「up talking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

We split up without talking about breaking up. 例文帳に追加

私たちは別れ話をせずに破局しました。 - Weblio Email例文集

He ended up talking just about everything with his parents.例文帳に追加

彼は結局親に何もかも話すことになった。 - Weblio Email例文集

I ended up talking to you because you were cute.例文帳に追加

私はあなたが可愛いので話しかけてしまった。 - Weblio Email例文集

I'm fed up with talking to wiseacres. 例文帳に追加

知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。 - Weblio英語基本例文集

They sat up talking late at night.例文帳に追加

彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 - Tatoeba例文

They stayed up late talking.例文帳に追加

彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。 - Tatoeba例文

Don't hang up; I haven't finished talking to you.例文帳に追加

電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 - Tatoeba例文

We sat up half the night just talking.例文帳に追加

我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。 - Tatoeba例文

The teenage friends stayed up talking all night.例文帳に追加

１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 - Tatoeba例文

Tom started talking to his girlfriend about breaking up.例文帳に追加

トムは彼女に別れ話を切り出した。 - Tatoeba例文

They sat up talking late at night. 例文帳に追加

彼らはお喋りをしながら夜更かしをした。 - Tanaka Corpus

Don't hang up; I haven't finished talking to you. 例文帳に追加

電話を切らないで下さい。まだ話が終わっていません。 - Tanaka Corpus

We sat up half the night just talking. 例文帳に追加

我々はしゃべりづめで夜半まで起きていた。 - Tanaka Corpus

The teenage friends stayed up talking all night. 例文帳に追加

１０代の友だち同士が徹夜でおしゃべりした。 - Tanaka Corpus

Meanwhile, people were talking up a storm about it. 例文帳に追加

それがその間、話に大輪の花を咲かせました - 京大-NICT 日英中基本文データ

pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. 例文帳に追加

居間を歩き回り、腕を振って熱弁していたが、 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

I feel somewhat ill at ease talking with people, now that I've given up smoking. 例文帳に追加

タバコをやめてから人と話をする時何となく手持ちぶさただ. - 研究社 新和英中辞典

Please don't turn up the stereo while I'm talking on the phone.例文帳に追加

電話で話している間はステレオを音量を上げるのはやめてください - Eゲイト英和辞典

He has a reputation for talking a long time to make up his mind. 例文帳に追加

彼は決心するのにずいぶん時間がかかるという評判だ。 - Tanaka Corpus

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".例文帳に追加

要するに、独裁とは「黙れ」ということ、民主主義とは「話し続けろ」ということである。 - Tatoeba例文

He is so shy that he almost never opens up [out], even when he's talking with friends. 例文帳に追加

彼は内気で親しい友人とも胸襟を開いて語り合うことはめったにない. - 研究社 新和英中辞典

He began, as is usual with him [as is his habit], to pace up and down the room talking to himself. 例文帳に追加

例によって彼は独り言を言いながら部屋の中を行ったり来たりし始めた. - 研究社 新和英中辞典

"When'd you go to sleep last night?" "4 o'clock." "What? What were you doing up so late?" "Talking on the phone with my ex-boyfriend."例文帳に追加

「昨日何時に寝た？」「4時」「えー、そんな遅くまで何してたの？」「元彼と電話してた」 - Tatoeba例文

Kaoru noticed Naka no kimi left behind, and stayed up all night talking with her. 例文帳に追加

薫は、後に残された中の君に気付き、二人そのまま語り明かすことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They often stay up all night eating and talking with relatives and friends. 例文帳に追加

彼らは親戚や友人と食事をしたり話したりして，一晩中起きていることもよくあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

"My friends are flying up and down the Nile, and talking to the large lotus- flowers. 例文帳に追加

「友人たちはナイル川に沿って飛びまわったり、大きな蓮の花に話しかけたりしています。 - Oscar Wilde『幸福の王子』

To allow a subscriber to select a desired call from plurality of calls set up for talking when a change to single call or a change to the call count lower than the call count currently set up for talking in a multi-session technology for connecting to the internet while talking with the telephone.例文帳に追加

電話しながらインターネット接続するマルチセッション技術において、シングルコールへの変更又は現在通話設定されている呼数以下の呼数への変更の必要が生じた場合に、加入者が通話設定された複数呼の中から所望の呼を選択できるようにする。 - 特許庁

To provide a foldable mobile phone capable of receiving a call, talking in a state of being kept closed, easily picking up voice of a talker and clearly talking.例文帳に追加

閉じたままの状態で着信，通話を行うことができると共に、話者の声が拾いやすく、明瞭に通話できる折り畳み型携帯電話機を得る。 - 特許庁

When remaining points have been used up in the talking, the volume of demand sound is calculated from the ambient noise level and the talking volume stored in the RAM, and a demand sound sending circuit is driven based on the calculated demand sound volume.例文帳に追加

そして通話中に残度数が無くなると、ＲＡＭ５Ａにされた周囲騒音レベル及び通話音量から催促音の音量を算出し、この算出した催促音音量に基づき催促音送出回路１１を駆動する。 - 特許庁

A step to notify a vacant seat at the table, a step to set up a waiting room where the participant waits for a vacant seat in the free-talking classroom, and a step to distribute a bulletin board indicating free-talking classrooms being opened, etc., are also included.例文帳に追加

また、テーブルの空きを通知するステップ、フリートーク教室を待合せる待合室を設定するステップ、開設中のフリートーク教室を表示した掲示板を配信するステップ等を備える。 - 特許庁

His talking back on the issue of attacking Asakura must have been in order to patch things up for the moment since Nobumori was in the position of patriarch among the retainers. 例文帳に追加

朝倉攻めで口答えした件については、信盛が家来の長老格であるためその場を取り繕おうとしたのだろうとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person to be reported is talking over a telephone or does not answer the phone, a telephone call is repeatedly and continuously made at a specific interval up to answering the phone.例文帳に追加

被通報者が通話中であったり電話に出ないときには、電話に出るまで一定間隔をおいて反復継続して電話をする。 - 特許庁

Alice took up the fan and gloves, and, as the hall was very hot, she kept fanning herself all the time she went on talking: 例文帳に追加

アリスはせんすと手ぶくろをひろって、ろうかがとても暑かったので、せんすであおぎながらしゃべり続けました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

"He was in the house about half an hour, and I could catch glimpses of him in the windows of the sitting-room, pacing up and down, talking excitedly, and waving his arms. 例文帳に追加

彼は三十分ほど家にいたが、居間の窓から、行きつ戻りつ、興奮して話し、腕を振り回す彼が垣間見えた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

Holmes stuck his feet up on the corner of the mantelpiece and, leaning back with his hands in his pockets, began talking, rather to himself, as it seemed, than to us. 例文帳に追加

ホームズはマントルピースの隅に足をかけ、手をポケットに入れて寄りかかり、私たちに、というよりも見たところ独り言のように語り始めた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

But the black kitten had been finished with earlier in the afternoon, and so, while Alice was sitting curled up in a corner of the great arm-chair, half talking to herself and half asleep, the kitten had been having a grand game of romps with the ball of worsted Alice had been trying to wind up, and had been rolling it up and down till it had all come undone again; 例文帳に追加

でも黒い子ネコは、午後の早い時期に顔を洗ってもらったので、アリスが半分ぶつぶつ、半分眠りながら、大きなソファのすみに丸まっている間に、アリスが巻いておこうとした毛糸の玉とせいだいにじゃれて、あちこちころがしてまわり、やがて毛糸玉はぜんぶほどけてしまいました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"So, yesterday I went and met up with that guy I met on the internet." "That Tom guy you're always talking about?" "Yeah, that guy." "Well, how was it?" "He wasn't as attractive as I had hoped."例文帳に追加

「昨日ね、ネットで知り合った友達と初めて会ってきたんだ」「あ、いつも言ってるトムって人？」「そうそう」「で、どうだった？」「期待してたほどかっこよくなかった」 - Tatoeba例文

it may also cause paralysis and problems with swallowing, talking, climbing stairs, lifting things, and getting up from a sitting position. 例文帳に追加

また、麻痺が現れたり、物を飲み込むこと、話すこと、階段の上り下り、物を持ち上げること、座った姿勢から立ち上がることなどに問題が生じることもある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Otoshi-banashi and ninjo-banashi are both performed simply by talking, but in contrast shibai-banashi are staged like a shibai (theatrical performance or play), in which a kakiwari (stage setting) and music are used, and occasionally the performer may stands up and pose as part of the performance. 例文帳に追加

「落とし噺」や「人情噺」が素で上演されるのに対して、芝居のような書割や音曲を利用し、場合によっては演者が立って芝居のごとき見得をしたりする演目を「芝居噺」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a radio communication system capable of starting radio communication by quickly setting up a talking channel at the time of establishing radio connection between a master station and a slave station by multi-channel access.例文帳に追加

親局と子局がマルチチャネルアクセスにより無線接続を確立するに際して、迅速に通話チャネルを設定して、無線通信を開始することができる無線通信システムを提供する。 - 特許庁

The remote controller for a water heater is configured to provide a notice of caution concerning the use of a hand-free talking when the acoustic coupling value G, which is an indication of how much sound microphones 2f, 3f pick up from speakers 2e, 3e, deviates from a predetermined range.例文帳に追加

スピーカー２ｅ、３ｅからマイクロホン２ｆ、３ｆへの音の回り込みの程度を示す音響結合値Ｇが所定範囲から外れた場合に、ハンズフリー通話の使用に関して注意を促す注意情報を報知する。 - 特許庁

When I was in middle school, I was talking with my therapist, and we had such a great talk that I thought "Maybe there's something between us", and I tried to get a kiss. But she gave me the cold shoulder and told me to stop. It was at this moment I knew I had screwed up.例文帳に追加

中学生の頃に、あるセラピストの女性の方と話した後、すごく話が弾んだから「これは脈あり」って思って、キスしようとしたんだ。そしたら「やめなさい」って冷たくあしらわれた。「俺ってバカだよな」って痛感した瞬間でした。 - Tatoeba例文

It seemed Kazunomiya had some contact with the local people where she stayed to rest up, Keijiro NAKANO of Kansuiro, Tonosawa, Hakone (it was Choan TODA Hotel while Kazunomiya stayed in the hot-spring resort) remembers an old lady, Kiwa HIRATSUKA who was ninety eight years old at that time, talking about Kazunomiya, that she used to have children of the village over to give some sweets during 1960s. 例文帳に追加

転地療養先では地元住民との交流も行われたようで、箱根塔ノ沢環水楼（和宮湯治時は中田暢平旅館）中野敬次郎氏に1960年代、当時98歳の平塚きわという老婆が幼い頃、村の子供達を招待して菓子を振舞われた宮の思い出を語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This automobile inspection maintenance device comprises a video camera 18 for picking up images of inspection parts of an inspected car 10, a monitor for displaying the images picked up by the video camera 18, and a talking device for connecting an inspector 12 inspecting the inspected car and the user watching an image of the monitor, and the user can exchange the information and speak his intension with the inspector while watching the images of the monitor.例文帳に追加

自動車車検整備装置は、被検車１０の点検箇所を撮像するためのビデオカメラ１８と、ビデオカメラ１８によって撮像された画像を表示するためのモニタと、被検車を点検する検査員１２とモニタの画像を見るユーザとを接続する通話装置と、を有し、ユーザはモニタの画像を見ながら、検査員との間にて情報の交換及び意思の伝達が可能とする。 - 特許庁

A phenomenon of Shichi-go-san (celebration for children of three, five and seven years of age) at the Seijin-shiki ceremony means the phoenomenon that, even though dressing gorgeously externally, young people participating in the ceremony were caught up in talking with friends whom they had not seen for a long time, did not show interest in the speeches or lectures by the head of the autonomy body holding the ceremony, and they became noisy during the ceremony, and as a result, the Seijin-shiki ceremony which was originally where they are to make up their minds as independent adults has turned into an opportunity to expose the moral degeneration of young people. 例文帳に追加

成人式での七五三現象とは、式に出席する若者が、外面的には着物で豪華に着飾っていても、会場では久し振りに会った友人との談笑などに熱中する余り、主催する自治体首長などの式辞・講演に関心を示さず式典が騒がしくなり、その結果、本来一人前の大人としての決意をすべき場である成人式が、かえって若者のモラル低下を露見させる場となってしまう現象のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス