「two- phase」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent phase separation due to a density difference between solid and liquid phases in a heat storage system which dispenses with a heat storage tank as a receiver of a liquid heat storage material, enables effective use of a space and arbitrary design of a shape without being restricted by a form, a place, etc., and also utilizes a phase change between the two phases.例文帳に追加

液体である蓄熱材の受容器としての蓄熱槽を不要とし、スペースを有効に活用でき、形や場所等の制約にとらわれないで形状を自由に設計できるとともに、固体と液体の相変化を利用する蓄熱システムにおいて、二相の密度差によって生じる相分離の問題も生じない蓄熱装置とその製法およびこれに適した蓄熱体を提供する。 - 特許庁

The method is carried out by contacting a solution of the 5-(4-halobutyl)-1-cyclohexyl-1H-tetrazole in a water-immissible organic solvent with a trialkylammonium phase-transfer catalyst in a 6-HQ solution, a water-soluble base and water for a period sufficient for essentially completely converting the tetrazole to cilostazol and separating the produced cilostazol from the two-phase mixture.例文帳に追加

本発明の方法により、６−ＨＱ溶液、水溶性塩基、及び水中，トリアルキルアンモニウム相間移動触媒を、水非混和性有機溶媒による５−（４−ハロブチル）−１−シクロヘキシル−１Ｈ−テトラゾールの溶液とテトラゾールを実質的に完全にシロスタゾールに変換するのに十分な時間接触させ、次にこのニ相性混合物からシロスタゾールを分離する。 - 特許庁

A phase compensation section 25 extracts two or more frequency channels where frequency components one times as high as the tonic of an original speech are present out of frequency channels where frequency components are obtained through FFT carried out by an FFT section 24, calculates a scaling value for converting their tonic into a target tonic, and performs phase compensation corresponding to the scaling value.例文帳に追加

位相補償部２５は、ＦＦＴ部２４が実行するＦＦＴにより周波数成分が得られた周波数チャンネルのなかから、元の音声の基音の１倍以上である倍音の周波数成分が存在する周波数チャンネルを２つ以上、抽出し、その基音を目標とする基音に変換するためのスケーリング値を算出し、そのスケーリング値に応じた位相補償を行う。 - 特許庁

In the glass ceramic sintered compact comprising glass phases α1, α2, and a crystal phase β, the glass phases are composed of two or more phases with different compositions, and further, each glass phase comprises at least one kind of softening component selected from monovalent metallic elements, bivalent metallic elements and trivalent metallic elements by ≥1 mass% in total expressed in terms of oxide.例文帳に追加

ガラス相α１、α２と結晶相βとを有するガラスセラミック焼結体において、前記ガラス相が組成の異なる２相以上のガラス相からなるとともに、前記ガラス相が、１価の金属元素、２価の金属元素、および３価の金属元素のうち少なくとも１種からなる軟化成分を酸化物換算した合量で１質量％以上含有することを特徴とする。 - 特許庁

A ganged thermo-optic phase shifter comprises: a Mach-Zehnder interferometer comprising two directional couplers 102a and 102b and an arm waveguide 103 connecting them; a phase shifter comprising double cores, thin film heaters 111 installed on the arm waveguide 103, and wiring 112 for supplying power to the heaters 111; and heat insulating grooves 121 formed on both sides of the arm waveguide 103.例文帳に追加

２つの方向性結合器１０２ａ、１０２ｂとそれらを連結するアーム導波路１０３からなるマッハツェンダ干渉計と、二重コア、アーム導波路１０３上に設置された薄膜ヒータ１１１、およびそのヒータ１１１に電力を供給する配線１１２とからなる位相シフタと、アーム導波路１０３の両側に形成された断熱溝１２１とから構成されている。 - 特許庁

The curved waveguide 26 is optically coupled with the resonator by two separated optical couplers 27A, 27B penetrating the layer of the spacer 24, and is turned by a first phase shifter 28 for controlling the optical path length of the resonator and a second phase shifter 29 which is operated so as to control coupling strength between the waveguide and the resonator in the waveguide.例文帳に追加

曲線導波管２６は、スペーサ２４層を貫通する２個の離間した光学カプラ２７Ａ，２７Ｂにより共振器と光学的に結合され、共振器の光路長を制御するための第１の位相シフタ２８、および導波管において、導波管と共振器の間の結合強度を制御するよう動作する第２の位相シフタ２９により同調が与えられる。 - 特許庁

The Coriolis meter has two parallel and curved flow tubes 1 and 2, a driving unit 15 that allows the flow tube 1 to resonate with the other flow tube 2 for driving in an opposite phase each other, and a pair of vibration detection sensors 16 and 17 that is installed at symmetrical positions of left and right sides to the installation position of the driving unit 15, and detects phase difference being proportional to Coriolis force.例文帳に追加

並列２本の湾曲管タイプのフローチューブ１，２と、一方のフローチューブ１を他方のフローチューブ２に対して互いに反対位相で共振駆動させる駆動装置１５と、該駆動装置１５の取付位置に対して左右両側の対称位置に設置されてコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ１６，１７とを備えている。 - 特許庁

A one-dimensional region where the virtual flat image 33 crosses the sample is a region of interest, a graph of the height and phase along the region of interest is made and displayed to a graph display area 37, and height and phase values at a position identified by cursors A to F displayed onto the graph, a differential value between two cursors, or the like are written in a property value table 38.例文帳に追加

仮想平面像３３と試料とが交差した一次元領域を関心領域とし、この関心領域に沿った高さと位相とをグラフ化してグラフ表示領域３７に表示し、さらにそのグラフ上に表示したカーソルＡ〜Ｆで特定される位置における高さ及び位相の値や２本のカーソル間の差分値などを特性値テーブル３８中に表記する。 - 特許庁

Clock signals CLK1 and CLK2 are taken respectively from the output terminals O1 and O2 to be respectively supplied to single/balance signal converters 20A and 20B having the same configuration to each other, are converted from single phase clock signal to two phase clock signals, and further are respectively amplified by amplifiers 21A and 21B having the same configuration to each other.例文帳に追加

これら出力端Ｏ１及びＯ２からそれぞれクロック信号ＣＬＫ１及びＣＬＫ２が取り出され、それぞれ互いに同一構成のシングル／バランス信号変換回路２０Ａ及び２０Ｂに供給されて、単相クロック信号が、互いに逆相の２相クロック信号に変換され、さらに、それぞれ互いに同一構成の増幅回路２１Ａ及び２１Ｂで増幅される。 - 特許庁

The wavelength multiplexing transmission system in which the channel whose modulation format is intensity modulation and the channel whose modulation format is phase modulation coexist includes a polarization scrambler inserted into a signal path of either one of the two channels, and a drive unit configured to drive the polarization scrambler at a repetitive frequency greater than or equal to (bit rate of phase modulated signal)/(error correction frame length)×2.例文帳に追加

変調フォーマットが強度変調のチャネルと、変調フォーマットが位相変調のチャネルとが混在する波長多重伝送システムであって、上記二つのチャネルのどちらか一方の信号経路に挿入された偏波スクランブラと、上記偏波スクランブラを、（位相変調信号のビットレート）／（訂正フレーム長）×２以上の繰り返し周波数で駆動する駆動部とを備える。 - 特許庁

In starting each of two compressors, a phase advance capacitor ordinarily used in the other compressor is temporarily separated, and connected in parallel with a phase advance capacitor ordinarily used in the compressor to be started, thus the starting torque can be increased without using the exclusive starting capacitor, the expensive capacitors can be effectively utilized, and a system can be inexpensively constituted.例文帳に追加

２台の圧縮機のそれぞれの始動時に、他方の圧縮機に通常使用する進相コンデンサを一時的に切り離し、始動させる圧縮機に通常使用している進相コンデンサと並列に接続させることにより、専用の始動コンデンサを使用することなく始動トルクを高めることができるので、高価なコンデンサーを有効に利用でき、システムを安価に構成することができる。 - 特許庁

The radiation image conversion panel which has stimulable phosphor layers on a support is characterized in that at least one of the stimulable phosphor layers is formed by a vapor phase method (or a vapor phase deposition method) so that its film thickness will be 50 μm to 1 mm and two or more rare-earth compounds are contained in the phosphor composition.例文帳に追加

支持体上に輝尽性蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、少なくとも１層の該輝尽性蛍光体層が気相法（気相堆積法ともいう）により５０μｍ〜１ｍｍの膜厚を有するように形成され、蛍光体組成中に希土類化合物を２種類以上均一に含有していることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

That is, this invention is a method for manufacturing a light-induced phase transition material, which includes making a material, which undergoes phase transition with light absorption and changes its magnetism between diamagnetism and paramagnetism or ferromagnetism, conduct a two photon absorption of the light with the wavelength which is not absorbed or scarcely absorbed by the material, and the material which is manufactured with the manufacturing method and of which the magnetism is changed.例文帳に追加

即ち、本発明は、光吸収により相転移して反磁性と常磁性又は強磁性間で磁性を変化させる物質に、その物質が吸収しない又はほとんど吸収しない波長の光を２光子吸収させることからなる光誘起相転移物質の製法であり、また、この製法により製造された磁性が変化した物質である。 - 特許庁

In a noise component removal program for removing the noise component from the measured phase value of the carrier wave measured in the GPS receiver 1, a first linear combination amount containing a geometric distance term with respect to received signals of two frequencies and a second linear combination amount containing an ionospheric delay term are calculated, based on the measured phase amount of the carrier wave measured in the GPS receiver 1.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機１において測定した搬送波位相測定値に対して雑音成分を除去するための雑音成分除去プログラムにおいて、ＧＰＳ受信機１で測定した搬送波位相測定値に基づき、２周波数の受信信号に対する幾何距離項を含む第１の線形結合及び電離層遅延項を含む第２の線形結合量を算出する。 - 特許庁

Circuit components forming the loop filter 4 are provided respectively symmetrically to the two phase difference signal lines 7P and 7N, and capacitors C1P and C1N that become a portion of the circuit components have a capacity adjusting part for adjusting the capacity of the capacitors C1P and C1N.例文帳に追加

ループフィルタ４を形成する回路要素は、２本の位相差信号線７Ｐ、７Ｎのそれぞれに対称に配設されており、回路要素の一部となるコンデンサＣ１Ｐ、Ｃ１Ｎは、そのコンデンサＣ１Ｐ、Ｃ１Ｎの容量を調整する容量調整部を有している。 - 特許庁

To provide an insulation monitoring device dispensing with a means for determining a zero crossing point of a zero-phase current waveform, and dispensing with a means for generating an ideal sine wave, to thereby erase two errors, and having a reduced scale and high reliability with improved measurement accuracy.例文帳に追加

零相電流波形のゼロクロス点を求める手段を不要化し、理想正弦波を発生させる手段を不要化することで二つの誤差を消去し、さらに、小規模化及び測定精度を向上させた信頼性の高い絶縁監視装置を提供する。 - 特許庁

In the optical disk 10, two ROM parts wherein information is recorded by phase pits 14 and 20 utilizing light reflectance are provided on one surface side of a substrate 12 across a space layer 18 and a recording layer 16 is formed at the ROM part e.g. on the substrate 12 side.例文帳に追加

光ディスク１０は、光反射率を利用した位相ピット１４，２０で情報が記録されたＲＯＭ部を基板１２の片面側にスペース層１８を介して２つ設け、例えば基板１２側のＲＯＭ部に追記記録層１６が形成されている。 - 特許庁

This active inductor circuit is provided with an inductor transistor, where phase shifting circuits in two stages consisting of resistors 11 and 13 and capacitors 12 and 14 are combined, and this can obtain a high Q-value, by canceling the excessive real number components of the terminal current of the inductor transistor circuit.例文帳に追加

抵抗１１，１３とキャパシタ１２，１４からなる２段の移相回路を組み合わせたインダクタトランジスタ回路を設け、このインダクタトランジスタ回路の端子電流の余分な実数成分を打ち消すことにより、高いＱ値を得ることができるようにした。 - 特許庁

For folding of the phase difference occurring mutually between two first received signals 102a and 102b before and after displacement, the number of folding times is obtained by an integer (m) obtained by dividing a reference displacement D by λ/2 (λ is the wavelength of the ultrasonic wave of the first frequency).例文帳に追加

変位前後の２つの第１受信信号１０２ａ，１０２ｂの相互間で生じた位相差の折り返しについて、参照変位量Ｄをλ／２で除して得た整数ｍで折り返し回数が求められる（λは第１周波数の超音波の波長）。 - 特許庁

The driving motor 11 is made a single phase direct winding commutator motor, and the driving pulley 12 is set so that the wire 13 can be set by way of at least two guide pulleys 9 from the out-going side of a cutting spot to make it difficult to receive the influence of the loosening of the wire 13.例文帳に追加

そして駆動モータ１１を単相直巻整流子モータとすると共に、駆動プーリ１２を切込み箇所の出側より複数のガイドプーリ９を経てワイヤー１３が掛けられるように設け、ワイヤー１３の緩みの影響を受け難いようにする。 - 特許庁

A phase separation layer with two kinds or more of resin mixed is formed on a surface layer of a resin member exposed to arc generated between a movable contact 5a and a fixed contact 6a, and a scattering effect to arc light is given to the resin member with the separation layer formed.例文帳に追加

可動接点５ａと固定接点６ａとの間で発生するアークに曝される樹脂部材の表層に２種以上の樹脂を混合した相分離層を形成し、アーク光に対する散乱効果を分離層が形成された樹脂部材に持たせる。 - 特許庁

In the signal receiving and phase regulating adder part 56 of thus simplified constitution, a value matching a signal receiving focus point which becomes deeper as a corresponding group is farther from a signal receiving opening center is set for the delay adder 76 as a delay time difference between the two channels.例文帳に追加

これらにより構成が簡素化された受信整相加算部５６において、遅延加算器７６には２チャネル間の遅延時間差として、対応するグループが受信開口中心から遠いほど深い受信フォーカス点に適合した値が設定される。 - 特許庁

The resonance suppressor 12 effectively suppresses the resonance when an oscillating wave of a fluid generated by dynamic movement of a two-phase flow caused by operation of the steam-water separators 1 axially propagates, to effectively prevent an impediment to a steam-water separation action.例文帳に追加

共振抑制器１２は、気気液分離器の動作に起因する二相流のダイナミックな運動により生起する流体の振動波が軸方向に伝播する際の共振を効果的に抑制し、気液分離作用を阻害することを効果的に防止することができる。 - 特許庁

Information light carrying and supporting the two-dimensional pattern information corresponding to data and reference light for recording modulated by phase modulation patterns are arranged on the hologram optical information recording medium in such a manner that the optical axes are aligned to the same line and the generated interference patterns are recorded.例文帳に追加

ホログラム光情報記録媒体に、データに対応する２次元パターン情報を担持した情報光と位相変調パターンで変調された記録用参照光を光軸が同一線上となるように配置し、発生する干渉パターンを記録される。 - 特許庁

The power window device comprises a window opening and closing motor 4, a pulse generator 5 for generating a two-phase pulse with the rotation of the motor 4 and a micro control unit 2 performing an overall control driving treatment including a fault decision of the pulse generator.例文帳に追加

ウインド開閉用のモータ４と、前記モータ４の回転に伴って２相のパルスを発生するパルス発生器５と、前記パルス発生器の故障判定を含む全体的な制御駆動処理を行うマイクロ制御ユニット２とを備えてパワーウインド装置を構成する。 - 特許庁

When the signals of the two adjacent pixels in the horizontal direction, which correspond to at least the main color to determine the resolution, are added, addition is performed so as to allow a spatial phase to differ by 180° between adjacent horizontal lines after addition concerning the spatial combination of the addition.例文帳に追加

少なくとも解像度を決定する主たる色に対応する巣水平方向に隣接する２画素の信号を加算するに際して、該加算の空間的組み合わせを加算後の隣接する水平ライン間で空間位相が１８０度異なるように加算する。 - 特許庁

The signals of the single circularly polarized waves and the double circularly polarized waves transmitted from the two satellites on the same orbit are received in a horn circuit part 1 and synthesized by the phase difference of 90 degrees by a hybrid circuit 6 and the signals of leftward circularly polarized waves and rightward circularly polarized waves are taken out.例文帳に追加

同一軌道上の２つの衛星から送信される片円偏波及び両円偏波の信号をホーン回路部１で受信し、ハイブリッド回路６により９０度の位相差で合成して左旋円偏波と右旋円偏波の信号を取出す。 - 特許庁

To improve the heat dissipation performance of a refrigerant radiator, while controlling the temperature distribution of the air that exchanges heat with the refrigerant and is spouted by the refrigerant radiator that radiates until the refrigerant circulating the inside becomes at least a vapor liquid two phase state from the vapor state.例文帳に追加

内部を流通する冷媒が気相状態から少なくとも気液二相状態となるまで放熱させる冷媒放熱器にて、冷媒と熱交換して吹き出される空気の温度分布を抑制しつつ、冷媒放熱器の放熱性能の向上を図る。 - 特許庁

RGB coherent light W3_CH emitted from a reference wave light source 154 is split into two by a beam splitter 136, and one RGB coherent light W32_CH is made incident on the phase conjugate mirror 104 from the same direction as incoherent light W2_ICH being object light, on the same axis as the incoherent light.例文帳に追加

