「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(75ページ目) - Weblio英語例文検索

The obtained upper-limit value of each lower work roll is respectively compared with the inputted upper value of each lower work roll and, in the case that the each upper value is not more than the corresponding upper-limit value, each inputted upper value is discriminated as valid and the each upper value is stored by each rolling stand.例文帳に追加

コンピュータ１は、得られた各下ワークロールの上限値と入力された各下ワークロールの上値とをそれぞれ比較し、各上値が対応する上限値以下である場合、入力された各上値は妥当であると判断して、各上値を各圧延スタンド別に記憶する。 - 特許庁

To invenstigate an effective standard which evaluates a low-frequency electric field or magnetic field, to provide a possibility capable of achieving an evaluation method which is generally valid as far as possible and to detect a load inside various electric fields or magnetic fields on the basis of a numerical value calculated by a user.例文帳に追加

電界または磁界を評価する有効な規格を検討して、できるだけ普遍的に妥当な評価方法が達成できるような可能性を提案し、使用者が算定された数値に基づいて種々の電界または磁界内の負荷を検出できるようにする。 - 特許庁

When the introduction of a stock company is requested from the client concerning selling and buying, a contract rate calculated from the number of valid requests and the number of contracts is presented for each stock company to the client and the selection of a stock company to become the target of the estimate demand is called upon to the client.例文帳に追加

顧客から、売買について証券会社の紹介依頼があった場合には、有効リクエスト数と契約数とから計算した契約率を証券会社毎に顧客に提示し、顧客に見積り請求の対象となる証券会社の選択を促す。 - 特許庁

When the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, if the combination of stop figures to be shown on a valid line is as specified, a bonus game is executed in which large amounts of game balls are paid out together with prize balls from a game ball pay-out device for a short period of time.例文帳に追加

そして、図柄変動表示装置１３が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量の遊技球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁

In the processing of pattern variation to perform ready-to-win state variation on condition that the stored number of start reaches an upper limit value (4 pieces), when the player operates an operation button within valid time during which a message is displayed, a ready-to-win state selection processing capable of shortening ready-to-win state variation time is performed.例文帳に追加

始動記憶数が上限値（４個）に達していることを条件に、リーチ変動を行う図柄変動の処理において、遊技者が操作ボタンをメッセージの表示されている有効時間内に操作すると、リーチ変動時間を短縮可能なリーチ選択処理を行う。 - 特許庁

When it is judged that the merchandise selling is valid, the result is transmitted from a selling validity/invalidity judging part 122 to a sum information updating part 170 and sum information extracted by a card information extracting part 121 is transmitted from a selling validity/invalidity judging part 122 to a sum information updating part 170 (S507).例文帳に追加

可能と判断した場合、その旨が販売可否判断部１２２から金額情報更新部１７０に伝達されるとともに、カード情報抽出部１２１にて抽出された金額情報が、販売可否判断部１２２から金額情報更新部１７０に伝達される（Ｓ５０７）。 - 特許庁

When assuming the height of a transfer nip T on the upper most side as A, the height of the upper most point 8a of a prior transfer guide 8 as B, and the height of a resist nip R of rollers pair as C, respective value of these is set so that the following relations are valid among these A, B and C, A<B, and B≥C.例文帳に追加

転写ニップＴの最上流側の高さをＡ、転写前ガイド８の最上点８ａの高さをＢ、レジストローラ対のレジストニップＲの高さをＣとしたときに、これらＡ、Ｂ、Ｃの間に、Ａ＜Ｂ、Ｂ≧Ｃの関係が成立するようにこれらの値を設定する。 - 特許庁

In this character recognizing method, the information of a word dictionary storing part 13 and a character pattern storing part 12 is successively read, and when the compared result of the number of valid word characters stored in the storing part 12 with the number of word characters successively read from the word dictionary is not within the number of character range, the next word is read.例文帳に追加

単語辞書記憶部１３及び文字パターン記憶部１２の情報を順次読出し、記憶部１２に記憶されている有効単語文字数と単語辞書より順次読出された単語文字数との比較結果が文字数範囲内でない場合は、次単語を読出す。 - 特許庁

The server device 3 stores images for distribution in relation to information specifying validity of the images beforehand and when receiving the request issued from the cellular phone terminal 1, the server device 3 selects an image, that is valid at a point of time of reception, and redirects the selected image toward the cellular phone terminal 1.例文帳に追加

サーバ装置３は、配信用の画像をその画像の有効期間を規定する情報に関連づけて蓄積しており、携帯電話端末１からもたらされる要求を受信したとき、その受信時点で有効である画像を選び出して携帯電話端末１に向けて返信する。 - 特許庁

When the utilization right is determined to be valid, a communication service provider company connection determining means 32 transmits an authentication request based on authentication information included in the utilization right information to the ISP center 5 of the communication service providing company via the access network 4.例文帳に追加

通信サービス提供事業者接続判定手段３２は、利用権が正当であると判定された場合、この利用権情報に含まれる認証情報に基づいた認証要求をアクセスネットワーク４を介して通信サービス提供事業者のＩＳＰセンタ５に送信する。 - 特許庁

This program implementation method includes a step for storing an instruction replaced in an emulation instruction register, a step for making an instruction fetch from the emulation instruction register valid, a step for performing the step execution of the instruction to be replaced and a step for implementing a program.例文帳に追加

エミュレーション命令レジスタに被置換命令を格納するステップと、エミュレーション命令レジスタからの命令フェッチを有効にするステップと、被置換命令をステップ実行するステップと、エミュレーション命令レジスタからの命令フェッチを無効にするステップと、プログラムを実行するステップとを含む。 - 特許庁

When receiving the setting direction for making the non-window figure display valid by a setting receiving means, the pachinko/slot machine 1 reads an image data corresponding to the code No detected from a code No table and controls a liquid crystal display part 2b to display the image data.例文帳に追加

そして、パチスロ機１は、設定受付手段によって前記窓外図柄表示を有効にする設定指示が受け付けられた場合には、検出されたコードＮｏに対応する画像データをコードＮｏテーブルから読み込み、その画像データを液晶表示部２ｂに表示するように制御する。 - 特許庁

Further, the registering device 10 includes a quality evaluating part 571 for evaluating the quality of tree-dimensional data and attaching a valid/invalid flag in each acquired point of the three-dimensional data, and a degree of bias calculating part 577 for calculating the degree of bias of an omitted part of the three-dimensional data in a face area.例文帳に追加

そして、三次元データの取得点毎に、当該三次元データの品質を評価して有効／無効フラグを付帯させる品質評価部５７１と、顔領域における三次元データの欠落部分の偏り度を算出する偏り度算出部５７７とを含む。 - 特許庁

In electronic equipment provided with a key operation means that has various operation keys, an image acquisition means acquires image information of one part of an operator's body, and an operation control means determines whether or not one part or all parts of pushed operation keys are valid based on the acquired image information.例文帳に追加

各種の操作キーを有するキー操作手段を備えた電子機器において、画像取得手段が、操作者の身体の一部の画像情報を取得し、操作制御手段が、取得された画像情報に基づいて、一部又は全部の操作キーの押下を無効又は有効とする。 - 特許庁

Control is performed so that a first reel and a third reel which are rotating are automatically stopped without depending on operation with a stop button and a second reel automatically stops after the first reel and the third reel in thirty seconds after operation with the stop button becomes valid.例文帳に追加

ストップボタンに対する操作が有効化されてから３０秒を経過した後にストップボタンに対する操作に依らずに回転中の第１リールおよび第３リールを自動停止させ、第２リールについては第１リールおよび第３リールより遅れて自動停止させる制御を行う。 - 特許庁

To provide a folding cellular phone device improved in convenience by preventing operation input unintended by a user from being performed during display output, by forming a rotation angle region where the display output is valid but operation input is disabled.例文帳に追加

