「two-handed」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The only two poems handed down to present are as follows. 例文帳に追加

現在に伝わる詠歌は以下の二首のみ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the two next-door girls handed round the nuts. 例文帳に追加

それから二人の隣家の娘がくるみを配った。 - James Joyce『土くれ』

With a solo and my first four handed piano performances together, I performed two songs. 例文帳に追加

私はソロと初めての連弾の合わせて2曲演奏します。 - Weblio Email例文集

a two-handed basketball shot from a stationary position 例文帳に追加

静止した姿勢から行うバスケットボールの両手のシュート - 日本語WordNet

They were sewn with two threads, right-handed and left-handed, so that a diamond shape was formed at the back in the Yamashina School and a toppled v shape was formed in the Takakura School. 例文帳に追加

左撚右撚の糸二本でかがり、山科流では裏が菱型になるように、高倉流では横倒しのv字になるようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The helical tube 2 has two types of left-handed helical tubes 2a and right-handed helical tubes 2b, and each thereof has elasticity.例文帳に追加

前記螺旋状チューブ２は、左巻きの螺旋状チューブ２ａ及び右巻きの螺旋状チューブ２ｂの２種類あり、各々が弾性を備えてある。 - 特許庁

To provide an antenna system for selecting left-handed rotatory/right-handed rotatory circularly polarized waves or two linearly polarized waves and emitting the selected wave.例文帳に追加

左旋・右旋円偏波、かつ２つの直線偏波を切り替えて放射するアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

After the four-handed performance parameters are transferred to a sound source circuit 10, the electronic piano may be played as two units of the pianos and the four-handed performance is made possible.例文帳に追加

音源回路１０に連弾パラメータが転送された後は、当該電子ピアノは２台のピアノとして演奏でき、連弾が可能となる。 - 特許庁

a pit over which lumber is positioned to be sawed by two men with a long two-handed saw 例文帳に追加

材木が長い両手用ののこぎりで2人によって引かれる際に置く穴 - 日本語WordNet

a large two-handed saw formerly used to cut logs into planks 例文帳に追加

木を厚板へ伐り出すのにかつて使用された大きな2つの取手のあるのこぎり - 日本語WordNet

He was handed the post of chief priest of Mt. Toei and Mt. Nikko (two holy mountains) from his predecessor Monk Kokai in November of that year. 例文帳に追加

11月、前座主の公海(僧)から譲られて東叡山・日光山の貫主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kono-jinja Shrine, two mirrors called the Okitsukagami and the Hetsukagami have been handed down from generation to generation. 例文帳に追加

籠神社には、息津鏡・辺津鏡という2面の鏡が伝世している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the two copies, one was handed down from generation to generation in the Hachisuka family and was in the collection of the Manno Museum which closed in 2004. 例文帳に追加

うち、一巻は、蜂須賀家に伝来し、2004年に閉館した萬野美術館に所蔵されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two wounded rebels were forced to commit seppuku, and the masterless samurai from the various domains in the royalists were handed over to their domains. 例文帳に追加

負傷者2名は切腹させられ、尊王派の諸藩浪士は諸藩に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to a written account by Tamaki KOMA (a low ranking official of the Shogunate), Perry handed the two flags to the Shogunate, along with a document instructing Japan to "open the country or surrender." 例文帳に追加

高麗環文書では、「開国か降伏か」を迫る文書を同時に渡したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The engraved prints of these two coins were only handed down at present, and the real ones are missing. 例文帳に追加

現在はその2品の拓本が伝わるのみで、現品は行方不明となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mr. Trelawney, being a very open-handed gentleman, as we all know, has just asked me a word or two, 例文帳に追加

トレローニーさんが、知ってのとおりとても気前のいい紳士で、私に一言、二言おたずねになったんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Thus, the head portion is equipped with the two (two-sided) club faces (2-1), (2-2), thereby easily performing both the right-handed and left-handed shots.例文帳に追加

クラブヘッド部（２）の片側に右打ち用（右利き用）のクラブフェイス（２−１）を、もう一方に左打ち用（左利き用）のクラブフェイス（２−２）設け、ヘッド部に二つ（二面）のクラブフェイス（２−１）・（２−２）を設ける。 - 特許庁

The next day, Takauji ASHIKAGA demanded the handover of the two swords, saying 'they are hereditary family heirlooms of the Minamoto clan,' but Takatsune said 'they burned' and handed Takauji two burned-out swords. 例文帳に追加

