「undergoing」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new application of a whey protein concentrate obtained by undergoing pasteurization.例文帳に追加

低温殺菌処理することで得られたホエータンパク濃縮物の新たな用途を提供すること。 - 特許庁

The image data undergoing the down-sampling may be memorized in a memory card.例文帳に追加

ダウンサンプリングされた画像データは、メモリカードに記憶されることもできる。 - 特許庁

To avoid a situation where a device is made down due to a fault of a cord undergoing live wire insertion.例文帳に追加

活線挿入されたカードの故障によって機器をダウンさせてしまう事態を回避する。 - 特許庁

To provide an ophthalmic lens having excellent antibacterial property and undergoing no decrease in the antibacterial property even when the lens is washed with water and so forth.例文帳に追加

抗菌性に優れ水洗等しても抗菌性が低下しない眼用レンズを得ること。 - 特許庁

To provide a bottle with a pillar part inhibited from undergoing local deformation.例文帳に追加

柱部における局所的な変形の発生を抑制したボトルを提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, a feedbacking means 7 demodulates a part of a signal undergoing a power amplifying part 5 and feedbacks it.例文帳に追加

一方、電力増幅部５を経た信号の一部を帰還手段７により復調してフィードバックする。 - 特許庁

The gas undergoing the pressure regulation is sent from the pressure regulating section 16 to the gas torches 13 and 17.例文帳に追加

圧力調整したガスは、圧力調整部１６からガストーチ１３，１７に送られる。 - 特許庁

A bucket 1 is formed by means of a steel plate undergoing build-up welding with the addition of tungsten carbide.例文帳に追加

バケット１を、炭化タングステンを添加して肉盛り溶接した綱板を用いて形成した。 - 特許庁

The fact that maintenance and inspection are being carried out is informed to the elevator user in the car of undergoing maintenance.例文帳に追加

また、かご内のエレベータ利用者に対して保守点検中であることを報知する。 - 特許庁

To uniformly heat even a semiconductor board that has deformed complicatedly after undergoing a plurality of processes.例文帳に追加

複数の工程を経て複雑な変形をした半導体基板でも均一に加熱する。 - 特許庁

FOUNDATION STRUCTURE AND METHOD OF CONSTRUCTING FOUNDATION STRUCTURE UNDERGOING LITTLE FLUCTUATION IN PILE AXIAL FORCE AT EARTHQUAKE例文帳に追加

基礎構造及び地震時杭軸力の変動の少ない基礎構造を構築する方法 - 特許庁

Problems which China’s state-owned companies have as they are undergoing reform, and unemployment hits China and ASEAN4例文帳に追加

改革途上にあり依然課題を抱える中国の国有企業及び中国とASEAN4における失業問題 - 経済産業省

Russia, which is undergoing negotiations to accede to the WTO, raised import tariffs on cars and trucks in January 2009.例文帳に追加

WTO加盟交渉中のロシアは、2009 年1 月に自動車やトラックに対する輸入関税を引き上げた。 - 経済産業省

However, the dynamics of the global economy, including that of the Asia-Pacific economy, is undergoing dramatic change in recent years.例文帳に追加

しかし、近年、アジア太平洋経済を含めて世界経済の力学は大きく変化している。 - 経済産業省

By undergoing a health checkup for pregnant women, you will be able to discover any diseases and get the necessary medical attention at an earlier stage.例文帳に追加

妊婦健診を受けることで、病気などに早く気づき、早く対応することができます。 - 厚生労働省

To provide a container lid which can prevent the contents from undergoing deterioration in quality by gas loss or the like effectively and the contents from undergoing deterioaration due to remaining oxygen in a head space effectively.例文帳に追加

ガスロスなどによる内容物の品質低下を有効に防止することが可能であると同時に、ヘッドスペース中の残存酸素による内容物劣化を有効に抑制することが可能な容器蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a dental treatment chair effectively positioning a footrest in either case when leading in a patient who sits on the treatment chair, rinsing the mouth, undergoing the treatment in an erected state or undergoing the treatment in a lying state.例文帳に追加

患者が治療椅子に座る時の導入時、洗口時、立位での診療時、寝（倒）状態での診療時のいずれの場合においても、フットレストが効果的に位置するようにした歯科治療椅子を提供する。 - 特許庁

To provide a door locking/unlocking control device which enables a door except a door undergoing a locking/unlocking operation to be also locked/unlocked with rapidity by adopting a simple constitution, even if only the door undergoing the locking/unlocking operation is locked/unlocked.例文帳に追加

施解錠操作したドアだけが施解錠されるとしても、簡単な構成にして施解錠操作したドア以外のドアをも速やかに施解錠可能なドア施解錠制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a patient information management system which is able to notify patients of the possibility of undergoing medical treatments at their own expense and contributes to gaining patients with the high possibility of undergoing medical treatments at their own expense.例文帳に追加

患者の自費治療の可能性を通知することが可能であり、自費治療の可能性が高い患者の獲得を支援する患者情報管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for dismantling a long member undergoing the adhesion of a harmful substance containing member, which enables the inexpensive dismantlement of the long member undergoing the adhesion of the harmful substance containing member.例文帳に追加

安価に有害物質含有部材が付着した長尺部材を解体することが可能な有害物質含有部材が付着した長尺部材の解体工法を提供する。 - 特許庁

To provide a flexible printed wiring board wherein it can be inserted in proper with ease, and it is prevented from undergoing excess force against its destruction, and further it is prevented from undergoing bad electric connection between connectors owing to its insufficient insertion.例文帳に追加

容易に適正挿入することができ、過大な力が作用して破壊するようなことがなく、また挿入不足によりコネクタとの間の電気的接続が不良となることがないフレキシブルプリント配線板を提供する。 - 特許庁

The negative film subjected to rapid development processing without undergoing at least either of a bleaching process step and a fixing process step after undergoing, for example, a color developing process step is used as the negative film 12.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁

The negative film subjected to rapid development processing without undergoing at least either of a bleaching process and a fixing process after undergoing, for example, a color developing process is used as the negative film 12.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁

In a sound-absorbing and sound-insulating structure in which the structural panel 1 is arranged in a portion for undergoing sound absorption or sound insulation, an air space can also be interposed between the structural panel 1 and the portion for undergoing the sound absorption or the sound insulation.例文帳に追加

この構造パネル１を被吸音又は遮音部位に配設した吸音又は遮音構造において、構造パネル１と被吸音又は遮音部位との間に空気層を介在させてもよい。 - 特許庁

The negative film subjected to rapid development processing without undergoing at least either one process step of a bleaching process step and fixing process step after undergoing, for example, a color developing process step is used as the negative film 12.例文帳に追加

ネガフィルム１２としては、たとえば発色現像工程を経たあと漂白工程および定着工程のうち少なくともいずれか一方の工程を経ずに迅速現像処理されたものが用いられる。 - 特許庁

When there is no abnormality, data undergoing format conversion is stored in the merchandise master file, and when there is abnormality, the data undergoing format conversion is registered with an error data file 58.例文帳に追加

そして異常無しであればフォーマット変換されたデータを商品マスタファイルに格納し、異常有りであればフォーマット変換されたデータをエラーデータファイル５２に登録する。 - 特許庁

The system also includes a processor for processing a plurality of the ultrasound beam echoes to determine a strain variation of the tissue undergoing strain (16), calculating a value for an ultrasound scanning frame interval adapted for imaging the tissue undergoing the determined strain variation (18), and setting the value of the ultrasound scanning frame interval for acquiring ultrasound elasticity images of the tissue undergoing the determined strain variation (20).例文帳に追加

本システムはまた、複数の超音波ビーム・エコーを処理して、歪みを受ける組織の歪み変化を決定し（１６）、この決定された歪み変化を受ける組織をイメージングするのに適応した超音波走査フレーム間隔の値を計算し（１８）、そして前記決定された歪み変化を受ける組織の超音波弾性画像を取得するために超音波走査フレーム間隔の値を設定する（２０）ための処理装置を含む。 - 特許庁

The food molding machine comprises a formwork body 2 with a mold hole 21 and a molding piston 3 undergoing extrusion toward the mold hole 21, wherein the molding piston 3 is composed of a sleeveform 1st piston head 4 undergoing reciprocating motion along the inner wall surface of the mold hole 21 and a 2nd piston head 5 undergoing reciprocating motion along the inner circumferential surface of the 1st piston head 4.例文帳に追加

型穴２１を有する型枠本体２と、型穴２１内に向けて押し出される成型ピストン３とを備え、成型ピストン３を型穴２１の内壁面に沿って往復動するスリーブ状の第１ピストンヘッド４と、第１ピストンヘッド４の内周面に沿って往復動する第２ピストンヘッド５との２つのピストンから構成する。 - 特許庁

(of an insect) undergoing incomplete metamorphosis in which the nymph is essentially like the adult and there is no pupal stage 例文帳に追加

（昆虫について）幼虫が基本的に成虫のようで、さなぎの段階がない、発達過程にある不完全な変形 - 日本語WordNet

a disturbance in which bone that is undergoing lysis is replaced by an abnormal proliferation of fibrous tissue resulting in bone lesions or skin lesions 例文帳に追加