表示出力は有効であるが操作入力は無効とされる回動角度領域を設けることにより、表示出力中にユーザーの意図しない操作入力が行われるのを抑制して、利便性の向上を図った折り畳み式携帯電話装置を提供すること。 - 特許庁

In the digital camera for recording CCD-RAW data outputted from a CCD as data of 12 bits per pixel onto a memory card as data of 2 bytes, data such as copyright information are embedded in an area of valid data except for image data contained within 2 bytes.例文帳に追加

ＣＣＤから１画素当たり１２ビットのデータとして出力されるＣＣＤ−ＲＡＷデータを２バイトのデータとしてメモリカードに記録するデジタルカメラにおいて、２バイト中に含まれる画像データ以外の無効データの領域に著作権情報等のデータを埋め込む。 - 特許庁

A MPU 33a of a main board 33, when turning the power on or when recovering from power failure, at first sets a built-in register of the MPU 33a and determines whether or not a clear signal for initializing storage contents of a built-in RAM of the MPU 33a is valid (S10 and S15).例文帳に追加

主基板３３のＭＰＵ３３ａは、電源投入時や停電復帰時に、まず、当該ＭＰＵ３３ａの内蔵レジスタの設定を行ったのち、当該ＭＰＵ３３ａの内蔵ＲＡＭの記憶内容を初期化する旨のクリア信号が有効であるか否かを判定する（Ｓ１０及びＳ１５）。 - 特許庁

To prevent deterioration of anti-fault reliability, while improving the intelligence of a device in a currency handling device which is equipped with; a currency discrimination section which checks the validity of the currency received from the outside; and a currency storage section which is detachable and contains the currency determined to be valid by the currency discrimination section.例文帳に追加

外部から受け入れた貨幣の有効性を確認する貨幣識別部と、貨幣識別部によって有効と判定された貨幣を収納する着脱可能な貨幣収納部と、を含む貨幣取扱装置において、装置のインテリジェント化を図りつつ、故障信頼性の低下を防ぐ。 - 特許庁

An extended command compliant with the ATA standard is defined, and a selection number for an HDD, a designated ATA command (plurality is possible), and a valid time period (including a count) are added thereto, thereby enabling a designated normal ATA command to have a configuration accessible (forming a path) to a specific HDD for a certain time period.例文帳に追加

ＡＴＡ規格に準拠した拡張コマンドを定義し、これにＨＤＤの選択番号、指定ＡＴＡコマンド（複数可）、有効期間（回数含）を付加することで、特定のＨＤＤに対して、指定された通常ＡＴＡコマンドを一定期間アクセス可能な（パスを通す）構成にできる。 - 特許庁

The CPU of the direction control unit 300 transmits a pseudo-continuation direction completion command to the pattern control unit 320 when a player does not press a direction button 46 during a valid period while variable display is being performed in the manner of the pseudo-continuation advance notice direction in the pseudo-continuation mode.例文帳に追加

演出制御部３００のＣＰＵは、擬似連モード中に擬似連予告演出の態様で変動表示が行われているときに、有効期間中における演出ボタン４６に対する遊技者の押下がなかった場合、擬似連演出終了コマンドを図柄制御部３２０に送信する。 - 特許庁

When forming the fuse element, after a conductive first polysilicon film is formed over all a semiconductor substrate, one terminal part of a valid region 24 is specified by first patterning to this first polysilicon film, and the other terminal part is specified by second patterning.例文帳に追加

ヒューズ素子を形成する際、半導体基体全面に導電性の第１ポリシリコン膜を形成した後、この第１ポリシリコン膜に対する第１回目のパターニングによって実効領域２４の一方の端部を規定し、第２回目のパターニングによって他方の端部を規定する。 - 特許庁

To rapidly select and execute a substantially and economically valid plant maintenance method with reduced labor hours of a quantitative evaluation method by applying the quantitative evaluation method only to important plant constituting facility/equipment/system to be maintained extracted by a qualitative evaluation method.例文帳に追加

定性的評価方法で抽出された保全対象プラントの重要なプラント構成設備・機器・系統に限定して定量的な評価方法を適用し、定量的な評価方法の労力軽減し、実質的かつ経済的に有効なプラント保全方法に選択して迅速に実施する。 - 特許庁

When it is verified that the certification image is valid, a certification image to be newly displayed instead of the certification image displayed on the information processing terminal 1 is generated at this time by the information management device 3 and is transmitted to the information processing terminal 1 through the store terminal 5.例文帳に追加

認証画像が正当であることが検証されたとき、そのとき情報処理端末１に表示されている認証画像に換えて、新たに表示させる認証画像が情報管理装置３により生成され、店舗端末５を介して情報処理端末１に送信される。 - 特許庁

In a CMOS image sensor wherein an imaging section 10A includes a valid pixel part 1 and invalid pixel parts 2-5 and signal processing is performed by reading signals of pixels for the unit of a pixel line, an optical black part (OB part) 2 for fixed pattern noise correction is provided in a part of the invalid pixel parts 2-4.例文帳に追加

撮像部１０Ａに有効画素部１と無効画素部２〜５を有し、各画素の信号を画素列単位で読み出して信号処理を行うＣＭＯＳイメージセンサにおいて、無効画素部２〜４の一部に固定パターン雑音補正用のオプティカルブラック部（ＯＢ部）２を設ける。 - 特許庁

A data receiver receives the data to which the mark image is added from the data transmitter, judges the effective period by using the control information buried in the mark image when they are displayed, and in the case of being out of the valid period, changes and reports the form of display.例文帳に追加

データ受信装置がデータ発信装置から、マーク画像を付加したデータを受信し、表示する際に、マーク画像に埋め込まれている制御情報を用いて、有効期間の判定を行い、有効期間を外れている場合には、表示の態様を変更して知らせる。 - 特許庁

(iii) Specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2 bearing the verification mark set forth in paragraph 1 of the same Article or the indication set forth in Article 96, paragraph 1 (hereinafter referred to as a "verification mark, etc."), the valid period of which, however, has expired. 例文帳に追加

三　第七十二条第二項の政令で定める特定計量器で同条第一項の検定証印又は第九十六条第一項の表示（以下「検定証印等」という。）が付されているものであって、検定証印等の有効期間を経過したもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) If the application is made as provided in the preceding paragraph, but the processing for the application has not been completed by the expiration date of the validity set forth in para. (1), then, the certification then in force shall remain in full force and effect after the expiration of the valid period in the preceding paragraph until the process is completed. 例文帳に追加

４　前項の申請があった場合において、第一項の有効期間の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の認定は、同項の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なお効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 49 When the registration is no longer valid pursuant to the provisions of Article 42, Paragraph 2 or Paragraph 2 of the preceding article, or when the registration is rescinded pursuant to the provisions of Article 51, Paragraph 1, the governor shall cancel the registration of the Collection Operator. 例文帳に追加

第四十九条都道府県知事は、第四十二条第二項若しくは前条第二項の規定により登録がその効力を失ったとき、又は第五十一条第一項の規定により登録を取り消したときは、当該引取業者の登録を抹消しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The return value is that of the command placed into the foreground, or failure if run when job control is disabled or, when run with job control enabled, if jobspec does not specify a valid job or jobspec specifies a job that was started without job control. 例文帳に追加

返り値はフォアグラウンドで再開されたコマンドの返り値ですが、ジョブ制御が無効であるときに実行した場合や、ジョブ制御が有効であってもjobspecが有効なジョブを指定していない場合やjobspecがジョブ制御無しで実行したジョブを指定している場合には偽となります。 - JM

However, the Emperor died of illness only seven years after his enthronement, and the next successor to the throne, who was supposed to succeed the Daikakuji-to line to the Emperor, Imperial Prince Kuniyoshi, was only nine years old at that time, an agreement between both parties to share the Imperial succession in turn, which was arbitrated by the Kamakura bakufu, was no longer valid. 例文帳に追加

だが、在位わずか7年で病没したこと、その時点で次の大覚寺統の嫡流を継ぐべき邦良親王がわずか9歳だったことから、大覚寺統と持明院統が交互に皇位継承していくという幕府裁定の両統迭立原則が崩壊してしまう事になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, until the FSA publicizes that the matters pertaining to the instruction have been rectified, the firms’ assurance corresponding to audit and attestation will not be considered valid in the Japanese market under the Financial Instruments and Exchange Act. 例文帳に追加

その後、金融庁が指示に係る事項について是正が図られた旨の公表を行うまでの間、当該外国監査法人等が行う監査証明に相当すると認められる証明を受けた場合であっても、当該証明は金融商品取引法上有効とはみなされない。 - 金融庁

To provide a burglary discovering system for discovering burglary even when merchandise is stolen in any path, or merchandise is stolen by interrupting an RFID tag by any special metal, and to provide a non-contact IC tag valid for this burglary discovering system.例文帳に追加

どんな経路で商品が盗難されようとしても、又ＲＦＩＤタグが特殊な金属で遮断され盗難されようとしてもその盗難を発見することができる盗難発見システムを提供すること、又この盗難発見システムに有用な非接触ＩＣタグを提供する。 - 特許庁

While EPA/FTAs expand trade within the region established by the agreement, the resulting tariff reduction/elimination is valid only within that region. This could allow the diversion of imports from those foreign countries that are still subject to tariffs to those countries within the region where tariffs have been reduced/eliminated.例文帳に追加

EPA ／ FTAは上記のとおり域内の貿易を拡大させる一方、EPA ／ FTAに伴う関税障壁の撤廃・削減は域内に限定されるため、関税が課される域外国からの輸入から、関税が撤廃・削減される域内国からの輸入へと転換される効果を持ちうる。 - 経済産業省

The Minister of Health, Labor and Welfare shall formulate guidelines required for appropriate and valid implementation of measures to be taken by employers pursuant to the provisions of the preceding paragraph (referred to as the "Guidelines" in the following paragraph).例文帳に追加

厚生労働大臣は、前項の規定に基づき事業主が講ずべき措置に関して、その適切かつ有効な実施を図るために必要な指針（次項において「指針」という。）を定めるものとする第四条第四項及び第五項の規定は、指針の策定及び変更について準用する。 - 厚生労働省

With respect to provisions relating to junmaishu, since the sake grading system was abolished in 1991, there was a provision, "with a polishing ratio of seventy percent or less" that was valid until December 31, 2003 and the polishing ratio was legally regulated in order to maintain the status of the name of "junmaishi." 例文帳に追加

また純米酒に関わる規定として、1991年に日本酒級別制度が廃止されて以降、2003年（平成15年）12月31日まで、「精米歩合が70%以下のもの」という項目があり、「純米酒」という名称に品格を持たせるために、精米歩合を法的に規制していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The allegation was regarded as valid and the last elected person was deprived of its elected post, then this candidate said, 'The whole town knows the fact that I feed okara to cow and the ballot is casted for me' and filed a claim to the prefectural election administration commission. 例文帳に追加

これが有効とされ最下位当選者の当選が無効となったため、今度はこの候補者が「自分がおからを牛に飼料として与えていることは町内では周知であり、この票は自分のことを指している」として県の選挙管理委員会に異議を申し立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the camera head 4 can change the magnification of the image forming optical system 23 in interlocking with the valid imaging range of the imagine device 24 revised between the moving picture imaging and the still picture imaging when the turning drive section 54 selectively inserts the magnification optical system 53 onto the optical path.例文帳に追加

そして、カメラヘッド４は、回動駆動部５４により変倍光学系５３が選択的に光路上に挿入されることで、動画撮像時と静止画撮像時とで変更される撮像素子２４の有効撮像範囲に連動して、結像光学系２３の倍率を変化させることができる。 - 特許庁

