「trapped」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method, a system and a computer program product for generating definitions of messages to be trapped in system operation, and automatically and dynamically registering the message definitions such that the message definitions can be used for the trapping of the arrived messages without manual intervention in execution.例文帳に追加

システム動作中にトラップすべきメッセージの定義を生成し、これらのメッセージ定義を、実行時に手動介入なしに到来メッセージをトラップするのに使用できるように自動的かつ動的に登録するための方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供すること。 - 特許庁

The X-ray waveguide has a trapped mode in which the number of antinodes or nodes of the electric field intensity distribution or magnetic field intensity distribution of the X-ray corresponds to the periodic number of the periodic structure in a direction perpendicular to the waveguide direction of the X-ray of the core 404.例文帳に追加

Ｘ線導波路には、コア４０４のＸ線の導波方向に垂直な方向においてＸ線の電場強度分布または磁場強度分布の腹または節の数と周期構造の周期数とが一致する導波モードが存在する。 - 特許庁

To provide a technology capable of improving the oxidation efficiency of a fine particle substance trapped by a filter, and improving the efficiency of a PM regeneration process at conducting the PM regeneration process on the filter installed on an exhaust passage of an internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気通路に設けられるフィルタに対するＰＭ再生処理の実施において、フィルタに捕集されている微粒子物質の酸化効率を向上させ、以ってＰＭ再生処理の効率を向上させることの可能な技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

In the exhaust emission control device, a DPF 14 trapping PM in exhaust flowing therein, and a NOx trap catalyst 13 trapping NOx in exhaust flowing therein when an exhaust air-fuel ratio is lean and desorbing/cleaning the NOx trapped when the exhaust air-fuel ratio is rich, are disposed in an exhaust passage 10 of the internal combustion engine 1.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路１０中に、流入する排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ１４と、排気空燃比がリーンのときに流入する排気中のＮＯｘをトラップし、排気空燃比がリッチのときにトラップしたＮＯｘを脱離浄化するＮＯｘトラップ触媒１３と、を設ける。 - 特許庁

As a result, the oxygen to be trapped and absorbed mainly by the resin layers 14 closed to the inner surface 10a and mainly by the resin layer 15 closed to the outer surface 10b becomes fixed, enabling more effective absorption of the residual oxygen in the container 10.例文帳に追加

これにより、内外表面１０ａ，１０ｂに接近させた酸素吸収性樹脂層１４，１５で主として捕捉吸収される酸素を定まるようにし、一層効率的に容器１０内の残存酸素を吸収できるようにしている。 - 特許庁

A dispensing chip 15 connected to a nozzle is used to feed the specimen and a bonding promoter into a treating vessel 24 and a mixed solution in the treating vessel 24 is sucked into a nucleic acid-trapping chip 31 whereby the nucleic acid is trapped to a solid phase embedded in the chip.例文帳に追加

ノズルに接続した分注用チップ１５を用いて検体及び結合促進剤を処理容器２４に供給し、処理容器内の混合液を核酸捕捉用チップ３１内に吸入して該チップに内蔵される固相により核酸を捕捉する。 - 特許庁

The generated positive charge (a hole) and a negative charge in a charge accumulation layer 16 combine, while the negative charge (an electron) and a positive charge in the charge transport layer 13 combine, thereby erasing the remaining electric charges trapped in the charge transport layer 13.例文帳に追加

この際、発生した正の電荷（正孔）と蓄電層１６に存在する負の電荷とが結合し、また負の電荷（電子）と電荷輸送層１３に存在した正の電荷とが結合することにより、電荷輸送層１３にトラップされている残像電荷が消去される。 - 特許庁

Condensed water generated resulting from that the temperature in EGR gas lowers by mixing with air is adhered to the wall surface of the suction passage 2 with centrifugal force in the circular arc part 11, and condensed water flowed down is passed through the slit and trapped in the trapping chamber.例文帳に追加

空気との混合によりＥＧＲガス温度が低下して発生した凝縮水は、円弧形状部１１で遠心力によって吸気通路２の壁面に付着し、流下した凝縮水はスリットを通過して捕集室で捕捉される。 - 特許庁

To provide a ligand-bonded carrier for isolating or purifying a bio-related substance that can trap a larger amount of a bio-related substance to be isolated or purified and permits easy elution of the trapped bio-related substance, and a method for producing the same.例文帳に追加

分離・精製する生体関連物質の捕捉量を多くすることができ、かつ、捕捉した生体関連物質の溶出が容易である、生体関連物質を分離または精製するためのリガンド結合担体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

The spherical bodies 2 flowing and dropping in the dropping part 6 run on a comb-like filter 10 slanted in the water flowing direction and installed at a position between an impeller 7 of a power generator 14 and a water discharging bank 24 in the aqueduct 1 and are thus trapped for recovery.例文帳に追加

落差部６を流れ落ちた球体２は、導水管１において、発電機１４のインペラ７と放水堰２４との間の部位に設けた流水方向に傾斜させた櫛状フィルタ１０に乗り上げさせて捕捉することで回収する。 - 特許庁

By this constitution, the branch channel 18 in the fluid circuit is separated to enable the axial back flow passing through the horizontal screen 24 and the radial outward flow to the branch channel 18 without penetrating foreign matter trapped during the filling with the fluid into the fluid circuit.例文帳に追加

この構成によって、流体回路中の分岐チャネル１８を分離して、流体の充填中に捕捉された異物の流体回路への進入を発生させることなく、横方向のスクリーン２４を通過する軸方向の逆流および分岐チャネル１８への半径方向外向きの流れを可能にする。 - 特許庁

Thus, by electrifying a transistor control electrode by applying the unidirectional voltage thereto for a fixed period of time and de-electrifying further the trapped charges by applying the reverse-directional voltage thereto for the remaining period of time, the characteristics of the transistor can be maintained continuously.例文帳に追加

これによって、トランジスタの制御電極に、一定時間の間には一方向電圧を印加して電荷を注入し、残り時間の間には逆方向電圧を印加してトラッピングされた電荷を更に放出することにより、トランジスタの特性を持続的に維持することができる。 - 特許庁

The exhaust emission control device comprises a DPF 3 arranged in an exhaust passage 2 for the internal combustion engine 1 for trapping particulates in exhaust gas, and a means for executing SOF supply control to supply SOF as an organic solvent soluble component out of particulate components to the DPF 3 when the particulates are not trapped by the DPF 3.例文帳に追加

内燃機関１の排気通路２に配置され、排気中の微粒子を捕集するＤＰＦ３と、ＤＰＦ３に微粒子が捕集されていない場合に、微粒子の成分のうち有機溶媒可溶成分であるＳＯＦをＤＰＦ３に供給するＳＯＦ供給制御を実行する手段と、を備える。 - 特許庁

This collecting method comprises the steps of: removing the insoluble In compound from the filter having trapped the insoluble In compound in the oxalic etching solution containing oxalic acid and In by dissolving the insoluble In compound into an inorganic acid; and collecting the In, In alloy or In compound, which has dissolved in the inorganic acid.例文帳に追加

シュウ酸とＩｎとを含有するシュウ酸エッチング液中の不溶性Ｉｎ化合物を捕捉したフィルターから、無機酸によって前記不溶性Ｉｎ化合物を溶解させて除去し、無機酸に溶解したＩｎ若しくはＩｎ合金、又はＩｎ化合物を回収することである。 - 特許庁

It is decided whether the oxidation catalyst 10 is deteriorated, and when it is deteriorated and an exhaust temperature is below a given temperature, an exhaust air fuel ratio is brought into a rich state and the execution of elimination and purge of NOx trapped by the NOx trap catalyst 11 is prohibited.例文帳に追加

該酸化触媒１０が劣化しているか否かを判断し、劣化しているとき、かつ、排温が所定温度を下回るときは、排気空燃比をリッチ化してＮＯｘトラップ触媒１１にトラップされたＮＯｘの脱離浄化を行うことを禁止する。 - 特許庁

Alternatively, a plate is interposed between the oxidizer electrode and the permeable membrane, this plate is provided with many vertically communicating notches, an absorption member impregnated with sodium hydroxide is provided within them, and sodium hydroxide is trapped in it and drained by gravity.例文帳に追加

或いは酸化剤極と透過膜との間にプレートを介在させ、このプレートに上下に連通する切り欠きを多数形成して、この中に水酸化ナトリウムを含浸させた吸収部材を設け、ここに水酸化ナトリウムをトラップして落液排出させる。 - 特許庁

The exhaust gas cleaning catalyst is characterized in that the composite particle 1 of the noble metal with the transition metal is deposited on an inorganic compound carrier 3 in such a state that the composite particle 1 is surrounded by a compound 2 for forming no solid solution and the compound 2 for forming no solid solution is trapped/fixed in the reticulated structure of the inorganic compound carrier 3.例文帳に追加

貴金属と遷移金属の複合粒子１が非固溶化合物２に取り囲まれている状態で無機化合物担体３上に担持され、また、非固溶化合物２は無機化合物担体３の網目構造内にトラップされた形で固定されている。 - 特許庁

An ECU 12 determines whether post-injection needs to be performed or not from, for example, an accumulation amount of particulates trapped in a trap filter 11, and when determining a need for post-injection, sets an intake throttle valve 9 and an EGR level control valve 7 to openings decided from an engine condition.例文帳に追加

ＥＣＵ１２は、例えばトラップフィルタ１１に捕集されるパティキュレートの堆積量から後噴射を実施する必要があるか否かを判定し、実施する必要有りと判定した場合には、吸気絞り弁９とＥＧＲ量制御弁７をエンジン条件から決定される開度に設定する。 - 特許庁

An outer periphery of the browning pan 8 is kept into contact with a door metallic frame 18 and a heating chamber wall surface to form a closed space surrounded by metal, and high frequency wave is trapped in the metallic closed space to improve heat generating efficiency of a high frequency heat generator 9.例文帳に追加

焦げ目付け皿８の外周を扉金属枠１８及び加熱室壁面と接触させ金属で囲まれた閉空間を形成し、その金属閉空間に高周波を閉じ込める事により高周波発熱体９の発熱効率を向上させる。 - 特許庁

The exhaust emission control device provides plasma for the H_2O and/or HC trapped by the H_2O and/or HC adsorbing material, which promotes reaction of NO to generate NO_2 comparatively easy to be adsorbed by the downstream NO_x adsorbing material.例文帳に追加

本発明の排気浄化装置によれば、Ｈ_２Ｏ及び／又はＨＣ吸着材にトラップされたＨ_２Ｏ及び／又はＨＣにプラズマを提供し、それによってＮＯ→ＮＯ_２の反応を促進して、下流のＮＯ_ｘ吸着材に比較的吸着されやすいＮＯ_２の生成を促進する。 - 特許庁

Particles are trapped by a particulate filter 5 provided in an exhaust passage 1 of an engine 1, which is communicated with an air supply passage 2 and are then burnt so as to regenerate the filter 5.例文帳に追加

エンジンＥの排気通路１にエアー供給路２を連通し、この排気通路１内に設けたパーティキュレートフィルタ５で排気ガスＧ中のパーティクルを捕集し、その捕集したパーティクルを燃焼させてパーティキュレートフィルタ５を再生する。 - 特許庁

To provide an observation elevator capable of transmitting to the outside fact that there are passengers trapped in a car and it is necessary to rescue them even though a means notifying the fact to the outside through a communication line is out of order.例文帳に追加

本発明は、通信回線を介して外部へ通報する手段に不具合が生じても、かご内へ閉じ込められた乗客が存在しており、救出が必要であることを外部の第三者へ伝達することができる展望用エレベータを提供する。 - 特許庁

To provide a safety device for an elevator door capable of informing users including a handicapped person having trouble in the sense of hearing of opening and closing situation of a car door and preventing the users from being trapped into opening and closing of the car door.例文帳に追加

本発明は、聴覚障害者を含めた利用者にかごドアの開閉状況を知らせることができ、かごドアの開閉に利用者が引き込まれることを低減させることができるエレベータドアの安全装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

By performing the thermal nitride of the newly formed gate insulation film, a film having small deterioration due to a post thermal process can be formed, thus preventing electrons from being trapped in the gate insulation film and the amount of current from decreasing, and an electric field from concentrating at one portion of the gate insulation film for causing deterioration to accelerate.例文帳に追加

新たに形成したゲート絶縁膜を熱窒化することで後熱工程による劣化が小さい膜にでき、ゲート絶縁膜中に電子がトラップされて電流量が低下したり、ゲート絶縁膜の一部に電界が集中して劣化が加速されるのを防止できる。 - 特許庁

For example, the drain trapped in a receiver tank 4 and a dryer 5, etc., is introduced through pipes 14, 15 having an opening and closing valves 16, 17 into a return pipe 18, sprayed from the nozzle port 20a of the nozzle 20 of an end thereof and returned into an after cooler 3.例文帳に追加

例えば、レシーバタンク４やドライヤ５等に蓄溜するドレンは開閉弁１６，１７を有する管１４，１５を介しドレン戻入管１８内に導入され、その先端のノズル２０のノズル孔２０ａから霧状に噴射されアフタクーラ３内に戻入される。 - 特許庁

Laser rays traveling in the lengthwise direction of a resonator are present only in the light emitting region 42 sandwiched between the two photonic crystal regions 44, so that laser rays are trapped in a lateral direction by the photonic crystal regions 44.例文帳に追加

共振器方向に進行する光は、２つのフォトニック結晶領域４４で挟まれた発光領域４２にしか存在することができないので、フォトニック結晶領域４４によって横方向に光が閉じ込められた状態になる。 - 特許庁

In the trap, it is preferable to use below an attractive light source a trap in which a passage portion having a wider upper side intrusion entrance than a bottom side exit is disposed and in which the pests can concentratively be trapped on an adhesive surface disposed below the bottom side exit.例文帳に追加

捕獲用トラップには、誘引光源の下に、底面退出口より広い上面侵入口を有する通過部が設けられ、底面退出口の下に設けられた粘着面に有害生物を集中的に捕獲できるトラップを用いることが好ましい。 - 特許庁

The method of using the regenerated solution which has pH and iodine concentration approximately equal to those of the separated liquid content by the solid-liquid separation technique and has the metallic ion removed from the above liquid content can clean the solid content which is deposited gold by reduction, without diluting the alkaline solution trapped therein and consequently without precipitating an iodide.例文帳に追加

金を還元析出させた固体分を，固液分離した液分とｐＨ及びヨウ素濃度がほぼ同等で，かつ，金属イオンが液分中から除去された再生液で洗浄することにより，希釈効果を起こすことなく，ヨウ化物を沈殿させない状態で，洗浄することができる。 - 特許庁

The DPF 14 collecting PM in exhaust flowing therein, and the NOx trap catalyst 13 trapping NOx in the exhaust flowing therein when an exhaust air-fuel ratio is lean and desorbing and cleaning the trapped NOx when the exhaust air-fuel radio is rich, are disposed in an exhaust passage 10 of an engine 1.例文帳に追加

機関１の排気通路１０中に、流入する排気中のＰＭを捕集するＤＰＦ１４と、排気空燃比がリーンのときに流入する排気中のＮＯｘをトラップし、排気空燃比がリッチのときにトラップしたＮＯｘを脱離浄化するＮＯｘトラップ触媒１３と、を設ける。 - 特許庁

To provide a rack-and-pinion type steering device capable of smoothly following up the operation of a rack guide roller without any impairment of the motion of a friction block by the air resistance caused by the trapped air when the friction block is added to a rack guide holder.例文帳に追加

ラックガイドホルダーにフリクションブロックを付加した場合に、空気の閉じ込めによる空気抵抗によってフリクションブロックの動きが阻害されることがなく、ラックガイドローラの動作にスムーズに追従できるようにしたラックアンドピニオン式ステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The releasable and recoverable blood vessel filter system thus obtained minimizes or eliminates the movement of the filter and (or) the release of thrombolic particles trapped in the filter in the clinical treatment which may eventually cause damages to the lumen.例文帳に追加

解放可能且つ回収可能な血管フィルタシステムは、結果的に管腔の損傷を引き起こす場合のある臨床的処置の際のフィルタの動き及び（又は）フィルタ内に捕捉された塞栓粒子の放出を最小限に抑え又は無くす。 - 特許庁

To prevent a mass of chips staying inside a reverse portion of a conveyor on a conveyor tail portion side after trapped on a return-side belt and prevent the mass of chips staying on the return-side belt at the lower part of a filtering drum.例文帳に追加

コンベヤテール部側のコンベヤの反転部内側で、戻り側ベルト上で捕捉された切粉が滞留して切粉の塊ができないようにすること、濾過ドラム下方の戻り側ベルト上に切粉が滞留して切粉の塊ができないようにすること等を目的とする。 - 特許庁

In a first powerful suction action, after suction is carried out by a suction pump 23 in a state with a part of a feeding passage K being blocked, the blocked state is released, and bubbles trapped in a pressure chamber 46 of the upstream side are discharged.例文帳に追加

第１の強力吸引動作では、供給流路Ｋの一部を閉塞させた状態で、吸引ポンプ２３により吸引を行った後、閉塞した状態を解除して、上流側の圧力室４６にトラップされた気泡を排出する。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a semiconductor storage device wherein its structure oneself is highly reliable, and even when performing excessive writings in it its fining process is made possible, while maintaining the localization of its trapped charges, and further, the variation of its threshold voltages can be suppressed.例文帳に追加

構造自体の信頼性が高く、かつ過大な書き込みを行なっても捕獲電荷の局在化を維持しつつ微細化が可能であり、さらに閾値電圧のばらつきを抑制することができる半導体記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The enables the first and second trap circuits to vary the frequency of trapped signal, in response to the frequency of the up-signal and trap the higher harmonic waves of the incoming signal to lower the noise output with the incoming signal.例文帳に追加

これにより、上り信号の周波数に応じて、第１および第２のトラップ回路がトラップする信号の周波数が可変し、上り信号の高調波をトラップすることができ、上り信号とともに出力される雑音を低減することができる。 - 特許庁

The exhaust emission control device comprises the particulate filter 60 arranged in an engine exhaust system, supply means 61 for supplying nitrogen dioxide to the particulate filter, and streaming means 62, 63a, 63b for streaming the particulates trapped in the particulate filter in, dominantly, the particulate filter.例文帳に追加

機関排気系に配置されたパティキュレートフィルタ６０と、パティキュレートフィルタへ二酸化窒素を供給する供給手段６１と、パティキュレートフィルタに捕集されたパティキュレートを主にパティキュレートフィルタ内で流動させる流動手段６２，６３ａ，６３ｂとを具備する。 - 特許庁

In this state, the compressed air supplied into these nozzles 7a, 7a is gradually increased in pressure, these balls 3, 3 are trapped one by one in the air flow caused by each nozzle 7a, 7a, and these balls 3, 3 are arranged at circumferentially equal intervals.例文帳に追加

この状態で、上記各ノズル７ａ、７ａに供給する圧縮空気の圧力を徐々に上昇させ、これら各ノズル７ａ、７ａにより惹起される空気の流れに上記各玉３、３を１個ずつ捕捉して、これら各玉３、３を円周方向等間隔に配列する。 - 特許庁

