAGA, whom he had put back as the Seii Taishogun, but it revealed its flaw after Takakuni had Motomori KOZAI trapped and killed in August 1526. 例文帳に追加

征夷大将軍に返り咲かせた足利義稙との仲違いに陥ろうとも、新将軍に足利義晴を据える事で磐石を保とうとした高国の独裁政権は、大永6年（1526年）7月に香西元盛を誅殺した事から綻びを見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since in this fan heater 1, a negative electrode 25 of a negative ion generator 24 is provided in the combustion gas flow passage in the down stream side of a burner 7, positive ions in the combustion gas generated by combustion can be pulled and trapped.例文帳に追加

本実施例のファンヒーター１によれば、マイナスイオン発生器２４のマイナス電極２５をバーナ７よりも下流側の燃焼ガス流路中に設けているため、燃焼によって発生した燃焼ガス中のプラスイオンを引き寄せてトラップすることができる。 - 特許庁

To provide an insect trap enabling dangerous insects such as bees to be repelled safely without using any insecticide, therefore enabling trapped insects such as wasp to be reused as a food.例文帳に追加

ハチのごとき危険な昆虫の駆除作業を安全に行なうことができるとともに、殺虫剤を使用することなく駆除作業を行なうことができ、したがって捕獲したスズメバチのごとき昆虫を食品としても再利用できる昆虫捕獲器を提供することにある。 - 特許庁

The cause of the noise drives from water ions due to an ion-molecule reaction between Ar ions and water molecules trapped in an ion trap space, the water ions produced during mass sweep are released from the ion trap and detected regardless of mass of sweep and generate noise on a mass spectrum.例文帳に追加

ノイズの原因はイオントラップ空間内にトラップされたＡｒイオンと水分子とのイオン分子反応による水イオンに由来し質量掃引中に生成した水イオンが掃引の質量に無関係にイオントラップから放出され検出され、マススペクトル上にノイズとなる。 - 特許庁

When a combustion is changed from a stratified combustion (lean combustion) to a stoichiometric or rich combustion, to perform the reducing processing by releasing the NOx trapped in the NOx trap catalyst, a target air/fuel ratio is steppingly increased, and gradually decreased.例文帳に追加

成層燃焼（リーン燃焼）からストイキ又はリッチ燃焼に切り換わったとき、ＮＯｘトラップ触媒にトラップされたＮＯｘを放出させて還元処理するため、目標空燃比をステップ的に増大させ、徐々に減少させる。 - 特許庁

To provide a deflection electromagnet which suppresses dispersion of ion beams by improving trapping of electrons in magnetic pole spacing by reducing loss of electrons by E×B drift from the magnetic pole spacing and neutralizing efficiently space charges of ion beams by the trapped electrons.例文帳に追加

磁極間空間からのＥ×Ｂドリフトによる電子の損失を軽減して磁極間空間における電子の閉じ込めを良くして、閉じ込めた電子によってイオンビームの空間電荷を効率良く中和して、イオンビームの発散を抑制する。 - 特許庁

When exhaust gas flows from the inlet opening to the gas outlet, the particulates in the exhaust gas flowing along the first passage portion can fall into a reserver and the particulates in the exhaust gas flowing along the second passage portion can be trapped in the filter element wall.例文帳に追加

排気ガスが入口開口からガス出口に流れるとき、第１経路部分に沿って流れる排気ガス中の微粒子は、リザーバに落下することができ、第２経路部分に沿って流れる排気ガス中の微粒子を、フィルタ要素壁中に捕捉することができる。 - 特許庁

The film 40 overlies the substance 30 such that the substance 30 is substantially trapped in the bottom of the container 10, thereby substantially preventing dislocation of the substance 30 thus preventing an undesirable scattering of the substance 30 along the sidewalls of the container 10.例文帳に追加

フィルム４０は、物質３０が容器１０の底に実質的に閉じ込められ、それによって物質３０の転置を実質的に防ぎ、その結果、物質３０の容器１０の側壁に沿った望ましくない散乱を防ぐ形で物質３０の上に重なる。 - 特許庁

The NOx purifying catalyst 7 has both of a function as an oxidizing catalyst for oxidizing NO in exhaust into NO2 and a function as an upstream side NOx trapping catalyst for trapping NOx in exhaust and desorbing trapped NOx.例文帳に追加