リーシスの過程で骨の中が異常に増殖した繊維組織に変わり、骨や皮膚に異常をもたらすこと - 日本語WordNet

(3) The procedures for introducing a job seeker to a workplace undergoing a labor dispute shall be separately determined by the Director-General of the Employment Security Bureau. 例文帳に追加

３　労働争議の行われている事業所に求職者を紹介する場合の手続は、職業安定局長が別にこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When it comes to undergoing an oral argument to make the ruling prescribed in paragraph (1), a person who has been rendered suspension of execution is entitled to appoint defense counsel. 例文帳に追加

３　第一項の決定をするについて口頭弁論を経る場合には、猶予の言渡を受けた者は、弁護人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions of paragraph (1), the general meeting may be held without undergoing the procedure for convocation when there is consent from all the partner. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、総会は、組合員の全員の同意があるときは、招集の手続を経ることなく開催することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Denpo-kanjo is granted only after undergoing these four stages, and the qualified person is able to join denppo-kanjo-dan and gain the title of Denpo Ajari. 例文帳に追加

4つの段階を経て、伝法灌頂を受法する資格があり、伝法灌頂檀に入檀して、伝法阿闍梨位を得られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Products for a bride undergoing Shinto wedding rites are luxurious with ornaments attached to both ends of the kogai. 例文帳に追加

また、神前の結婚式で花嫁が着けるものでは、笄の突き出た両端にさらに飾りをつけて華やかなものになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyuso is a specter in Japan which has the form of a mouse and is said to have lived for hundreds and thousands of years by undergoing transformation. 例文帳に追加

旧鼠（きゅうそ）は、変化して何百年・何千年を生きているという日本のネズミの妖怪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaiyoriai members were composed of local ruling families with a long and distinguished history, branch families of daimyo feudal lords, successors to a daimyo family name thus undergoing a change in rank, etc. 例文帳に追加

特別の由緒がある地方の豪族や大名家の分家、改易された大名家の名跡を継ぐもの等が列せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The banto may have been granted license from the employer to become independent and started his own business, but this was only possible after undergoing a struggle for survival and achievement of the banto status. 例文帳に追加

番頭は、暖簾分けされて独立することもあったが、番頭を任されるまでには厳しい生存競争を勝ち抜く必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line of carts of Motofusa undergoing the palace visit came across the second son of TAIRA no Shigemori, TAIRA no Sukemori, returning from the hawk hunt on December 2, 1170. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）10月16日、参内途上の基房の車列が鷹狩りの帰途にあった平重盛の次男平資盛の一行と鉢合わせをした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2006, "Mizue kai," a dance performance by geisha, which was not performed due to the Kabu-renjo Theater undergoing renovations was revived for the first time in thirty one years. 例文帳に追加

2006年（平成18年）、歌舞練場改築工事で休演されていた芸妓の発表会である『みずゑ会』が31年ぶりに復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After undergoing changes during and after the Meiji Period, Sagano was established as Saga-mura in Kadono-gun in 1903, as Saga-cho in 1923, and then merged into Kyoto City in 1931. 例文帳に追加

明治以後に変遷を経て、1903年（明治36年）に葛野郡嵯峨村となり、1923年（大正12年）に嵯峨町となって、1931年（昭和6年）に京都市に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, his descendants were scattered throughout Yamato Province; they were continuously in conflict with the forces of Nanto but were undergoing increased indigenization. 例文帳に追加

しかしその子孫は大和一円に広がり、引き続き南都勢力との抗争を繰り返しながら土着傾向を強めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

60 percent of Fujiwara Palace sites are designated as a special historical site and Fujiwara Palace and Fujiwara-kyo are still undergoing the excavation survey. 例文帳に追加

藤原宮跡の6割ほどが国の特別史跡に指定されており、藤原宮及び藤原京の発掘調査が続けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is currently being extended and undergoing reconstruction in commemoration of the 600th anniversary of the death of Yoshimitsu ASHIKAGA, the founder of Shokoku-ji Temple, and all sections will be reopened on May 13, 2007. 例文帳に追加

開基足利義満600年忌の記念事業として増改築にかかっており、2007年5月13日(日)全館オープンの予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that such a dissenting theory as above was the background of Noguchino Ono-haka undergoing a restoration as the interim Mausoleum of Emperor Monmu. 例文帳に追加

このような異説が、なお野口王墓を文武天皇陵としては「仮修補」の扱いにしたこと可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス