「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity. The agreement on assignment of a patent shall be registered at Kyrgyzpatent and published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent. The agreement shall not be valid without registration. Patents and the right to obtain them shall be inherited.例文帳に追加

特許所有者は，取得した特許を自然人又は法人に譲渡することができる。特許譲渡の契約は，キルギス特許庁に登録され，キルギス特許庁の公報に公告される。登録のない契約は無効とする。 特許及びそれを取得する権利は，相続することができる。 - 特許庁

The annual fees due for the valid maintenance of the certificate shall fall due on the last day of the month that includes the anniversary date of the filing of the base patent application, with the first annual fee falling due on the last day of the month of the twentieth anniversary of the filing of the base patent application.例文帳に追加

証明書の効力維持のために納付を必要とする年金については，基本特許出願の周年応答日の属する月の末日が納付期日となり，初回の年金は，基本特許出願の20周年応答日の属する月の末日が納付期日となる。 - 特許庁

A trademark shall also be removed from the Register while the registration is still valid if the proprietor so requests. If, according to an entry in the Register, the trademark is pledged, it may not be removed from the Register without the consent of the pledgee. 例文帳に追加

商標は，その所有者が請求する場合は，登録の有効期間中であっても，登録簿から抹消されるものとする。ただし，商標への質権設定が記載されている場合は，質権者の同意なしに当該商標を登録簿から抹消することはできない。 - 特許庁

When the detected dose of radiation is equal to or greater than the threshold value and when the period is equal to or less than the predetermined period, it is determined that the imaged radiographic is a valid image and instructs the wireless communication section 40 to output the radiographic image to the control device 12.例文帳に追加

検知した放射線量が閾値以上であり、かつ、到達時間が所定時間以下である場合は、撮影された放射線画像が正規の画像であると判断して当該放射線画像を制御装置１２に出力するよう無線通信部４０に指示する。 - 特許庁

In the case of suction, the suction area of the sheet-shaped member is enlarged by making the suction areas arranged from the suction area of the central part toward the outside of the valid suction area successively operate from an internal side adjacent to the central part toward the outward side.例文帳に追加

吸着時に際しては、中央部の吸着領域から始め、有効吸着領域の外方に向かって並べられた吸着領域を中央部に隣接する内方側より外方側に向かって順次動作させてシート状部材の吸着領域を拡大させる。 - 特許庁

The shared memory includes: a packet storage memory for storing the divided fixed length packets sequentially to pages designated by a pointer link; and a pointer storage memory for storing a next pointer representing a page to be linked next in cross-reference with pages of the pointer link and an access count representing the number of valid data in each page.例文帳に追加

共有メモリは，分割した固定長パケットをポインタリンクにより指定されたページに順に格納するパケット格納メモリと，ポインタリンクのページに対応して次にリンクするページを表す次ポインタとページ内の有効データ数を表すアクセスカウントとを格納するポインタ格納メモリとを備える。 - 特許庁

Even when the control system is in an unstable state, the data from the information system are not abandoned but held as long as the data are valid, the control system is waited until it is in the stable state; when it is in the stable state, the data are transferred to the control system.例文帳に追加

また制御系システムが不安定な状態であっても情報系システムからのデータが有効である間は前記データを破棄することなく保持し、制御系システムが安定状態になるのを待ち、制御系システムが安定状態になると前記データを制御系システムに転送する。 - 特許庁

To provide a remote control receiver eliminating the situation of erroneously recognizing an invalid level change as a valid level change depending its processing accuracy, characteristics or noise and generating interruption, eliminating the need of a circuit for noise detection, and simplifying processing for malfunction prevention as well.例文帳に追加

処理精度や特性あるいはノイズにより、無効レベル変化を有効レベル変化と誤認識して割込みを発生させるようなことを無くし、また、ノイズ検出用回路を不要とし、誤動作防止のための処理も簡単化することができるリモコン受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling mainly a visually impaired person and an arm impaired person to easily change setting of voice by themselves by allowing easy screen transition to a voice-related setting menu when a function of voice recognition or voice composition is valid.例文帳に追加

音声認識、音声合成といった機能が有効になっている場合には、音声関連の設定メニューへ容易に画面遷移可能とすることで、主に視覚障害者の方や、上肢障害の方が自分で音声の設定変更を容易にできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic imaging device, a radiographic imaging system, a radiographic imaging program, and a radiographic imaging method that prevent the output of a false radiographic image that is not valid, from a radiographic imaging device that images a radiographic image.例文帳に追加

放射線画像を撮影する放射線画像撮影装置から正規ではない誤った放射線画像が出力されるのを防止することができる、放射線画像撮影装置、放射線画像撮影システム、放射線画像撮影プログラム、及び放射線画像撮影方法を提供する。 - 特許庁

On receiving the member discrimination information from a terminal device, the information providing server 30 transmits information to the terminal device to which the member discrimination information is transmitted in the case where the valid information corresponding to the received member discrimination information of a member register information shows effectiveness.例文帳に追加

そして、情報提供サーバー３０は、端末装置から会員識別情報を受信すると、会員登録情報の、受信した会員識別情報に対応する有効性情報が有効を示している場合に、会員識別情報を送信した端末装置に情報を送信する。 - 特許庁

A viewing / listening control card incorporates a count function of ECM packets to apply absolute control to a viewing / listening term of validity of a pay program, and transmits the number of ECM packets (number of valid viewing / listening packets) corresponding to legitimate viewing / listening, which is included in an EMM or the like, to a reception contractor.例文帳に追加

有料番組の視聴有効期限の絶対的な制御を施すために、視聴制御カード内にＥＣＭパケットのカウント機能を内蔵するとともに、正当な視聴に対応するＥＣＭパケット数（有効視聴パケット数）をＥＭＭなどに含めて受信契約者に送信する。 - 特許庁

In the photographing apparatus, a controller 5 has a margin region calculation section 27 for detecting a margin region capable of being used for the camera-shake correction depending on the size of an effective region on an imaged face and the size of a valid region extracted in response to the camera-shake.例文帳に追加

本発明の撮像装置では、コントローラ５は、撮像面上の実効領域の大きさと、手振れに応じて抽出する有効領域の大きさより、手振れ補正に使用することのできる余剰領域を検出する余剰領域算出部２７を有するものである。 - 特許庁

At such a time, the pixel G21 operates as an invalid pixel but the voltage value of a signal ϕVRS applied to MOS transistors T6, T8 of the pixel G21 is made lower than a DC voltage VRS, thereby reducing the amplitude of an image signal comprised of outputs of valid and invalid pixels.例文帳に追加

このとき、画素Ｇ２１が無効画素として動作するが、画素Ｇ２１のＭＯＳトランジスタＴ６，Ｔ８に与える信号φＶRSの電圧値を直流電圧ＶRSより低くすることで、有効画素と無効画素の出力によって成る画像信号の振幅を小さくすることができる。 - 特許庁

Even when interruption of a power source is caused when erasing some memory block and a security flag of one memory block is rewritten, as security flags stored in residual two memory blocks keep the original value, such trouble can be prevented that unexpected prohibition setting is made valid.例文帳に追加

あるメモリブロックの消去中に電源瞬断等が発生して１つのメモリブロックのセキュリティフラグが書き換わった場合でも、残り２つのメモリブロックに格納されているセキュリティフラグは元の値を維持しているため、意図しない禁止設定が有効になる不具合の発生を防ぐことができる。 - 特許庁

Thus, during the CT period, for instance, in the case that a cherry of the higher priority with smaller number of put-out compared to a plum can enter within the range of the number of control frames, a reel is controlled by the stop display control means so as to pull in the symbol of the cherry onto a valid line.例文帳に追加

従って、ＣＴ期間中、例えば、プラムよりも優先順位が高くて払出枚数の少ないチェリーが制御コマ数の範囲内で入賞可能な場合には、このチェリーのシンボルが有効化ライン上に引き込まれるように、停止表示制御手段によってリールが制御される。 - 特許庁

Then, when the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, if the combination of figures stopped as displayed on a valid line is as specified, a bonus game is executed in which a large number of Pachinko balls are put out together with prize balls for a short period of time from a game ball putout device.例文帳に追加

そして、図柄変動表示装置１３が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量のパチンコ球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁

In this step, the display controller 214 can alter ready for win figures so as to finally stop and display the combination of non-specified figures when receiving a stop figure command for showing that the combination of the specified figures is finally stopped and displayed on a prescribed valid line.例文帳に追加

ここで、表示制御装置２１４は、所定の有効ラインに特定図柄の組み合わせを最終停止表示させることを示す停止図柄コマンドを受信した場合に、非特定図柄の組み合わせを最終停止表示させるようリーチ図柄を変更することが可能な構成となっている。 - 特許庁

When the N in 1 recording is made valid at double side recording, recording of a plurality of received information data on both the front side and rear side of the recording paper sheet is permitted, and when the N in 1 recording is invalidated, only one page of received information is recorded on the front side and rear side of the recording paper.例文帳に追加

両面記録選択時にＮｉｎ１記録を有効とする場合は、記録紙の表面にも裏面にも複数の受信情報を記録することを許可し、Ｎｉｎ１記録を無効とする場合は、記録紙の表面にも裏面にも１ページの受信情報のみ記録する。 - 特許庁

An I component delay circuit 51 and a Q component delay circuit 52 delay signals I, Q obtained through orthogonal demodulation by a valid symbol to generate delay signals Id, Qd, and the correlation among the delay signals Id, Qd and the signals I, Q that are not delayed is taken.例文帳に追加

直交復調することにより得た信号Ｉ、Ｑを、Ｉ成分遅延回路５１、Ｑ成分遅延回路５２により有効シンボル分遅延させ、遅延信号Ｉｄ、Ｑｄを形成し、この遅延信号Ｉｄ、Ｑｄと、遅延させていない信号Ｉ、Ｑとの相関を取る。 - 特許庁

When it is determined as the access from the valid user, the system 300 permits to provide an infection disease state to such a user, but limits the range of infection disease information providable to the user according to kinds of users.例文帳に追加

感染症情報提供システム３００は、正当なユーザからのアクセスであると判断した場合、かかるユーザに対して感染症状況の提供を許可するが、該ユーザに提供可能な感染症情報の範囲については、ユーザの種類に応じて図３に示すように制限する。 - 特許庁

Therefore, the server device 20 which has received the terminal manufacturing number of a communication terminal 10 activates the authentication program of the communication terminal 10 by use of the technique of device management, whereby the communication terminal 10 is authenticated as a communication terminal of a valid user.例文帳に追加

よって、通信端末１０の端末製造番号を受け取ったサーバ装置２０が、デバイスマネジメントの技術を利用して、その通信端末１０の認証プログラムを起動するということ自体が、その通信端末１０が正当な利用者の通信端末であるという認証を行ったことになる。 - 特許庁

When an impact sound is detected in the set sound valid range, a selecting section 170 determines a selection range based on a detection position in the time axis of the impact sound, and selects a synthetic target image related to motion transition of a golf player in the determined selection range.例文帳に追加

選択部１７０は、その設定された音有効範囲においてインパクト音が検出された場合には、そのインパクト音の時間軸における検出位置に基づいて選択範囲を決定し、この決定された選択範囲において、ゴルフプレイヤーの動作遷移に関する合成対象画像を選択する。 - 特許庁

Thus, when the magnetic flux generated by the solenoid coil 95 is partially leaked to the shaft part 83 side of the brake rotator 80, the leaked magnetic flux is added to the valid magnetic flux by the permanent magnet 62 when it passes through each seal membrane of a seal structure 60.例文帳に追加

これにより、ソレノイドコイル９５の発生磁束の一部がブレーキ回転体８０の軸部８３側に漏れた場合には、当該漏れ磁束がシール構造６０の各シール膜を通過するときに、永久磁石６２による有効磁束に上乗せされて磁束が加わることになる。 - 特許庁

To propose a graphics printing method for a printer capable of printing graphics data so that a valid data portion included in the graphics data is located at a target position in a row direction on a printing sheet without modifying the graphics data itself.例文帳に追加

グラフィックスデータ自体を修正することなく、印刷用紙上の行方向における目標とする位置にグラフィックスデータに含まれている有効データ部分が位置するように当該グラフィックスデータの印刷を行うことのできるプリンターのグラフィックス印刷方法を提案すること。 - 特許庁

When the temporary token is valid, the Web server device 20 issues a general session ID to the client device 10, transmits it as cookie information, and stores the general session ID in association with the Web service session ID associated with the temporary token.例文帳に追加

その一時トークンが正当なものであった場合には、ウェブサーバ装置２０は、ウェブクライアント装置１０に対して通常セッションＩＤを発行し、クッキー情報として送信し、その一時トークンに対応付けられていたウェブサービスセッションＩＤに対し、通常セッションＩＤを対応付けて保存する。 - 特許庁

Existence of firmware for automatic update and firmware for manual update in a portable storage medium M is discriminated, and the start instruction of manual rewriting from the outside is switched to be valid or invalid based on the discrimination result of existence of the firmware for automatic update by discriminating means 4.例文帳に追加

可搬型記憶媒体Ｍにおける自動更新用ファームウェア及び手動更新用ファームウェアの有無を判別し、判別手段４による自動更新用ファームウェア有無の判別結果に基づいて、外部からの手動書換の開始指示を有効にするか無効にするかを切り替える。 - 特許庁

Then, when it is determined that the input toward the enemy object of the reference coordinates is valid, a correction information calculation part 106 calculates correction information for correcting the input of the touch panel according to relation between the obtained input coordinates and the specified reference coordinates.例文帳に追加

そして、補正情報算定部１０６は、基準座標の敵オブジェクトに向けた入力が有効であると判定された場合に、取得された入力座標と規定された基準座標との関係に従って、タッチパネルの入力を補正するための補正情報を算定する。 - 特許庁

The calibration is performed by storing measurement data captured from the magnetic sensor in a storage device, reading the measurement data stored in the storage device, estimating an offset according to a prescribed offset estimating algorithm, and determining whether an estimated offset value is valid or not.例文帳に追加

キャリブレーションは、磁気センサから取り込まれた計測データを記憶装置に格納し、この記憶装置に格納された計測データを読み出、所定のオフセット推定アルゴリズムに従いオフセットを推定し、推定されたオフセット値が有効か否かを判定することによって行われる。 - 特許庁

To provide a dehumidifier of an adsorption type capable of surely suppressing the temperature rise of an adsorbent itself, increasing the valid adsorption amount of the adsorbent and improving dehumidification ability further in the dehumidifier of the adsorption type which supplies dehumidified air to a prescribed space.例文帳に追加

除湿された空気を所定空間へ供給する吸着方式の除湿装置であって、吸着材自体の温度上昇を確実に抑制でき、吸着材の有効吸着量をより増大し、除湿能力を一層高めることが出来る吸着方式の除湿装置を提供する。 - 特許庁

(2) Notwithstanding, anything contained in Sub-Section (1),in the case of patent registered before the commencement of this Section, the term fixed according to the provision in force at the time of registration thereof shall be valid After the expiry of that term, the patent must be renewed under Section 23B.例文帳に追加

(2) (1)の規定にかかわらず、本条の開始前に登録された特許の場合、登録時点で施行されている条項に従って決められた期間有効とされなければならない。当該特許は、その期間満了後、第23 条B に基づいて更新されなければならない。 - 特許庁

(1) If in any proceedings before the Court the validity of any claim of a specification is contested, and that claim is found by the Court to be valid, the Court may certify that the validity of that claim was contested in those proceedings.例文帳に追加

(1) 裁判所における訴訟において，ある明細書の何れかのクレームの有効性が争われ，かつ，そのクレームが有効であると裁判所が認定したときは，その裁判所は，当該クレームの有効性が前記の訴訟において争われた事実を証明することができる。 - 特許庁

The non-appearance of a party may be excused only if a valid cause is shown therefor or if a representative shall appear on his behalf fully authorized in writing to enter into an amicable settlement and to enter into stipulations or admissions of facts and of documents.例文帳に追加

当事者の不出頭は，正当な理由が提示された場合，又は和解に入ること並びに事実及び書類について合意すること若しくは認容することを書面により全面的に委任された代理人が本人の代理で出頭する場合にのみ免責される。 - 特許庁

(2) References in sections 66 to 69 and 73 to 75 to a patent and the proprietor of a patent shall be respectively construed as including references to any such application and the applicant, and references to a patent being in force, being granted, being valid or existing shall be construed accordingly.例文帳に追加

(2) 第66条から第69条まで及び第73条から第75条までにおいて，特許というときはその出願を，及び，特許の所有者というときはその出願人を含めていうものと解釈し，かつ，効力を有する，付与された，有効な又は存続中の特許は，相応に解釈する。 - 特許庁

(2) Rights and relationships from industrial designs entered in the Register before the date when this Act has entered into force shall apply pursuant to this Act. Rise of these rights and relationships, as well as claims occurred before the date when this Act has entered into force shall be adjudicated pursuant to the regulations valid in the time of their rise.例文帳に追加

(2) 本法の施行日前に登録簿に記入された意匠に基づく権利及び諸関係には，本法が適用される。本法の施行前のこれら権利及び関係並びにこれらに基づく主張の発生は，発生時点で効力を有する規定に従って判定される。 - 特許庁

(5) Once the arbitration agreement has been endorsed and as long as it is valid, no ordinary administrative appeal claiming the inadmissibility of the agreement may be lodged. Similarly, where the agreement has previously been endorsed, it shall be withdrawn.例文帳に追加

(5) 仲裁契約が承認され，かつ有効に存続している限り，同契約の不受理を主張する通常の行政不服申立を提起することができない。同様に，先に行政不服申立が提起されていた場合は，契約が承認されたときに，これを取り下げるものとする。 - 特許庁

(1) A declaration of invalidity shall imply that the registration of a trademark was never valid, taking into account that neither the registration nor the application giving rise to it has ever had the effects provided for in Chapter I of Title V of this Law, in so far as invalidity has been declared.例文帳に追加

(1) 無効の宣言とは，それを生じさせた登録又はその出願の何れも第V部第I章に定める効果を有したことがなかったことを考慮して，無効が宣言された範囲において商標の登録が一度も有効でなかったことを含意するものする。 - 特許庁

Once the period of valid registration provided for in the preceding subparagraphs has elapsed, registration of the business signs shall be permanently cancelled and the titles shall be protected by the general provisions on unfair competition, in accordance with Articles 6 and 12 of Law 3/1991 of January 10, 1991, on Unfair Competition and by the following transitional provision.例文帳に追加

前各号に規定の有効登録期間が満了した場合は，事業標識の登録は，恒久的に取り消され，その名称は不正競争法(1991年1月10日法律No.3/1991)第6条及び第12条に従い，不正競争に関する一般規定及び次の経過規定により保護される。 - 特許庁

section 16 of the Ordinance has effect if, and only if, before the commencement date, the published application for a 1977 Act patent had been published in the United Kingdom Patent Office or the European Patent Office (as the case may be) following its valid entry into the national phase in that office; 例文帳に追加

条例第16条は，施行日前に，1977年法特許の公開された出願が，連合王国特許庁又は(場合により)欧州特許庁において，当該特許庁における国内段階への有効な移行に続き，公開されていた場合，かつ，その場合に限り，効力を有する。 - 特許庁

The Office shall grant supplementary protection certificates (thereinafter "certificates") for substances protected on the territory of the Czech Republic by the valid patent, if they are the active substances of the products which prior to being placed on the market, are subject to the registration according to the special regulations. 例文帳に追加

チェコ共和国内において有効な特許によって保護されている物質が，市場に出される前に特別の規則に基づく登録を義務付けられた製品の活性物質である場合，庁は，そのような物質について補充的保護証明書(以下「証明書」という。)を付与する。 - 特許庁

If in any proceedings before the court the validity of the registration of a design is contested and that registration is found by the court to be valid, the court may certify the finding and the fact that the validity of the registration was so contested. 例文帳に追加

裁判所への訴訟手続において，意匠登録の効力が争われ，かつ，裁判所が当該登録を有効であると認定した場合は，裁判所は，当該認定及びその意匠の登録の効力がそれらの手続において争われたという事実を証明することができる。 - 特許庁

All implementing regulations issued on the basis of Law No. 19 of 1992 as amended by Law No. 14 of 1997 regarding Marks in existence on the effective date of this Law shall be declared to be valid as long as they are not in contradiction to this Law or have not been replaced by new ones on the basis of this Law. 例文帳に追加

本法施行の時点で存在する，1997年法律第14号によって改正された標章に関する1992年法律第19号に基づく全ての施行規則は，本法に反しないか又は本法に基づく新しい法規と置き替えられない限り，依然として有効である。 - 特許庁

The validity of a patent in whole or in part shall not be called in question in proceedings for a declaration made by virtue of this section, and accordingly the making or refusal of such a declaration in the case of a patent shall not be deemed to imply that the patent is valid. 例文帳に追加

全部又は一部の特許有効性は，本条により行われる宣言を求める訴訟において争点としてはならない。従って，特許の場合は，当該宣言を行うこと又はこれを拒絶することが当該特許が有効であることを意味するものとみなしてはならない。 - 特許庁

any provisional specification filed shall give rise to the same right of priority for the application as if a valid claim to priority had been made under section 26 to the extent, and only to the extent, that the matter disclosed in the provisional specification forms a fair basis for the invention the subject of the complete specification 例文帳に追加

提出された如何なる仮明細書も，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたときは，仮明細書で開示された事項が当該発明に関して正当な基礎を形成する範囲内に限り，完全明細書の主題と同様な出願の優先権を生じる。 - 特許庁

where the application was made as a Convention application within the meaning of the Act of 1964, then, provided the requirements for Convention applications within such meaning are met, the application shall enjoy the same right of priority as if a valid claim to priority had been made under section 26 例文帳に追加

出願が1964年法の趣旨の範囲内で条約出願として行われた場合において，ただし，当該趣旨の範囲内で条約出願の要件が充足されるときは，当該出願は，有効な優先権主張が第26条に基づいて行われたのと同様の優先権を享受する。 - 特許庁