後日、足利尊氏が「それは源氏重代の家宝だから」と引渡しを求めたが、高経は「焼けてしまった」と言って焼けた太刀を渡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This long-handed hook comprises a shank part 73 of the long- handed hook 7 composed of two wire parts 74 and 75 arranged in a piled state so as to form a split part 77 directed toward the base part of the shank part 73.例文帳に追加

掛けバリ７の柄部７３を、その柄部７３の基部側に向く割口７７を形成するように重なり状に配備した２条の線状部７４，７５によって形成する。 - 特許庁

The two laser beams, which are the right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light, made incident from the optical system of the light source side are converted to the linearly polarized light perpendicular to each other by a quarter-wave plate 26 arranged on the optical path of the scanning optical system.例文帳に追加

走査光学系の光路上に配置された１／４波長板２６により、光源側の光学系から入射した右円偏光と左円偏光との二つのレーザビームを互いに直交した直線偏光に変換する。 - 特許庁

In the following year, he received kanjo (a ceremony to be the successor) from Shinobitsuna and assumed the position of the chief priest of Horaku-ji Temple, but he handed over the position to a fellow priest two years later. 例文帳に追加

翌年には忍網から灌頂を受け、法楽寺の住職となったが、2年後に住職を同門に譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two most distinctive features of the school are as follows; 1) this school is handed down within the merchant family, and 2) it is not sure that its substance belonged to which school. 例文帳に追加

①商家において伝承されていること　②その内容がどこの流派のものなのかわからないことがこの流派の最大の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 991, he handed over the office of naidaijin to Michikane, setting a precedent for having the two posts of sekkan (considering sessho and kanpaku to be the same post) and minister fall to different persons. 例文帳に追加

正暦2年（991年）内大臣の位を道兼に譲り、摂関と大臣が分離する先例を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even in the official documents that were handed over from JNR to JR corresponding to the privatization of JNR in 1987, it is described that 'A two-tier elevated structure should be provided on the Omiya side.' 例文帳に追加

1987年の国鉄民営化に伴い、国鉄からJRに引き継がれた公文書でも「大宮側は二重高架とすること」が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there was a clan like the Mijkohidari school that split into two groups about the interpretation and each handed down different kagaku. 例文帳に追加

また、同じ氏族でも、御子左流のようにその解釈を巡って分裂して異なる家学を伝える例もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If this law is violated and the transgressor is deliberately set free, then two or three people must be decapitated in substitution for him or her and their heads must be handed to his or her former master. 例文帳に追加

若此御法度を相背其者逃し候ニ付而は其一人之代ニ三人首をきらせ彼相手之所へ可下渡 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was no case that Taihei-genpo was found in excavation and research, and only two coins that were handed down in a certain family and Toshodai-ji Temple was in existence in the Taisho period. 例文帳に追加

太平元宝が発掘調査で見つかった事例はなく、大正時代には某家と唐招提寺に伝わる2品が現存していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University of Tokyo’s left-handed ace, Suzuki Yuichi, earned the team’s only two wins in last year’s fall season. 例文帳に追加

東京大学の左腕エース，鈴木優(ゆう)一(いち)投手は昨年の秋季リーグでチームの全２勝に貢献した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The constraint is defined as a form such that 'the set of at least two classes is handed over from the a specific class'.例文帳に追加

その制約は、「少なくとも２つのクラスのセットが特定のクラスから継承される」という形式のものである。 - 特許庁

Consequently, one hand is put on the recess 6 in the assistive manner while the grip part 3 is held with the other hand, so as to enable the two-handed holding of the container body 2.例文帳に追加

これにより、グリップ部３を片手で保持する一方、反対の手を凹部６に添えることにより、容器本体２を両手で持つことができる。 - 特許庁

As a result, the other two-handed work is made possible without deviating the assembling position of the washer 7, even if fingers are released from the washer 7.例文帳に追加

従って、指を座金７から離しても、座金７の組み付け位置がずれることがなく、両手を使った他の作業を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a card case, from which at least two frequently used sheets of special cards can be easily taken out one-handed.例文帳に追加

頻繁に使用する少なくとも２枚の固有カードを片手で容易に取出すことのできるカードケースを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Two laser beams which are emitted from light sources 30A, 30B and are independently modulated by respective optical systems on the light source sides based on image signals are polarized and multiplexed by a polarization beam splitter 38, and the two laser beams are made into right-handed circularly polarized light and left-handed circularly polarized light to be emitted to a scanning optical system.例文帳に追加

光源側の光学系により、光源３０Ａ、３０B側から画像信号に基づいて各々独立して変調されて出射された二つのレーザビームを偏光ビームスプリッター３８で偏光合波し、二つのレーザビームを右円偏光と左円偏光にして走査光学系へ出射する。 - 特許庁

For the officials in high positions such as Sekkan (Regent to the Emperor), it became a custom in which, Johyo was handed three times: the first two times, the Emperor asked for dissuasion from resigning or leaving and handed it back and the third time he made a decision (whether to accept the Johyo and the resignation or hand it back to reject the resignation). 例文帳に追加

摂関などの高官による上表は3回行われてそのうち2回目までは天皇から慰留を受けて上表が返却され、3度目の上表を受けて天皇から辞任の可否が判断される（上表を納れて辞任を認めるか、返して辞任を拒否する）のが慣例とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cyclic compound is composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and has a void capable of including the helical molecule.例文帳に追加

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する。 - 特許庁

One half of the screw shaft 5 is threaded right-handed 7 while the other half is threaded left- handed 8, and the nuts 9 and 11 are fitted on these threaded parts 7 and 8, and the output member 16 is coupled between the two nuts 9 and 11 through the link 13.例文帳に追加

ネジ軸５は、半分が右ネジ７に形成され、残りの半分が左ネジ８に形成され、各ネジ７、８にそれぞれナット９、１１が螺着され、両ナット９、１１間にリンク１３を介して出力部材１６を連結される。 - 特許庁

The separation method uses a cyclic compound composed of a cyclic structure part containing two helical supports having the same right-handed or left-handed helical direction and a part placed between the supports and interacting with both terminals of the helical molecule and having a void capable of including the helical molecule.例文帳に追加

右巻きまたは左巻きのいずれかで同一の巻き方向を持つ２つのらせん状支柱部分と、該支柱部分の間に介在しらせん分子の両末端と相互作用し得る部位とを含む環状構造体から成りらせん分子を取り込むことができる空孔を呈する環状化合物を用いる。 - 特許庁

To provide a paper cup having two kinds of cups obtained by dividing a paper cup main body into two half-moon shaped cups and integrating them into one body so that the cup containing food and drink can be handed by a single hand.例文帳に追加

飲食物の入った二つの紙カップを持つとき、片手で持てるように紙カップ本体を二つの半月型容器に分け、それを一体化させた二種類紙カップを提供する。 - 特許庁

In 1267, he handed over the position of chief priest to Gikai TETTSU, who was his disciple from the period of the Nihon Daruma Sect, but the conflict between two groups became intensified (Sandai Soron (third-generation differentiation)). 例文帳に追加

文永4年（1267年）4月、日本達磨宗時代からの法弟である徹通義介に住職を譲るが、両派の対立が激化（三代相論）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Homu Daisojo (the head priest of temple affairs) and was appointed betto of Kofuku-ji Temple in 1181, succeeding to monzeki (the priest in charge of a temple where the doctrines of the founder of the sect have been handed down) of both Ichijo-in Temple and Daijo-in Temple, two major Inge (branch temple to support services of the main temple) of the temple. 例文帳に追加

法務大僧正となり、1181年（養和元年）興福寺別当に任じられ、興福寺内の2大院家であった一乗院・大乗院の両門跡を共に継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yoshitsune was defeated, Usumidori (or Hizamaru) was handed over to his older brother MINAMOTO no Yoritomo, by which ironically the two swords Hizamaru and Higekiri (made by the same person) got together again. 例文帳に追加

義経が討たれた後、薄緑（膝丸）はその兄、源頼朝のもとに渡り、皮肉にもそこでかつての兄弟刀がひとつの場所に戻ったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki Kyogen programs, created during the Edo period and handed down to the present, are roughly divided into two categories, those borrowed from Ningyo Joruri (also called "Bunraku") & those created as the original Kabuki Kyogen. 例文帳に追加

現在伝承されている江戸時代に創作された歌舞伎狂言の演目は、大きく分けて人形浄瑠璃（文楽）の演目を移植したものと、歌舞伎狂言として創作されたものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From when judo (especially, the modern judo) and aikido emerged and became popular nationwide, the jujutsu handed down from its origin began to be called 'koryu jujutsu' to make a distinction between itself and the two. 例文帳に追加

柔道(特に現代柔道)、合気道が世に出、全国に普及して以降、これらと区別するため、日本古来の柔術を「古流柔術」という表現を用いて区別するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in the age of the Qing dynasty, the present performance styles of the Chinese lion dance are categorized into two, Northern style and Southern style, - the latter has been handed down in the communities of the practitioners of Chinese martial arts, and it is performed with their physical techniques - and there are dance competitions. 例文帳に追加

現在演じられる形は清の時代に確立された形で、北方の北獅と南方の南獅の系統（中国武術家で伝承されその身体技法による）があり、競技もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス