「valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

When a handy terminal receives membership number data that is sent from a membership card reader in the case of a valid membership card, the handy terminal transmits an optical signal (lock release signal), and a customer cradle receives the lock release signal from the handy terminal and releases the lock of the handy terminal.例文帳に追加

会員カードリーダから正しい会員カードである場合に送信される会員番号データをハンディターミナルが受信すると、ハンディターミナルは光信号（ロック解除信号）を発信し、客用クレードルはハンディターミナルからのロック解除信号を受けてハンディターミナルのロックを解除する。 - 特許庁

When a new header information appropriate to a frame format is created and exchanged for a receiving packet and mismatching section occurs at a boundary between the new header information to be exchanged and the packet data, the invalid data are embedded and a valid/invalid flag is set to every byte-unit data.例文帳に追加

受信パケットに対し、フレームフォーマットに応じた新たなヘッダ情報を生成し付け替えるが、この替えられる新たなヘッダ情報とパケットデータとの境界に不整合部分が生じたとき、無効データを埋め込む一方、バイト単位データごとに有効・無効フラグを設定する。 - 特許庁

Coordinate data designating coordinates input through a touch panel are sequentially stored in an RAM, the coordinate data for which a given length of time has passed since they were stored in the RAM are sequentially invalidated from the coordinate data groups stored in the RAM, and game processing is executed using a valid coordinate data group.例文帳に追加

タッチパネルを通じて入力された座標を表す座標データをＲＡＭに逐次格納し、ＲＡＭに格納されている座標データ群のうち、ＲＡＭに格納されてから一定時間以上経過した座標データを順次無効にし、有効な座標データ群を用いてゲーム処理を実行する。 - 特許庁

When the wireless tag reader 20 reads the permission signals, the signal processing part 31 of a security management device 30 determines whether or not the permission signals are valid, also a camera 50 photographs the face of the passersby, and face recognition processing is performed by referring to the face data and the face data in a permitted person information DB 41.例文帳に追加

無線タグリーダ２０が許可信号を読み取ると、セキュリティ管理装置３０の信号処理部３１は許可信号が適正か否かを判断するとともに、カメラ５０が通行人の顔を撮影し、この顔データと許可者情報ＤＢ４１の顔データとを参照して顔認識処理を行う。 - 特許庁

Further, when power supply of the information terminal body is ON, the input function of the touch panel is in an invalid state, and only when the take-out detection signal of the input pen in taking out the input pen is detected, the input function of the touch panel is switched to the valid state.例文帳に追加

さらに、情報端末本体の電源をオンにした時は、前記タッチパネルの入力機能は無効の状態であり、前記入力ペンを取り出す際の入力ペン取り出し検出信号を検出したときのみ前記タッチパネルの入力機能を有効に切り替えることを特徴とする。 - 特許庁

Accordingly, in the inter-vehicle communication equipment 1, highly valid communication such as a voice chat, inter-vehicle radio, and inter-vehicle download is established in congestion when the use frequency of inter-vehicle communication is high by determining the other vehicles of the communication destinations on the basis of the traveling paths.例文帳に追加

したがって、この車車間通信装置１では、走行経路に基づいて通信先の他車両を決定することにより、車車間通信の利用頻度が高まる渋滞の際に、ボイスチャット、車車間ラジオ、車車間ダウンロードといった有用性の高い通信を確立することが可能となる。 - 特許庁

A motion vector is detected in each of regions resulting from dividing a screen into even regions, reliability is determined and processing for canceling a motion vector caused by optical zooming is applied for each region wherein reliability is valid, so that only a camera-shake component can be extracted.例文帳に追加

画面を偶数個に分割した領域で各々の動きベクトルを検出、そして信頼性判定を行い、信頼性が有効である領域数別に、光学ズームで発生する動きベクトルをキャンセルする処理を施すことで、手ぶれの成分だけを抽出することが可能となる。 - 特許庁

