| 例文 |
variable methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3239件
To reduce the positional deviation of a lens and the tilt of the lens in a spherical aberration correcting method of an optical pickup device provided with a mechanism to make a lens spacing variable for aberration correction, and to reduce the seek time of the position becoming the best spherical aberration.例文帳に追加
収差補正のためのレンズ間隔を可変する機構を有する光ピックアップ装置の球面収差補正方法において、レンズの位置ずれとレンズチルトとを小さくし、また、球面収差最良となる位置の探索時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a radially expandable windmill which keeps the maximum output of the windmill in a range of avoiding occurrence of any fatigue fracture while the wing passage area is variable corresponding to the wind velocity, and also to provide an operating method thereof.例文帳に追加
風速に対応して翼の通過面積を変化可能として、風車の出力を疲労破壊の発生を回避し得る範囲で最大限に保持することを可能とする径方向伸縮式風車及びその運転方法を提供する。 - 特許庁
To provide a variable valve device and a method of controlling the same, which prevent a shortage of oil film in a spool section by making only a spool of a solenoid on/off valve operate at timing not affecting operation of an intake valve, to thereby stabilize operation of the solenoid on/off valve.例文帳に追加
本発明は、吸気弁の動作に影響しないタイミングで電磁開閉弁のスプールのみを動作させてスプール部の油膜切れを防止し、電磁開閉弁の動作を安定させる可変弁装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an extrusion molding method capable of deforming a variable holding piece for holding a flange which is an extrusion molding having a synthetic resin-made core to be held by a flange or the like of an opening part of a vehicle body such as a door and a trunk of a car.例文帳に追加
自動車のドアー、トランク等の車体開口部のフランジ等に保持する合成樹脂芯材を有する押出し成形品であって、フランジを挟持する可変保持片を変形できるようにした押出し成形方法を提供する。 - 特許庁
The slot variable transmission method prepares slot formats needing less overhead information corresponding to number of available slots without using fixed slot formats as they are and selects a proper slot format depending on a data transmission quantity so as to enhance the data transmission efficiency.例文帳に追加
固定の複数スロットフォーマットをそのまま使用せず、使用可能なスロット数に対応したオーバヘッド情報の少ないスロットフォーマットを用意しておき、データ伝送量により適宜スロットフォーマットを選択することにより、データ伝送効率を上げる。 - 特許庁
The correspondence information is information which relates one or plurality of parameter(s) out of parameters contained in a model which are a variable number, a port and a method, to the increase/decrease value of the size of a program generated by the model corresponding to an increase/decrease of the parameter(s).例文帳に追加
この対応情報は、モデルに含まれるパラメータである変数、ポート及びメソッドのうち一つ又は複数のパラメータと、パラメータの増減に対する、モデルにより生成されるプログラムのサイズの増減値とを対応付けた情報である。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a nonvolatile memory device in which a leak path can be formed in a metal oxide without applying a high voltage when the nonvolatile memory device having a variable-resistance element made of the metal oxide is manufactured.例文帳に追加
金属酸化物からなる抵抗変化素子を有する不揮発性記憶装置を製造する際に、高い電圧を印加することなく金属酸化物中にリークパスを形成することができる不揮発性記憶装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
A method and a device for automatically calculating control variable for stabilizing a distance between vehicles to add the amounts by adding and combination for each vehicle while sharing work as a man-machine system and making drivers to operate functions for controlling distance between vehicles and speed are provided.例文帳に追加
マンマシン系として作業を分担させ、車間距離ならびに速度制御機能を運転者に行わせる一方で、車間距離列安定化のための制御量を自動計算し、各車で加算配合して加える方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a method and a system for decoding a variable length code that can be decoded in two-way where decoding is efficiently processed in both of forward and backward directions regardless of a simple configuration without increasing the processing time.例文帳に追加
処理時間を増大させることなく簡易な構成にて、順方向及び逆方向のいずれの復号化時でも効率的に処理を行うことができる双方向復号可能な可変長符号の復号方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To reduce the sense of incongruity given to a driver by a method, wherein the influence of hammering generated due to interference between a cam shaft and a bearing increased owing to provision of a variable valve timing mechanism is suppressed.例文帳に追加
可変バルブタイミング機構を設けたことで増大するカムシャフトと軸受けとの干渉による打音の影響を抑制して、運転者などに与える違和感を低減することのできる可変バルブタイミング機構付きカムシャフトの支持構造を提供する。 - 特許庁
The method for synchronizing operation characteristics of a variable wavelength device (108;608) to a wavelength of a local oscillator signal (120) comprises a step (702) of sweeping the local oscillator over the whole range of a wavelength, a step (704) of generating a synchronization signal, and a step (706) of adjusting the operation characteristics of the variable wavelength device in response to the synchronization signal.例文帳に追加
波長可変デバイス(108;608)の動作特性を局部発振器信号(120)の波長と同期化する方法において、局部発振器信号をある波長範囲全体にわたり掃引するステップ(702)と、局部発振器信号がある波長範囲全体にわたり掃引される時に、同期化信号を生成するステップ(704)と、波長可変デバイスの動作特性を同期化信号に応じて調整するステップ(706)とを有する。 - 特許庁
The method relates to manufacturing a memory element composed of a first electrode, a second electrode and a variable resistance thin film connected between the first electrode and the second electrode and includes a process for forming a first iron oxide film as a variable resistance thin film and a process for heat treating the first iron oxide film in an atmosphere including no oxygen to change it into a second iron oxide film.例文帳に追加
本発明は、第1の電極と、第2の電極と、第1の電極と第2の電極との間に接続される可変抵抗薄膜から成る記憶素子の製造方法であって、可変抵抗薄膜として、第1の酸化鉄膜を形成する工程と、第1の酸化鉄膜を酸素が存在しない雰囲気で熱処理して、第2の酸化鉄膜へと変化させる工程とを含む事を特徴とする。 - 特許庁
This invention relates to a deceleration control method for a hybrid vehicle provided with an engine as a travel drive power source including a variable nozzle turbocharger (VNT) adjusting velocity of exhaust gas by opening change of a variable nozzle and increasing intake air quantity with using exhaust gas pressure and a motor generator capable of power operation and regeneration operation, and constructed to perform regeneration control by the motor generator during vehicle deceleration.例文帳に追加
可変ノズルの開度変更によって排気ガスの流速を調整し当該排気ガス圧力を利用して吸気量を増大させる可変ノズルターボチャージャ(VNT)を有した走行駆動源としてのエンジンと、力行運転および回生運転可能なモータジェネレータとを備え、車両減速時にモータジェネレータによる回生制御が実施可能に構成されたハイブリッド車両の減速時制御方法である。 - 特許庁
The retrieval method of the database, which retrieves the database 1 based on a keyword inputted for retrieving operation after storing plural pieces of information in the database 1 in the state of being related with a keyword corresponding to the information and outputs the result of retrieval, records variable data varied in relation to the information and correspondingly to retrieving operation and performs retrieving operation by adding this variable data.例文帳に追加
複数の情報を、当該情報に対応するキーワードに関連付けた状態でデータベース1に格納したうえで、検索操作時に入力されるキーワードに基づいて、データベース1内を検索してその検索結果を出力するデータベース検索方法において、前記情報に関連し、かつ検索操作に対応して変動する変数データを記録したうえで、この変数データを付け加えて検索操作を行なう。 - 特許庁
The defective area detecting/restoring method includes the steps of monitoring gain variations of a variable gain amplifier which amplifies a signal detected from a recording medium, detecting a defective position based on the gain variations of the variable gain amplifier, and determining the detected defective position as a position of a symbol where an error has occurred and executing an error correcting process.例文帳に追加
本発明の欠陥領域の検出/復旧方法は、記録媒体から検出された信号を増幅する可変利得増幅器の利得変動量をモニタリングするステップと、可変利得増幅器の利得変動量に基づいて欠陥位置を検出するステップと、検出された欠陥位置をエラーが発生したと予測されるシンボルの位置として決定してエラー訂正処理を実行するステップと、を含む。 - 特許庁
To provide a transmission wavelength characteristic variable optical element capable of actively equalizing even the change of waveform characteristics caused by temperature variance or the like, to provide a wavelength characteristic varying device, an optical amplifier, and an optical transmission system which use the same, and to provide a transmission wavelength characteristic control method.例文帳に追加
温度変動等による波長特性の変化をも能動的に等化できる透過波長特性可変の光学素子およびそれを用いた波長特性可変装置、光増幅器、光伝送システム、並びに、透過波長特性の制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming device that can present information on a cuttable recording medium according to features and attributions of variable recording media based on wear of a cutter blade, and to provide a device and a method for presenting information.例文帳に追加
画像形成装置において、様々な記録媒体の特徴、属性に応じてカッタ刃の消耗を考慮した切断可能な記録媒体の情報を提示することが可能な画像形成装置、情報提示装置および情報提示方法の提供を目的とする。 - 特許庁
For example, a record group dividing/extracting means for performing sorting by a magnitude relation (x3>x1>x2...) of the variable x divides the sorted object record group 2 by a designated dividing method (for example, four divisions, eight divisions, etc., ) and extracts divided record groups G1 to Gm.例文帳に追加
例えば、変数xの大小関係(x3>x1>x2…)でソートするレコード群分割・抽出手段により、ソートされた対象レコード群2を、指定された分割方法(例えば、4分割、8分割など)で分割し、分割レコード群G1〜Gmを抽出する。 - 特許庁
To provide a timer controlling method capable of running the timer processing function of an operating system by frequency specified by an external variable 'timer run frequency' and collecting all trace data including the execution of timer interruption processing at the frequency at the time of tracing all instructions.例文帳に追加
オペレーティングシステムのタイマー処理機能が外部変数「タイマー走行頻度」で指定した頻度で走行可能とし、その頻度のタイマー割り込み処理の実施を含めた全トレースデータを収集可能とする全命令トレース時のタイマー制御方法を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting method of a cylindrical crystal by wire saws capable of reducing irregularity of the wafer thickness even if the cylindrical crystal such as a compound semiconductor crystal and a silicon crystal is cut in a wafer shape by using a wire saw cutter having no speed variable mechanism.例文帳に追加
速度可変機構を有しないワイヤーソー切断装置を用いて、化合物半導体結晶やシリコン結晶等の円筒状結晶をウエハ状に切断しても、ウエハ厚みのバラツキが低減可能なワイヤーソーによる円筒状結晶の切断方法を提供する。 - 特許庁
The method may also include a phase using a second gaseous fuel, having a different Wobbe index from the gaseous fuel, or a fuel obtained by mixing the gaseous fuel and the second gaseous fuel, according to arbitrary proportions and variable with time.例文帳に追加
本方法はまた、気体燃料とは異なるウォッベ指数を有する第2の気体燃料又は任意のかつ経時的に変化する割合により気体燃料と第2の気体燃料とを混合することによって得られた燃料を使用する段階を含むことができる。 - 特許庁
To provide a circuit and a method for operating a CRC code, with which a CRC code is operated from 2n-byte parallel data continuously inputted as variable length data by suppressing the number of CRC code operating circuits to be used.例文帳に追加
本発明の課題は、CRC符号演算回路の使用個数を抑えて、可変長データとして連続入力される2^nバイトパラレルデータからCRC符号を演算するCRC符号演算回路、及びCRC符号演算方法を提供することである。 - 特許庁
To provide a layout adjustment method, apparatus and program capable of suitably setting sizes and layout of sub templates in response to contents sizes adhered in the sub templates and much more reflecting user's intention for executing the layout in variable data printing.例文帳に追加
バリアブルデータ印刷において、サブテンプレート内に貼り付けられるコンテンツサイズに応じて、サブテンプレートのサイズやレイアウトを好適に設定でき、レイアウトを行わせるユーザの意図をより反映させることができるレイアウト調整方法及び装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
In the control method for the vehicle drive unit wherein at least one output variable of the drive unit is set as a function of target value setting variables, the target value is formed considering the target value setting variables in the sequence of their priority for setting.例文帳に追加
目標値設定変数の関数として駆動ユニットの少なくとも1つの出力変数が設定される、車両駆動ユニットの制御方法において、設定のために、目標値設定変数をその優先順位の順序で考慮した目標値が形成される。 - 特許庁