The authentication code 73 is sent from the electronic money use site 3 to a transaction site 2 then, after each of the electronic money is identified to be valid, when goods is chosen in the electronic money use site 3, the transaction site 2 sends notice of acceptance of the choice to the electronic money use site 3.例文帳に追加

次に、電子貨幣行使サイト３から取引サイト２に認証暗号７３が送られ、各電子貨幣が有効であると認められた後、電子貨幣行使サイト３において商品が選択されると、取引サイト２は電子貨幣行使サイト３に選択を受け付けた旨の通知を送る。 - 特許庁

The hand-shake transfer enables a RDY signal and a VALID signal to be transmitted/received between a transmitting side and a receiving side to thereby transfer data while confirming whether transfer is enabled or not, and various kinds of processing can be executed uniformly in a time division manner.例文帳に追加

ハンドシェイク転送は、送信側と受信側とでＲＤＹ信号とＶＡＬＩＤ信号とを送受するようにし、転送可能か否かを確認しながらデータの転送を行うようにするものであり、種々の処理を時分割的に均一に実行することができるようにする。 - 特許庁

The short message center 10 transmits a short message from the mobile terminal equipment 40a or 40b to a designated transmission destination and executes retried transmission depending on presence of a temporary error and on whether or not a time is close to a valid period for storing the short message when the transmission is failed.例文帳に追加

このショートメッセージセンター１０は、移動端末機４０ａ又は４０ｂからのショートメッセージを指定の送信先へ送信し、その送信失敗時には、一時エラーの有無、及びショートメッセージを保存する有効期限に近いか否かに応じて送信のリトライを実行する。 - 特許庁

When the identification number of the designated storage region is supplied, a test part 17 decide whether or not the effective display information of the identification number of the designated storage region is valid, and supplies a signal to request the output of the data in the designated storage region to the data storage part when the effective display information is effective.例文帳に追加

検査部１７は、指定記憶領域の識別番号を供給され、指定記憶領域の識別番号の有効表示情報が有効か否かを判定し、有効の場合に指定記憶領域内のデータの出力を要求する旨の信号をデータ記憶部に供給する。 - 特許庁

When an automatic recording function is valid, the control part 501 determines the prescribed program the recording of which should be reserved based on the information about the frequency distribution and controls tuner parts 506, 521 and recording control parts 510, 525 so that the program is automatically recorded on a broadcasting date and time of the program.例文帳に追加

自動録画機能が有効なとき、制御部５０１は、頻度分布の情報に基づいて録画予約すべき所定番組を決定し、この番組の放送日時にこの番組が自動的に録画されるように、チューナ部５０６，５２１や記録制御部５１０，５２５を制御する。 - 特許庁

This drum type game machine displays the shift amount 801 of the position of a target pattern and a valid line on which the patterns of a role should be arranged at the time of a reel stopping operation and the technique level 802 of the spot pushing of the player at a variable display device 609 immediately, after a small role is missed.例文帳に追加

回胴式遊技機は、小役の取りこぼしが発生した直後に、リール停止操作時における狙った図柄の位置と役の図柄を揃えるべき有効ラインとの偏移量８０１、および遊技者の目押しの技術レベル８０２を、可変表示装置６０９に表示する。 - 特許庁

The synthesis section 16, receiving this signal, mainly provides the output of a signal from a digital filter 12 for a period equivalent to unchanged parts of an input signal I1 and a border part between a valid part of the input signal and a blanking period or provides an output of a signal from a digital filter 11 for a period equivalent to other parts.例文帳に追加

この信号によって、合成部１６は、入力信号Ｉ１の変化のない部分及び入力信号の有効部分とブランキング期間との境界部分では主にデジタルフィルタ１２からの信号を出力し、それ以外の部分では主にデジタルフィルタ１１からの信号を出力する。 - 特許庁