The monitoring system for trapped animal is generally composed of a plurality of trap units 10 placed in the living area of the animals to be captured and an information management center 60 to receive and count the information signals transmitted from the trap units 10 through a phone line L1.例文帳に追加

動物捕獲監視システムは、大別して、捕獲対象となる動物の生息領域に設置された複数のトラップユニット１０と、トラップユニット１０からの情報を電話回線Ｌ１を介して受信し、集計する情報管理センター６０と、で構成される。 - 特許庁

Heat discharged from the lower part of the heat exchanger 44 is trapped within the interior of the protector 50 to develop convection therein, whereby the liquified reducing agent which is frozen in the surrounding areas of the water level gauge 38, the densitometer 40, and the suction pipe 48 is efficiently defrosted.例文帳に追加

そして、熱交換器４４の下部から放出される熱をプロテクタ５０の内部に閉じ込め、その領域内で対流を発生させることで、水位計３８，濃度計４０及び吸込管４０の周囲で凍結した液体還元剤を効率的に解凍する。 - 特許庁

To provide a rehabilitation method, in rehabilitating the miscellaneous drainage piping in an apartment house, in which steps or joints are eliminated in a miscellaneous drainage piping where foreign substances are easily trapped or sediments are liable to adhere, thereby a rehabilitation work can be carried out efficiently.例文帳に追加

集合住宅における雑排水管を更生するに当たって、雑排水管の内部に異物が引っかかったり堆積物が付着し易いような段差または継ぎ目部分をなくすと共に、更生作業を効率よく行うことができるようにすること。 - 特許庁

In other words, once the entrainment defect that has occurred in the cavity element is detected as a closed region surrounded by a mold element or the like and the amount of the gas contained inside is made to correspond to the closed region, the amount of the gas trapped in the closed region can be maintained even during the analysis.例文帳に追加

つまり、一度、キャビティ要素内で発生した巻き込み欠陥を型要素等で囲繞された閉領域として検出し、内部に含まれる気体の量をその閉領域に対応づけることで、閉領域内に閉じこめられた気体の量を解析中も保持することができる。 - 特許庁

The amount of fine particles fixed on the substrate can be determined by using light scattering of the fine particles or by labeling the fine particles with a fluorescent substance in advance, and the number of probes trapped in each section of every chemical sensor can be determined.例文帳に追加

固定された微粒子，微粒子による光散乱を利用する，又は予め微粒子を蛍光体で標識することにより，基板上に固定された微粒子の量を測定でき，個々の生化学センサの各区画に捕捉されたプローブの数を計測できる。 - 特許庁

To provide a method for forming an oxynitride film that can secure film characteristics, improved much more than characteristics of a film obtained from a pure silicon film, and minimize variations in the threshold voltage of a transistor caused by trapped electric charge.例文帳に追加

本発明は、純粋シリコン酸化膜から得られる膜の特性より著しく向上した膜特性を確保することができ、トラップ電荷によるトランジスタのしきい値電圧の変化を最小化することが可能なオキシナイトライド膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

For this purpose, by manufacturing a mold so as to bring the recessed part in the neighborhood of a gate, fluidity of the thermoplastic resin becomes good during injection molding and gas is prevented from being trapped during injection and appearance of the long-sized thick molded article after molding becomes good.例文帳に追加

そのため、金型を、窪み部がゲート近傍にくるように製作することにより、射出成形時に熱可塑性樹脂の流動性がよくなり、射出時のガスの巻き込み等が防止され、成形後の長尺厚肉成形品の外観が良好となる。 - 特許庁

Thus, efficient discharge is possible because mass of treated wastes having a high content of long fibers is trapped and then extruded toward the exit, and even the treated garbage having a high content of long fibers can be discharged from the exit.例文帳に追加

したがって長い繊維質を多く含む生ごみの処理物の塊が噛み込み解除手段に引っかかり排出口へ押し出されるため、長い繊維質を多く含む生ごみの処理物でも確実に排出口から排出することができ、効率の良い排出が可能となる。 - 特許庁