参照波光源１５４より発せられたＲＧＢコヒーレント光W3_CH をビームスプリッタ１３６で二分し一方のＲＧＢコヒーレント光W32_CHを、物体光であるインコヒーレント光W2_ICHと同軸上で同じ方向より位相共役鏡１０４に入射する。 - 特許庁

The styrenic resin composition includes (A) a styrenic resin, (B) a polycarbonate resin, and (C) a filler, wherein (A) the styrenic resin and (B) the polycarbonate resin have a two-phase continuation structure of a structural period of 0.001-1 μm, or decentralized structure a distance between particles of 0.001-1 μm.例文帳に追加

（Ａ）スチレン系樹脂、（Ｂ）ポリカーボネート樹脂、（Ｃ）充填剤を含んでなり、（Ａ）スチレン系樹脂と（Ｂ）ポリカーボネート樹脂が、構造周期０．００１〜１μｍの両相連続構造、または粒子間距離０．００１〜１μｍの分散構造を有するスチレン系樹脂組成物。 - 特許庁

To provide a radio communication method for extending a digital transmission band by utilizing two different polarized planes and performing amplitude shift modulation by comparison of relative amplitudes in respective polarized planes and superposing it over the existing phase shift modulation.例文帳に追加

本発明は２つの異なる偏波面を利用し、偏波面ごとの相対的振幅の比較による振幅偏移変調を行い、既存の位相偏移変調に重畳することでデジタル伝送帯域を広げる無線通信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the retardation plate having at least one layer of optically anisotropic layer on a transparent substrate, at least one layer of the optically anisotropic layer is formed with the liquid crystal compound, preferably, a polymerizable or polymer compound exhibiting two-axes liquid crystal phase.例文帳に追加

透明支持体の上に、少なくとも一層の光学異方性層を有する位相差板において、光学異方性層の少なくとも一層を液晶化合物、好ましくは二軸性液晶相を発現する重合性化合物又は高分子化合物から形成する。 - 特許庁

A microfluidic device comprising one, two or more micro-channel structures 101, each of which comprises a reaction micro-reaction spaces (104a-104h) for retaining a solid phase material in the form of a wet porous bed.例文帳に追加

一つ、二つもしくはそれ以上のマイクロチャネル構造(１０１)を備える微小流体装置であって、該マイクロチャネル構造がそれぞれ濡れた多孔性床の形で固相物質を保持することを意図する微小反応空間(１０４ａ〜ｈ)を備える微小流体装置。 - 特許庁

The facilities for treatment of the hydrocarbons comprises two or more treating chambers, a means for separating a liquid fraction from a gas fraction each contained in a multiphase mixture produced at a zone 700 in a first treating chamber in which zone the gas phase contacts with solid particles.例文帳に追加

炭化水素処理装置は２以上の処理チャンバーと、液体炭化水素、気体原料および固体粒子が接触するゾーン700にて第１処理チャンバー中で生じる多相混合物中の液体留分と気体留分を分離する手段とを含む。 - 特許庁

To provide a method for evaluating the strength H_1 of a small high-frequency magnetic field of the order not saturating spin magnetization by comparing two kinds of magnetic resonance signals different in modulation method, as to a magnetic resonance device using AC phase detection.例文帳に追加

交流位相検波を用いた磁気共鳴装置において、変調方式の異なる２種類の磁気共鳴信号を比較することによって、スピン磁化が飽和状態に至らない程度の小さな高周波磁場の強度Ｈ_1を評価する方法を提供する。 - 特許庁

Existing piping is cleaned using a cleaner for refrigeration cycle employing refrigerant containing no chlorine component by flowing a gas-liquid two phase mixture refrigerant through the existing piping using such a refrigerant as not dissolving the matter to be cleaned or exhibiting low solubility under liquid state.例文帳に追加

塩素分を含まない冷媒を用いた冷凍サイクルの洗浄装置を使用し、冷媒の液体状態において被洗浄物を溶解しない、あるいは溶解性の低い冷媒を用い、既設配管に気液二相混合冷媒を流して洗浄するもの。 - 特許庁

Then, in a power transmitter 30 which receives the supply of the power (single-phase AC) from the generator 255 of the power generator, an inverter 340 generates an AC voltage to be supplied to two ion generators installed in a main storage tank and operates the ion generators.例文帳に追加