このＮＯ_X浄化触媒７は、排気中のＮＯをＮＯ_2に酸化する酸化触媒としての機能と、流入する排気成分に応じて、排気中のＮＯ_Xをトラップするとともに、トラップしたＮＯ_Xを脱離する上流側ＮＯ_Xトラップ触媒としての機能とを兼ね備える。 - 特許庁

The photocatalyst is photoexcited by irradiating ultraviolet light of the attracting lamp 3 to the photocatalyst and an organic compound in the air is decomposed to carbon dioxide by the oxidation action of the photocatalyst and the hematophagous mosquitos are attracted by the carbon dioxide and trapped onto an adhesive sheet.例文帳に追加

そして、誘虫ランプ３の紫外線を該光触媒に照射することにより、光触媒を光励起させて、その酸化作用により空気中の有機化合物を炭酸ガスに分解し、該炭酸ガスによって吸血蚊を誘引して粘着シート４に捕獲するようにした。 - 特許庁

When a perovskite type oxide dielectric thin film expressed by ATiO_3, an electron fed from oxygen deficiency caused by low oxygen partial pressure is trapped by adding excessively Fe with smaller valence number than tetravalent Ti to increase the breakdown strength.例文帳に追加

ＡＴｉＯ_３で表記されるペロブスカイト型酸化物誘電体薄膜を形成するために、低い酸素分圧の結果生じる酸素欠陥から供給される電子を、４価であるＴｉよりも低い価数をとりうるＦｅを過剰に添加することによって、トラップし耐圧を高めることができる。 - 特許庁

A sidewall 1H of the recovery toner container is provided with an entering part 4A that toner enters in the full tank state and a trap part 4B for trapping the entering toner, and the full-tank sensor detects toner trapped by the trap part 4B.例文帳に追加

回収トナー容器の側壁１Ｈに満タン時にトナーが進入する進入部４Ａ及び進入部４Ａに進入したトナーをトラップするトラップ部４Ｂを設け、満タンセンサは、トラップ部４Ｂにトラップされたトナーを検知する。 - 特許庁

This is considered that because manganese is suppressed from adhesion to or deposition on a negative electrode surface by the fact that the manganese ions eluted into an electrolytic solution accompanied with a repetition of charging and discharging is made to react with a cation exchange group and trapped on the separator surface.例文帳に追加

これは、充放電の繰り返しに伴い電解液中に溶出したマンガンイオンを陽イオン交換基と反応させ、セパレータ表面にトラップさせることにより、マンガンが負極表面に付着あるいは析出することを抑止しているためと考えられる。 - 特許庁

To prevent tissue from becoming trapped in the deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, distal and proximal sheaths are configured to cover distal and proximal portions of the ring deployment mechanism, respectively.例文帳に追加

上記器具の挿入または摘出の間に、組織が上記配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、遠位側および近位側のシースは、それぞれ、リング配備機構の遠位側および近位側の部分を被覆するように構成されている。 - 特許庁

The suitability for use in the high vacuum environments is achieved by precise control of outgassing (51) of trapped and dissolved gases, including low molecular weight hydrocarbons and amines, and unreacted material from component parts or said addition polymerizing material.例文帳に追加

高真空環境の使用に対する適合性は、低分子量炭化水素とアミン、及び前記付加重合材料の成分要素からの未反応材料を含む閉じこめられたガス及び溶存ガスの脱ガスを正確に制御することにより達成される。 - 特許庁

After air sucked from the inside of a vacuum drying hopper 4 is simultaneously compressed by means of a vacuum pump 24, condensation is performed by furthermore compressing it by means of a booster 44 and the condensed and liquified dust is trapped in a mist separator 45.例文帳に追加

減圧乾燥ホッパー４内から吸引した空気を、その減圧ポンプ２４によって同時に加圧した後、さらにブースター４４によって圧縮することにより凝縮させ、ミストセパレータ４５において、その凝縮して液化したダストをトラップする。 - 特許庁

To provide an ionizer and an ionization method for mass spectrometry, wherein an accurate separation of ions to be analyzed and ions to be trapped in an ion mass spectrometry is made possible, using a simple structure and at a relatively low resolution, and where analytical sensitivity is improved.例文帳に追加

イオンの質量分析で分析したいイオンと捕捉したいイオンを簡易な構成でかつ比較的に低い分解能で正確に分離することを可能し、分析感度を向上した質量分析のためのイオン化装置およびイオン化方法を提供する。 - 特許庁

The vibration prevents electrolysis from slowing down due to gaseous bubbles generated by the electrolysis and trapped on the electrode (the ultrasonic radiator 14 and the wire gauze 16), because it easily releases them from the electrode and moves them up.例文帳に追加

この振動により、電気分解によって発生して電極（超音波発振子１４や金網１６）に付着した気泡状のガスを、容易に電極から離して浮上させることができるので、このガスによって電気分解の進行が遅れることを防止できる。 - 特許庁

In order to prevent tissue from becoming trapped in the ring deployment mechanism during insertion or extraction of the tool, a plurality of panels are configured to enclose portions of the ring deployment mechanism during the insertion and extraction, where the ring deployment mechanism is in the unactuated position.例文帳に追加

上記の工具の挿入または引き抜きの間に、組織が上記のリング配備機構の中に捕捉されることを防ぐために、複数のパネルが、その挿入および引き抜きの間に、上記のリング配備機構の各部分を囲むように構成されており、この場合に、そのリング配備機構は非作動状態の位置にある。 - 特許庁

The respective enriching control quantities RS1, RS2 are computed as larger value in proportion to the larger quantity of NOx trapped at the start of NOx regeneration based on the output of an NOx sensor installed downstream of the NOx trap catalyst.例文帳に追加

各リッチ化制御量ＲＳ１及びＲＳ２は、ＮＯｘトラップ触媒の下流に設置されたＮＯｘセンサの出力に基づいて、ＮＯｘ再生開始時にトラップされているＮＯｘの量が多いときほど大きな値として算出する。 - 特許庁

Ions of a reference material and ions of a measurement target are simultaneously trapped by an ion trap, so as to quantitatively determine a concentration of the measurement target on the basis of signal intensity of the ions of the reference material discharged selectively by mass and signal intensity of fragment ions of the measurement target.例文帳に追加

標準物質のイオンと測定対象物質のイオンを、イオントラップに同時にトラップし、質量選択的に排出した標準物質のイオンの信号強度と、測定対象物質のフラグメントイオンの信号強度から、測定対象物質の濃度を定量する。 - 特許庁

The trapping bodies 2 have at least a pair of electrodes disposed on a surface thereof with a predetermined interval therebetween, and burn and remove the combustible substance by achieving the short circuit or discharge between the electrodes by the combustible substance deposited on the surface of the trapped bodies 2.例文帳に追加

捕捉体２は，その表面に少なくとも一対の電極を所定間隔をあけて配設してなり，捕捉体２の表面に堆積した可燃性物質の堆積物によって上記電極間において短絡あるいは放電させることにより，可燃性物質を焼却除去するよう構成した。 - 特許庁

In the treatment method of wastewater and waste oil, the photocatalyst is added to the engine oil, the cutting oil, and the oils trapped in a grease trap beforehand in the treatment of the engine oil, the cutting oil, and the oils in a grease trap.例文帳に追加

この発明の排水及び廃油の処理方法はエンジンオイル、切削油、グリーストラップにおけるオイル類の処理において、エンジンオイル、切削油、グリーストラップで捕捉されるオイル類に予め光触媒を添加することを特徴とする。 - 特許庁

To suppress variations in air-fuel ratio due to an auxiliary injection flow lowering below the minimum flow of a fuel injection nozzle for realizing a rich spike for the desorption and reduction of NOx and/or SOx trapped by catalyst by a main injection and an auxiliary injection.例文帳に追加

触媒にトラップされたＮＯｘないしＳＯｘを脱離、還元するためのリッチスパイクを主噴射と副噴射で実現するにあたり、副噴射流量が燃料噴射弁の最小流量を下回ってしまうことによる空燃比バラツキを抑える。 - 特許庁

To reduce a production cost by improving the cost per unit of a vinyl chloride monomer by trapping a resin entrained in recovering unreacted monomer after the formation of a vinyl chloride polymer and returning the trapped resin to the production line, and processing it into a product.例文帳に追加

塩化ビニル系重合体の重合終了後、未反応単量体の回収の際に、飛沫同伴する樹脂を捕捉し製造ラインに復帰させ、製品として処理することにより塩化ビニル系単量体の原単位を向上させ製造単価を削減させることを可能とする。 - 特許庁

Lubrication oil or other oil generated within the outer plate case 10 seeping out of the case through the terminal fitting 23 is trapped by the packing 28 on the terminal fitting 23 securing oiltightness between the electric connector housing 12 and the terminal fitting 23.例文帳に追加

また、外板ケース１０の内部で生じた潤滑油などの油類が端子金具２３を伝ってケース外部に漏出しようとする場合、その端子金具２３上のパッキン２８に阻止され、電気コネクタのハウジング１２と端子金具２３との間の防油性を確保する。 - 特許庁

In an initial state, when the superconduction frequency divider circuit receives a first SFQ pulse being an input clock signal IN, the SFQ pulse P1 is trapped by a superconducting loop comprising Josephson junctions 43, 44 and inductors 37, 38 as shown in an arrow 59.例文帳に追加

初期状態から、入力クロック信号ＩＮをなす１番目のＳＦＱパルスＰ１が入力すると、ＳＦＱパルスＰ１は、矢印５９で示すように、ジョセフソン接合４３、４４及びインダクタンス３７、３８からなる超電導ループにトラップされる。 - 特許庁

A control circuit applies a positive hole removing voltage higher than the voltages being applied to the first and second impurity diffusion regions to the gate electrode, and discharges holes trapped in each layer between the gate electrode and the channel region or on the interface of adjacent layers.例文帳に追加

制御回路が、第１と第２の不純物拡散領域のいずれに印加される電圧よりも高い正の正孔排除電圧をゲート電極に印加し、ゲート電極とチャネル領域との間の各層または相互に隣接する層の界面にトラップされている正孔を放出する。 - 特許庁

In a mass spectrometry device having an ion source, an ion guide part, and an ion trap, ions and ions with reverse polarity trapped in the ion trap are introduced to the ion guide part while the ions are discharged from the ion trap at a mass-selective state.例文帳に追加

イオン源と、イオンガイドと、イオントラップとを有する質量分析装置において、イオントラップから質量選択的にイオンを排出している間に、イオンガイド部に、イオントラップにトラップされているイオンと逆極性のイオンを導入する。 - 特許庁

According to such reactions, analogs of benzoquinone-containing ansamycins where the benzoquinone is reduced to a hydroquinone and trapped by reactions with a suitable acid, preferably ones that increase the solubility and air stability of the resulting (17)-ammonium hydroquinone ansamycin analog.例文帳に追加

そのような反応は、ベンゾキノンを還元してヒドロキノンにし、さらに、適切な酸を用いた反応によって捕獲するが、そのような酸として好ましいものは、得られる（17）−アンモニウムヒドロキノンアンサマイシンアナログの溶解性および空気中での安定性を高めるものである。 - 特許庁

When a lubricating oil is supplied to the dust pocket 4, a foreign object 6 mixed in the lubricating oil is trapped by the dust pocket 4, and then, it is discharged efficiently to the outside of the sliding bearing 1 via the foreign object discharging grooves 5, 5'.例文帳に追加

ダストポケット４に潤滑油が供給される際に、該潤滑油中に混入している異物６は上記ダストポケット４によって捕捉され、その後、上記異物排出溝５、５’を介してすべり軸受１の外部へ効率的に排出される。 - 特許庁

To provide a container assembly eliminating pressure inclination applied by an air trapped when inserting an inner container into the outer container in a double-container assembly of a plastic material with gas barrier characteristics and steam barrier characteristics.例文帳に追加

ガスバリアー特性と水蒸気バリアー特性を有するプラスチック材による２重の容器アッセンブリにおいて外側容器の中に内側容器を挿入する時に捕捉された空気により加わる圧力傾斜の存在が解消された容器アッセンブリを提供する。 - 特許庁

In film formation, the first valve 251 and the second valve 252 are opened, the third valve 253 and the fourth valve 254 are closed, and a reaction by-product of the gas exhausted from the treatment chamber 201 by the vacuum pump 246 is trapped by the trap 250.例文帳に追加

成膜時には第一バルブ２５１と第二バルブ２５２を開き、第三バルブ２５３と第四バルブ２５４を閉じ、真空ポンプ２４６によって処理室２０１から排気されたガスの反応副生成物をトラップ２５０によってトラップする。 - 特許庁