The reproducing device is able to recognize the license token is transmitted to its own destination since the nons generated by the reproducing device itself is included, and a contents provider or system manager is able to judge that it is valid as the license token since the electronic signatures or message authentication code is added.例文帳に追加

再生装置は、自分が生成したノンスが含まれることで、ライセンス・トークンが自分宛てであることを知り、なお且つコンテンツ提供者又はシステム管理者が電子署名やメッセージ認証コードが付加されていることで、ライセンス・トークンとして有効であることを判断する。 - 特許庁

When running the program on the portable terminals, the identification codes and lock codes are transmitted to the server from the portable terminals, the server verifies the validity of the electronic tickets based on the transmitted codes, if the tickets are valid, the server deliveries images for verification periodically updated to the portable terminals and displays the images.例文帳に追加

携帯端末上で同プログラムを実行すると携帯端末からサーバに識別コードと暗証コードとが送信され、サーバはこれを基に電子チケットの有効確認を行い、有効ならば定期的に更新される確認用イメージを携帯端末へ配信し表示させる。 - 特許庁

To provide a device for presenting the past result data valid for predicting the number of order reception in the future to a plan preparater, and for allowing the plan preparater to know an event to be interactively generated in the future, and therefore to allow the plan preparater to easily prepare the rational supply and demand plan of the product.例文帳に追加

将来の受注台数を予測するのに有効な過去の実績データを計画作成者に提供し、計画作成者が対話型で将来生じるであろう事象を知ることができる装置を提供し、もって合理的な製品の需給計画を作成しやすくする。 - 特許庁

The main microcomputer 16 of a lens device 10 detects the drive systems in which motor drive is valid, considers the number of the drive systems or the like, decides a current limit value suppliable to the motors of the respective drive systems and transmits the limit value to servo modules 18A and 18B, etc., incorporating the respective motors.例文帳に追加

レンズ装置１０のメインマイコン１６は、モータ駆動が有効となっている駆動系を検出し、その駆動系の数等を考慮して各駆動系のモータに供給可能な電流制限値を決定し、各モータを内蔵したサーボモジュール１８Ａ、１８Ｂ、…にその制限値を送信する。 - 特許庁

A liquid discharge apparatus has a controller for controlling the liquid discharge for a part of first nozzles located in one end side and a part of the first nozzles located in the other end side using a mask indicating for every nozzle whether the liquid discharge command is to be made valid or invalid.例文帳に追加

液体吐出装置は、液体の吐出指令を有効にするか無効にするかをノズル毎に示すマスクを用いて、一方の端部側に位置する一部の第１ノズル、及び、他方の端部側に位置する一部の第１ノズルに対する液体の吐出を制御するコントローラを有する。 - 特許庁

The number of communication destination sending out data and customer number are stored on a card data concentrated management base side to monitor the customer's valid/invalid card information, and when the card turns invalid, it is informed to the stored communication destination to immediately inhibit sale on a terminal unit side.例文帳に追加

カードデータ集中管理基地側でデータを送り出した通信先の番号と顧客番号を記憶し、その顧客の有効/無効カード情報を監視し、無効に転換したときは記憶していた通信先に通知することで端末側の販売を直ちに禁止することが出来るようにする。 - 特許庁

When the reading operation of the read-in information is not completed within a specified guard time, the main controller 60 sets only a session corresponding to the read read-in information as valid, forcibly returns the pick section 20 to a specified initial position, and then starts the reading of reproducing information.例文帳に追加

リードイン情報の読み取り動作が所定のガード時間内に終了しない場合に、メインコントローラ６０は、既に読み取られたリードイン情報に対応するセッションのみを有効と設定し、ピック部２０を強制的に所定の初期位置に戻して、再生情報の読み出しを開始する。 - 特許庁

When the image output device 1 has received the remote control signal having the transmission code corresponding the image display device 2 in a valid state of the communicating function of a CEC signal control section 12, it outputs an operation key indicated by the remote control signal to the image display device 2.例文帳に追加

映像出力装置１は、ＣＥＣ信号制御部１２の通信機能が有効に設定されている状態で、映像表示装置２に対応した送信コードを有するリモート信号を受信した場合、リモコン信号が示す操作キーを映像表示装置２に出力する。 - 特許庁

In a CMOS image sensor in which an image pickup part 10A has a valid pixel part 1 and invalid pixel parts 2-5 and signal processing is performed by reading signals of respective pixels for the unit of a pixel stream, a part of the invalid pixel parts 2-4 is equipped with an optical black part (OB part) 2 for fixed pattern noise correction.例文帳に追加

撮像部１０Ａに有効画素部１と無効画素部２〜５を有し、各画素の信号を画素列単位で読み出して信号処理を行うＣＭＯＳイメージセンサにおいて、無効画素部２〜４の一部に固定パターン雑音補正用のオプティカルブラック部（ＯＢ部）２を設ける。 - 特許庁

A special game control means 67 carries out the control so that a special role is won in the lottery for the role by a role lottery means 61 and executes the special game advantageous for the players when the combination of the figures corresponding to the special role won stops on the valid line.例文帳に追加

特別遊技制御手段６７は、役抽選手段６１による役の抽選において特別役に当選し、当選した特別役に対応する図柄の組合せが有効ラインに停止したときは、遊技者にとって有利となる特別遊技を実行するように制御する。 - 特許庁

When the arithmetic processing of neither the BBM nor GA is not ended in a valid period, the planning processing monitoring part 13 interrupts the two processing, and compares the values of the target functions just before the processing is interrupted, and outputs the lower value as the optimal planned value.例文帳に追加

また、計画処理監視手部１３は、ＢＢＭ及びＧＡの演算処理が予め定められた有効期間内に終了しない場合は、２つの処理を中断し、中断直前の目的関数の値を比較し、値の低い方を最適計画値として出力させる。 - 特許庁

When a Pachinko ball wins any of the starter slots and any of starter slot switches 57, 58 and 59 is decided to have detected the winning (ST101:YES), the open/close door of the major prize winning slot is operated (ST103) under the condition that the valid flag is on (ST102:YES).例文帳に追加

各始動口のいずれかにパチンコ球が入賞し、各始動口スイッチ５７，５８，５９のいずれかが入賞検出したと判断されると（ＳＴ１０１：ＹＥＳ）、有効フラグがＯＮの状態にあることを条件として（ＳＴ１０２：ＹＥＳ）、大入賞口の開閉扉が動作される（ＳＴ１０３）。 - 特許庁

A prefetch execution judging deciding device 80 and a prefetch executing device 90 execute the prefetch to the cache about a block to be prefetched to a certain block on confirming that a prefetch flag to the block in the address array 100 is valid in the case of cache access for the block.例文帳に追加

先取り実施判定器８０および先取り実施器９０は、あるブロックについてのキャッシュアクセス時に、アドレスアレイ１００中の当該ブロックに対する先取りフラグが有効なことを確認した上で当該ブロックに対する先取り対象ブロックについてのキャッシュへの先取りを実施する。 - 特許庁

In an abnormal operation state, the microcomputer 16 makes a USB interface device 18 valid and controls the signal path switching mechanism 12, to connect the USB interface device 18 to the hard disc drive (HDD) 14 and allow an external personal computer to recognize the hard disc drive (HDD) 14 as USB mass storage.例文帳に追加

異常動作状態において、マイコン１６はＵＳＢインタフェースデバイス１８を有効とし、かつ、信号経路切替機構１２を制御してＵＳＢインタフェースデバイス１８とハードディスクドライブ（ＨＤＤ）１４とを接続し、外部のパソコンからＵＳＢマスストレージとして認識させる。 - 特許庁

Thus, it is possible to present a model related with a relation between dynamic deviation distribution and input frequencies, and to predict the number of valid bits of the analog/digital converter whose input frequencies are relatively high even under a situation that this device is not provided with any high quality signal generator capable of performing high speed and excellent analysis.例文帳に追加

本発明では動的偏差分布と入力周波数の間の関係に関するモデルを提出し、高速高解析の高品質信号発生器を持たない状況でも比較的高い入力周波数のアナログ・ディジタル変換器の有効ビット数を予知することができる。 - 特許庁

A performance control part 202 determines the invalid line on which no determination is required for the winning of winning combinations from the set content of the mode of the valid line for games received from a main control board 50 to control the performance processing with a performance device positioned according to the invalid line.例文帳に追加

演出制御部２０２は、メイン制御基板５０から受信する遊技用有効ラインの態様の設定内容に基づいて、役の入賞の判定対象外となる無効ラインを判定し、無効ラインに対応する位置に配置された演出装置による演出処理を制御する。 - 特許庁

Specifically, a time Tmw required for starting movement is derived from a positional relationship of the own vehicle and the other vehicle (S4520), and an outgoing waiting time Taw is derived from an engine stop time of the other vehicle, a stop valid time of the other vehicle and present time (S4540).例文帳に追加

具体的には、該当他車両と自車両との位置関係に従って移動開始所要時間Ｔｍｗを導出し（Ｓ４５２０）、他車エンジン停止時刻，他車停止有効時間，及び現時刻に従って、発信待機時間Ｔａｗを導出する（Ｓ４５４０）。 - 特許庁

A special game control means 67 carries out the control so that a special symbol combination is won in the lottery for the symbol combination by a symbol combination lottery means 61 and executes the special game advantageous for the players when the combination of the figures corresponding to the special symbol combination won stops on the valid line.例文帳に追加

特別遊技制御手段６７は、役抽選手段６１による役の抽選において特別役に当選し、当選した特別役に対応する図柄の組合せが有効ラインに停止したときは、遊技者にとって有利となる特別遊技を実行するように制御する。 - 特許庁

The control device 20 determines that the trigger signal input to the trigger signal input part 23 is valid when the variance of the image is not detected in the moving body detecting part 31 within a prescribed time after the trigger signal from a detecting sensor 100 is input to the trigger signal input part 23.例文帳に追加

トリガ信号入力部２３に検知センサ１００からのトリガ信号が入力されてから所定時間内に、動体検知部３１において画像の変化が検出されなかった場合、制御装置２０はトリガ信号入力部２３に入力したトリガ信号を有効なものと判定する。 - 特許庁

To provide a bone conduction speaker device for highly efficiently transmitting a bone conduction voice with a pulse signal, and for improving the ease of listening to a reproduced voice by widening a valid voice band, and for realizing simplification of circuit component configurations and the prolonging of the lifetime of battery to be used.例文帳に追加

本発明の目的は、パルス信号で骨伝導音声を高効率に伝達でき、かつ有効音声帯域を広くとれ再生音の聴き取り易さを向上でき、回路部品構成の簡単化および使用する電池の長寿命化が図れる骨伝導スピーカ装置を提供することにある。 - 特許庁

When the power supply voltage VB is less than the second set voltage value V2, and when an IC card is normally loaded on the on-vehicle equipment, or radio communication is made valid, the display part 14 can display the presence of the abnormality of the power supply voltage only turning a prescribed time.例文帳に追加

電源電圧値ＶＢを第２の設定電圧値Ｖ２未満である場合であって、ＩＣカード２０が車載器１００に正常に装着された場合または無線通信可能である場合に、表示部１４は所定時間のみ電源電圧に電圧異常があることを表示してもよい。 - 特許庁

The system includes a means for inputting at least either a strategy for controlling the probe car or a strategy for controlling the group of cars, based on a roadmap database or a traffic database, a means for evaluating the validity of the strategy to determine the valid strategy, and a means for transmitting the strategy to the probe car.例文帳に追加

道路地図データベースまたは交通データを基にプローブカーの制御戦略または車群戦略の少なくとも一方を入力する手段と、該戦略の妥当性を評価して妥当な戦略を決定する手段と、前記戦略をプローブカーに送信する手段とを備える。 - 特許庁

Thus, the optimum focal position of the CIS 1 is deviated downward, resulting that the upper face of the original platen glass 3 being the original face is maintained within a valid focal range (focal depth) of the CIS 1 within the entire main scanning read range so as to attain image reading with high quality.例文帳に追加

これにより、ＣＩＳ１の最適焦点位置が下方にずれることになり、結果として、原稿面である原稿台ガラス３上面は、主走査読み取り範囲の全域においてＣＩＳ１の有効焦点範囲（焦点深度）の中に保持され、高品位な画像読み取りが行われる。 - 特許庁

An unnecessary contents deletion means 33 deletes contents IDs judged to be unnecessary on the basis of expiration of a valid duration or no access for a predetermined period or the like of the contents IDs included in the user information managed by a designated user ID and their related information at predetermined timing.例文帳に追加

不要コンテンツＩＤ削除手段３３は、所定のタイミングで、指定されたユーザＩＤで管理される利用者情報に含まれるコンテンツＩＤのうち、有効期間の終了や所定期間アクセスなし等で不要と判断するコンテンツＩＤとその関連情報を利用者情報より削除する。 - 特許庁

A validity examination part 107 compares a second time from a time acquisition part 105 with the first time, and it is decided that the receiver message is valid when the second time is later than the first time and the first operation result is matched with the second operation result.例文帳に追加

そして、正当性吟味部１０７において、時刻取得部１０５からの第２の時刻と上記第１の時刻とを比較し、第２の時刻が第１の時刻より後で、かつ上記第１の演算結果と第２の演算結果とが一致したとき上記受信したメッセージが正当であると判定する。 - 特許庁

An operation track image, which is composed by the valid coordinate data stored in the RAM, is generated so that its width could vary in response to a remaining time until the effective data are invalidated, and a game image including the operation track image is displayed.例文帳に追加

さらに、ＲＡＭに格納されている有効な座標データによって構成される操作軌跡の画像であって、各有効な座標データがそれぞれ無効化されるまでの残り時間に応じて幅が変化するような操作軌跡の画像を生成し、この操作軌跡の画像を含むゲーム画像を表示する。 - 特許庁

By the constitution, a charge read time in an area (valid image area) where X-rays are actually made incident on the FPD is calculated, and an image data acquisition period is set so as to be 1/n (n is an integer ≥2) of the irradiation period of the X-rays on the basis of the time.例文帳に追加

これらの構成により、実際にＸ線がFPDに入射する領域（有効画像領域）における電荷の読み出し時間を算出し、この時間に基づいて、Ｘ線の照射周期の1／n(nは2以上の整数)となるように画像データ取得周期を設定する。 - 特許庁

Then, when the pattern variable display device 13 is stopped to make a display, the combination of figures stopped as displayed on a valid line is as specified, a bonus game is executed in which a large number of game balls are put out together with prize balls for a short period of time from a game ball putout device.例文帳に追加

そして、図柄変動表示装置１３が停止表示されたときに、有効ラインに表示される停止図柄の組み合わせが特定の組み合わせであると、遊技球払出装置により短期間に大量の遊技球が賞球と払出されるボーナスゲームが実行される。 - 特許庁

In this process, when a specific winning combination is won, when the combination of specific winning symbols is stopped on a preset valid line, tokens are put out with the winning of the specific winning combination.例文帳に追加

ここで、特殊役に当選した場合、予め設定された有効ライン上に特殊役図柄の組合せが停止すると特殊役入賞成立としてメダル払出が行われ、前記有効ライン上に「ナス」図柄の組合せが停止するとＲＴ入賞成立として遊技状態がＲＴゲームに移行する。 - 特許庁

A serial interface 14 of the signal processing section receives the serial data, a one-bit demodulation circuit 15 eliminates the device number, the line number and the valid line number, and a signal processing circuit 16 applies down-sampling to the one-bit data to convent the data into a PCM signal and to provide the output of the PCM signal.例文帳に追加

信号処理部ではシリアルインタフェース１４がそのシリアルデータを受けて１ビット復調回路１５によりデバイス番号やライン番号や有効ライン番号を取除き、信号処理回路１６で１ビットデータをダウンサンプリングしてＰＣＭ信号に変換して出力する。 - 特許庁

(3) The captain of a vessel or aircraft entering Japan shall, if he/she has knowledge of any alien aboard the vessel or aircraft without a valid passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit, report such information immediately to an immigration inspector at the port of entry or departure. 例文帳に追加

３　本邦に入る船舶等の長は、有効な旅券、乗員手帳又は再入国許可書を所持しない外国人がその船舶等に乗つていることを知つたときは、直ちにその旨をその出入国港の入国審査官に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) Any Japanese national (except for crew members) who departs from Japan with the intention of proceeding to an area outside of Japan shall possess a valid passport and shall receive confirmation of departure from Japan from an immigration inspector in accordance with the procedures provided for by a Ministry of Justice ordinance, at the port of entry or departure from which such person departs. 例文帳に追加

第六十条　本邦外の地域に赴く意図をもつて出国する日本人（乗員を除く。）は、有効な旅券を所持し、その者が出国する出入国港において、法務省令で定める手続により、入国審査官から出国の確認を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A person who has been issued with the refugee travel document set forth in paragraph (1) may enter and depart from Japan within the valid period of the refugee travel document. In this case, the re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 will not be required. 例文帳に追加

４　第一項の難民旅行証明書の交付を受けている者は、当該証明書の有効期間内は本邦に入国し、及び出国することができる。この場合において、入国については、第二十六条の規定による再入国の許可を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68 (1) An alien shall pay a fee when obtaining a refugee travel document pursuant to the provisions of Article 61-2-12, paragraph (1) or when obtaining an extension of the valid period entered in the refugee travel document pursuant to the provisions of paragraph (7) of the same Article. 例文帳に追加

第六十八条　外国人は、第六十一条の二の十二第一項の規定により難民旅行証明書の交付を受け、又は同条第七項の規定により難民旅行証明書に有効期間の延長の記載を受けるときは、手数料を納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically capture an image suitable for recording, wherein details of a specific portion of a subject such as a facial expression of a person can be easily recognized, in a configuration including a function for detecting the specific portion of the subject such as a face detecting function, only when the function is valid.例文帳に追加

顔検出機能等の被写体の特定部分を検出する機能を有する構成において、それが有効な場合にのみ、人物の顔の表情等の被写体の特定部分の詳細が分かりやすい記録に適した画像を自動的に得ることを可能とする。 - 特許庁

The service control functional part 5 confirms the presence of the received execution result of the service component, and confirms whether or not the execution result of the service component is within a valid range as the execution result such as a time, and when there is any execution result satisfying the requested service and conditions, notifies a scenario engine 7 of the result.例文帳に追加

サービス制御機能部５は、受信したサービス部品の実行結果の有無を確認し、さらに、時刻等の実行結果として有効範囲のものであるかを確認し、依頼したサービスと条件に相当する実行結果が有った場合には、その結果をシナリオエンジン７に通知する。 - 特許庁

The transaction detail data of debit card settlement generated in a member store to be checked among each member store where debit card settlement is made valid are collected, and sales detail data through the debit card settlement established in the member store to be checked distributed from a clearing center are received.例文帳に追加

デビットカードによる決済が可能な各加盟店のうち精査対象の加盟店で発生したデビットカード決済の取引明細データを収集するとともに、クリアリングセンタから配信される精査対象の加盟店で成立したデビットカード決済による売上明細データを受信する。 - 特許庁

The mobile phone including the auxiliary function comprises: a setting means for setting whether the auxiliary function is valid or invalid; and a control means which controls the implementation of the auxiliary function on the basis of set contents of the setting means when initiating the auxiliary function.例文帳に追加

付属機能を備えた携帯電話機において、前記付属機能の使用の有効又は無効を設定する設定手段と、前記付属機能の起動の際に、前記設定手段の設定内容に基づいて前記付属機能の実行を制御する制御手段とを備える。 - 特許庁