そして、この発電装置の発電機２５５から電力（単相交流）の供給を受ける送電装置３０では、インバータ３４０が、メイン貯留タンクに設置された２基のイオン発生装置に供給する交流電圧を生成して、イオン発生装置を稼働する。 - 特許庁

The output signal from the Gilbert cell type analog multiplier 4 is given to a 1/2 frequency divider circuit 5, where the signal is frequency-divided into a signal with a half frequency, and two wave signals whose phase difference is 90° are outputted from master output terminals 6a, 6b and slave output terminals 7a, 7b.例文帳に追加

このギルバートセル型アナログ乗算器４の出力信号は、２分周回路５に入力されて２分周され、マスタ出力端子６ａ、６ｂ及びスレーブ出力端子７ａ、７ｂより互いに位相差が９０°の２波の信号とされて出力される。 - 特許庁

To provide an inexpensive branch pipe capable of uniformly separating the gas-liquid two-phase flow of a fluid, and to provide a fin tube type heat exchanger increasing the number of passes on the way without causing the drift of a refrigerant by using such a branch pipe.例文帳に追加

気液２相流の流体を均一に分流できる安価な分岐管を提供するとともに、このような分岐管を用いることにより、冷媒の偏流を生ずることなく途中でパス数を増加したフィンチューブ型熱交換器を提供すること。 - 特許庁

To control the torque variation during the latter period of the inertia phase in the shift-down by a variable speed control device of an automatic transmission for changing gears by replacing two different friction engagement elements for executing the connection control and the release control at the same time.例文帳に追加

異なる２つの摩擦係合要素の締結制御と解放制御とを同時に行う摩擦係合要素の掛け替えによって変速を行う自動変速機の変速制御装置において、ダウンシフト時のイナーシャフェーズ後期におけるトルク変動を抑制する。 - 特許庁

The medium is composed of an ink receiving layer containing two or more layers of a vapor phase method silica, wherein a specific surface area of the upper layer silica is smaller than that of the lower layer silica and the foremost layer has a coating amount of 3 to 10 g/m^2.例文帳に追加

又、２層以上の気相法シリカを含むインク受容層から成り、上層のシリカの比表面積が下層のシリカの比表面積よりも小さいことを特徴とし、更にその最表層の塗工量が３〜１０ｇ／ｍ^2であることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an automatic frequency control apparatus capable of detecting a phase difference between two symbols without using a multiplier, and hence detecting a difference between a carrier frequency of a receiver side and a carrier frequency of a transmitter side without using a multiplier.例文帳に追加

２つのシンボル間の位相差を乗算器を用いることなく検出することができ、もって、例えば受信装置側の搬送波周波数と送信装置側の搬送波周波数との差を乗算器を用いずに検出できる自動周波数制御装置を提供する。 - 特許庁

For the purpose of reducing its yield ratio, the above steel sheet is reheated to a two phase coexistent region of α and γ of >Ac1 to <Ac3, is then cooled to ≤600°C by air cooling or at a cooling rate of that of air cooling or more and is, if required, further tempered at <Ac1.例文帳に追加

低降伏比化の目的では、前記鋼板をＡｃ_1超Ａｃ_3未満のαとγの二相共存域に再加熱後、放冷またはそれ以上の冷速で６００℃以下の温度まで冷却し、その後さらに必要に応じＡｃ_1未満の温度で焼き戻しする。 - 特許庁

The three-phase separator for separating off from a fluid gas and particles contained therein comprises at least one pair of two gas collection caps (1 and 2) extending in a horizontal longitudinal direction (L) and each having a plate section (3 and 4).例文帳に追加

本発明は、少なくとも１対の、水平長手方向（Ｌ）に延在し、それぞれがプレート部分（３、４）を有する、２つのガス収集キャップ（１、２）を備え、その中に入れた流体ガスおよび粒子から、分離除去を行うための三相分離装置（３３）に関する。 - 特許庁

An optical path shifting element is provided with a liquid crystal layer that is held between at least two opposing transparent substrates and a chiral-smectic C phase having homeo-tropic orientation can be formed and electrodes which apply electric field in a horizontal direction within the liquid crystal layer.例文帳に追加

光路シフト素子は、 少なくとも対向する２枚の透明基板の間に狭持されたホメオトロピック配向をなすキラルスメクチックＣ相を形成可能な液晶層と、該液晶層内に水平な方向に電界を印加するための電極とを備えている。 - 特許庁