To provide an image forming device and an image forming method which stably can form many sheets of consecutive images using a press plate repeatedly-rewritable of plate images, while also being equal to variable printing with waste products minimized.例文帳に追加
本発明は、刷版像が繰り返し書換可能な刷版を用いて多数枚の連続画像形成が安定して行うことができ、且つバリアブル印刷にも対応して廃棄物も少ない画像形成装置及び画像形成方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a method for producing a pulley for a belt-type continuously variable transmission, capable of producing a belt-type CVT pulley having improved oil holding property and improved abrasion resistance with excellent reproducibility, and of achieving a simplified process and lower cost.例文帳に追加
油保持性の向上を図ることができ、耐摩耗性が向上したベルト式CVTプーリーを再現性よく製造することができ、しかも、工程の簡略化、コストの低廉化を図ることができるベルト式無段変速機用プーリーの製造方法を提供する。 - 特許庁
This method for forming the antibody-based structure suitable for the in vivo use comprises (a) a step of selecting an antibody single variable domain having an epitope-binding specificity, and (b) a step of attaching the single domain in the step (a) with an effector group.例文帳に追加
工程:(a)エピトープ結合特異性を有する抗体単一可変ドメインを選択すること;および(b)工程(a)の単一ドメインをエフェクター基と連結することを含む、in vivoでの使用に適した抗体を基礎とする構造を生成するための方法。 - 特許庁
To provide an image processing checking method and an image processing checking device which can extract an accurate edge element even though much pepper and salt noise caused by surface characteristic is included in an image and also an object to be checked has small variable-density difference of a defected image.例文帳に追加
画像中に表面特性に起因したゴマ塩ノイズが多く含まれ、かつ、欠陥画像の濃淡差が小さい検査対象であっても、精度の良いエッジ要素を抽出可能な画像処理検査方法および画像処理検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image displaying medium, which can be manufactured at a low cost, has a high designedness, necessitates no use of discriminating apparatuses, can prevent a falsification with a copier, a scanner or the like from developing and can display even variable information at low cost, and its manufacturing method.例文帳に追加
安価で意匠性が高く、判別器具等を使用する必要もなく、また、複写機やスキャナー等を使用した偽造も防止することができ、更に可変情報であっても安価に表示することができる像表示媒体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a data generation system, a data generation method, and a data generation program for variable data printing that are capable of suppressing deterioration of performance by preventing occurrence of a swap due to excess of the capacity of a cache memory by the total capacity of a reusable object.例文帳に追加
再利用オブジェクトの総容量がキャッシュメモリの容量を超えることによるスワップの発生を防止することで、パフォーマンスの低下を抑制し得るバリアブルデータ印刷のためのデータ生成システム、データ生成方法およびデータ生成プログラムを、提供する。 - 特許庁
To provide a toroidal type continuously variable transmission and a method for easily and reliably adjusting preload of a disk spring for an initial thrust which may change due to accumulation of dimensional tolerance and adjusting gap between an input side disk and a bearing support member.例文帳に追加
寸法公差の積み重ねにより変化する初期推力用皿ばねの予圧の調整と、入力側ディスクとベアリング支持部材との間の隙間の調整を、容易且つ正確に行なうことができるトロイダル型無段変速機およびその方法を提供する。 - 特許庁
The resistance switching method includes a step (d) of impressing a voltage between the relevant electrodes of the electrodes 1 and 2 used respectively as anode and cathode, while the variable resistance element X1 in the high resistance state is irradiated with the light L from the side of electrode 2.例文帳に追加
本発明の抵抗スイッチング方法は、高抵抗状態にある抵抗変化型素子X1に対して電極2側から光Lを照射しつつ、電極1,2を各々正極および負極として当該電極間に電圧を印加する工程(d)を含む。 - 特許庁
To provide an unconventionally novel method for suspended display of special symbol start storage and to provide a game machine allowing a player to easily recognize frequency of lottery to be performed in a probability variable state of limited frequency (so-called ST).例文帳に追加
特図始動記憶の保留表示を、従来にない斬新な方法で行うことを課題とし、また、回数区切りの確変状態(いわゆるST)における抽選が何回行われるのかを、遊技者が容易に確認することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide an apparatus, a method, and a program for action quantity generation which can efficiently find how and how much an explanation variable of data to be predicted is varied to vary a prediction result to a desired value.例文帳に追加
予測結果を希望する値へと変更するために、どのように、そしてどのくらい予測対象データの説明変数の変更を行うべきかを効率良くが求めることができる行動量生成装置、行動量生成方法、行動量生成プログラムを提供する。 - 特許庁
To provide a boiler fuel charging amount deciding method which properly corrects a fuel charging amount to a boiler according to a difference in unit heating quantity of a fuel having variable unit heating quantity such as coal, and a difference in boiler heat efficiency due to the change of a mixed combustion ratio.例文帳に追加
石炭等の単位熱量変動がある燃料の単位熱量の差異、及び、混焼率の変化に伴うボイラ熱効率の差異に対応して、ボイラへの燃料投入量を適切に補正できるボイラ燃料投入量の決定方法を提供すること。 - 特許庁
The elevated cultivation method for the plants in the greenhouse comprises the following process: arranging a lot of elevated cultivation shelves A with casters 4 in parallel and close to each other; and moving the elevated cultivation shelves A in parallel as necessary to ensure a passage C variable in its position on the barrier-free floor face B.例文帳に追加
キャスター4付き高設栽培棚Aを多数並列密着状態に並べ、必要に応じ高設栽培棚Aを平行移動してバリアフリーな床面Bに、位置が可変可能な通路Cを確保させる温室内に於けるイチゴの高設栽培方法とする。 - 特許庁
To provide an identity verification device capable of issuing a verification key which is used for auxiliary identity verification of a user and is variable for each transaction, by a method with user's convenience taken into consideration in a transaction processing system of Internet banking or the like.例文帳に追加
インターネットバンキングなどの取引処理システムにおいて、利用者の利便性に配慮した方法によって、取引毎に可変の利用者の補助的な本人確認のために用いる確認キーを発行することが可能な本人確認装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for encoding/decoding an image based on a region of interest (ROI) in which error-resilience is improved by duplicating ROI data in a variable manner according to image features or by reducing non-ROI data.例文帳に追加
映像の特性によって関心領域のデータを可変的に重畳生成するか、非関心領域のデータを縮少することによって、エラー発生時に復原力を高める関心領域基盤の映像符号化、復号化方法及び装置を提供する。 - 特許庁
By this method and circuit, a variable deviation parameter such as substantial gain mismatching, offset voltage, and phase error to the circuit and the signal is measured using digital signal processor with respect to the minimum bit error rate communicating cellular and taken into consideration.例文帳に追加
この方法及び回路により、セルラ通信中の最小ビット誤り率に対し、回路及び信号に本質的な利得不整合、オフセット電圧、及び位相誤差のような変数誤差パラメータをディジタル信号プロセッサを用いて測定し、考慮することが可能になる。 - 特許庁
To obtain a method and system for quantitative analysis of the variable metal of an irregular shaped raw material that performs the quantitative analysis of a valuable metal by throwing a flux of a specific ratio into the irregular shaped raw material where the shape or the like of the raw material is irregular.例文帳に追加
原料の形状等の状態が不規則な不定形原料に所定比率の融剤を投入して有価金属の定量分析を行う不定形原料の有価金属定量方法及びそれを実施する分析システムを提供する。 - 特許庁
To provide an antenna system and an antenna system operating method capable of forming and controlling FA beam widths in a sector to various forms by making the vertical/horizontal half-power beam widths and tilting angles of each FA in the sector respectively independently variable.例文帳に追加
セクタ内の各FAの水平/垂直電力半値幅及びチルト角をそれぞれ独立に可変させることができるようにすることによって、セクタ内のFAのビーム幅を多様な形態に形成及び制御できるアンテナシステム及びアンテナシステム運用方法を提供する。 - 特許庁
The method for controlling the hydraulic flow to the hydraulic actuator in fluid communication with the variable displacement pump includes generating a signal representative of a speed of the pump 12 and selecting a relationship from a plurality of relationships between valve commands and an operator input.例文帳に追加
可変容量形ポンプと流体連通する液圧アクチュエータへの液圧流を制御する方法として、ポンプ12の速度を表す信号を発生させること、および弁コマンドと操作者入力との間の複数の関係から1つの関係を選択することを含む。 - 特許庁
To provide a game machine for improving an operation rate by paying attention to the fact that it becomes difficult to judge the timing of stopping the hitting of game media when the temporary stop timing of a symbol group is made variable, and to provide a symbol display device and a symbol display method therefor.例文帳に追加
図柄群の仮停止時期を可変にすれば遊技媒体の止め打ち時期の判断がし難くなることに着目して、稼働率の向上を図るようにした遊技機、その図柄表示装置及び図柄表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a thermal crown controller which is low in the initial cost of equipment, not necessary to perform variable control of output in accordance with the width of a material 8 to be rolled and is simply controlled, and to provide a rolling mill using the same and the manufacturing method of the metallic strip using the rolling mill.例文帳に追加
初期の設備コストが安く、被圧延材8の幅に応じて出力を可変制御する必要がなく、制御も簡単な、サーマルクラウン制御装置、それを用いた圧延機、およびその圧延機を用いた金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁
To realize a method for calibrating the irradiation time of an electron beam in a variable area electron beam lithography system in which irradiation time error of the electron beam for a material being written can be corrected in the blanking operation of electron beam and a pattern can be written more accurately.例文帳に追加
電子ビームのブランキング動作における電子ビームを被描画材料に照射する時間の誤差を補正することが可能で、より正確なパターンを描画できる可変面積型電子ビーム描画装置における電子ビームの照射時間校正方法を実現する。 - 特許庁
To provide a setup method which is excellent in the setup accuracy of the screw-down location of a finishing mill and rotational speed of rolls or the setup accuracy of the controlled variable of the profile of a material to be rolled in the case that a heating device is provided before the finishing mill of hot rolling equipment.例文帳に追加
熱間圧延設備の仕上圧延機前に加熱装置を設けた場合の仕上圧延機の圧下位置およびロール回転速度のセットアップ精度、またはは被圧延材プロフィル制御量のセットアップ精度の良好なセットアップ方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for determining a range, in which an economic variable exists such as a currency option rate (spot rate, volatility, or the like) to satisfy a predetermined condition, by using a middle point scheme while suppressing deterioration in the efficiency of calculation.例文帳に追加
通貨オプション料などが所定の条件を満たす、通貨オプション料などの経済変数(スポットレート、ボラティリティなど)の決定を中点法を使用して行なう際の、そのような経済変数が存在する区間の決定を計算効率の劣化を抑制しながら行なう。 - 特許庁
To provide a concrete segment and its manufacturing method to make it possible not only to make characteristics related to the specific function in the vicinity of the inner and outer peripheral surfaces of the concrete segment, for example, corrosion resistance and fire resistance variable but also to manufacture the concrete segment inexpensively and easily.例文帳に追加
コンクリートセグメントおよびその製造方法において、セグメント内周面または外周面の近傍における特定機能に係る特性、例えば耐食性、耐火性などを可変することができるとともに、安価かつ容易に製造することができるようにする。 - 特許庁
The controlling method and device for an operating variable of an internal-combustion engine at the time of starting perform the control on the basis of the target value in a normal operation, and the target value is formed as the function of at least one target value for the torque of the engine.例文帳に追加
始動時における内燃機関の運転変数の制御方法および装置において、正常運転時には、制御が目標値に基づいて行われ、この目標値は内燃機関のトルクに対する少なくとも1つの目標値の関数として形成される。 - 特許庁
In a method for fraud prevention, a user himself/herself can register in advance the next scheduled use date/time and other information, that is, "variable information" on each transaction time and the like to "disable" (lock) a system until the date/time and the like for his/her own reasons.例文帳に追加
ユーザー本人自身が次回利用予定日時及びその他情報、つまり毎回の取引時間「変数情報」他を事前登録し、その日時等までユーザー自身が自己事情において当該システムの「利用停止」(施錠)ができる不正防止の方法である。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|